Blackstone 8005 El manual del propietario

ENGLISH

BLACKSTONEPRODUCTS.COM/SUPPORT

SAFETY ALERT KEY

 DANGER

Indicates a hazardous situation

that, if not avoided, will result in

death or serious injury.

 CAUTION

Indicates a hazardous situation

that, if not avoided, could result

in minor or moderate injury.

 WARNING

Indicates a hazardous situation

that, if not avoided, could result

in death or serious injury.

NOTICE

Indicates information considered

important, but not hazard-re-

lated (e.g. messages related to

property damage).

OWNER’S MANUAL

IMPORTANT:

This instruction manual contains important information

necessary for the proper assembly and safe use of the

appliance.

Read and follow all warnings and instructions before

assembling and using the appliance.

Keep this manual for future reference.

Installer/Assembler: Leave these instructions with the consumer.

MODEL:  v03

17" ELECTRIC GRIDDLE

TABLE OF CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION ............................ 

ACTIVATE YOUR WARRANTY ......................................... 

ASSEMBLY GUIDE .......................................................... 

USING YOUR BLACKSTONE ........................................... 

TROUBLESHOOTING .......................................................



ENGLISH

BLACKSTONEPRODUCTS.COM/SUPPORT

OWNER’S MANUAL | IMPORTANT SAFETY INFORMATION

When using electrical appliances, basic safety precautions should

always be followed including the following:

01. DO NOT touch hot surfaces. Use handles or knobs.

02. To protect against electrical shock DO NOT immerse cord, plugs,

or appliance in water or other liquid.

03. Close supervision is necessary when any appliance is used by

or near children.

04. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow

to cool before putting on or taking o parts.

05. DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug or

after the appliance malfunctions or has been damaged in any

manner. Return appliance to the nearest authorized service

facility for examination, repair, or adjustment.

06. The use of accessory attachments not recommended by the

appliance manufacturer may cause injuries.

07. DO NOT let cord hang over edge of table or counter, or touch hot

surfaces.

08. DO NOT place on or near a hot gas or electric burner, or in a

heated oven.

09. Extreme caution must be used when moving an appliance

containing hot oil or other hot liquids.

10. To disconnect, turn any control to “o’, then remove plug from

wall outlet.

11. DO NOT use appliance for other than intended use.

12. Fuel, such as charcoal briquettes, is not to be used with appli-

ance.

13. Use only on properly grounded outlet.

14.  CAUTION: Risk of Electric Shock. Keep extension cord

connection dry and o the ground.

15. For outdoor use only, DO NOT expose to rain.

16. Be sure that handles are assembled and fastened properly.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR ExTENSION CORDS:

a. A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting

from becoming entangled in or tripping over a longer cord.

b. Longer power-supply cords or extension cords are available and

may be used if care is exercised in their use.

c. If a longer power-supply cord or extension cord is used:

01. The marked electrical rating of the cord set or extension cord

should be at least as great as the electrical rating of the appli-

ance.

02. The cord should be arranged so that it will not drape over the

countertop or tabletop where it can be pulled on by children or

tripped over unintentionally.

03. The cord set or extension cord should be a grounding-type

3-wire cord.

d. Outdoor extension cords should be used with outdoor use appli-

ances and are surface marked with the suix letter “W” and with a

tag stating “Suitable for use with outdoor appliances.”

e. The connection to an Extension cord should be kept dry and o the

ground.

f. Store appliance indoors when not in use - out of the reach of

children.

g. DO NOT clean this product with a water spray or the like.

IMPORTANT SAFEGUARDS

MODEL: 

IMPORTANT SAFETY INFORMATION



ENGLISH

BLACKSTONEPRODUCTS.COM/SUPPORT

| OWNER’S MANUALACTIVATE YOUR WARRANTY

Register your appliance at

Blackstoneproducts.com/register

The North Atlantic Imports LLC 1-Year Warranty covers replacement

parts up to one year after the date of purchase.

TO ENABLE THIS WARRANTY, YOU WILL NEED TO PROVIDE:

Your appliance’s Serial Number

The Serial Number can be found on your appliance’s

Manufacturer Label.

(The Manufacturer Label is a large silver sticker found on the body of your

appliance.)

WARRANTY OVERVIEW

North Atlantic Imports, the manufacturer, will warranty for one year

from purchase all parts, workmanship, and finishes. It will be the

manufacturer’s option as to whether to repair or replace any of the

above items. All warranties are limited to the original purchaser

only. This warranty does not cover any liability on the part of North

Atlantic Imports, its agents or employees, for any indirect or conse-

quential damages for breach of warranty. The purchaser must follow

the manufacturer’s usage instructions.

Under no circumstances is the manufacturer responsible for

damages from the failure to operate the cooking station properly. It is

the responsibility of the purchaser to establish the warranty period

by verifying the original purchase date with original sales receipt.

DETAILED ExPLANATION OF THE WARRANTY

North Atlantic Imports LLC warrants to the owner that the product

covered by this agreement is free from defects in material and work-

manship under normal use and service for which it was intended if,

but only if, it has been operated in accordance with North Atlantic

Imports LLC instructions exclusively for domestic use, and not for

private or public club, institutional or commercial purposes.

North Atlantic Imports LLC’s obligation under this warranty is limited

to replacing or repairing, free of charge, any part or parts that

may prove, to the satisfaction of North Atlantic Imports LLC, to be

defective under normal home use and service within the following

stated periods of time from the date of purchase; for one year from

purchase, all parts, finish, and workmanship. Should any failure

to conform to this warranty become apparent during applicable

warranty periods stated above, the original purchaser must notify

North Atlantic Imports LLC of breach of warranty within the appli-

cable warranty period.

North Atlantic Imports LLC shall upon notice and compliance by the

original purchaser with such instructions, correct such nonconfor-

mity by repair or replacement of the defective part or parts.

Correction in the manner provided above shall constitute a fulfill-

ment of all obligations of North Atlantic Imports LLC with respect to

the quality of the product.

North Atlantic Imports LLC does not warrant this equipment to meet

the requirement of any safety code of any state, municipality or other

jurisdiction, and the original purchaser assumes all risk and liability

whatsoever resulting from the use thereof, whether used in accor-

dance with North Atlantic Imports LLC instructions or otherwise.

This warranty does not cover and is intended to exclude any liability

on the part of North Atlantic its agents, servants or employees

whether under this warranty or implied by law for any indirect or

consequential damages for breach on any warranty. The purchaser

must establish all applicable warranty periods pursuant to this

warranty by verifying the original purchase date by producing the

dated sales receipt. This warranty shall not apply to this product or

any other part thereof which has been subject to accident, negli-

gence, alteration, abuse, or misuse or which has been repaired or

altered without North Atlantic written consent, outside of North

Atlantic Imports LLC factory. The full manufacturer warranty is

not valid for griddles purchased from unlicensed, third-party

resellers, purchased at a discount due to missing or damaged

parts, or purchased as a floor model; at the discretion of North

Atlantic Imports.

North Atlantic Imports LLC makes no warranty whatsoever in respect

to accessories or parts not supplied with it. This warranty shall apply

only within the boundaries of the United States of America. This

warranty gives the original purchaser specific rights, and the original

purchaser may also have other rights, which vary from state to state.

��

FREE

MOBILEFRIENDLY

COOKBOOK

When you register



MODEL: 

ACTIVATE YOUR WARRANTY



ENGLISH

BLACKSTONEPRODUCTS.COM/SUPPORT

OWNER’S MANUAL | ASSEMBLY GUIDE

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Find a large, clean area to assemble your appliance.

Remove all packing material before assembling.

 CAUTION

Sharp edges. Wear gloves while assembling.

MODEL: 

ASSEMBLY GUIDE

ExPLODED VIEW / PARTS LIST

PARTS LIST

1 Griddle body (1 piece) 2 Griddle top (1 piece) 3 Hood assembly

(1 piece)

4 Grease cup

(1 piece)

ELECTRIC REQUIREMENTS:

120V 60Hz 12.5A

STEP 01 Before installing the griddle top on the griddle body, remove

the notice label on the griddle body.

Hang the grease cup in the slots on the back of the griddle body.

3

2

1

4



ENGLISH

BLACKSTONEPRODUCTS.COM/SUPPORT

| OWNER’S MANUALASSEMBLY GUIDE

 CAUTION

Heavy pieces. Two people should assemble this appliance.

NOTICE

Place appliance on a heat-resistant and flame-resistant

surface while in use.

NOTICE

DO NOT leave the hood closed for more than 10 minutes while

cooking.

NOTICE

• DO NOT mix old and new batteries.

• DO NOT mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable

(ni-cad, ni-mh, etc.) batteries.

MODEL: 

STEP 02 Place the griddle top on the griddle body. Slide the griddle

top forward so that the front feet lock into the front brackets, and the

back feet rest against the back brackets.

STEP 03 Place the hood on the griddle top. Insert the hood hinges

into the griddle top brackets.

STEP 04 Proceed to USING YOUR BLACKSTONE.



ENGLISH

BLACKSTONEPRODUCTS.COM/SUPPORT

OWNER’S MANUAL | USING YOUR BLACKSTONE

FIRST TIME CLEANING

Wash griddle surface before initial use.

• DO NOT allow the electric components to come in contact

with water.

• DO NOT leave water on the griddle surface for more than two hours.

• DO NOT wash the griddle top in the dishwasher.

• Avoid using anything that may scratch the surface, including metal

scouring pads and abrasive cleaners.

IGNITION INSTRUCTIONS

TO TURN THE GRIDDLE OFF:

STEP 01 Press and hold the control knob button until the tempera-

ture image disappears.

STEP 02 Unplug the appliance.

STEP 03 DO NOT store the unit until the HOT SURFACE indicator

has turned o.

TO TURN THE GRIDDLE ON:

STEP 01 Press and hold the control knob button to bring up the

temperature measurement preferences. Turn the knob to select

Fahrenheit or Celsius. Press the control knob to select.

Turn the control knob until the SET TEMP displays the desired

temperature.

Press the control knob to set the temperature.

STEP 02 When the ZONE TEMP dash indicators reach the orange

area, the griddle has reached the set temperature.

Please Note: For best results, allow griddle to heat for 5 minutes before use.

FOR DAILY CLEANING:

STEP 01 Be sure that grease cup is in place.

STEP 02 Wipe o surface with a moist, soapy cloth or paper towel.

STEP 03 Wash o soap and dry.

FOR DEEP CLEANING:

STEP 01 Be sure that grease cup is in place.

STEP 02 Turn heat to low.

STEP 03 While wearing rubber gloves, use one (1) tablespoon of

dishwashing detergent per one (1) cup of hot water, and wipe down

the griddle surface with a cloth or non-metal cleaning pad.

STEP 04 Turn o griddle, and once cool, wipe o surface with a

moist, soapy cloth or paper towel.

STEP 05 Wash o soap and dry.

COOKING ON YOUR BLACKSTONE

 DANGER

Flammable items can spontaneously combust if placed near

the appliance. DO NOT place flammable items such as aerosol

containers, oily or greasy towels near the cooking surface.

 CAUTION

This appliance will be hot during and after use. DO NOT

handle hot parts with unprotected hands. Use long-handled

cooking utensils and oven mitts.

NOTICE

DO NOT store any items within 3 in (8 cm) of the cooking

surface while in use.

Use long-handled, non-metal utensils and oven mitts to protect

against burns and splatters.

PROTECTING THE NON-STICK SURFACE

• DO NOT cut directly on the griddle surface.

• Only use plastic, rubber, wood, and/or nyon cooking utensils on the

cooking surface.

MODEL: 

USING YOUR BLACKSTONE



ENGLISH

BLACKSTONEPRODUCTS.COM/SUPPORT

| OWNER’S MANUALTROUBLESHOOTING

CUSTOMER SERVICE

Visit us online at blackstoneproducts.com/support

For assistance concerning appliance use, replacement parts, or

your warranty.

CUSTOMER SERVICE HOURS:

 Monday – Friday

7:00 am – 5:00 pm (MST)

MODEL: 

TROUBLESHOOTING



ENGLISH

BLACKSTONEPRODUCTS.COM/SUPPORT

DISTRIBUTED BY NORTH ATLANTIC IMPORTS, LLC  W  N LOGAN, UT  USA | BLACKSTONE IS A REGISTERED TRADEMARK OF NORTH ATLANTIC IMPORTS, LLC



FRANÇAIS

BLACKSTONEPRODUCTS.COM/SUPPORT

CLÉ D’ALERTE DE SÉCURITÉ

 AVERTISSEMENT

Indique une situation dangereuse qui,

si elle n’est pas évitée, peut entraîner

la mort ou des blessures graves.

AVIS

Indique des informations considérées

comme importantes, mais non

liées à un danger (par exemple, des

messages liés à des dommages

matériels).

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

 DANGER

Indique une situation dangereuse qui,

si elle n’est pas évitée, entraînera la

mort ou des blessures graves.

 ATTENTION

Indique une situation dangereuse

qui, si elle n’est pas évitée, pourrait

entraîner des blessures mineures

ou modérées.

IMPORTANT:

Ce manuel d’instructions contient des informations impor-

tantes nécessaires au montage correct et à l’utilisation en

toute sécurité de l’appareil.

Lisez et suivez tous les avertissements et instructions

avant d’assembler et d’utiliser l’appareil.

Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

Installateur/Assembleur : Laisser ces instructions au consommateur.

PLAQUE CHAUFFANTE

ÉLECTRIQUE DE 17 PO

MODÈLE:  v03

TABLE DES MATIÈRES

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .................... 

ACTIVEZ VOTRE GARANTIE ...................................................

GUIDE D’ASSEMBLAGE ..........................................................

UTILISATION DE VOTRE BLACKSTONE ................................

DÉPANNAGE ............................................................................



FRANÇAIS

BLACKSTONEPRODUCTS.COM/SUPPORT

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE | INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base

doivent toujours être suivies, notamment:

01. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des poignées ou des

boutons.

02. Pour vous protéger contre les chocs électriques, ne plongez pas le cordon,

les fiches ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

03. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par

ou à proximité d'enfants.

04. Débranchez de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer.

Laisser refroidir avant de mettre ou de retirer des pièces.

05. N'utilisez aucun appareil avec un cordon ou une prise endommagés ou

après que l'appareil fonctionne mal ou a été endommagé de quelque

manière que ce soit. Retournez l'appareil au centre de service agréé le

plus proche pour examen, réparation ou réglage.

06. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil

peut entraîner des blessures.

07. Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir, ou

toucher des surfaces chaudes.

08. NE PAS placer sur ou à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique chaud,

ou dans un four chaué.

09. Une extrême prudence doit être utilisée lors du déplacement d'un appareil

contenant de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.

10. Pour déconnecter, tournez n'importe quelle commande sur "o", puis

retirez la fiche de la prise murale.

11. N'UTILISEZ PAS l'appareil à d'autres fins que celles prévues.

12. Les combustibles, tels que les briquettes de charbon de bois, ne doivent

pas être utilisés avec l'appareil.

13. Utiliser uniquement sur une prise correctement mise à la terre.

14.  ATTENTION: Risque de choc électrique. Maintenez la connexion de la

rallonge au sec et au-dessus du sol.

15. Pour une utilisation en extérieur uniquement, NE PAS exposer à la pluie.

16. Assurez-vous que les poignées sont assemblées et fixées correctement.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

POUR LES RALLONGES:

a. Un cordon d'alimentation court est fourni pour réduire le risque de s'emmêler

ou de trébucher sur un cordon plus long.

b. Des cordons d'alimentation ou des rallonges plus longs sont disponibles et

peuvent être utilisés s'ils sont utilisés avec précaution.

c. Si un cordon d'alimentation ou une rallonge plus long est utilisé:

01. La puissance électrique marquée du cordon ou de la rallonge doit être au

moins égale à la puissance électrique de l'appareil.

02. Le cordon doit être disposé de sorte qu'il ne pende pas sur le comptoir ou

la table où il pourrait être tiré par des enfants ou trébuché par inadver-

tance.

03. Le cordon ou la rallonge doit être un cordon à 3 fils avec mise à la terre.

d. Les rallonges extérieures doivent être utilisées avec des appareils à usage

extérieur et sont marquées en surface de la lettre suixe « W » et d'une

étiquette indiquant « Convient pour une utilisation avec des appareils

extérieurs ».

e. La connexion à une rallonge doit être maintenue au sec et hors du sol.

f. Rangez l'appareil à l'intérieur lorsqu'il n'est pas utilisé - hors de la portée des

enfants.

g. Ne nettoyez pas ce produit avec un jet d'eau ou similaire.

GARANTIES IMPORTANTES

MODÈLE: 

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES



FRANÇAIS

BLACKSTONEPRODUCTS.COM/SUPPORT

| MANUEL DU PROPRIÉTAIREACTIVEZ VOTRE GARANTIE

Enregistrez votre appareil sur

Blackstoneproducts.com/register

La garantie d’un an de North Atlantic Imports LLC couvre les pièces de

rechange jusqu’à un an après la date d’achat.

POUR ACTIVER CETTE GARANTIE, VOUS DEVREZ FOURNIR:

Numéro de série de votre appareil

Le numéro de série se trouve sur l’étiquette du fabricant de votre appareil.

(L’étiquette du fabricant est un grand autocollant argenté apposé sur le corps de votre appa-

reil.)

PRÉSENTATION DE LA GARANTIE

North Atlantic Imports, le fabricant, garantira pendant un an à compter de

l’achat toutes les pièces, la fabrication et les finitions. Ce sera l’option du

fabricant de réparer ou de remplacer l’un des éléments ci-dessus. Toutes les

garanties sont limitées à l’acheteur d’origine uniquement. Cette garantie ne

couvre aucune responsabilité de la part de North Atlantic Imports, de ses

agents ou employés, pour tout dommage indirect ou consécutif résultant d’une

violation de la garantie. L’acheteur doit suivre les instructions d’utilisation du

fabricant.

Le fabricant n’est en aucun cas responsable des dommages résultant d’une

mauvaise utilisation de la station de cuisson. Il est de la responsabilité de

l’acheteur d’établir la période de garantie en vérifiant la date d’achat originale

avec le reçu de vente original.

ExPLICATION DÉTAILLÉE DE LA GARANTIE

North Atlantic Imports LLC garantit au propriétaire que le produit couvert par

cet accord est exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des

conditions normales d’utilisation et de service pour lesquelles il était destiné

si, mais seulement si, il a été utilisé conformément à North Atlantic Imports LLC

instructions exclusivement pour un usage domestique, et non pour un club

privé ou public, à des fins institutionnelles ou commerciales.

L’obligation de North Atlantic Imports LLC en vertu de cette garantie est limitée

au remplacement ou à la réparation, sans frais, de toute pièce ou pièces qui

peuvent s’avérer, à la satisfaction de North Atlantic Imports LLC, défectueuses

dans le cadre d’une utilisation et d’un entretien domestiques normaux dans les

périodes indiquées ci-dessous. de temps à compter de la date d’achat ; pendant

un an à compter de l’achat, toutes les pièces, la finition et la fabrication. En cas

de non-conformité à cette garantie pendant les périodes de garantie appli-

cables indiquées ci-dessus, l’acheteur d’origine doit informer North Atlantic

Imports LLC de la violation de la garantie pendant la période de garantie

applicable.

North Atlantic Imports LLC doit, sur notification et conformité de l’acheteur

d’origine avec ces instructions, corriger cette non-conformité en réparant ou en

remplaçant la ou les pièces défectueuses.

La correction de la manière indiquée ci-dessus constituera l’accomplissement

de toutes les obligations de North Atlantic Imports LLC en ce qui concerne la

qualité du produit.

North Atlantic Imports LLC ne garantit pas que cet équipement réponde aux

exigences de tout code de sécurité d’un état, d’une municipalité ou d’une autre

juridiction, et l’acheteur d’origine assume tous les risques et responsabilités

résultant de son utilisation, qu’il soit utilisé conformément à North Atlantic

Imports instructions LLC ou autrement.

Cette garantie ne couvre pas et est destinée à exclure toute responsabilité de

la part de North Atlantic, ses agents, préposés ou employés, que ce soit en

vertu de cette garantie ou implicite par la loi pour tout dommage indirect ou

consécutif en cas de violation de toute garantie. L’acheteur doit établir toutes

les périodes de garantie applicables conformément à cette garantie en vérifiant

la date d’achat originale en produisant le reçu de vente daté. Cette garantie ne

s’applique pas à ce produit ou à toute autre partie de celui-ci qui a fait l’objet

d’un accident, d’une négligence, d’une altération, d’un abus ou d’une mauvaise

utilisation ou qui a été réparé ou modifié sans le consentement écrit de

North Atlantic, en dehors de l’usine de North Atlantic Imports LLC. La garantie

complète du fabricant n’est pas valable pour les plaques chauantes achetées

auprès de revendeurs tiers sans licence, achetées à prix réduit en raison de

pièces manquantes ou endommagées, ou achetées en tant que modèle de

plancher ; à la discrétion de North Atlantic Imports.

North Atlantic Imports LLC n’ore aucune garantie quant aux accessoires ou

pièces non fournis avec. Cette garantie ne s’applique qu’à l’intérieur des fron-

tières des États-Unis d’Amérique. Cette garantie donne à l’acheteur d’origine des

droits spécifiques, et l’acheteur d’origine peut également avoir d’autres droits,

qui varient d’un état à l’autre.

��

LIVRE DE RECETTES

GRATUIT

ADAPTÉ AUX MOBILES

Lors de votre inscription



MODÈLE: 

ACTIVEZ VOTRE GARANTIE



FRANÇAIS

BLACKSTONEPRODUCTS.COM/SUPPORT

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE | GUIDE D’ASSEMBLAGE

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Trouvez une grande surface propre pour assembler votre appareil.

Retirez tous les matériaux d’emballage avant l’assemblage.

 ATTENTION

Bouts pointus. Portez des gants lors de l’assemblage.

MODÈLE: 

GUIDE D’ASSEMBLAGE

VUE ÉCLATÉE / LISTE DES PIÈCES

LISTE DES PIÈCES

1 Corps de plancha (1 pièce) 2 Plancha (1 pièce) 3 Assemblage de

capot (1 pièce)

4 Pot à graisse

(1 pièce)

ExIGENCES ÉLECTRIQUES:

120V 60Hz 12.5A

ÉTAPE 01 Avant d’installer le dessus de la plaque chauante sur le corps de la

plaque chauante, retirez l’étiquette d’avertissement sur le corps de la plaque

chauante.

Accrochez le bac à graisse dans les fentes à l’arrière du corps de la plaque

chauante.

3

2

1

4



FRANÇAIS

BLACKSTONEPRODUCTS.COM/SUPPORT

| MANUEL DU PROPRIÉTAIREGUIDE D’ASSEMBLAGE

 ATTENTION

Morceaux lourds. Deux personnes doivent assembler cet

appareil.

AVIS

Placez l’appareil sur une surface résistante à la chaleur et aux

flammes pendant son utilisation.

AVIS

Ne laissez pas la hotte fermée plus de 10 minutes pendant la

cuisson.

AVIS

•Ne mélangez pas des piles anciennes et neuves.

•Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc)

ou rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.).

MODÈLE: 

ÉTAPE 02 Placez le dessus de la plaque chauante sur le corps de la plaque

chauante. Faites glisser le dessus de la plaque chauante vers l’avant de sorte

que les pieds avant se verrouillent dans les supports avant et que les pieds

arrière reposent contre les supports arrière.

ÉTAPE 03 Placez la hotte sur le dessus de la plaque chauante. Insérez les char-

nières de la hotte dans les supports supérieurs de la plaque chauante.

ÉTAPE 04 Passez à UTILISATION DE VOTRE BLACKSTONE.



FRANÇAIS

BLACKSTONEPRODUCTS.COM/SUPPORT

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE | UTILISATION DE VOTRE BLACKSTONE

PREMIER NETTOYAGE

Laver la surface de la plaque chauante avant la première utilisation.

• Ne laissez pas les composants électriques entrer en contact avec de l’eau.

• Ne laissez pas d’eau sur la surface de la plaque pendant plus de deux heures.

• Ne lavez pas le dessus de la plaque chauante au lave-vaisselle.

• Évitez d’utiliser tout ce qui pourrait rayer la surface, y compris les tampons à

récurer métalliques et les nettoyants abrasifs.

INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE

POUR ÉTEINDRE LA PLAQUE CHAUFFANTE:

ÉTAPE 01 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton du bouton de commande

jusqu’à ce que l’image de la température disparaisse.

ÉTAPE 02 Débranchez l’appareil.

ÉTAPE 03 Ne rangez pas l’appareil tant que l’indicateur de HOT SURFACE ne

s’est pas éteint.

POUR ALLUMER LA PLAQUE CHAUFFANTE:

ÉTAPE 01 Appuyez sur le bouton du bouton de commande et maintenez-le

enfoncé pour aicher les préférences de mesure de la température. Tournez

le bouton pour sélectionner Fahrenheit ou Celsius. Appuyez sur le bouton de

commande pour sélectionner.

Tournez le bouton de commande jusqu’à ce que SET TEMP aiche la

température souhaitée.

Appuyez sur le bouton de commande pour régler la température.

ÉTAPE 02 Lorsque les indicateurs du tiret ZONE TEMP atteignent la zone

orange, la plaque chauante a atteint la température réglée.

Veuillez noter : pour de meilleurs résultats, laissez la plaque chauante chauer pendant 5

minutes avant utilisation.

POUR LE NETTOYAGE QUOTIDIEN:

ÉTAPE 01 Assurez-vous que le godet à graisse est en place.

ÉTAPE 02 Essuyez la surface avec un chion humide et savonneux ou une

serviette en papier.

ÉTAPE 03 Laver le savon et sécher.

POUR UN NETTOYAGE EN PROFONDEUR:

ÉTAPE 01 Assurez-vous que le godet à graisse est en place.

ÉTAPE 02 Baisser le feu à doux.

ÉTAPE 03 Tout en portant des gants en caoutchouc, utilisez une (1) cuillère à

soupe de détergent à vaisselle pour une (1) tasse d’eau chaude et essuyez la

surface de la plaque chauante avec un chion ou un tampon de nettoyage non

métallique.

ÉTAPE 04 Éteignez la plaque chauante et, une fois refroidie, essuyez la surface

avec un chion humide et savonneux ou une serviette en papier.

ÉTAPE 05 Laver le savon et sécher.

CUISINER SUR VOTRE BLACKSTONE

 DANGER

Les objets inflammables peuvent s’enflammer spontanément

s’ils sont placés à proximité de l’appareil. Ne placez pas

d’objets inflammables tels que des bombes aérosols, des

serviettes huileuses ou grasses près de la surface de cuisson.

 ATTENTION

Cet appareil sera chaud pendant et après utilisation. Ne

manipulez pas les pièces chaudes avec les mains non

protégées. Utilisez des ustensiles de cuisine à long manche et

des gants de cuisine.

AVIS

Ne rangez aucun article à moins de 8 cm (3 po) de la surface

de cuisson pendant son utilisation.

Utilisez des ustensiles non métalliques à long manche et des gants de cuisine

pour vous protéger contre les brûlures et les éclaboussures.

PROTÉGER LA SURFACE ANTIADHÉSIVE

• Ne coupez pas directement sur la surface de la plaque chauante.

• Utilisez uniquement des ustensiles de cuisine en plastique, en caoutchouc, en

bois et/ou en nylon sur la surface de cuisson.

MODÈLE: 

UTILISATION DE VOTRE BLACKSTONE



FRANÇAIS

BLACKSTONEPRODUCTS.COM/SUPPORT

| MANUEL DU PROPRIÉTAIREDÉPANNAGE

SERVICE CLIENTS

Visitez-nous en ligne sur blackstoneproducts.com/support

Pour obtenir de l’aide concernant l’utilisation de l’appareil, les pièces de

rechange ou votre garantie.

HEURES D’OUVERTURE DU SERVICE CLIENT:

 Lundi vendredi

7h00 – 17h00 (HNR)

MODÈLE: 

DÉPANNAGE



FRANÇAIS

BLACKSTONEPRODUCTS.COM/SUPPORT

DISTRIBUÉ PAR NORTH ATLANTIC IMPORTS, LLC  W  N LOGAN, UT  USA | BLACKSTONEEST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE NORTH ATLANTIC IMPORTS, LLC

© NORTH ATLANTIC IMPORTS. TOUS LES DROITS SONT RÉSERVÉS.



ESPAÑOL

BLACKSTONEPRODUCTS.COM/SUPPORT

CLAVE DE ALERTA DE SEGURIDAD

 ADVERTENCIA

Indica una situación peligrosa que, si

NO SE evita, podría provocar la muerte

o lesiones graves.

AVISO

Indica información que se considera

importante, pero no relacionada con

peligros (por ejemplo, mensajes rela-

cionados con daños a la propiedad).

MANUAL DEL PROPIETARIO

 PELIGRO

Indica una situación peligrosa que,

si NO SE evita, provocará la muerte o

lesiones graves.

 ATENCIÓN

Indica una situación peligrosa que, si

NO SE evita, podría provocar lesiones

leves o moderadas.

IMPORTANTE:

Este manual de instrucciones contiene información impor-

tante necesaria para el correcto montaje y uso seguro

del aparato.

Lea y siga todas las advertencias e instrucciones antes de

ensamblar y usar el aparato.

Guarde este manual para referencia futura.

Instalador/Ensamblador: Deje estas instrucciones con el consumidor.

PLANCHA ELÉCTRICA DE 17"

MODELO:  v03

TABLA DE CONTENIDO

INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE ............. 

ACTIVA TU GARANTÍA.................................................... 

GUÍA DE MONTAJE ......................................................... 

USANDO SU BLACKSTONE ............................................ 

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...........................................



ESPAÑOL

BLACKSTONEPRODUCTS.COM/SUPPORT

MANUAL DEL PROPIETARIO | INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE

Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas

de seguridad, incluidas las siguientes:

01. No toque las superficies calientes. Utilice manijas o perillas.

02. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, los

enchufes o el aparato en agua u otro líquido.

03. Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato es

utilizado por niños o cerca de ellos.

04. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpi-

arlo. Deje que se enfríe antes de poner o quitar piezas.

05. NO OPERE ningún aparato con un cable o enchufe dañado o después

de que el aparato funcione mal o se haya dañado de alguna manera.

Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para su

examen, reparación o ajuste.

06. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato

puede causar lesiones.

07. No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador, ni que

toque superficies calientes.

08. No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, ni

en un horno caliente.

09. Se debe tener mucho cuidado al mover un aparato que contenga aceite

caliente u otros líquidos calientes.

10. Para desconectar, gire cualquier control a la posición "apagado", luego

retire el enchufe del tomacorriente de la pared.

11. NO UTILICE el aparato para otro uso que no sea el previsto.

12. El combustible, como las briquetas de carbón, no debe usarse con el

electrodoméstico.

13. Úselo solo en un tomacorriente correctamente conectado a tierra.

14.  ATENCIÓN: Riesgo de Descarga Eléctrica. Mantenga la conexión del

cable de extensión seca y alejada del suelo.

15. Solo para uso en exteriores, no exponer a la lluvia.

16. Asegúrese de que las manijas estén ensambladas y ajustadas correcta-

mente.

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES

PARA CABLES DE ExTENSIÓN:

a. Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de

enredarse o tropezarse con un cable más largo.

b. Se encuentran disponibles cables de suministro de energía o cables de

extensión más largos y se pueden usar si se tiene cuidado al usarlos.

c. Si se utiliza un cable de alimentación o un cable de extensión más largo:

01. La clasificación eléctrica marcada del juego de cables o cable de exten-

sión debe ser al menos tan grande como la clasificación eléctrica del

aparato.

02. El cable debe colocarse de modo que no cuelgue sobre la encimera o la

mesa, donde los niños puedan tirar de él o se tropiece sin querer.

03. El juego de cables o el cable de extensión debe ser un cable de 3 hilos con

conexión a tierra.

d. Los cables de extensión para exteriores deben usarse con electrodomésticos

para uso en exteriores y están marcados en la superficie con el sufijo "W" y

con una etiqueta que dice "Adecuado para usar con electrodomésticos para

exteriores".

e. La conexión a un cable de extensión debe mantenerse seca y alejada del

suelo.

f. Guarde el aparato en el interior cuando no esté en uso, fuera del alcance de

los niños.

g. No limpie este producto con un rociador de agua o similar.

CONSIDERACIONES IMPORTANTES

MODELO: 

INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE



ESPAÑOL

BLACKSTONEPRODUCTS.COM/SUPPORT

| MANUAL DEL PROPIETARIOACTIVA TU GARANTÍA

Registre su electrodoméstico en

Blackstoneproducts.com/register

La garantía de 1 año de North Atlantic Imports LLC cubre las piezas de repuesto

hasta un año después de la fecha de compra.

PARA HABILITAR ESTA GARANTÍA, DEBERÁ PROPORCIONAR:

Número de serie de su electrodoméstico

El número de serie se puede encontrar en la etiqueta del fabricante de su

electrodoméstico.

(La etiqueta del fabricante es una calcomanía plateada grande que se encuentra en el cuerpo

de su electrodoméstico).

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA GARANTÍA

North Atlantic Imports, el fabricante, garantizará durante un año desde la

compra todas las piezas, la mano de obra y los acabados. Será opción del

fabricante reparar o reemplazar cualquiera de los elementos anteriores. Todas

las garantías se limitan únicamente al comprador original. Esta garantía no

cubre ninguna responsabilidad por parte de North Atlantic Imports, sus agentes

o empleados, por daños indirectos o consecuentes por incumplimiento de la

garantía. El comprador debe seguir las instrucciones de uso del fabricante.

Bajo ninguna circunstancia, el fabricante es responsable de los daños causados

por la falta de operación adecuada de la estación de cocción. Es responsabi-

lidad del comprador establecer el período de garantía verificando la fecha de

compra original con el recibo de compra original.

ExPLICACIÓN DETALLADA DE LA GARANTÍA.

North Atlantic Imports LLC garantiza al propietario que el producto cubierto por

este acuerdo está libre de defectos de material y mano de obra en condiciones

normales de uso y servicio para el que fue diseñado si, pero solo si, ha sido

operado de acuerdo con North Atlantic Imports LLC instrucciones exclusiva-

mente para uso doméstico, y no para club privado o público, instituciones o

fines comerciales.

La obligación de North Atlantic Imports LLC en virtud de esta garantía se limita

a reemplazar o reparar, sin cargo, cualquier pieza o piezas que puedan resultar,

a satisfacción de North Atlantic Imports LLC, como defectuosas bajo el uso y

servicio doméstico normal dentro de los siguientes períodos establecidos de

tiempo a partir de la fecha de compra; durante un año a partir de la compra,

todas las piezas, el acabado y la mano de obra. En caso de que se manifieste

alguna falta de conformidad con esta garantía durante los períodos de garantía

aplicables mencionados anteriormente, el comprador original debe notificar

a North Atlantic Imports LLC sobre el incumplimiento de la garantía dentro del

período de garantía aplicable.

North Atlantic Imports LLC, previa notificación y cumplimiento por parte del

comprador original de dichas instrucciones, corregirá dicha falta de confor-

midad mediante la reparación o el reemplazo de la pieza o piezas defectuosas.

La corrección en la forma prevista anteriormente constituirá el cumplimiento de

todas las obligaciones de North Atlantic Imports LLC con respecto a la calidad

del producto.

North Atlantic Imports LLC no garantiza que este equipo cumpla con los

requisitos de ningún código de seguridad de ningún estado, municipio u otra

jurisdicción, y el comprador original asume todos los riesgos y responsabili-

dades que resulten del uso del mismo, ya sea que se use de acuerdo con North

Atlantic Imports Instrucciones de LLC o de otra manera.

Esta garantía no cubre y pretende excluir cualquier responsabilidad por parte

de North Atlantic, sus agentes, empleados o empleados, ya sea en virtud de

esta garantía o implícitos por ley, por cualquier daño indirecto o consecuente

por incumplimiento de cualquier garantía. El comprador debe establecer

todos los períodos de garantía aplicables de conformidad con esta garantía al

verificar la fecha de compra original al presentar el recibo de compra fechado.

Esta garantía NO SE aplicará a este producto ni a ninguna otra parte del mismo

que haya sido objeto de accidente, negligencia, alteración, abuso o mal uso, o

que haya sido reparado o alterado sin el consentimiento por escrito de North

Atlantic, fuera de la fábrica de North Atlantic Imports LLC. La garantía completa

del fabricante no es válida para planchas compradas a revendedores externos

sin licencia, compradas con descuento debido a piezas faltantes o dañadas, o

compradas como modelo de piso; a discreción de North Atlantic Imports.

North Atlantic Imports LLC no ofrece garantía alguna con respecto a los

accesorios o piezas que NO SE suministren con él. Esta garantía se aplicará

únicamente dentro de los límites de los Estados Unidos de América. Esta

garantía otorga derechos específicos al comprador original, y el comprador

original también puede tener otros derechos, que varían de un estado a otro.

��

LIBRO DE COCINA

GRATUITO

PARA DISPOSITIVOS MÓVILES

Cuando se registra



MODELO: 

ACTIVA TU GARANTÍA



ESPAÑOL

BLACKSTONEPRODUCTS.COM/SUPPORT

MANUAL DEL PROPIETARIO | GUÍA DE MONTAJE

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Encuentre un área grande y limpia para ensamblar su electrodoméstico.

Retire todo el material de embalaje antes de ensamblar.

 ATENCIÓN

Bordes afilados. Use guantes durante el montaje.

MODELO: 

GUÍA DE MONTAJE

VISTA EN DESPIECE ORDENADO / LISTA DE PARTES

LISTA DE PARTES

1 Cuerpo de plancha (1 pieza) 2 Plancha superior (1 pieza) 3 Montaje de capota

(1 pieza)

4 Copa de grasa

(1 pieza)

REQUISITOS ELÉCTRICOS:

120V 60Hz 12.5A

PASO 01 Antes de instalar la parte superior de la plancha en el cuerpo de la

plancha, quite la etiqueta de aviso en el cuerpo de la plancha.

Cuelgue el recipiente para grasa en las ranuras en la parte posterior del cuerpo

de la plancha.

3

2

1

4



ESPAÑOL

BLACKSTONEPRODUCTS.COM/SUPPORT

| MANUAL DEL PROPIETARIOGUÍA DE MONTAJE

 ATENCIÓN

Piezas pesadas. Dos personas deben armar este aparato.

AVISO

Coloque el aparato sobre una superficie resistente al calor y a

las llamas mientras esté en uso.

AVISO

No deje la campana cerrada por más de 10 minutos mientras

cocina.

AVISO

•No mezcle pilas viejas y nuevas.

•No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbono-zinc) o

recargables (ni-cad, ni-mh, etc.).

MODELO: 

PASO 02 Coloque la parte superior de la plancha sobre el cuerpo de la plancha.

Deslice la parte superior de la plancha hacia adelante de modo que las patas

delanteras encajen en los soportes delanteros y las patas traseras descansen

contra los soportes traseros.

PASO 03 Coloque la campana en la parte superior de la plancha. Inserte las

bisagras de la campana en los soportes superiores de la parrilla.

PASO 04 Continúe con USANDO SU BLACKSTONE.



ESPAÑOL

BLACKSTONEPRODUCTS.COM/SUPPORT

MANUAL DEL PROPIETARIO | USANDO SU BLACKSTONE

LIMPIEZA POR PRIMERA VEZ

Lave la superficie de la plancha antes del uso inicial.

• No permita que los componentes eléctricos entren en contacto con el agua.

• No deje agua sobre la superficie de la plancha durante más de dos horas.

• No lave la parte superior de la plancha en el lavavajillas.

• Evite usar cualquier cosa que pueda rayar la superficie, incluidos estropajos

metálicos y limpiadores abrasivos.

INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO

PARA APAGAR LA PLANCHA:

PASO 01 Mantenga presionado el botón de la perilla de control hasta que

desaparezca la imagen de temperatura.

PASO 02 Desenchufe el aparato.

PASO 03 No almacene la unidad hasta que el indicador de HOT SURFACE se

haya apagado.

PARA ENCENDER LA PLANCHA:

PASO 01 Mantenga presionado el botón de la perilla de control para que

aparezcan las preferencias de medición de temperatura. Gire la perilla para

seleccionar Fahrenheit o Celsius. Presione la perilla de control para seleccionar.

Gire la perilla de control hasta que SET TEMP muestre la tempera-

tura deseada.

Presione la perilla de control para configurar la temperatura.

PASO 02 Cuando los indicadores del tablero ZONE TEMP alcanzan el área

naranja, la plancha ha alcanzado la temperatura establecida.

Para obtener los mejores resultados, deje que la plancha se caliente durante 5 minutos antes

de usarla.

PARA LA LIMPIEZA DIARIA:

PASO 01 Asegúrese de que la taza de grasa esté en su lugar.

PASO 02 Limpie la superficie con un paño húmedo y jabonoso o una

toalla de papel.

PASO 03 Lave el jabón y seque.

PARA UNA LIMPIEZA PROFUNDA:

PASO 01 Asegúrese de que la taza de grasa esté en su lugar.

PASO 02 Baje el fuego a bajo.

PASO 03 Mientras usa guantes de goma, use una (1) cucharada de detergente

para lavar platos por una (1) taza de agua caliente y limpie la superficie de la

plancha con un paño o una almohadilla de limpieza que no sea de metal.

PASO 04 Apague la plancha y, una vez que se enfríe, limpie la superficie con

un paño húmedo y jabonoso o una toalla de papel.

PASO 05 Lave el jabón y seque.

COCINAR EN TU BLACKSTONE

 PELIGRO

Los artículos inflamables pueden entrar en combustión

espontáneamente si se colocan cerca del aparato. No coloque

artículos inflamables como envases de aerosol, toallas

aceitosas o grasientas cerca de la superficie de cocción.

 ATENCIÓN

Este aparato estará caliente durante y después de su uso. No

manipule piezas calientes con las manos sin protección. Use

utensilios de cocina de mango largo y guantes para horno.

AVISO

No guarde ningún artículo a menos de 8 cm (3 pulgadas) de la

superficie de cocción mientras está en uso.

Use utensilios de mango largo que no sean de metal y guantes para horno para

protegerse contra quemaduras y salpicaduras..

PROTECCIÓN DE LA SUPERFICIE ANTIADHERENTE

• No corte directamente sobre la superficie de la plancha.

• Utilice únicamente utensilios de cocina de plástico, caucho, madera y/o nailon

en la superficie de cocción.

MODELO: 

USANDO SU BLACKSTONE



ESPAÑOL

BLACKSTONEPRODUCTS.COM/SUPPORT

| MANUAL DEL PROPIETARIOSOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SERVICIO AL CLIENTE

Visítenos en línea en blackstoneproducts.com/support

Para obtener ayuda sobre el uso del aparato, las piezas de repuesto o

la garantía.

HORARIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE:

 Lunes Viernes

7:00 am a 5:00 pm (MST)

MODELO: 

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS



ESPAÑOL

BLACKSTONEPRODUCTS.COM/SUPPORT

DISTRIBUIDO POR NORTH ATLANTIC IMPORTS, LLC  W  N LOGAN, UT  USA | BLACKSTONE EST ES UNA MARCA REGISTRADA DE NORTH ATLANTIC IMPORTS, LLC



Blackstone 8005 El manual del propietario

Blackstone 8005 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados