Transcripción de documentos

Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte. #ONSULTEASUMÏDICOSOBRE cuándo comenzar a usar este COLUMPIO.OLOUSECONUN BEBÏQUEPESEMENOSDE LIBRASKG ÂSELOSOLAMENTE en la posición más reclinada del ASIENTOHASTAQUEELBEBÏPUEDA sostener la cabeza sin ayuda. s0/2&!6/2 '5!2$%%, MANUAL DEL PROPIETARIO PARA USO FUTURO. s ESTE PRODUCTO REQUIERE QUE LO ARME UN ADULTO. Siga detenidamente las instrucciones del armado. Si experimenta alguna dificultad, por favor, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente. s0ONGA SIEMPRE el columpio SOBREELPISO.UNCALOUSE sobre una superficie elevada. s0%,)'2/$% ESTRANGULACIÓN: s%LNI×OPUEDEESTRANGULARSE con las correas de seguridad sueltas. NUNCA no deje nunca ALNI×OCUANDOLASCORREASESTÏN sueltas o sin atar. sPARA PREVENIR SERIAS LESIONES O LA MUERTE DEL BEBÉ DEBIDO A CAÍDAS O ESTRANGULACIÓN CON LAS CORREAS: s!SEGURESIEMPREALBEBÏCONEL sistema de seguridad provisto. ,UEGODESUJETARLASHEBILLAS ajuste los cinturones para lograr un calce apretado alrededor de SUBEBÏ s NO ponga el columpio en ningún lugar donde haya cordones, tales como cordones DEPERSIANAS CORTINAS TELÏFONOS etc. s,OSCORDONESPUEDENCAUSARLA estrangulación. NO ponga artículos con un cordón ALREDEDORDELCUELLODELNI×O como por ejemplo los cordones de una capucha o de un chupete. s.UNCADEJEALBEBÏSINATENDER en el columpio. s.UNCATRANSPORTEELCOLUMPIO CONELBEBÏSENTADO s$EJEDEUSARELCOLUMPIO CUANDOELBEBÏTRATEDESUBIRSE o pese 30 libras (13.6 kg). sNO suspenda los cordones sobre el columpio ni ponga cordones en los juguetes. s!LGUNOSRECIÏNNACIDOSNOSE pueden sentar en la posición vertical o reclinada y tienen necesidades especiales. s NO USE EL COLUMPIO sin la funda del asiento. 6 s DEJE DE USAR SU COLUMPIO en caso de que ESTÏDA×ADOOROTO s%LSOPORTEPARALACABEZADEBEN usarse solamente con este producto. s5SESOLAMENTEELCORDØN ELÏCTRICOPROVISTO sNO ponga el producto cerca DELAGUAYLAHUMEDAD.OUSEEL producto cerca de lugares posiblemente húmedos, tales COMOUNABA×ERA DUCHA lavadero, fregadero, palangana para lavar la ropa, piscina, sótano húmedo, etc. sNO use el adaptador de corriente alternada si ha estado en contacto con líquidos, se ha CAÓDOOESTÉDA×ADO s0ROTEJAELCORDØNELÏCTRICO Póngalo de manera que nadie lo pise ni quede apretado entre muebles u otros artículos. sNO lo use con un cordón de extensión. 7 !SSEMBLY s!SSEMBLAGEs-ONTAJE !TTACHSEATFRAMEPIECES TOGETHERASSHOWN 1 !TTACHERENSEMBLELESPIÒCES du cadre du dispositif de RETENUE TELQUILLUSTRÏ Sujete las piezas del armazón del asiento como se indica. 10 2 4X &ASTENSCREWSASSHOWN &IXERLESVIS TELQUILLUSTRÏ !PRIETELOSCUATROTORNILLOS como se indica. 3 !TTACHREARSEATFRAMEPIECE ASSHOWN !TTACHERLAPIÒCEARRIÒREDU cadre de dispositif de RETENUE TELQUILLUSTRÏ Sujete la pieza del armazón del asiento trasero como se indica. 11 5 Place seat pad on a flat SURFACEWITHSEATBELTFACING DOWNASSHOWN Placer le siège sur une surface PLANE LACEINTUREDESÏCURITÏ ORIENTÏEVERSLEBAS TEL QUILLUSTRÏ Ponga el asiento sobre una superficie plana con el cinturón de seguridad mirando hacia abajo como se indica. Insert the crotch strap through the opening on the SEATPADASSHOWN 6 )NSÏRERLACOURROIE d’entrejambe par l’ouverture DUCOUSSIN TELQUINDIQUÏ Pase la correa de la entrepierna por la abertura de la almohadilla del asiento como se indica. 7 )NSERTSWINGSEATFRAMEINTOTHE BACKOFTHESEATPADASSHOWN )NSÏRERLECADREDELABALAN OIREÌ LARRIÒREDUCOUSSIN TELQUILLUSTRÏ Inserte el armazón del asiento del columpio en la parte de atrás de la almohadilla del asiento como se indica. 13 8 -AKESUREHANDLEGOES THROUGHTHEHOLEASSHOWN 3ASSURERQUELAPOIGNÏE traverse l’ouverture, tel QUILLUSTRÏ 4ENGALASEGURIDADDEQUELA manija pase por el agujero como se indica. Pull the seat pad over the FRONTOFSWINGSEATFRAMEAS SHOWN 9 )NSÏRERLECOUSSINSURLE devant du cadre de la BALAN OIRE TELQUILLUSTRÏ Pase la almohadilla del asiento sobre el frente del armazón del asiento del columpio como se indica. 10 Pull flaps over the tubes and snap the buttons to the INSIDEOFTHEFLAPSASSHOWN 4IRERLESRABATSPAR DESSUSLES tubes et enclencher les BOUTONSÌLINTÏRIEURDES RABATS TELQUILLUSTRÏ Ponga las aletas sobre los tubos y trabe los botones en el interior de las aletas como se indica. 3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
14 11 Pull side straps around the seat tubes and fasten buttons ASSHOWN 4IRERLESCOURROIESLATÏRALES autour de la tubulure des sièges et attacher les BOUTONS TELQUILLUSTRÏ 4IRELASCORREASLATERALES alrededor de los tubos del asiento y trabe los botones como se indica. 3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
-AKESUREBOTHSTRAPSAND flaps are properly fastened to THESEATPADASSHOWN 12 S’assurer que les courroies et LESRABATSSONTBIENFIXÏSAU coussin du siège, tel QUILLUSTRÏ 4ENGALASEGURIDADDEQUELAS correas y las aletas están debidamente sujetadas a la almohadilla del asiento como se indica. 15 Insert tubes together as SHOWN 13 )NSÏRERLESTUBESLESUNSDANS LESAUTRES TELQUILLUSTRÏ 5NALOSTUBOSCOMOSEINDICA 3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
!TTACHPLASTICCOVEROVER TUBESASSHOWN 14 !TTACHERLECOUVERCLEEN plastique au dessus des tubes, TELQUILLUSTRÏ Sujete la funda de plástico sobre los tubos como se indica. 16 15 3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
Press button and insert tube ASSHOWN !PPUYERSURLEBOUTONET INSÏRERLETUBE TELQUILLUSTRÏ Oprima el botón e inserte el tubo como se indica. 16 )NSERTTUBEASSHOWN )NSÏRERLETUBE TELQUILLUSTRÏ Inserte el tubo como se indica. 3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
-AKESUREBUTTONSSNAPIN PLACEASSHOWN 17 3ASSURERQUELESBOUTONS pression s’enclenchent en PLACE TELQUILLUSTRÏ 4ENGALASEGURIDADDEQUELOS botones se traben en su lugar como se indica. 17 Pull on tube to make sure it is FASTENEDTOMOTORASSHOWN 4IRERSURLETUBEPOUR s’assurer qu’il est solidement FIXÏAUMOTEUR TELQUILLUSTRÏ 21 4IREDELTUBOPARAASEGURARSE DEQUEESTÏSUJETADOALMOTOR como se indica. Insert the motor housing to one of the frame tubes as SHOWN )NSÏRERLEBOITIERDUMOTEUR dans l’un des tubes du cadre, TELQUILLUSTRÏ 22 Inserte el bastidor del motor en uno de los tubos del armazón como se indica. 3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
Insert the motor housing to the second frame tube as SHOWN )NSÏRERLEBOITIERDUMOTEUR dans l’autre tube du cadre, TELQUILLUSTRÏ 23 Inserte el bastidor del motor en el segundo tubo como se indica. 3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
19 24 Insert seat into tube until it clicks into place. )NSÏRERLESIÒGEDANSLETUBE jusqu’à ce que l’on entende UNDÏCLIC 3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
Inserte el asiento en el tubo hasta que se trabe en su lugar. -AKESURETHESEATISRESTING ONTHEMOUNTASSHOWN 25 S’assurer que le siège repose bien sur le support, tel QUILLUSTRÏ !SEGÞRESEDEQUEELASIENTO se apoye en el bastidor como se indica. 20 3EATPOSITIONS s1UATRESIÒGESPOSITIONS sPOSICIØNESDELASIENTO 27 4URNSEATTOROTATEINTOANYOF the 4 positions. Imprimer une rotation au siège pour qu’il rejoigne l’une ou l’autre des 4 positions. Gire el asiento para rotarlo en cualquiera de las 4 posiciones. 22 To Adjust Recline (2 positions) s 0OURRÏGLERLINCLINAISONPOSITIONS s !JUSTARLAPOSICIØNRECLINABLEPOSICIONES 29 4ORAISE SQUEEZEHANDLEAND push seat up. Pour soulever, comprimer la POIGNÏEETSOULEVERLESIÒGE Para levantarla, apriete la manija y empuje el asiento hacia arriba. 30 4ORECLINE SQUEEZEHANDLEAT TOPOFSEATANDPUSHDOWN Pour incliner, comprimer la POIGNÏESITUÏEAUSOMMETDU siège et pousser vers le bas. Para reclinarlo, apriete la manija de arriba del asiento y empuje hacia abajo. 24 To Secure Infant %
Attacher l’enfant %
Para asegurar al bebe WARNING Falling Hazard: Always use the seat belt. MISE EN GARDE Danger de chute: Toujours utiliser la ceinture du siège. ADVERTENCIA Peligro de caida: Use siempre el cinturón de seguridad. 31 32 33 5SESLIDEADJUSTERATSHOULDERAND WAISTFORTIGHTERADJUSTMENT4O change shoulder harness slots, see page 26. 5TILISEZLERÏGULATEURCOULISSANTÌ LÏPAULEETÌLATAILLEPOURUN AJUSTEMENTPLUSPRÏCIS0OUR changer des fentes de harnais DÏPAULEVOIRLAPAGE. 5SEELAJUSTEDESLIZABLEENELHOMBRO y la cintura para hacer ajustes más apretado. Para cambiar ranuras del ARNÏSDELHOMBROVEALAPÉGINA 25 AC Adapter s!DAPTATEURDE#! s!DAPTADORDECORRIENTE 37 Tower:0RODUCTDOESNOTRECHARGEBATTERIES7HEN!#ADAPTERISIN USE BATTERIESWILLAUTOMATICALLYSHUTOFF )F!#ADAPTERISNOTDISCONNECTEDFROMTOWER THEBATTERIESWILLNOT OPERATETOWER!LWAYSDISCONNECT!#ADAPTERFROMTOWERWHENUSING BATTERYPOWER Tour: ,EPRODUITNERECHARGEPASLESPILES,ORSQUONUTILISE LADAPTATEURDE#! LESPILESSONTAUTOMATIQUEMENTDÏSACTIVÏES ,ORSQUELADAPTATEURDE#!NESTPASDÏBRANCHÏDELATOUR LESPILESNE PEUVENTLALIMENTER4OUJOURSDÏBRANCHERLADAPTATEURDE#!DELATOUR pour l’alimenter avec les piles. Torre: %LPRODUCTONORECARGALASPILAS#UANDOSEUSAELADAPTADOR de corriente alternada, las pilas se apagan automáticamente. Si no desconecta el adaptador de corriente alternada de la torre, las pilas no activarán la torre. Desconecte siempre el adaptador de corriente alternada de la torre cuando usa las pilas. 28 Para el uso seguro de las pilas -ANTENGALASPILASFUERADELALCANCEDELOSNI×OS Cualquier pila puede sufrir una fuga de electrolito si se combina CONOTROTIPODEPILA SISECOLOCAINCORRECTAMENTEALREVÏS OSI TODASLASPILASNOSEREMPLAZANORECARGANALMISMOTIEMPO.O MEZCLEPILASVIEJASCONNUEVAS.OMEZCLEPILASALCALINAS ESTÉNDAR CARBONO CINC ORECARGABLESNÓQUEL CADMIO  Cualquier pila puede sufrir una fuga de electrolito o explotar si se echa en un fuego o si se intenta cargar una pila que no sea RECARGABLE.UNCARECARGUEUNAPILAENUNACLASEDECARGADOR DISE×ADOPARAOTROTIPODEPILA Deseche inmediatamente pilas con fugas. Pilas con fugas pueden CAUSARQUEMADURASENLAPIELUOTRASLESIONESPERSONALES!L desechar pilas, asegúrese de deshacerse de ellas de manera apropiada, de acuerdo con las regulaciones locales y estatales. Quite siempre las pilas si el producto no se va a utilizar durante UNMESOMÉS,ASPILASQUESEDEJENENLAUNIDADPUEDENCAUSAR UNAFUGAODA×O 4IPODEPILASRECOMENDADOALCALINASDESECHABLES TAMA×O $,2  6 .5.#! mezcle pilas. Cambie las pilas cuando el producto deje de operar de manera correcta. 33 ADVERTENCIA,OSCAMBIOSOMODIFICACIONESAESTAUNIDADQUE no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable por el cumplimiento de las normas podría cancelar el derecho del usuario a usar el equipo. ./4!%STEEQUIPOHASIDOPROBADOYSEHADETERMINADOQUECUMPLE CONLOSLÓMITESDEUNDISPOSITIVODIGITAL#LASE" SEGÞNLA0ARTEDE LAS.ORMASDELA#OMISIØN&EDERALDE#OMUNICACIONES%STOSLÓMITES han sido determinados para proporcionar una protección razonable CONTRALAINTERFERENCIAPELIGROSAENUNAINSTALACIØNRESIDENCIAL%STE equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo a las instrucciones, podría causar interferencias peligrosas a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía que la interferencia no ocurrirá en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia peligrosa a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se sugiere al usuario que trate de corregir la interferencia usando una o más de las siguientes medidas: s6UELVAAORIENTAROACOLOCARLAANTENADERECEPCIØN s!UMENTELASEPARACIØNENTREELEQUIPOYELRECEPTOR s#ONECTEELEQUIPOENUNTOMACORRIENTEENUNCIRCUITOELÏCTRICO diferente al que necesita el receptor. s#ONSULTEALCOMERCIANTEOAUNTÏCNICODERADIOYTELEVISIØNCON experiencia para recibir ayuda. 34 MISE EN GARDE ÏVITERLESBLESSURESGRAVESSUITEÌUNECHUTE OUENGLISSANTTOUJOURSSESERVIRDELACEINTUREDESÏCURITÏ!PRÒSAVOIR ATTACHÏLESBOUCLES RÏGLERLESCEINTURESPOURQUELLESSAJUSTENT PARFAITEMENTAUCORPSDUBÏBÏ POUR METTRE LA BALANÇOIRE EN MARCHE: Faire pivoter le cadran des vitesses dans le sens des aiguilles d’une MONTREETPOUSSERLÏGÒREMENTLABALAN OIREPOURLAFAIREDÏMARRER /BSERVERLEBALANCEMENTPENDANTUNEMINUTE,ABALAN OIREPREND UNCERTAINTEMPSÌSADAPTERÌUNCHANGEMENTDERÏGLAGE#HANGER LERÏGLAGEAUBESOINENDÏPLA ANTLECADRANDANSLESENSDESAIGUILLES DUNEMONTREPOURACCÏLÏREROUDANSLESENSCONTRAIREPOURRALENTIR POUR ÉTEINDRE LA BALANÇOIRE: tourner le cadran dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche en POSITIOND!22´4 5NBÏBÏPETITETCALMESEBALANCERAPLUSHAUTÌCHAQUENIVEAUDE RÏGLAGEQUUNAUTREPLUSGRANDETPLUSACTIF On peut arrêter le siège à tout moment sans dommage pendant que LEMOTEURTOURNE0OUSSERLABALAN OIREPOURREDÏMARRER ADVERTENCIA prevenga serias lesiones de caídas o DESLIZAMIENTOS5SESIEMPREELCINTURØNDESEGURIDAD,UEGODE sujetar las hebillas, ajuste los cinturones para lograr un calce apretado ALREDEDORDESUBEBÏ PARA ACTIVAR EL COLUMPIO: Gire el dial de la velocidad en el sentido de las agujas del reloj y lentamente empuje el columpio para que se active. Observe el movimiento del columpio durante un minuto. Se necesita tiempo para que el columpio se ajuste a un determinado valor. Cambie el valor si es necesario moviendo el dial en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la velocidad o en el sentido opuesto a las agujas del reloj para reducir la velocidad. PARA DESACTIVAR EL COLUMPIO: Gire el dial en el sentido OPUESTOALASAGUJASDELRELOJHASTAQUESEHAGAh#,)#vENLAPOSICIØN h!0!'!$/v/&&  5NBEBÏPEQUE×OYTRANQUILOSEMOVERÉMÉSALTOENCADAVALORQUE UNBEBÏMÉSGRANDEYMÉSACTIVO Se puede detener el asiento en cualquier momento en que funciona ELMOTORSINDA×ARELMOTOR%MPUJEELCOLUMPIOPARAREACTIVARLO 36 0LAYFUL-USIC 3ELECTSFASTFUNMUSIC4HEBUTTON WILLLIGHTUPTOSHOWYOURSELECTION!LLlVESONGSWILL PLAYINTURNANDTHENSTARTAGAINWITHTHElRSTSONG Skip a song by pressing the button. -USIQUEENJOUÏE 3ÏLECTIONNEDELAMUSIQUERYTHMÏE ETAMUSANTE,EBOUTONSILLUMINEPOURINDIQUERLA SÏLECTION,ESCINQMÏLODIESJOUENTLUNEAPRÒSLAUTRE ENBOUCLE!PPUYERSURLEBOUTONPERMETDESAUTER une chanson. -ÞSICADIVERTIDA 3ELECCIONAUNAMÞSICARÉPIDA YDIVERTIDA%LBOTØNSEENCENDERÉPARAINDICARSU SELECCIØN,ASCINCOCANCIONESSEESCUCHARÉNUNAPOR vez y luego comenzarán de nuevo con la primera canción. Si oprime el botón, se puede saltear una canción. 3OOTHING3OUNDS 3ELECTSFROMlVESOOTHINGSOUNDS FROMNATUREWOMBSOUNDS STREAM FOREST WHALES ANDDISTANTSTORM4HEBUTTONWILLLIGHTUPTOSHOW YOURSELECTION4HESELECTEDSOOTHINGSOUNDWILLPLAY continuously until a different sound is selected or the timer turns the product off. Press the button to skip to the next sound. "RUITSAPAISANTS 0ERMETDESÏLECTIONNERPARMICINQ BRUITSAPAISANTSDELANATUREBRUITSUTÏRINS RUISSEAU FORÐT BALEINESETORAGEDISTANT,EBOUTONSILLUMINE POURINDIQUERLASÏLECTION,ESBRUITSAPAISANTSJOUENT continuellement jusqu’à ce qu’on choisisse un autre BRUITOUQUELAMINUTERIEÏTEIGNELAPPAREIL!PPUYER sur le bouton pour passer au son suivant. (Sonidos suaves) Selecciona entre cinco sonidos suaves de la naturaleza: sonidos del útero, de un arroyo, de un bosque, de ballenas y de una tormenta LEJANA%LBOTØNSEENCENDERÉPARAINDICARSU SELECCIØN%LSONIDOSUAVESELECCIONADOSEESCUCHARÉ continuamente hasta que se seleccione un sonido diferente o el reloj apague el producto. Oprima el botón para pasar a la canción siguiente. 6OLUME5P 2AISESSOUNDMUSICVOLUME !UGMENTERLEVOLUME !MPLIlELEVOLUMEDELA musique/des sons. (Subir el volumen) Sube el volumen del sonido o la música. 37 6OLUME$OWN ,OWERSSOUNDMUSICVOLUME 2ÏDUIRELEVOLUME !BAISSELEVOLUMEDELAMUSIQUE des sons. (Bajar el volumen) Baja el volumen del sonido o la música. !UDIO/N/FF 4URNSOFFALLSOUNDMUSIC -ARCHEARRÐTAUDIO ³TEINTLAMUSIQUELESSONS %NCENDER!PAGARELAUDIO !PAGATODOSLOSSONIDOSO la música. 2 3 1 4 5 0 6  SETTHESPEEDOFTHEPRODUCT3PEEDMOVESTHEPRODUCTALITTLE Speed 6 moves the product through its full range. ÌRÒGLENTLAVITESSEDELAPRODUIT,AVITESSEDÏPLACELÏGÒREMENT LAPRODUIT,AVITESSEFAITBOUGERLAPRODUITÌPLEINEVITESSE APROGRAMANLAVELOCIDADDELPRODUCTO,AVELOCIDADMUEVE ALPRODUCTOUNPOCO,AVELOCIDADMUEVEALPRODUCTOATODASU velocidad. 38 Accessories (certain models) s$ESACCESSORIES3URCERTAINSMODÒLES s !CCESORIOSCIERTOSMODELOS #ANOPYs"ALDAQUINs#APOTA 39 Insert canopy into slots as SHOWN )NSÏRERLEBALDAQUINÌJOUETS DANSLESFENTES TELQUILLUSTRÏ Inserte la capota de juguetes en las ranuras como se indica. 40 41 !TTACHTOYSASSHOWN Installer les jouets, tel QUILLUSTRÏ Instale los juguetes como se indica. 39 !SSEMBLING4OY"ARs-ONTAGEDELABARREÌ JOUETSs!RMADODELABARRADEJUGUETES 4OYSTYLEMAYVARY -ODÒLEDEJOUETPEUVENT varier ,OSESTILOSDELOSJUGUETES pueden variar 42 Insert toy bar into slots as SHOWN )NSÏRERLABARREÌJOUETSDANS LESFENTES TELQUILLUSTRÏ Inserte la barra de juguetes en las ranuras como se indica. 43 !TTACHTOYSASSHOWN Installer les jouets, tel QUILLUSTRÏ Instale los juguetes como se indica. 40 2ESOLUCIØNDEPROBLEMAS EL COLUMPIO NO FUNCIONA: %LCOLUMPIONOTIENEPILAS ,ASPILASESTÉNGASTADAS %LVALORDELAVELOCIDADESTÉDEMASIADOBAJO ,ASPILASESTÉNPUESTASALREVÏS VERIFIQUELOSPOLOSPOSITIVOS y negativos. ,OSTERMINALESDELAPILAESTÉNHERRUMBRADOS'IRELASPILASENSU lugar contra los terminales, o límpielas con papel de lija o estopa de acero si la herrumbre es severa. %LBEBÏESTÉDEMASIADOADELANTE %LBEBÏAGARRALASPATASDELCOLUMPIO$EJEDEUSARELCOLUMPIO  %LASIENTONOESTÉLOSUFICIENTEMENTEALTOPARALOGRARUN arranque eficaz. ,ASPILASENELCOLUMPIOYELADAPTADORDECORRIENTEALTERNADAESTÏN enchufados en el bastidor del motor pero el adaptador de corriente alternada no está enchufado en la pared. LA SILLA NO COLUMPIA DEMASIADO ALTO: %LCONTROLESTÉDEMASIADOBAJO ,AFRAZADACUELGA OFRECIENDOMAYORRESISTENCIAALVIENTO 3. Pilas descargadas. %LBEBÏESTÉDEMASIADOADELANTE %LBEBÏESDEMASIADOPESADOODEMASIADOACTIVO$EJEDEUSAR el columpio). !LFOMBRASUAVECOLUMPIAMÉSALTOENPISOSDUROS  43 Care and Maintenance sFROM TIME TO TIME CHECK YOUR SWINGFORLOOSESCREWS WORNPARTS TORNMATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSAS NEEDED5SEONLY'RACOREPLACEMENTPARTS sREMOVABLE CLOTH SEAT COVERMAYBEMACHINEWASHEDINCOLD WATERONDELICATECYCLEANDDRIP DRIED./",%!#( sTO CLEAN FRAME,USEONLYHOUSEHOLDSOAPANDWARMWATER ./",%!#(/2$%4%2'%.4. sEXCESSIVE EXPOSURE TO SUN OR HEAT could cause fading ORWARPINGOFPARTS Soins et entretien sDE TEMPS EN TEMPS, VÉRIFIEZ VOTRE BALANÇOIRE pour des VISDESSERRÏES PIÒCESUSÏES TISSUDÏCHIRÏOUDÏCOUSU2EMPLACEZOU RÏPAREZAUBESOIN5TILISEZSEULEMENTLESPIÒCESDEREMPLACEMENT Graco. s(/533%$%3)¶'%!-/6)",% est lavable à la machine à l'eau FROIDE CYCLEDÏLICATETSUSPENDREPOURSÏCHER0!3$%!5$%*!6%, sPOUR NETTOYER L’ARMATURE:UTILISEZUNSAVONDEMÏNAGE DOUXETDELEAUTIÒDE0!3$%!5$%*!6%,/5$³4%2'%.4. sUNE EXPOSITION PROLONGÉE AU SOLEIL OU CHALEUR peut PROVOQUERUNEDÏCOLORATIONPRÏMATURÏEDESPIÒCES Cuidado y mantenimiento sDE VEZ EN CUANDO, INSPECCIONE EL COLUMPIO para determinar si hay tornillos flojos, piezas gastadas, material o costuras rotas. Cambie o repare las piezas según sea necesario. 5SESOLAMENTEREPUESTOSMARCA'RACO sLA FUNDA DE TELA REMOVIBLE DEL ASIENTO puede lavarse a máquina en agua fria en el ciclo delicado y secarse al aire. ./ 53%",!.15%!$/2. sPARA LIMPIAR EL ARMAZÓN: usar solamente jabón de uso DOMÏSTICOYAGUATIBIA./53% $%4%2'%.4% /",!.15%!$/2. sEL CONTACTO EXCESIVO CON EL SOL O EL CALOR podría CAUSARQUESEDESTI×AOSETUERZANALGUNASPIEZAS 44