Transcripción de documentos

22” PLANCHA DE MESA Manual del usuMODELO 1666 ADVERTENCIA Sólo uso exterior. Video de montaje www.blackstoneproducts.com/video Por favor, lea el manual cuidadosamente antes de su montaje. Guarde este manual para futura referencia North Atlantic Imports LLC | 513 West 2500 North, North Logan UT 84341 | www.blackstoneproducts.com  LISTA DE CONTENIDOS Registro del producto.............................. 26 Para su seguridad...................................... 27 Utilización y cuidado................................ 29 Instrucciones de montaje y encendido.. 31 Cuidado, mantenimiento y solución de problemas.................................................... 34 Garantía de la parrilla............................... 35 SIMBOLOS DE SEGURIDAD Los símbolos y las cajas que se muestran abajo explican el significado de cada encabezado. Lea y cumpla todo lo indicado en los mensajes que se encuentran en el manual. PELIGRO PELIGRO: indica una situación inminente de riesgo que si no se evita, puede derivar en muerte o lesiones muy graves. ADVERTENCIA ADVERTENCIA: Esté alerta ante la posibilidad de sufrir serios daños físicos si las instrucciones de este manual no se cumplen. Lea y cumpla cuidadosamente con todo lo indicado en los mensajes. Servicio al cliente....................................... 36 Condimentos plancha............................. 36 REGISTRO DEL PRODUCTO Para registrar su producto BLACKSTONE, por favor diríjase a www.blackstoneproducts.com/register Número de modelo:_______________________________ Número de serie: _________________________________ Fecha de compra: ________________________________ Al instalador/ensamblador: Deje estas instrucciones con el consumidor. Al consumidor: Guarde este manual para referencia futura. 26 blackstoneproducts.com PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN: indica una situación potencialmente peligrosa que, si no evita, puede ocasionar lesión leve o moderada. PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA: ATENCIÓN ATENCION: Este producto contiene sustancias químicas que, conforme al estado de California, producen cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. (La ley de California estipula que debe hacerse una advertencia a los consumidores en el estado de California). Para más información lea: www.watts.com/prop65  PARA SU SEGURIDAD Este manual de instrucciones contiene información importante necesaria para armar el artefacto adecuadamente y usarlo de manera segura. Lea todas las advertencias e instrucciones antes de armar y utilizar el artefacto. Cumpla con todas las advertencias e instrucciones durante el montaje y utilización del artefacto. El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar incendio o explosión, el cual puede causar daño material, físico o la muerte. PRECAUCIONES: • No opere la parrilla BLACKSTONE de 22” cerca de 36” de material combustible, inclusive paredes y techos. Nunca lo utilice en interiores. • No utilice este artefacto debajo de superficies inflamables. • Si falla el regulador, éste debe ser reemplazado con uno del mismo modelo. Por favor, llame a servicio del cliente y pida un repuesto autorizado de BLACKSTONE. • Realice una inspección visual del paso del gas, desde la conexión del tanque a los orificios del elemento y revise que no haya rajaduras, pérdidas, quebraduras o intrusiones. Comience en el tanque y continúe por toda la conexión de la línea de gas. Inspeccione la perilla y evalúe defectos similares. Siga el paso del gas hacia los elementos. Revise que no haya anormalidades o rajaduras en el elemento u orificios en el centro de la parrilla. Por favor, contáctese con servicio al cliente si tiene alguna pregunta o duda. PELIGRO Si huele gas: 1. 2. 3. 4. Apague el gas al aparato. Apague cualquier llama abierta. Abra la tapa Si el olor persiste, aléjese del aparato y llame inmediatamente a los bomberos. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar un incendio o una explosión que podrían causar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. ADVERTENCIA • Este artefacto debe utilizarse solamente en exteriores, y no debe ser utilizado en un edificio, garaje, u otra área cerrada. • Este artefacto no está diseñado para ser instalado en vehículos recreacionales. • El uso de alcohol y medicamentos con o sin prescripción médica puede incapacitar la habilidad del consumidor para armar adecuadamente y hacer funcionar el artefacto de manera segura. • En el caso que ocurra un incendio por aceite o grasa, no intente extinguirlo con agua. Comuníquese inmediatamente con el departamento de bomberos. Un extinguidor de incendios tipo BC o ABC puede, en algunos casos, contener el fuego. • No deje nunca el aparato solo. Mantenga a los niños y animales alejados del artefacto en todo momento. • Este artefacto no está diseñado para y nunca debería ser utilizado como calefactor. • Este artefacto estará caliente durante y después de su utilización. Use guantes de cocina aislantes o guantes que lo protejan de superficies calientes o de salpicaduras de líquidos de cocina. ADVERTENCIA No guarde o utilice gasolina u otros líquidos inflamables o vapores cerca de este artefacto o de algún otro artefacto. ADVERTENCIA: Es la responsabilidad del consumidor verificar que la parrilla BLACKSTONE de 22” esté apropiadamente ensamblada, instalada y con un mantenimiento adecuado. El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar causar daño físico y/o material. 27  Comuníquese con el centro de información de la parrilla de BLACKSTONE si usted necesita ayuda, repuestos, preguntas acerca del montaje, o problemas con su funcionamiento. Antes de devolver la parrilla BLACKSTONE de 22” a la tienda, llame a USA 435.252.3030 o escríbanos a support@ blackstoneproducts.com Advertencias para una instalación segura • Utilice la parrilla BLACKSTONE de 22”, tal como la compró. • La instalación de la parrilla BLACKSTONE de 22” debe cumplir con códigos locales, o en la ausencia de los mismos, con el Código Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1/ NFPA 54, o el Código de Instalación de Gas Natural y Propano, CSA B149.1, el Código de Manipulación y Almacenaje de Propano, B149.2, o las Normas para Vehículos Recreacionales, ANSI A 119.2/NFPA 1192, y las Series RV CSA Z240, el Código de Vehículos Recreacionales, como corresponda. • La parrilla BLACKSTONE de 22” no está diseñada para su uso en o sobre vehículos recreacionales y/o en botes. • La parrilla BLACKSTONE de 22” cuenta con certificación de seguridad para su utilización en los Estados Unidos únicamente. No modifique su utilización en ninguna otra locación. Su modificación conllevará poner en peligro su seguridad. • Se debe utilizar el regulador de presión que se suministra con el aparato. El reemplazo de los reguladores de presión deberán ser los que especifica el fabricante del artefacto. • Coloque la tapa protectora de polvo en la válvula de salida del cilindro, siempre que el cilindro no esté en uso. Únicamente instale la tapa protectora de polvo en la válvula de salida del cilindro que se suministra con la válvula del cilindro. Otros tipos de tapa o tapones pueden dar como resultado pérdida de gas propano. PRECAUCIÓN Algunas partes podrían contener bordes filosos, especialmente las indicadas por estas instrucciones. Utilice siempre guantes de protección de ser necesario. PRECAUCIÓN Diseñado solo para uso residencial en exteriores. No lo utilice para uso comercial. Mantenimiento Seguro 28 blackstoneproducts.com • Mantenga el área del artefacto limpia y libre de materiales combustibles, gasolina y otros vapores y líquidos inflamables. • No obstruya el flujo de combustión y la ventilación del flujo de aire. • Mantenga las aberturas de ventilación del cilindro libres de obstrucciones y sin basura. • Revise visualmente las llamas del quemador. • Limpie el artefacto, inclusive las superficies especiales con agentes de limpieza recomendadas, como corresponda. • Revise y limpie el quemador/ tubo Venturi de insectos y nido de insectos. Un tubo obstruido puede resultar en fuego debajo del artefacto.  UTILIZACIÓN Y CUIDADO Recomendaciones de Seguridad • Cuando la parrilla BLACKSTONE de 22” no esté en uso, apáguela. • Nunca mueva la parrilla BLACKSTONE de 22” cuando esté en uso o cuando todavía esté caliente. • Utilice utensilios para barbacoa con mango largo y guantes aislantes para evitar quemaduras o salpicaduras. • Mantenga la unidad al menos a 36’’ lejos de paredes, edificios, vehículos y otras estructuras cuando esté en uso. • Limpie la parrilla BLACKSTONE de 22” con frecuencia, preferentemente después de cada barbacoa. • Si nota grasa u otro material caliente goteando de la parrilla BLACKSTONE de 22” hacia la válvula o regulador, cierre el suministro de gas de inmediato. Determine la causa, corríjala, luego limpie e inspeccione la válvula, manguera y regulador antes de continuar. Realice una prueba de pérdida. • Mantenga las aberturas de ventilación del cilindro libres de obstrucciones y sin basura. • El regulador puede hacer un ruido como de zumbido o silbido durante su funcionamiento. Esto no afectará la seguridad o uso de la parrilla BLACKSTONE de 22”. • Si usted tiene un problema con su parrilla BLACKSTONE de 22”, consulte la sección Solución de problemas en la página 34. Si usted no puede solucionar el problema, por favor comuníquese con “servicio al cliente” al 435.252.3030 o escríbanos a support@ blackstoneproducts.com • Si el regulador se congela, apague la parrilla BLACKSTONE de 22” y el tanque de gas LP inmediatamente. Esto indica un problema con el tanque de gas LP y no debería utilizarse en ningún producto. Devuélvaselo al proveedor. Control de la Llama del Quemador Encienda el quemador, gire la perilla desde la posición high (alto) a low (bajo). Deberá observar una llama pequeña en la posición baja, que la antes observada en la posición alta. Siempre controle la llama antes de cada uso. Si solo puede observar una llama pequeña, consulte la sección “Llama pequeña o caída repentina de la llama” en la sección Solución de problemas de la página 34. Cómo apagar la parrilla de 22” Gire la perilla hacia la posición de apagado OFF Control de la válvula Importante: Para revisar la válvula, primero empuje la perilla y suelte, la perilla deberá volver a su forma original. Si la perilla no vuelve a su forma original, reemplace la válvula antes de usar la parrilla de 22”. Gire la perilla a la posición de fuego lento (Low) y luego vuelva a la posición de apagado OFF. La válvula debe girar suavemente. • Limpieza general de la parrilla de 22” • No confunda la acumulación de grasa marrón o negra y humo por pintura. No aplique limpiador de parrilla cáustica o limpiador de horno a las superficies pintadas. • Partes plásticas: lave con agua tibia con jabón y seque. No utilice Citrisol, limpiadores abrasivos, desengrasantes o limpiadores de horno concentrados sobre partes plásticas. Esto puede resultar en daño o falla de las piezas. • Superficies pintadas: lave con detergente suave o limpiador no abrasivo y con agua tibia con jabón. Seque con un paño suave no abrasivo. • Los depósitos de grasa tras haber cocinado requieren el uso de una almohadilla de limpieza plástica abrasiva. Use únicamente en dirección al acabado para evitar daños. No utilice la almohadilla abrasiva in las áreas con gráficos. ADVERTENCIA Apague la fuente de gas y controles del tanque de gas cuando no se esté utilizando. Almacenamiento de la parrilla BLACKSTONE de 22” • Almacene en un lugar seco. PRECAUCIÓN Si el encendido NO ocurre en 5 segundos, desconecte los controles de los quemadores, espere 5 minutos y repita el proceso de encendido. Si el quemador no enciende con la válvula abierta, el gas continuara saliendo por el quemador y puede accidentalmente encenderse ocasionando lesiones. 29  • Cuando el tanque de gas LP esté conectado a la parrilla BLACKSTONE de 22”, almacene en exteriores en un espacio bien ventilado y fuera del alcance de los niños. • Almacene la parrilla BLACKSTONE de 22”en interiores SOLAMENTE si el tanque de gas LP está apagado y desconectado de la parrilla BLACKSTONE de 22”y almacene en exteriores. • Cuando remueve la parrilla BLACKSTONE de 22” del almacenaje, cumpla con las instrucciones de “limpieza del montaje del quemador” antes de hacer funcionar su parrilla. Limpieza del montaje del quemador Siga estas instrucciones para limpiar y/o reemplazar piezas del montaje del quemador o si usted tiene algún problema de encendido de su parrilla BLACKSTONE de 22”. 1. Gire la perilla de control a la posición OFF. 2. Separe el electrodo del quemador. Nota: El método de extracción o desprendimiento dependerá de la configuración del quemador. 3. Cuidadosamente, levante el quemador y retire de las aperturas de la válvula. Sugerimos tres maneras para limpiar los tubos del quemador. Utilice la que sea más fácil para usted. (A) Doble un alambre en forma de gancho (un colgador de ropa liviano o percha funciona bien). Pase el gancho por los tubos del quemador varias veces. (B) Utilice un cepillo de botella angosto con una manija flexible (no utilice un cepillo de alambre de cobre). Pase el cepillo por los tubos del quemador varias veces. (C) Utilice protección para los ojos: Use una manguera de aire para forzar aire hacia el tubo del quemador y hacia afuera de los puertos del quemador. Revise cada puerto para asegurarse que pueda salir aire por cada agujero. 4. Cepille la superficie exterior del quemador y remueva residuos de comida y basura. 5. Limpie los puertos bloqueados con un alambre rígido, como por ejemplo un sujetapapeles. 6. Revise que el quemador no este dañado. Debido al uso normal y a la corrosión, algunos agujeros pueden agrandarse. Si hubiera alguna fisura grande o encuentra agujeros, reemplace el quemador. 7. Coloque el electrodo al quemador 8. Cuidadosamente, reemplace quemadores. 9. Coloque los quemadores a los soportes del hogar. Seguridad Alimentaria La seguridad alimentaria es una parte muy importante para disfrutar de la experiencia culinaria al aire libre. Para mantener la comida libre de bacterias dañinas, asegúrese de cumplir con estos cuatro pasos: 1. 30 Limpieza: Lávese las manos, los utensilios y las superficies con agua caliente con jabón antes y después de manipular blackstoneproducts.com la carne cruda (roja o blanca). 2. Separación: Separe la carne cruda de los alimentos listos para el consumo para evitar la contaminación cruzada. 3. Cocción: Cocine la carne completamente para eliminar bacterias. Use un termómetro para verificar que los alimentos alcancen la temperatura interna adecuada. 4. Refrigeración: Refrigere los alimentos preparados y los que no se consumieron lo más rápido posible. Para más información, visite La Asociación Canadiense para la Educación de los Consumidores sobre la Seguridad Alimentaria. - www.befoodsafe.ca Como Saber si la Carne está Adecuadamente Cocida • La carne asada a la parrilla o en el horno frecuentemente se dora muy rápido. Utilice un termómetro para carne para verificar que los alimentos alcancen una temperatura interna segura. Corte la carne para verificar visualmente si ya está lista. • La temperatura de las aves como unidad debe alcanzar los 165° F/74°C. El jugo de las mismas debe ser transparente y la carne no debe tener un color rosado. • La temperatura de las hamburguesas hechas con carne molida de res o de ave debe alcanzar los 160°F/71°C, y el color de su centro debe ser marrón, sin jugos de color rosado. La carne de res, ternera, cordero, carne asada y chuletas pueden alcanzar 145°F/63°C. Todos los cortes de cerdo deben alcanzar 160°F/71°C. • NUNCA cocine las carnes rojas o blancas parcialmente para volver a cocinarla más tarde. Cocine los alimentos completamente para eliminar las bacterias dañinas. • Cuando recaliente comida rápida o carne completamente cocida, tales como salchichas, cocínelas a 165°F/64°C o hasta que alcance temperaturas altas.  INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y ENCENDIDO PASO 2 ADVERTENCIA El fabricante ha puesto todo su esfuerzo para eliminar los bordes filosos. Sin embargo, uno debe manipular los componentes con cuidado para evitar lesiones accidentales. Coloque la plancha boca abajo sobre una superficie blanda. Fije las cuatro patas de altura ajustable a la parte inferior de la plancha. Por favor, lea todas las instrucciones completamente antes de proceder. Utilice un área grande y limpia para montar su parrilla BLACKSTONE de 22”. Por favor, consulte el diagrama de montaje, de ser necesario. Atención: Asegúrese de quitar toda la protección plástica y embalaje antes del montaje. VIDEO DE MONTAJE PASO 3 Mientras la plancha esté al revés, asegúrese de que la boquilla de combustible esté alojada dentro de la abertura del tubo del quemador. Vea como se monta una parrilla BLACKSTONE de 22” en video. Utilice una APP de código QR y escanee el código. www.blackstoneproducts.com/video LISTA DE PARTES • • • • Tapa de la parrilla (4) Pies ajustables en altura Perilla de temperatura Bandeja para goteo de aceite PASO 1 • • Estructura principal Regulador Retire todo el cuerpo de la plancha del envase. Luego tome la plancha superior fuera del cuerpo de la plancha. PASO 4 Compruebe si el encendedor está por encima de la entrada de aire, y asegúrese de que haya dentro de la distancia de 3 mm a 7 mm entre el encendedor y la toma de aire. 31  PASO 5 Retire el regulador de gas del cuerpo de la plancha. PASO 7 Inserte el regulador de gas y el tanque en la línea de gas de la plancha, luego gire el collar del regulador de gas en el sentido de las agujas del reloj para asegurarlo a la línea de gas. PASO 8 PASO 6 Enrosque la botella LP en el regulador de gas, girando el tanque en el sentido de las agujas del reloj. La botella de LP debe parecerse a la imagen de abajo cuando esté correctamente conectada al regulador. Asegúrese de utilizar sólo un 3,8 x 7.8inch, botella de propano 16,4 oz. La botella LP a utilizar debe estar construido y marcado de acuerdo con las especificaciones para botellas LP, Departamento de Transporte (DOT) o la Norma para Cilindros, esferas y tubos para el transporte de mercancías peligrosas, CAN / CSA-B339. La botella de gas debe ser desconectado cuando la plancha no está en uso. Solamente los cilindros marcados “propano” puede ser utilizado. La botella de gas debe ser posicionado para extraer el vapor. 1. 2. No guarde un cilindro de gas LP de repuesto debajo o cerca de este aparato; Nunca llene el tanque a más del 80 por ciento completo. Si las instrucciones 1) y 2) no se siguen exactamente, puede ocurrir un incendio causando la muerte o lesiones graves. 32 blackstoneproducts.com Coloque la plancha superior en el cuerpo de la plancha. Asegúrese de que las cuatro clavijas de posicionamiento de la parte superior de la plancha estén asentadas en el cuerpo de la plancha. PASO 9 Coloque la taza de grasa en la parte posterior de la parte superior de la parrilla, se debe ver como la imagen de abajo. PASO 10 Cuando se hayan completado los pasos de instalación, su unidad debe verse como la imagen de abajo.  AVISO AL CLIENTE: Para realizar una prueba de fugas de las conexiones de gas, mezclar una solución de 50/50 de agua y jabón y cepillo en torno regulador y otras conexiones de gas . Si aparecen burbujas que crecen , hay una fuga . Vuelva a apretar las conexiones. Si las fugas no se puede detener no trate de reparar. Convocatoria de piezas de recambio en el (435) 252-3030. COMO ENCENDER LA PARRILLA No se incline sobre la parrilla al encenderla. Lea las instrucciones antes de su encendido. 1. Lea todas las instrucciones antes de la iluminación. 2. Presione la perilla de control para que fluya el gas. 3. Gire la perilla de control en el sentido de las agujas del reloj para activar el encendido. 4. Ajuste la temperatura al nivel deseado. 5. Si no enciende, apague el gas girando la perilla en sentido contrario a las agujas del reloj y repita las instrucciones de encendido. 3-7 mm IGNICIÓN AGUJA COLOCACIÓN La aguja de encendido debe ser 3-7 milímetros del tubo del quemador para conformar la chispa adecuada. La aguja de encendido no debe tocar el tubo del quemador. BANDEJA PARA GRASA Revise la bandeja para grasa con frecuencia y límpiela bien después de cada uso. Control Knob (Perilla de control) Instrucciones de encendido fósforo No se incline sobre la parrilla cuando la esté encendiendo. Asegúrese de que no hay fugas de gas. 1. Asegúrese de que la perilla de control esté en la posición “OFF”. 2. Retire la parte superior de la plancha. 3. Encender un fósforo largo (11 pulgadas), luego se coloca en el quemador lateral derecha o izquierda. 4. Empuje y gire la perilla de control a la posición ALTA. El quemador se encienda y que permanezca encendido Oil Drip Tray (Bandeja para Grasa) Desconexión de la botella de gas Asegúrese de que su plancha es apagado y frío. Desconecte el regulador de la línea de gas aflojando el cuello, luego desenroscar la bombona de gas del regulador. 33  CUIDADO, MANTENAMIENTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Limpie con regularidad la parrilla BLACKSTONE 22” entre usos y especialmente después de períodos de almacenamiento prolongado. Asegúrese que la parrilla BLACKSTONE 22” y sus componentes estén lo suficientemente fríos antes de limpiarlos. Nunca manipule partes calientes con las manos desprotegidas. Para mantener y prolongar la vida y condición de su parrilla BLACKSTONE 22”, sugerimos que se cubra el aparato al dejarlo expuesto en el exterior por un largo plazo de tiempo, especialmente durante los meses del invierno. Conexiones y Almacenamiento Es recomendable revisar y ajustar las conexiones de metal anualmente. Almacene la parrilla BLACKSTONE de 22” en un lugar fresco y seco. Cubra los quemadores con papel aluminio para impedir que los insectos y otros residuos no se concentren en los agujeros. Si se almacena la parrilla BLACKSTONE de 22” en el interior, se debe desconectar el tanque de gas LP y se debe colocar en el exterior. El tanque de gas LP siempre debe almacenarse en el exterior, fuera del alcance de los niños, y en un área fresca y bien ventilada lejos de cualquier fuente de calor o ignición. Solución de Problemas Problema Causa Posible Solución El quemador no enciende al usar el sistema de ignición piezoeléctrico. • Regulador defectuoso. • Revise o reemplace el regulador. • Obstrucciones en el quemador. • Limpie el quemador. • Obstrucciones en las boquillas de gas o • Limpie las boquillas y la manguera en la manguera de gas. de gas. El quemador no enciende con un fósforo. • El electrodo está dañado o el sistema de encendido está defectuoso. • Reemplace el electrodo y el alambre o reemplace el sistema de encendido. • El tanque de gas LP está vacío. • Utilice un tanque de gas LP nuevo • Regulador defectuoso. • Revise o reemplace el regulador. • Obstrucciones en el quemador. • Limpie el quemador. • Obstrucciones en las boquillas de gas o en • Limpie las boquillas y la manguera la manguera de gas. de gas. La llama en los tubos del quemador es poca o tiene un fogonazo (se escucha un silbido o ruido ardiente) • Tanque de gas LP vacío • Utilice un tanque de gas LP nuevo • Obstrucciones en el quemador. • Limpie el quemador. • Obstrucciones en las boquillas de gas o en • Limpie las boquillas y la manguera la manguera de gas. de gas. • Condiciones ventosas. 34 blackstoneproducts.com • Utilice la parrilla en un lugar más protegido.  GARANTIA 90 Días y Garantía Limitada de North Atlantic Imports LLC North Atlantic Imports LLC, el fabricante de Productos BLACKSTONE, garantizará todas las partes, calidad y acabado (contra oxidación) durante noventa días a partir de compra. Será la decisión del fabricante optar por la reparación o el reemplazo de cualquiera de los elementos anteriores. Si la parrilla BLACKSTONE de 22” falla dentro de los 90 días de haber sido realizada su compra debido a algún defecto en su material o calidad, llame al (435) 252-3030 para acordar la sustitución de piezas. Por favor, guarde una copia de su recibo de compra para validar su garantía. Se le requerirá enviar una copia de su recibo para confirmar cualquier pedido de garantía. Todas las garantías están limitadas únicamente al comprador original. Esta garantía no cubrirá ninguna responsabilidad de parte de North Atlantic Imports LLC, sus agentes o empleados, por cualquier daño resultante o indirecto debido a la ruptura de la garantía. El comprador deberá cumplir con las instrucciones de uso del fabricante. La cobertura de garantía queda sin validez si este producto ha sido utilizado para fines comerciales o de alquiler. Bajo ninguna circunstancia el fabricante será responsable por daños ocasionados debido a una utilización inadecuada del producto. Toda cobertura de garantía excluye piezas despintadas, descoloridas u oxidación en la superficie, las cuales pueden ser piezas sujetas a desgaste debido a su uso normal dentro del periodo de garantía, o debido a condiciones que resulten del uso normal, accidente o mantenimiento inapropiado. North Atlantic Imports LLC garantiza al comprador que el producto cubierto por esta garantía está libre de defectos de material o mano de obra bajo condiciones normales de uso y servicio para el cual ha sido diseñado, pero si y solo si han sido operados de acuerdo con las instrucciones de North Atlantic Imports LLC para fines exclusivamente domésticos, y no para ser utilizado en clubes privados o públicos o para fines institucionales o comerciales. La obligación de North Atlantic Imports LLC bajo esta garantía se encuentra limitada a sustituir o reparar, de manera gratuita, cualquier parte o partes que North Atlantic Imports LLC considera defectuosa bajo uso doméstico normal y desempeñará servicio dentro de los períodos indicados de la fecha de compra; a) de 90 días desde la compra, todas las partes, acabados y calidad. Si llegase a presentarse alguna anomalía que resulte en el incumplimiento de la presente garantía durante el período de la garantía que se menciona más arriba, el comprador original debe notificar a North Atlantic Imports LLC de la ruptura de la garantía dentro del período de la garantía. North Atlantic Imports LLC advertirá si el comprador ha cumplido con dichas instrucciones, para así poder reparar o sustituir la parte o partes defectuosas. La solución en la forma prevista anteriormente constituirá el cumplimiento de las obligaciones de North Atlantic Imports LLC con respecto a la calidad del producto. North Atlantic Imports LLC no garantiza que el producto cumpla con los requisitos del código de seguridad de cualquier estado, municipalidad u otra jurisdicción, y el comprador original asume todo riesgo y responsabilidad resultante de su utilización, si actuaron o no de conformidad con las instrucciones de North Atlantic Imports LLC. Esta garantía no cubre y excluye cualquier responsabilidad de parte de North Atlantic Imports LLC sus agentes, funcionarios o empleados si bajo esta garantía o ley implícita por daño indirecto o consecuencial por ruptura de cualquier garantía. El comprador debe establecer todos los períodos de garantía aplicables de acuerdo con esta garantía y debe verificar la fecha original de compra al proveer un comprobante de pago que demuestre la fecha de compra. Esta garantía no aplicará al producto u a otra parte del mismo si ha estado sujeto a accidente, negligencia, modificación, abuso o uso incorrecto, o que haya sido reparado o modificado sin el consentimiento por escrito de North Atlantic Imports LLC afuera de la fábrica de North Atlantic Imports LLC. North Atlantic Imports LLC no provee garantía alguna con respecto a accesorios o partes no suministradas con el producto. Esta garantía se aplicará solamente en las fronteras de los Estados Unidos. Esta garantía otorga al comprador original los derechos específicos, y el comprador original puede tener otros derechos, los cuales varían de estado a estado. Después de los 90 días desde la fecha de compra, o si no se puede proveer un comprobante de compra válido, usted puede comprar la pieza de repuesto llamando al (435) 2523030. (El cliente es responsable de pagar el precio de la pieza de repuesto más los gastos de envío). Para una explicación más detallada de la garantía, lea a continuación. 35  SERVICIO AL CLIENTE ¡Nuestro servicio al cliente está aquí para ayudarle! Si usted tiene preguntas relacionadas a su producto BLACKSTONE, o si usted necesita piezas de repuesto, contáctenos a: Condimento plancha inicial: La idea básica detrás de su condimento inicial es recubrir su plancha con aceite y calentar el aceite por encima de su punto de humo para polimerizar el petróleo y crear un vínculo con la parte superior de la plancha. Usted va a terminar con una superficie resistente negro, palo que es fácil de limpiar. 1. Para asistencia en los Estados Unidos, llame al 435.252.3030 [email protected] Estamos encantados de poder asistirlo con cualquier pregunta con respecto a las piezas de repuesto o a su garantía. Nuestro servicio al cliente puede asistirlo de lunes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm, horario Estándar de Montaña. Si todos los operadores están ocupados o si usted llama después de las horas indicadas, puede dejar un mensaje y se le volverá a llamar. También puede escribirnos un correo electrónico. CONDIMENTO PLANCHA Instrucción vídeo Utilice un lector de códigos QR en su teléfono inteligente y ver un video instructivo sobre el condimento y el mantenimiento que Blackstone plancha. www.BlackstoneProducts.com/griddlecare 4. Limpieza y Mantenimiento de la plancha Para limpiar la plancha después de cada uso, raspar suavemente con una espátula de metal o un raspador y limpie la superficie de la plancha con un paño o toalla de papel. Para residuos de alimentos duros, vierta agua sobre la superficie de la plancha caliente y se deja hervir el residuo fuera. Después de que haya terminado de usar su parrilla se debe aplicar una capa muy fina de aceite para mantener su vínculo condimentos y protegerlo contra la oxidación. Si se producen óxido o de escala (condimento astillas), frote con lana de acero o papel de lija de grano de baja y volver a la temporada de la superficie. Almacene su parrilla en un lugar fresco y seco. ¿Cuál es el condimento? Qué plancha bien sazonada debe ser similar Condimento es un proceso por el que el aceite se cuece en el metal para crear una superficie resistente al palo y proteger contra la oxidación. Su plancha bien sazonada debe ser brillante negro y tienen una superficie natural de cocina antiadherente. Cuanto más usted cocina con y la temporada de su parte superior de la plancha, más negro, se pega resistente y brillante será. Blackstone Planchas vienen con una fina capa de aceite de soja en ellos para proteger contra la oxidación durante el envío. Puede lavar esta apagado con agua tibia y jabón antes de su condimento inicial. ¿Qué aceite debo utilizar? Algunos aceites son mejores que otros para sazonar. Recomendamos el aceite de semilla de lino para su condimento inicial, ya que crea un vínculo muy duradero, sin embargo, cualquiera de los siguientes aceites se pueden utilizar. • • • • 36 2. 3. Aplique una pequeña cantidad de aceite a la superficie de la parte superior de la plancha y la extendió por ahí con una toalla de tela o de papel (use pinzas o espátula de metal para sujetar la toalla de tela o papel). Convierte tu plancha en fuego medio-alto Calentar el aceite hasta que alcance su “punto de humo” y dejar que continúe al calor en la parte superior de la plancha hasta que se deja de fumar. Su parte superior de la plancha comenzará a decolorar. Esto es bueno. Deje que su parrilla se enfríe un poco. Repita los pasos 1 a 3 un par de veces hasta que tenga una superficie de color negro en su plancha. Flax seed oil Extra Virgin Olive Oil Vegetable Oil Soy Oil blackstoneproducts.com