Transcripción de documentos

Español MANUAL DE INSTRUCCIONES BALANZA INALAMBRICA PARA CARGA DE REFRIGERANTES BALANZA INALAMBRICA CON SOLENOIDE PARA CARGA DE REFRIGERANTES A. Aviso.: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante cancelaran la autoridad del usuario de operar esta unidad. B. AVISO IMPORTANTE: Para cumplir con las regulaciones del FCC RF (Comisión de Comunicaciones Federales – Radio Frecuencia) no se permite hacerle cambios a la antena o unidad. Cualquier cambio a la antena o unidad puede resultar en una excesiva exposición a radio frecuencias no permitidas, lo cual cancela la autoridad del usuario a operar esta unidad. C. Esta unidad cumple con la Parte 15 de las regulaciones del FCC. La operación está sujeta a dos condiciones: (1) esta unidad no puede causar interferencias dañinas, y (2) esta unidad debe aceptar interferencias incluso del tipo que pueda variar su operación. FUNCION DE SUS TECLAS: Enciende y apaga la unidad SYNC: Para sincronizar la plataforma (balanza) con el control remoto UNITS/SHIFT: UNITS - Selecciona las unidades a leer en lb (libras), oz (onzas) o kg (kilos) SHIFT – mueve de un digito al próximo, para editar en la pantalla o ajustar la capacidad del tanque Para incrementar el valor Para disminuir el valor CHARGE/PAUSE: CHARGE - para comenzar EL MODO DE CARGA/RECUPERACION PAUSE - Detiene o activa el modo de CARGA / RECUPERACION TARE/ENTER: TARE - Lleva lectura a cero en la pantalla en el modo de CARGA BASICA ENTER - Para comenzar la operación o ingresar información REPEAT: Para repetir la última acción CLEAR: Para borrar o despejar la pantalla durante el modo de SOLO PARA CARGA DEL PROGRAMA (no usar CLEAR en ninguna otra función) LISTADO PARA CHEQUEAR (antes del 1er. uso) Instalar las baterías en la plataforma (balanza) y en el control remoto (CR). Coloque la plataforma en una superficie plana y presione la tecla ON/OFF en la plataforma y en el control remoto para encender la unidad. Proceder al PROGRAMA BASICO O DE CARGA (BASIC o CHARGING PROGRAM). Nota: Después de encender la Balanza o reemplazar las baterías, habrán 3 segundos de atraso en mostrar la condición de la batería de la balanza, si el LED de la balanza continúa encendida (sin parpadear) la balanza esta lista para trabajar normalmente. * Si lectura digital indica o muestra un pequeño peso (± .5 onzas o ± 20 gramos) presionar la tecla TARE/ENTER por aproximadamente 3 segundos hasta que se escuche una alarma doble. La balanza se auto calibrará a cero automáticamente. Proceder a BASICO o PROGRAMA DE CARGA (BASIC O Program Charging. SINCRONIZACION Cuando aparece “NO SIGNAL”, indica que la sincronización esta desactivada o hay un canal equivocado. Sincronice la plataforma (balanza) y el control remoto de la manera que se indica mas abajo: 1. Presione la tecla SYNC en la plataforma, la luz de encendido y el LED SYNC comenzaran a parpadear 2. Presione la tecla SYNC en el control remoto, la pantalla mostrara “SYNC” 3. Si la sincronización es satisfactoria, la pantalla en el control remoto mostrara “good” y la luz de encendido y el LED SYNK dejaran de parpadear. 4. Seguir con la CARGA BASICA (BASIC CHARGING) www.mastercool.com 11  CARGA BASICA (BASIC CHARGING) 1. Coloque la plataforma (balanza) en un lugar plano 2. Coloque el cilindro en la plataforma y conéctelo al puerto líquido. (Coloque el tanque desechable boca abajo). 3. Asegúrese que las líneas de carga y las líneas del sistema estén libre de aire haciendo un vacío profundo al sistema (Siga las instrucciones de vacío). 4. Presione la techa ON/OFF en la plataforma y en el control remoto para encender la unidad. 5. Presione la tecla TARE/ENTER – la pantalla leerá cero. 6. Abra la válvula para comenzar a cargar. 7. Cuando la cantidad necesaria haya sido cargada en el sistema, cierre la válvula. 8. Presione la techa ON/OFF en la plataforma (balanza) y en el control remoto para apagar la unidad. CARGA PROGRAMA 1. Repita los pasos 1 al 4 de CARGA BASICA. (BALANZA DE CARGA CON SOLENOIDE – Conectar la manguera entre el cilindro y el conector IN de la balanza, asegurándose que la manguera este lo suficiente suelta para que no interfiera con las lecturas de la balanza. Conectar la línea de carga al conector OUT de la balanza. Para hacer vacio a la línea entre el cilindro y el conector IN, ver VACIO Y RECUPERACION CON SOLENOIDE.) 2. Presione la tecla CHARGE/PAUSE. 3. Ingrese la cantidad de refrigerante que quiere cargar usando las flechas CLEAR,⇑, ⇓ y la tecla SHIFT. 4. Presiones la tecla ENTER para comenzar la operación 5. Abra la válvula en el cilindro para comenzar la carga. Poco antes que se complete la carga, sonara una alarma dando tiempo suficiente que cerrar la válvula del cilindro. 6. Cuando se complete la carga de refrigerante, sonara de nuevo una alarma en la balanza y mostrara en la pantalla del control remoto “CH-END.” Presione cualquiera tecla (excepto la tecla ON/OFF) para parar la alarma. (Si el cilindro está vacío y no se completa la carga, se verá en la pantalla del control remoto “E-Pty.” Reemplace el cilindro y presione la tecla CHARGE/PAUSE para continuar cargando. 7. Cuando se haya cargado la cantidad de refrigerante programada, cierre la válvula y presione la tecla ON/OFF en la plataforma y en el control remoto para apagar la unidad. La unidad esta pre programada para cilindros de un peso mínimo y máximo de 0 onzas a 243 lb (0 kg a 110 kg). Para cambiar los ajustes pre programados de los pesos referirse a INSTRUCCIONES PARA PROGRAMAR EL PESO DEL CILINDRO. REPETIR CARGA 1. Presione la tecla REPEAT para comenzar a cargar la cantidad antes programada. 2. Abra la válvula 3. Cuando se alcance la carga de refrigerante programada, cierre la válvula y presione la tecla ON/OFF en la plataforma y en el control remoto para apagar la unidad. (Si la balanza estaba apagada, siga los pasos (1 al 4) de la CARGA BASICA, después siga los pasos de REPETIR CARGA.) RECUPERACION BASICA 1. Siga los pasos del 1 al 6 de CARGA BASICA (BASIC CHARGING) 2. Comience la recuperación. VACIO DE LINEA Y RECUPERACION CON SOLENOIDE 1. Coloque el cilindro en la plataforma (balanza) y conecte la línea entre el cilindro y el conector IN de la plataforma (balanza), después conecte el conector OUT a la bomba de vacío o recuperadora. NO abra la válvula del cilindro. 2. Encienda la plataforma (balanza) y el control remoto. 3. Presione la tecla CHARGE/PAUSE. 4. Ajuste la carga a 1 lb (.45 kg) usando las teclas CLEAR,⇑, ⇓ y SHIFT. 5. Cuando se está listo para hacer vacio/recuperación, presione la tecla ENTER y así se abrirá la válvula de la plataforma (balanza). 6. Cuando se haya terminado con el vacío/recuperación, presione CLEAR para cerrar la válvula. 7. Continúe al paso 2 de la CARGA PROGRAMA, o, si ha terminado con la recuperación de la línea, remueva la manguera. PROGRAMA DE RECUPERACION CON SOLENOIDE Push-Pull 1. Conectar la línea desde el puerto vapor del cilindro DOT al conector IN de la plataforma. 2. Haga vacio a la línea entre el cilindro y la válvula usando las instrucciones VACIO DE LINEA y RECUPERAR CON 12 www.mastercool.com  SOLENOIDE. 3. Conectar la línea desde el conector OUT en la plataforma al conector IN de la recuperadora. 4. Conectar la línea del puerto líquido del sistema al puerto líquido del cilindro. 5. Presione la tecla TARE/ENTER después CHARGE/PAUSE. 6. Ajuste el peso de recuperación usando las teclas CLEAR ⇑, ⇓ y la tecla SHIFT. (Si no se conoce el peso de “recuperación, ingrese un valor más algo de la mejor estimación que pueda hacer) 7. Cuando esté listo para recuperar, presione la tecla ENTER para abrir la válvula de la plataforma. 8. Cuando se logre el peso de refrigerante programado, sonara la alarma y se cerrara la válvula. Si se termina la recuperación; pero el peso de la recuperación no se ha logrado, presione la tecla CLEAR para cerrar la válvula. Si se alcanza el peso de llenado máximo del cilindro, se verá la palabra FULL en la pantalla del control remoto y se cerrara la válvula. (VEA LAS INSTRUCCIONES PARA PROGRAMAR EL PESO DEL CILINDRO.) Vapor/Liquido 1. Conecte la línea desde el conector OUT de la plataforma al cilindro. 2. Hacer vacio a la línea entre el cilindro y la válvula usando VACIO DE LINEA Y RECUPERAR CON SOLENOIDE. 3. Conectar la línea desde la recuperadora al conector IN de la plataforma. 4. Siga los pasos 5 al 8 del Push/Pull. INSTRUCCIONES PARA AJUSTAR EL PESO DEL CILINDRO 1. Encender la unidad 2. Seleccionar las unidades de peso usando UNITS/SHIFT. 3. Mantenga presionada la tecla UNITS/SHIFT hasta que el ultimo digito en la pantalla “parpadee.” 4. Use las teclas CLEAR, ⇑, ⇓ y la tecla SHIFT para ingresar el peso del cilindro vacio. 5. Presione la tecla ENTER para guardar el peso del cilindro vacio. La pantalla del control remoto mostrara “GOOD” para confirmar. 6. Use las teclas CLEAR, ⇑, ⇓ y la tecla SHIFT para ingresar el peso total del cilindro. 7. Presione la tecla ENTER para guardar el peso total del cilindro. La pantalla del control remoto mostrara “GOOD” para confirmar. 8. Presione la tecla ON/OFF de la plataforma (balanza) y del control remoto para apagar la unidad. PROCEDIMEINTO DE CALIBRACION 1. Encienda la plataforma. 2. Encienda el monitor. Presione ⇑ y ⇓ a la vez. La pantalla mostrara “SET-1.” 3. Presione la tecla TARE/ENTER. La pantalla mostrara “SET-1” para calibración de kg (para calibración de lb presionar ⇑ y se mostrara “SET-12”.) Presione TARE/ENTER para confirmar. 4. Un numero de 5 dígitos “------“ se verá en la pantalla, presione ⇓. 5. Coloque el peso de calibración en la balanza. 6. Presione ⇑. Presione TARE/ENTER. El número de la pantalla debe ser igual al peso de calibración. Si se necesita cambiar un digito, presione UNITS/SHIFT para activar el digito (el digito va a parpadear) Presione la ⇑ o ⇓ para cambiar el numero. Repita hasta que todos los números sean cambiados. 7. Cuando el numero que aparece en la pantalla del control remoto es igual al peso de calibración presione TARE/ENTER. La Calibración ha terminado. El control remoto se encenderá automáticamente. ESPECIFICACIONES • Capacidad: 243 lbs (110 kg) • Precisión: ≤±0.05% de la lectura • Resolución: 0.05 lb / 0.5 oz / 0.01 kg • Apague automático: 3 hrs • Temperatura de operación: 32˚F to 120˚F (0˚C to 49˚C) • Vida de la batería: Control remoto – aproximadamente 20 horas; Plataforma (balanza) – aproximadamente 30 horas. REEMPLAZO DE LA BATERIA Reemplace la batería de 9V en el control remoto o las (6) baterías en la plataforma (balanza) cuando el indicador de batería-baja lo indique en el LCD. NO OPERAR CON BATERIAS BAJAS. ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a productos químicos como el plomo y el ftalato de di (2-etilhexilo), que el Estado de California conoce como causantes de cáncer y defectos congénitos u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov www.mastercool.com 13