Zoom MRS 8 Guía del usuario

Marca: Zoom

Modelo: MRS 8

Categoría: Instrumentos musicales

Tipo: Guía del usuario

Manual de instrucciones

Está prohibida la reproducción total o parcial de este manual por cualquier sistema.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ZOOM MRS-8

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

En este manual se usan símbolos para resaltar las advertencias

y precauciones que ha de tener en cuenta para evitar

accidentes. El signiﬁcado de estos símbolos es el siguiente:

Este símbolo indica que hay explicaciones

acerca de aspectos extremadamente peligrosos.

Si usted ignora lo indicado por este símbolo y

maneja el aparato de forma incorrecta, puede

producirle daños serios e incluso la muerte

Este símbolo indica que hay explicaciones

acerca de aspectos sobre los que debe tener

cuidado. Si usted ignora este símbolo y usa el

aparato de forma incorrecta, pueden producirse

daños en el aparato

Lea y cumpla lo indicado en los siguientes puntos para

asegurarse un funcionamiento sin problemas del MRS-8.

• Alimentación

Dado que el consumo eléctrico de la unidad es

bastante elevado, le recomendamos que utilice el

adaptador CA siempre que pueda. Si va a manejar la

unidad a pilas, use solo pilas alcalinas.

[Funcionamiento con el adaptador CA]

• Utilice solo un adaptador CA que le proporcione a

la unidad 9 V DC, 300 mA y que disponga de un

conector "con polo central negativo" (Zoom AD-

0006). Si utiliza cualquier otro tipo de adaptador

podría dañar la unidad e incluso podría suponer un

riesgo para su propia seguridad.

• Conecte el adaptador CA solo a una salida con el

tipo de voltaje que requiera el adaptador.

•Para desconectar el adaptador CA del enchufe, tire

del adaptador y no del cable.

• Cuando no vaya a utilizar la unidad durante algún

tiempo, o durante las tormentas, desenchufe el

adaptador CA.

[Funcionamiento a pilas]

• Utilice cuatro pilas convencionales IEC R6

(tamaño AA) (alcalinas).

• El MRS-8 no puede recargar las pilas.

• Fíjese en la etiqueta de las pilas y compruebe que

son del tipo adecuado.

• Cuando no vaya a utilizar la unidad durante algún

tiempo, quite las pilas.

• Si se fugase el electrolito, limpie a fondo el

compartimento para pilas y los extremos de las

pilas para eliminar cualquier resto.

• Mientras esté utilizando la unidad, la tapa del

compartimento para pilas debe estar cerrada.

• Entorno

Para evitar el riesgo de incendios, descargas

eléctricas o averías, evite utilizar el MRS-8 en

entornos en los que pueda quedar expuesto a:

•Temperaturas excesivas

• Fuentes de calor como radiadores o calefactores

• Altos niveles de humedad

•Niveles de polvo o arena muy elevados

•Vibraciones o golpes excesivos

Manejo

• No coloque nunca encima del MRS-8 recipientes

que contengan líquidos (como jarrones) ya que

podrían producirse descargas eléctricas.

• No coloque tampoco encima del MRS-8 velas, ni

ningún otro objeto con llama,ya que podrían dar

lugar a incendios.

El MRS-8 es un instrumento de precisión. No

aplique una fuerza excesiva sobre las teclas y

controles. Tenga cuidado de que no se le caiga la

unidad y de no someterla tampoco a golpes.

•

Conexion de cables y conectores de entrada y salida

Antes de conectar y desonectar cables, apague siempre

el MRS-8 y todos los demás equipos. Antes de trasladar

este aparato de un lugar a otro, desconecte todos los

cables de conexión y el de alimentación.

• Alteraciones

No abra nunca la carcasa del MRS-8

ni trate de modiﬁcarlo dado que eso puede producir

daños en la unidad.

•Volumen

No utilice demasiado tiempo el MRS-8 a un volumen

excesivamente elevado ya que ello podría producirle

daños auditivos.

tención

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cuidado

tención

Cuidado

tención

Cuidado

tención

Cuidado

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ZOOM MRS-8

Precauciones de uso

• Interferencias eléctricas

Por motivos de seguridad, el MRS-8 ha sido diseñado para

ofrecer la máxima protección frente a la emisión de

radiaciones electromagnéticas desde el interior de la unidad,

y protección de interferencias exteriores. No obstante, no

debe colocar cerca del MRS-8 aparatos que sean muy

susceptibles a las interferencias o que emitan ondas

electromagnéticas potentes, ya que la posibilidad de dichas

interferencias nunca puede ser eliminada por completo.

Con cualquier tipo de unidad de control digital, incluyendo

el MRS-8, las interferencias electromagnéticas pueden

producir errores y llegar a dañar o destruir los datos. Tenga

cuidado para reducir al mínimo este riesgo de daños.

• Limpieza

Utilice un trapo suave y seco para limpiar el MRS-8. Si es

necesario, humedezca ligeramente el trapo. No utilice nunca

limpiadores abrasivos, ceras o disolventes (como el aguarrás

o el alcohol de limpieza) dado que pueden dañar el acabado

o la superﬁcie.

• Copias de seguridad

Los datos del MRS-8 pueden perderse debido a averías u

operaciones incorrectas. Haga una copia de seguridad de sus

datos para evitarse problemas.

• Derechos de autor (copyright)

Están prohibidas las grabaciones no autorizadas de fuentes

con copyright (CDs, discos de vinilo, cintas, videoclips,

material de broadcast, etc) excepto para uso personal.

ZOOM Corporation no aceptará ninguna responsabilidad

por infracciones contra las leyes de copyright.

Tenga siempre a mano este manual para cualquier

referencia en el futuro.

* MIDI es una marca registrada de Association of

Musical Electronics Industry (AMEI).

* El logo SD es una marca registrada.

*Todas las marcas comerciales y marcas registradas

citadas en este manual solo se usan para identiﬁcar la

las unidades mencionadas aquí y no tratan de vulnerar

los derechos de autor de sus respectivos propietarios.

ZOOM MRS-8

Indice

PRECAUCIONES DE

USO Y SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Introducción al MRS-8 . . . . . . . . . . . . . . . 8

Grabadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sección rítmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mezclador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nombres de las partes . . . . . . . . . . . . . . 10

Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Panel trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Inserción de la tarjeta SD y pilas. . . . . . 13

Inserción de una tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . 13

Inserción de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Encendido/apagado . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Encendido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

¡A grabar! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Paso 1: Preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.1 Creación de un nuevo proyecto . . . . . . . . 17

1.2 Selección del patrón rítmico a utilizar . . . 18

Paso 2: Grabación de la primera pista . . . . . 20

2.1 Ajuste de la sensibilidad de entrada . . . . 20

2.2 Aplicación del efecto de inserción . . . . . . 21

2.3 Selección de una pista y grabación . . . . . 23

Paso 3: Sobredoblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.1 Ajustes de la sensibilidad de entrada y del

efecto de inserción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.2 Selección de una pista y grabación . . . . . 25

Paso 4: Mezcla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.1 Ajuste del volumen, panorama y EQ . . . . 26

4.2 Aplicación del efecto de envío/retorno . . 27

4.3

Aplicación del efecto de inserción a una pista

Paso 5: Remezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.1 Uso del efecto de masterización . . . . . . . 29

5.2 Remezcla en la pista master. . . . . . . . . . . 30

Referencia [Grabadora] . . . . . . . . . . . . . 32

Tomas V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cambio de toma V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cambio de nombre de la toma V . . . . . . . . . . . . . 32

Desplazamiento hasta un punto concreto de la

canción (función de localización) . . . . . . . . . 35

Ajuste de marcas en una canción (función

marcador). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ajuste de una marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Localización de una marca . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Eliminación de una marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Reproducción del mismo pasaje de forma

repetida (función de repetición A-B). . . . . . . 36

Re-grabación solo de una región determinada

(función de pinchado/despinchado). . . . . . . 37

Pinchado/despinchado manual . . . . . . . . . . . . . . 37

Pinchado/despinchado automático. . . . . . . . . . . 37

Grabación de varias pistas en una pista master

(función de remezcla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Acerca de la pista master . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pasos para la remezcla en la pista master . . . . . 39

Reproducción de la pista master. . . . . . . . . . . . . 39

Combinación de varias pistas en una o dos pistas

(función de volcado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ajustes de volcado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ejecución de la grabación por volcado . . . . . . . . 41

Grabación del sonido de batería/bajo en pistas

audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Selección de la fuente de grabación . . . . . . . . . . 42

Proceso de grabación de ritmos . . . . . . . . . . . . . 42

Ajustes para una operación de pre-conteo . . 43

Indice

ZOOM MRS-8

Referencia [Edición de pistas]. . . . . . . . 44

Edición de un rango de datos . . . . . . . . . . . . 44

Pasos básicos para la edición de un rango. . . . . 44

Copia de un determinado rango de datos. . . . . . 45

Desplazamiento de un determinado rango de datos

Borrado de un determinado rango de datos . . . . 47

Retoque de un determinado rango de datos . . . 47

Fundido de entrada/salida de un determinado rango

de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Inversión de un rango específico de datos audio 49

Edición utilizando tomas V. . . . . . . . . . . . . . . 50

Pasos básicos para la edición de tomas V . . . . . 50

Borrado de una toma V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Copia de una toma V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Desplazamiento de una toma V. . . . . . . . . . . . . . 51

Intercambio de tomas V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Importación de una toma V de otro proyecto . . . 52

Captura e intercambio de pista . . . . . . . . . . . 53

Captura de una pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Intercambio de datos de pista. . . . . . . . . . . . . . . 54

Referencia [Mezclador] . . . . . . . . . . . . . 55

Acerca del mezclador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Asignación de señales de entrada a pistas de

grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ajuste de la señal para cada pista (parámetros de

pista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Enlace de dos pistas (enlace stereo). . . . . . . 60

Referencia [Ritmo] . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Acerca de la sección rítmica . . . . . . . . . . . . . 61

Kits de batería y programas de bajo . . . . . . . . . . 61

Patrones rítmicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Canción rítmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Modos de patrón rítmico y de canción rítmica . . 62

Reproducción de patrones rítmicos . . . . . . . 63

Selección de un patrón rítmico . . . . . . . . . . . . . . 63

Modificación del tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Cambio del kit de batería / programa de bajo. . . 64

Uso de los parches para reproducir sonidos de

batería/bajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Creación de un patrón rítmico . . . . . . . . . . . . 66

Preparativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Introducción de una secuencia de batería en tiempo

real. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Entrada de una secuencia de bajo en tiempo real 69

Entrada por pasos de una secuencia de batería . 70

Entrada por pasos de una secuencia de bajo . . . 71

Introducción de información de acorde de patrón

rítmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Modificación del volumen de la secuencia de batería/

bajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Asignación de un nombre a un patrón rítmico . . 75

Edición de patrones rítmicos . . . . . . . . . . . . . 75

Copia de un patrón rítmico . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Borrado de un patrón rítmico. . . . . . . . . . . . . . . . 76

Creación de una canción rítmica . . . . . . . . . . 76

Selección de una canción rítmica . . . . . . . . . . . . 76

Introducción de información de patrón utilizando la

entrada por pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Uso del método FAST para la introducción de

información de patrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Introducción de información de acorde. . . . . . . . 81

Introducción de otra información. . . . . . . . . . . . . 83

Reproducción de una canción rítmica . . . . . . 84

Edición de una canción rítmica. . . . . . . . . . . . 85

Copia de un determinado rango de compases . . 85

Trasposición de toda la canción rítmica . . . . . . . 85

Copia de una canción rítmica . . . . . . . . . . . . . . . 86

Borrado de una canción rítmica. . . . . . . . . . . . . . 87

Asignación de un nombre a una canción rítmica. 87

Importación de patrones y canciones rítmicas de

otros proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Edición de varios ajustes de la sección rítmica. 89

Procedimiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Modificación de la longitud de la claqueta . . . . . 89

Modificación del volumen del metrónomo . . . . . 90

Ajuste de la sensibilidad de los parches . . . . . . . 90

Comprobación de la cantidad de memoria libre . 90

Intercambio de la posición de panorama izquierda/

derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Referencia [Efectos] . . . . . . . . . . . . . . . 91

Acerca de los efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Uso del efecto de inserción . . . . . . . . . . . . . . 92

Acerca de los programas del efecto de inserción 92

Modificación de la posición de inserción del efecto de

inserción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Selección del programa para el efecto de inserción

Edición de un programa de efecto de inserción . 95

Grabación o intercambio de programas de efecto de

inserción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Asignación de un nombre a un programa de efecto de

inserción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Aplicación del efecto de inserción solo a la señal de

monitorización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Uso del efecto de envío/retorno . . . . . . . . . . 100

Acerca de los programas del efecto de envío/retorno

100

Elección de un programa de efecto de envío/retorno

100

Edición

de un programa de efecto de envío/retorno

100

Grabación o intercambio de los programas de efecto de

envío/retorno

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Asignación de un nombre a

un programa de efecto de

envío/retorno

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Importación de programas de otro proyecto . 102

Indice

ZOOM MRS-8

Referencia [Proyectos]. . . . . . . . . . . . . 104

Acerca de los proyectos . . . . . . . . . . . . . . . 104

Manejo de los proyectos . . . . . . . . . . . . . . . 104

Procedimiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Carga de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Creación de un nuevo proyecto . . . . . . . . . . . . 105

Copia de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Borrado de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Modificación del nombre del proyecto . . . . . . . 107

Protección de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Referencia [MIDI] . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Acerca del MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Lo que puede hacer utilizando el MIDI . . . . 108

Ajustes relacionados con el MIDI . . . . . . . . 108

Procedimiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Ajuste del canal MIDI del kit de batería/programa de

bajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Activación o desactivación de los mensajes de reloj de

temporización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Activación o desactivación de los mensajes de

puntero de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Activación o desactivación de los mensajes de inicio/

parada/continuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Activación o desactivación de los mensajes de código

de tiempo MIDI (MTC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Referencia [Otras funciones] . . . . . . . 111

Reproducción de varios proyectos de forma

continua (reproducción en secuencia) . . . 111

Creación de una lista de reproducción . . . . . . . 111

Reproducción de una lista . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Uso de la función de afinador . . . . . . . . . . . 114

Uso del afinador cromático . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Uso de otros tipos de afinación. . . . . . . . . . . . . 115

Modificación del tipo de monitorización del

medidor de nivel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Ajuste del contraste y retroiluminación de la

pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Cambio de la tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Formateo de una tarjeta SD. . . . . . . . . . . . . 118

Comprobación de la capacidad disponible de la

tarjeta SD/tamaño de proyecto . . . . . . . . . 118

Resolución de problemas . . . . . . . . . . . 120

Problemas durante la reproducción . . . . . . . 120

Problemas durante la grabación . . . . . . . . . 120

Problemas con los efectos . . . . . . . . . . . . . . 121

Problemas con la sección rítmica . . . . . . . . 121

Problemas con el MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Otros problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Especificaciones técnicas. . . . . . . . . . . . . . . 123

Parámetros de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Efecto de inserción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Efecto de envío/retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Programas de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Efecto de inserción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Efecto de envío/retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Patrones rítmicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Kits de batería/programas de bajo . . . . . . . . 142

Tabla de instrumentos/nº nota MIDI. . . . . . . 142

Ficheros de la tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . 142

Implementación MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Tabla de implementación MIDI . . . . . . . . . . 144

INDICE ALFABETICO . . . . . . . . . . . . . 145

ZOOM MRS-8

Introducción

¡Enhorabuena por elegir el

ZOOM MRS-8 MultiTrak Recording Studio

(al que haremos referencia como el

“

MRS-8

”).

El MRS-8 es un magníﬁco aparato con las siguientes características.

• Cuatro funciones principales en una unidad compacta

El MRS-8 combina una grabadora de 8 pistas con tarjeta SD, una unidad de efectos, una mezcladora digital y una

caja de ritmos/bajo en una única unidad extraordinariamente compacta. Todo lo que necesita para crear música está

aquí. Puede utilizarlo para pre-producir una canción en casa, pero también puede llevárselo al estudio de grabación

para realizar un trabajo de grabación serio. El MRS-8 es una gran herramienta que llevará a todas partes.

• Conﬁguración de entrada versátil que le permite manejar una amplia variedad de fuentes

Además de la clavija de tipo auriculares standard, el MRS-8 dispone de un conector de tipo combo que puede manejar

tanto clavijas XLR (balanceadas) como conectores de auriculares (balanceados y no balanceados). Puede conectar

fácilmente a esta unidad guitarras, bajos, sintetizadores y otras fuentes, así como micrófonos y cajas directas. También

dispone de un micrófono interno de alto rendimiento, que es excelente para grabar guitarras acústicas o voces.

• Grabadora de 8 pistas x 10 tomas virtuales

La sección de la grabadora dispone de cuatro pistas mono y dos stereo, lo que da lugar a un total de ocho pistas.

Cada pista contiene diez pistas virtuales (tomas V). Dispone de una función de volcado que le permite reproducir

todas las pistas y grabar el resultado en una toma V vacía.

• Pista master especíﬁca para remezcla

La pista master está separada de las pistas ordinarias de grabación y está optimizada para que pueda realizar la

remezcla con el mínimo esfuerzo. La función de reproducción consecutiva le permite reproducir las pistas master

de varias canciones de forma sucesiva, lo que resulta útil para traspasar remezclas a una grabadora exterior en una

única pasada.

• Mesa de mezclas completamente equipada

La mezcladora digital interna maneja las pistas audio y los sonidos de bajo/batería y le permite ajustar parámetros

como el nivel, panorama, EQ e intensidad de un efecto. El resultado es una mezcla stereo a la que también le puede

añadir la señal de entrada.

• Dos efectos versátles

El MRS-8 dispone de un efecto de inserción para el procesado de la señal de entrada y/o de cualquier pista, y un

efecto de envío/retorno que se utiliza a través del bucle de envío/retorno del mezclador. Puede utilizar el efecto de

inserción como efecto de masterización para la mezcla stereo, para ajustar la presión de sonido y la calidad tonal

durante la remezcla.

• Puede utilizar la sección rítmica para crear un ritmo guía o un acompañamiento

Las fuentes PCM realistas producen sonidos de batería y bajo que pueden ser reproducidos en más de 500 patrones

rítmicos. Programando una combinación de patrones y ajustando una progresión de acordes puede crear el

acompañamiento rítmico de una canción completa.

• Compatible con múltiples tipos de sincronización

El conector MIDI OUT puede emitir mensajes de sincronización como la información de código de tiempo MIDI

e información de reloj MIDI. Esto combinado con un ordenador, secuenciador MIDI o unidad similar, le permite

crear un sistema con sincronización profesional.

• Aﬁnador interno que admite distintos métodos de aﬁnación

Aparte del tipo cromático standard, la función de aﬁnador del MRS-8 también es capaz de adaptarse a guitarras de

7 cuerdas, bajos de 5 cuerdas y a otras necesidades especiales de aﬁnación.

Para conseguir sacarle el máximo partido a las versátiles funciones del MRS-8 y garantizarle un

funcionamiento sin problemas del mismo, le recomendamos que lea atentamente este manual

Conserve

este manual junto con la tarjeta de garantía

ZOOM MRS-8

MASTER

7/85/64321

BASSDRUM

Grabadora

Sección rítmica

Mezclador

De justo después del

fader MASTER]

A justo

antes del

fader [MASTER]

Fuente sonido bateria

Fuente sonido bajo

pista

master

Efecto envío/retorno

Efecto

insercion

INPUT 1

micro interno

INPUT 2

De la pista master

Pista 1

Pista 2

Pista 3

Pista 4

Pistas 5/6

Pistas 7/8

Pista master

MASTER OUTPUT

Introducción al MRS-8

El MRS-8 está dividido internamente en cuatro secciones.

●

Grabadora

Graba y reproduce audio.

●

Sección rítmica

Utiliza las fuentes internas de sonido de bajo y batería

para reproducir ritmos

●

Mezcladora

Mezcla las señales de la sección de la grabadora y de la

fuente de sonido de batería/bajo en una señal stereo, para

transmitirlas a través de los conectores de salida y

remezclarlas en las pistas master apropiadas.

●

Efectos

Procesado de señales de entrada, señales de reproducción

de la grabadora o señales de la fuente de señal de batería/

bajo para darle distintas características al sonido.

El diagrama siguiente le muestra el ﬂujo de señal en cada

sección y las relaciones existentes entre las distintas

secciones.

Grabadora

La sección de grabadora del MRS-8 consta de ocho pistas

de audio (una "pista" es una sección independiente para

la grabación de datos audio). Hay cuatro pistas mono

(pistas 1-4) y dos stereo (pistas 5/6 y 7/8) Puede grabar

hasta 2 pistas audio y puede reproducir hasta 8 a la vez.

Cada una de las pistas dispone de diez pistas virtuales

conmutables (denominadas "tomas V"). En cada pista,

puede elegir una toma V para la grabación/reproducción.

Introducción al MRS-8

ZOOM MRS-8

La sección de grabadora también dispone de un conjunto

de pistas stereo que son independientes de las pistas

ordinarias de audio. Son llamadas pistas master. Estas

pistas master se utilizan para la remezcla.

Sección rítmica

El MRS-8 dispone de una sección rítmica sincronizada

con la grabadora. Esta sección está formada por 511

patrones de acompañamiento (llamados "patrones

rítmicos") que son utilizados por el generador de sonido

de batería/bajo interno. Puede usar estos patrones tal y

como vienen, puede modiﬁcarlos parcialmente o puede

crear patrones totalmente nuevos partiendo de cero.

AVISO

Puede hacer sonar las fuentes de sonido de batería/bajo con

los parches del panel superior.

Puede distribuir los patrones rítmicos en el orden de

reproducción que quiera y puede programar los acordes y

el tempo para crear el acompañamiento rítmico para una

canción completa. (A esto es a lo que se conoce como

"canción rítmica"). Puede crear hasta 10 canciones

rítmicas, entre las cuales puede elegir una para la

reproducción/edición.

Mezclador

Las señales de las pistas audio y los sonidos de batería y

bajo son enviados al mezclador para crear una mezcla

stereo. Para cada pista/sonido, puede controlar de forma

separada parámetros como el volumen, panorama stereo

y el EQ de 2 bandas (agudos y graves).

La mezcla stereo obtenida es enviada a las tomas de

salida y puede ser enviada a una toma V vacía de la pista

master o de cualquier otra pista, para la remezcla y

volcado.

Efectos

El MRS-8 dispone de dos tipos de efectos: de inserción y

de envío/retorno. Estos efectos tienen las siguientes

características.

■

Efecto de inserción

Puede introducir este efecto en cualquiera de los tres

siguientes puntos de la ruta de señal.

(1) Inmediatamente después de la entrada

(2) En la salida de cualquier pista audio o

pistta de batería/sonido de bajo

(3) Justo antes del fader [MASTER]

El ajuste por defecto es la posición (1) (inmediatamente

después de la toma de entrada). Cuando cambie este

ajuste a (2), el efecto solo procesará una pista o sonido de

batería/bajo. Cuando ajuste este parámetro a (3), podrá

procesar la mezcla stereo ﬁnal.

■

Efecto de envío/retorno

Este efecto está conectado internamente al bucle de

envío/retorno de la sección de mezcladora. Este tipo de

efecto incluye el chorus, reverb y otros tipos de

procesados.

El nivel de la señal transmitida al efecto de envío/retorno

(nivel de envío) para cada pista/sonido ajusta la

profundidad del efecto de envío/retorno. El aumentar el

nivel de envío producirá un efecto más profundo para esa

pista o sonido.

234 5/6 7/8

istas

oma-V

Pista master

Toma-V seleccionada entonces en las pistas 1 – 8

y en la pista master

Grabadora

Seccion ritmica

Patron

ritmico

Sonido bateria

Sonido bajo

Al mezclador

Pista 1

Pista 2

Pista 3

Patron

ritmico

Patron

ritmico

ZOOM MRS-8

Seccion de entrada

Seccion de pantalla

Seccion de control

Micro interno

Seccion

efectos

Seccion

ritmica

Seccion de fader Seccion de trans

orte

Sección rítmica

Sección de efectos

[MIC] key

[PEAK] indicators

Controles [INPUT] 1/2

Teclas INPUT [ON/OFF]1/2

Tecla [SEND/RETURN]

Tecla [INSERT EFFECT] Tecla [INPUT SRC]

Tecla [DRUM/BASS]

Tecla [SONG/PATTERN]

Tecla [TEMPO]

Parches 1 – 9

Sección de entrada

Nombres de las partes

Panel frontal

Nombres de las partes

ZOOM MRS-8

Tecla [NEW PROJECT]

Pantalla

Indicador [SD CARD ACCESS]

Tecla [SYSTEM/UTILITY]

Tecla [TRACK PARAMETER]

Teclas de estado

([RHYTHM], 1 – 4, 5/6, 7/8, [MASTER])

Faders ([RHYTHM], 1 – 4, 5/6, 7/8, [MASTER])

Tecla [AUTO PUNCH I/O]

Teclas MARKER [U] / [I]

Tecla [A-B REPEAT]

Tecla [MARK/CLEAR]

Tecla [BOUNCE]

Tecla [FUNCTION]

Tecla [EXIT]

Tecla [EDIT]

Dial

Teclas de cursor

Tecla [ENTER]

Tecla ZERO [U]

Tecla STOP [P] Tecla REC [O]

Tecla PLAY [R]

Tecla FF [Y]

Tecla REW [T]

Sección de pantalla

Sección de faders

Sección de control

Sección de transporte

Toma CD 9V

Conector

MIDI OUT

Toma PHONES

Tomas MASTER

OUTPUT

Conectores

INPUT 1/2

Interruptor

[POWER ON/OFF]

Ranura tarjeta Control volumen

[PHONES]

Interruptor

[INPUT 1 SELECT]

Panel trasero

ZOOM MRS-8

Sintetizador o sampler etc.

Micrófono dinámico o condensador

MIDI IN

Sistema de monitorización (componentes audio o altavoces amplificados, etc.)

Secuenciador MIDI (ordenador, etc.)

Adaptador

Para monitorizar el sonido con

auriculares, conecte unos auriculares a

la toma PHONES. Puede ajustar el nivel

de escucha con el control PHONES.

Para evitar daños en los altavoces de su

sistema de monitorización, apague el

sistema que tenga conectado a las clavijas

de salida (o baje el volumen al mínimo)

antes de hacer ninguna conexión.

Cuando conecte unidades con salida stereo

como sintetizadores o reproductores de

CD, conecte la salida L de dicha unidad a la

toma INPUT 1 y la salida R a INPUT 2.

Para hacer funcionar el

MRS-8 con un adaptador,

asegúrese de usar solo el

ZOOM AD-0006 (se vende

por separado). El uso de

otro adaptador puede dar

lugar a daños y/o averías.

El conector INPUT 1 acepta un cable con clavija

de tipo phone standard (no balanceado). El

conector INPUT 2 acepta un cable con clavija

XLR (balanceado) o tipo phone (balanceado o no).

Panel trasero

Cuando conecte una guitarra/bajo eléctrico

pasivo u otro instrumento con alta impedancia de

salida a INPUT 1, ajuste el interruptor [INPUT 1

SELECT] a GUITAR/BASS.

Cuando conecte una guitarra/bajo eléctrico

activo, un micro dinámico, sintetizador u otro

aparato con impedancia de salida baja a INPUT

1, ajuste [INPUT 1 SELECT] a MIC/LINE.

Guitarra

Bajo

Auriculares

Sujete el cable del adaptador en el

gancho tal como le mostramos aquí antes

de conectarlo a la toma [DC 9V]. Esto

evitará que el conector se suelte si se

engancha con el adaptador por

accidente.

Interface MIDI

Conexiones

ZOOM MRS-8

Inserción de la tarjeta SD y pilas

Inserción de una tarjeta SD

Para utilizar el MRS-8, debe instalar una tarjeta SD o

miniSD con adaptador (con una capacidad mínima de 16

MB) como medio de almacenamiento de datos. Antes de

insertar la tarjeta, compruebe que esté desactivada la

función de protección contra la grabación. Asegúrese de

que el MRS-8 esté apagado e inserte la tarjeta tal y como

le indicamos a continuación.

Cuando esté insertando la tarjeta, empújela en la ranura

hasta el fondo. Para sacar la tarjeta, apague la unidad y

tire de ella.

Para sacar o insertar una tarjeta cuando la unidad esté

encendida, siga el procedimiento descrito en la página

117. Si no lo hiciese de la forma indicada allí podría

perder datos.

NOTA

• Si inserta la tarjeta al revés, ésta no entrará hasta el fondo. No

intente forzar la tarjeta porque podría dañarla.

Inserción de las pilas

El MRS-8 puede funcionar a pilas. Compre unas pilas

adecuadas para ello y colóquelas tal y como le indicamos

a continuación.

Apague la unidad y abra la tapa del

compartimento para pilas.

Introduzca cuatro pilas IEC R6 (tamaño AA)

en el compartimento. (Use pilas alcalinas).

Cierre la tapa del compartimento para

pilas.

NOTA

Si está utilizando la unidad a pilas y en la parte inferior

derecha de la pantalla aparece la indicación [ ], esto

signiﬁca que las pilas están casi agotadas. Cámbielas por

otras nuevas en cuanto pueda.

Tarjeta SD

Vista inferior

del MRS-8

Compartimento pilas

Pilas IEC R6 (tamaño AA) x 4

ZOOM MRS-8

Encendido/apagado

Para encender/apagar el MRS-8, siga las instrucciones que aparecen a continuación.

Encendido

Compruebe que el MRS-8 y las unidades

periféricas estén apagadas

Baje los controles de volumen del equipo conectado y del

sistema de monitorización.

Inserte una tarjeta SD en la ranura para tarjetas.

Coloque el interruptor [POWER ON/OFF]

del MRS-8 en la posición ON.

Comenzará la carga de datos desde la tarjeta SD

introducida. El indicador [SD CARD ACCESS] estará

encendido mientras esté teniendo lugar este proceso.

Después de un instante aparecerá la siguiente pantalla.

Esta es la pantalla principal. Desde ella puede acceder a

distintas funciones de grabación y reproducción.

AVISO

Para volver a la pantalla principal desde otras pantallas,

pulse repetidamente la tecla [EXIT] .

Si inserta una tarjeta SD que no esté preparada para ser

utilizada en el MRS-8, aparecerá la indicación

“FORMAT?” cuando encienda el MRS-8. Si pulsa

entonces la tecla [ENTER], la tarjeta SD será formateada.

Cuando haya terminado el proceso de formateo,

aparecerá la pantalla principal.

AVISO

•También puede formatear una tarjeta SD después de haber

encendido el MRS-8 , tal y como le describimos en la página 118.

• Puede cambiar la tarjeta SD con el MRS-8 encendido,

siguiendo el procedimiento descrito en la página 117.

Encienda el instrumento conectado y

después el sistema de monitorización.

Apagado

Baje el volumen del sistema de monitorización.

Apague el sistema de monitorización y

después el instrumento conectado.

Coloque el interruptor [POWER ON/OFF]

del MRS-8 en la posición OFF.

En pantalla aparecerá la indicación “GoodBye See You!”

y la unidad se apagará. Los ajustes y otro tipo

información se grabará automáticamente en la tarjeta SD.

• No encienda o apague nunca la unidad

enchufando o desenchufando el adaptador

CA. Si lo hiciera podría perder datos.

• En concreto, si desconecta el adaptador CA

mientras esté encendido el indicador [SD

CARD ACCESS] , podrá perder todos los

datos deﬁnitivamente.

PRJ 000

MRS-8 SD

1-00 0 1-0

Cuidado

ZOOM MRS-8

¡A grabar!

Esta sección está dedicada al procedimiento básico de grabación y reproducción en el MRS-8. A modo de ejemplo, le

explicamos la forma de grabar una señal de guitarra eléctrica conectada a la toma INPUT 1.

Conecte la guitarra a la toma INPUT 1 y

coloque el interruptor [INPUT 1 SELECT] en

la posición GUITAR/BASS (para una

guitarra pasiva) o MIC/LINE (para una

guitarra activa).

Pulse la tecla [NEW PROJECT] de la sección

de pantalla. Compruebe que en la primera

linea de la pantalla aparezca la indicación

“PRJNOxxx (donde xxx es el número del

proyecto). Pulse después [ENTER].

Se creará un nuevo proyecto y la unidad entrará en el

modo de espera de grabación. Si es necesario, ahora

podrá editar el nombre del proyecto (

→

p. 105).

Compruebe que la tecla [MIC] esté

parpadeando o esté apagada. Pulse

después la tecla INPUT [ON/OFF] 1 para

que esta tecla quede encendida.

Ahora estará activo el conector INPUT 1.

AVISO

Si está encendida la tecla [MIC], estará activado el

micrófono interno en lugar del conector INPUT 1. En este

caso, pulse una vez la tecla [MIC] para hacer que ésta

parpadee.

Mientras toca la guitarra, use el control [INPUT]

1 para ajustar la sensibilidad de la entrada.

Haga el ajuste de tal modo que el indicador [PEAK]

parpadee solo ocasionalmente cuando toque su

instrumento al máximo volumen.

Pulse la tecla [TRACK PARAMETER] de la

sección de pantalla y utilice las teclas de

cursor izquierda/derecha para hacer que

en la primera linea de la pantalla aparezca

la indicación “INPUT”.

NOTA

Si en la primera línea de la pantalla no aparece la indicación

“INPUT”, revise si está encendido el indicador INPUT [ON/OFF].

Utilice las teclas de cursor arriba/abajo

para que aparezca en pantalla la indicación

de la siguiente pantalla.

En esta pantalla puede ajustar el nivel de grabación de la

señal de entrada (el nivel de señal enviada a la pista).

Gire el dial para ajustar el nivel de grabación.

Parpadea de vez en cuando

INPUT

REC LVL

100

Ajuste del nivel de grabacion

¡A grabar!

ZOOM MRS-8

Puede comprobar el nivel de la señal activa utilizando el

medidor que hay en la parte inferior de la pantalla. Ajuste

el nivel de grabación de modo que el segmento 0 (dB)

para IN 1 parpadee ligeramente con la guitarra al máximo

volumen posible.

Pulse repetidamente la tecla [EXIT] para

volver a la pantalla principal.

Pulse repetidamente la tecla de estado 1

hasta que ésta se encienda en rojo.

Cuando una tecla de estado esté encendida en rojo, la

pista audio correspondiente (pista 1 en este ejemplo)

estará seleccionada como destino de grabación.

10.

Utilice el fader 1 y el fader [MASTER] para

ajustar el nivel de monitorización de la

señal de entrada.

Los faders 1 – 4, 5/6 y 7/8 ajustan el volumen de su

correspondiente pista. Cuando la señal de entrada sea

enviada a una pista, podrá ajustar el nivel de

monitorización. Puede utilizar el fader [MASTER] para

ajustar el nivel ﬁnal de salida.

11.

Para que empiece la grabación, mantenga

pulsada la tecla REC [O

] y pulse PLAY [R

] .

Escuchará una claqueta de cuatro tiempos y empezará la

grabación. En la condición por defecto de un proyecto,

durante la grabación y reproducción se reproducirá un

patrón rítmico de 8 tiempos. Toque su instrumento

sincronizado con el patrón rítmico.

AVISO

• Si no quiere que se escuche ningún tipo de patrón rítmico,

elija un patrón rítmico vacío (

→

p. 18) o anule el sonido de

batería/bajo (

→

p. 19).

• En la condición por defecto de un proyecto, el efecto de

inserción procesa la señal de entrada. Puede anular el efecto

(

→

p. 22) o elegir otro programa de efectos (

→

p. 21).

12.

Cuando haya terminado de grabar, pulse la

tecla STOP [P

] .

Se apagarán las teclas REC [

] y PLAY [

] y la

grabación se detendrá

13.

Para revisar el contenido de la grabación,

pulse la tecla ZERO [

] y después PLAY [

Puede utilizar el fader [MASTER] para ajustar el volumen

de toda la canción (nivel de la señal de mezcla stereo).

14.

Para salir del modo de grabación, pulse la

tecla de estado 1 para que ésta se

encienda en verde.

Segmento 0 (dB)

Nivel

rabación entrada 1

Encendido en rojo

Encendido

en verde

Encendido

en ro

Encendido en verde

ZOOM MRS-8

Guía rápida

Ahora vamos a utilizar el MRS-8 para hacer una grabación en serio. Esta sección le decribe los pasos que incluye todo el

proceso desde los preparativos hasta que la canción está terminada.

• Paso 1: Preparativos

Le indica cómo crear un proyecto nuevo, elegir un ritmo

guía y cómo realizar otros pasos necesarios para grabar.

• Paso 2: Grabación de la primera pista

Le indica cómo crear la primera pista mientras utiliza el

efecto de inserción en la señal de entrada.

• Paso 3: Sobredoblaje

Le indica cómo grabar más pistas mientras escucha una

pista ya grabada (sobredoblaje).

• Paso 4: Mezcla

Le indica cómo ajustar el nivel, panorama stereo y EQ de

cada pista, cómo aplicar el efecto de envío/retorno y cómo

remezclar las pistas grabadas en un par de pistas stereo.

• Paso 5: Remezcla

Por último la mezcla stereo es grabada en la pista master

para crear la canción ya terminada.

Paso 1: Preparativos

En el MRS-8, los datos de las canciones son distribuidos

en unidades denominadas “proyectos”. Un proyecto

incluye los datos audio grabados así como distintos

ajustes de efectos y ritmos. El cargar un proyecto, le

permitirá recrear la misma condición que cuando grabó la

canción por última vez.

Para poder grabar en el MRS-8, antes debe crear un

proyecto.

1. Conecte al MRS-8 el instrumento que

quiera grabar y el sistema de

monitorización (→ p. 12).

2. Inserte la tarjeta SD que quiera utilizar para

grabar (→ p. 13).

3. Encienda primero el MRS-8 y después el

sistema de montorización.

Cuando arranque el MRS-8, se cargará automáticamente

el último proyecto utilizado.

4. Pulse la tecla [NEW PROJECT] de la

sección de pantalla.

Cuando pulse la tecla [NEW PROJECT] en la pantalla

principal, aparecerá la indicación mostrada a continuación.

Ahora podrá crear un proyecto nuevo.

En la esquina superior derecha de la pantalla puede ver

las teclas de cursor que puede usar en esta pantalla.

1.1 Creación de un nuevo proyecto

PRJNo001

PRJ001

Teclas de cursor

que debera usar

Guía rápida

ZOOM MRS-8

AVISO

• Durante la creación de un nuevo proyecto, será elegido

automáticamente el proyecto libre con el número más bajo.

•También puede crear un proyecto nuevo desde el menú de

proyectos (→ p. 105).

5. Pulse la tecla [ENTER].

Se creará un proyecto nuevo y aparecerá la pantalla

principal para la grabación/reproducción de pistas audio.

AVISO

• Cuando elija un proyecto distinto o cuando cree un proyecto

nuevo, el proyecto en el que haya estado trabajando será

grabado automáticamente.

• Cuando apague el MRS-8 siguiendo el procedimiento

indicado en este manual (→ p. 14), el último proyecto en el

que haya estado trabajando será grabado automáticamente.

• Cuando cree un proyecto nuevo, podrá editar el nombre del

proyecto (→ p. 105).

NOTA

Mientras esté en funcionamiento el MRS-8, no saque la

tarjeta. Si lo hiciera podría averiarse el aparato o perder

datos. Si quiere sacar la tarjeta SD mientras el MRS-8 esté

encendido, asegúrese de seguir el procedimiento correcto

(

→ p. 117).

El MRS-8 incluye una función de ritmo interna que actúa

de forma sincronizada con la grabadora. Esto le permite

utilizar sonidos de batería (kits de batería) y sonidos de

bajo (programas de bajo) para crear patrones rítmicos

repetidos de varios compases. Combinando distintos

patrones puede crear el acompañamiento rítmico para

toda una canción (canción rítmica).

Esta sección le explica cómo elegir un patrón rítmico para

utilizarlo como ritmo guía durante la grabación.

1. En la pantalla principal, pulse repetidas

veces la tecla [SONG/PATTERN] hasta que

se apague dicha tecla.

Aparecerá la pantalla de selección de patrón rítmico.

AVISO

Para volver a la pantalla principal desde otras pantallas,

pulse repetidamente la tecla [EXIT]. Esta tecla [EXIT]

siempre sirve para volver a la pantalla anterior.

2. Gire el dial para elegir el patrón que quiera

utilizar como ritmo guía.

Para cada proyecto, puede utilizar hasta 511 patrones

rítmicos (más de 450 de ellos vienen preprogramados).

Para seleccionar un patrón debe girar el dial.

Cuando gire el dial para esoger otro patrón rítmico

mientras se esté reproduciendo un patrón, el nuevo patrón

empezará después de que el patrón activo haya acabado.

Cuando seleccione un nuevo patrón con las teclas de

cursor arriba/abajo, el nuevo patrón empezará a ser

reproducido inmediatamente.

En este ejemplo, escogeremos un patrón rítmico sencillo

como ritmo guía para utilizarlo durante la grabación. Si

elige por ejemplo el patrón rítmico 510, escuchará un

sonido de metrónomo con un tiempo de 4/4.

3. Ajuste al fader [MASTER] a 0 (dB) y pulse la

tecla PLAY [R] de la sección de transporte.

Se reproducirá repetidamente el patrón rítmico elegido de

forma sincronizada con la operación de la grabadora. La

tecla [TEMPO] parpadeará siguiendo el ajuste actual del

tempo.

1.2 Selección del patrón

rítmico a utilizar

PRJ 001

PRJ001

001#117

MTNs1Vb

Numero de patron ritmico

Nombre de patron ritmico

0dB

Guía rápida

ZOOM MRS-8

En la condición por defecto de un proyecto, el programa

del sonido de bajo (pista de bajo) está anulado. Por lo

tanto, cuando se reproduce el patrón rítmico solo se

escucha el kit de batería (pista de batería) .

AVISO

Durante la reproducción, parpadearán los parches

correspondientes al sonido actual del kit de batería (o tono

del programa de bajo). También puede golpear los parches

para tocar los sonidos de batería/notas de bajo.

4. Para modiﬁcar el tempo, pulse la tecla

[TEMPO] de la sección rítmica y gire el dial

para modiﬁcar el valor de tempo que

aparece en pantalla.

El tempo es ajustado a intervalos de 0.1 BPM. Cuando

haya terminado de realizar el ajuste, pulse la tecla [EXIT]

para volver a la pantalla anterior.

AVISO

También puede ajustar el tempo pulsando de forma

repetitiva la tecla [TEMPO].

Para ajustar el volumen de la pista de

batería/bajo, utilice la tecla [DRUM/BASS] de

la sección rítmica para elegir el sonido

(batería o bajo) y use el fader [RHYTHM] .

El fader [RHYTHM] sirve para controlar la pista de

batería o la de bajo. Cuando la tecla está encendida, estará

seleccionada la pista de batería, mientras que si está

apagada la pista seleccionada será la de bajo. El fader

[RHYTHM] controla entonces el nivel correspondiente.

• Cuando está seleccionada la pista de batería

• Cuando está seleccionada la pista de bajo

Puede comprobar el nivel del canal correspondiente

observando el medidor de nivel que hay en la parte

inferior de la pantalla.

Igualmente, puede utilizar la tecla [DRUM/BASS] para

elegir el sonido (batería o bajo), y después puede usar la

tecla [RHYTHM] para controlar la activación/

desactivación de la anulación de la pista de batería/bajo.

6. Para detener la reproducción, pulse la tecla

STOP [P] de la sección de transporte.

7. Para volver a la pantalla principal, pulse la

tecla [EXIT].

TEMPO

BPM=

1200

Valor del tempo

Encendido

Apagado

Nivel señal pista bajo

Nivel señal pista bateria

Guía rápida

ZOOM MRS-8

Paso 2: Grabación de la

primera pista

En este paso le explicamos cómo elegir una pista audio

para la grabación, cómo grabar en ella mientras escucha

el ritmo guía de la sección rítmica y cómo utilizar el

efecto de inserción en la señal de entrada.

Conecte un instrumento a la toma INPUT 1/2.

El MRS-8 puede manejar hasta dos fuentes de entrada a

la vez, desde las entradas INPUT 1, INPUT 2 y el micro

interno. La entrada INPUT 1 y el micro interno son

excluyentes entre sí. Dispone de un interruptor que le

permite elegir uno de ellos como fuente de entrada.

2. Para utilizar el micrófono interno, pulse la

tecla [MIC] de la sección de entrada para

que se encienda.

Cuando la unidad esté en un modo en el que pueda

utilizar el micrófono interno, parpadeará la tecla [MIC]

de la sección de entrada. Si pulsa esta tecla para que se

encienda, en lugar de la entrada INPUT 1 estará activo el

micrófono interno.

Dependiendo de los ajustes del efecto de inserción, puede

que no esté disponible el micro interno. En este caso, la

tecla [MIC] estará apagada.

3. Utilice las teclas INPUT [ON/OFF] 1/2 para

escoger la fuente de entrada.

Las teclas INPUT [ON/OFF] 1/2 controlan el conector

INPUT 1 (o el micrófono interno) y la toma INPUT 2

respectivamente. Cuando esté encendida una de estas

teclas, la señal procedente de esa entrada estará

seleccionada como fuente de entrada.

Para utilizar dos fuentes simultáneamente, mantenga

pulsada una tecla INPUT [ON/OFF] y pulse la otra.

A continuación puede ver la fuente de entrada elegida

dependiendo del estado en el que se encuentran las teclas

INPUT [ON/OFF] 1/2 y [MIC].

• Fuente de entrada = Conector INPUT 1

• Fuente de entrada = Conector INPUT 2

• Fuente de entrada = Micro interno

•

Fuente entrada = Conector INPUT 1 + conector INPUT 2

•

Fuente de entrada = Micro interno + conector INPUT 2

2.1 Ajuste de la sensibilidad

de entrada

El micro interno

está activado

(INPUT 1

no activada)

El micro interno

no está disponibl

(INPUT 1

activada)

El micro interno

esa disponible

(INPUT 1

activada)

Tecla [MIC]

encendida

Tecla [MIC]

parpadeando

Tecla [MIC]

apagada

El micro interno

está activado

(INPUT 1

no activada)

El micro interno

no está disponible

(INPUT 1

activada)

El micro interno

esa disponible

(INPUT 1

activada)

Tecla [MIC]

encendida

Tecla [MIC]

parpadeando

Tecla [MIC]

apagada

Encendida

Parpadeando

o apagada

Apagada

Encendida

Parpadeando

o apagada

pagada

EncendidaEncendida Apagad

EncendidaEncendida

Parpadeando

o apagada

Encendida Encendida Encendida

Guía rápida

ZOOM MRS-8

4. Mientras toca el instrumento, utilice el

control [INPUT] de la(s) entrada(s) elegida

en el paso 2, para ajustar la sensibilidad de

la entrada.

La sensibilidad de INPUT 1 y del micrófono interno es

ajustada con el control [INPUT] 1, mientras que la de

INPUT 2 se ajusta con el control [INPUT] 2 .

Ajuste el control de forma que el indicador [PEAK] de la

sección de entrada solo se ilumine puntualmente cuando

toque el instrumento a máximo volumen.

Puede comprobar el nivel de la señal de entrada

observando en pantalla los segmentos del medidor de

nivel IN 1/IN 2.

Puede aplicar este efecto en un punto inmediatamente

después de la entrada, a la salida de cualquier pista, o

inmediatamente antes del fader [MASTER]. El efecto de

inserción es en realidad una unidad multiefectos que

incluye varios efectos individuales (módulos de efecto)

como el de compresor, distorsión y retardo, conectados

en serie.

Cuando aplique el efecto de inserción a la señal de

entrada, puede grabar la señal procesada en una pista. A

continuación le indicamos los pasos que debe seguir para

aplicar un efecto de inserción adecuado para guitarra/

bajo.

1. Pulse la tecla [INPUT SRC] de la sección de

efectos.

En la segunda línea de la pantalla aparecerá la indicación

“IN” (entrada). Ahora puede elegir la posición del efecto

de inserción.

El valor por defecto es “IN” . Si aparece en pantalla otro

ajuste, gire el dial para elegir “IN”.

2. Pulse la tecla [INSERT EFFECT] de la

sección de efectos.

Aparecerá la pantalla mostrada a continuación. En esta

pantalla puede elegir el algoritmo del efecto de inserción

(combinación de módulos de efectos utilizados a la vez)

y el programa (programa de efectos).

El MRS-8 dispone de 8 algoritmos con distintas

selecciones de programas para cada uno de ellos. Para

utilizar el efecto de inserción, elija primero el algoritmo

y después cargue uno de los programas en ese algoritmo.

3. Utilice las teclas de cursor arriba/abajo

para elegir el algoritmo.

Puede escoger entre los siguierntes algoritmos.

• CLEAN

• DIST

• ACO/BASS SIM (indicado como “Ac/BsSIM”)

• BASS

Es un algoritmo perfecto para la grabación de una

guitarra/ bajo.

• MIC

Es un algoritmo perfecto para la grabación de voces o de

otro micrófono.

2.2 Aplicación del efecto de inserción

Nivel grabación entrada 1

Segmento 0 (dB)

Parpadea de

vez en cuando

IN SRC

CLEAN

Standard

Nombre programa

Nº programa

Nombre del algoritmo

Guía rápida

ZOOM MRS-8

• LINE

Es un algoritmo que resulta perfecto fundamentalmente

para la grabación de instrumentos de salida de nivel de

linea como un sintetizador o piano eléctrico

• Dual MIC

Es un algoritmo con dos entradas mono totalmente

independientes y canales de salida mono, para utilizarlo con

dos micrófonos

• MASTERING (indicado en pantalla como

“MASTRING”)

Es el algoritmo adecuado para el procesado de la señal stereo

que se produce durante la remezcla

AVISO

El algoritmo seleccionado por defecto para el efecto de

inserción es CLEAN .

NOTA

Cuando elija un programa de los algoritmos CLEAN, DIST,

ACO/BASS SIM, o BASS, no podrá utilizar el micrófono

interno. Pero cuando anule temporalmente el efecto de

inserción y elija “CABINET” en el módulo PRE AMP/DRIVE , o

cuando el módulo esté desactivado, sí podrá usarlo.

4. Ajuste el fader [MASTER] a 0 (dB). Mientras

toca el instrumento para comprobar el

sonido, use el dial para elegir el programa.

Dispone de 300 programas para el efecto de inserción.Puede

ajustar el tipo y la intensidad de un programa de acuerdo a

sus necesidades. Los programas disponibles para los

distintos algoritmos son los siguientes:

AVISO

Cuando aparezca la indicación “EMPTY”como nombre del

patch, el programa estará vacío. El elegir este programa no

tendrá ningún efecto.

NOTA

Dependiendiendo del algoritmo escogido, cambiará el

direccionamiento de la señal de entrada/salida (

→ p. 94).

5. Para ajustar el nivel de la señal grabada en

una pista, pulse la tecla [TRACK

PARAMETER] de la sección de control y

después pulse la tecla INPUT [ON/OFF] .

El nivel de salida del efecto de inserción puede variar según

el programa elegido

. Cuando esté grabando con el efecto

de inserción aplicado, tendrá que ajustar el nivel de

grabación de acuerdo al patch elegido.

6. Pulse repetidamente la tecla de cursor

abajo para hacer que aparezca en pantalla

la indicación “REC LVL” en la segunda línea

de la pantalla.

Aparacerá la pantalla mostrada abajo. El parámetro REC

LVL mostrado en esta pantalla le indica el nivel de la

señal después de pasar por el efecto de inserción, que será

grabado en la pista.

Gire el dial para ajustar el nivel de grabación.

Para volver a la pantalla principal, pulse [EXIT].

AVISO

• Para grabar sin utilizar el efecto de inserción, pulse repetidas

veces la tecla [INSERT EFFECT] de la sección de efectos

hasta que la tecla se apague. Mientras esté apagada la tecla,

estará anulado el efecto de inserción.

Algoritmo Nº de programa

CLEAN

0 – 29

DIST

0 – 49

ACO/BASS SIM

0 – 19

BASS

0 – 19

MIC

0 – 49

LINE

0 – 49

DUAL MIC

0 – 49

MASTERING

0 – 29

0 dB

INPUT

REC LVL

100

Guía rápida

ZOOM MRS-8

• Cuando el efecto de inserción esté anulado para la grabación,

el ajustar el parámetro REC LVL a 100 (valor por defecto) dará

lugar a la ganancia unitaria (el nivel de grabación es el mismo

que el nivel de entrada).

Ahora elegiremos una pista y grabaremos el sonido de la

entrada (con el efecto de inserción aplicado) en ella.

En la pantalla principal, pulse repetidamente

la tecla de estado de la pista de grabación

hasta que se encienda en rojo.

Las teclas de estado de las pistas audio sirven para elegir

la pista de grabación y para activar/desactivar la

anulación para cada pista. Cada vez que pulse una tecla

de estado, la tecla irá pasando cíclicamente a través de los

siguientes estados:

Cuando todas las teclas de estado estén en verde, la señal de

entrada no será enviada a las pistas sino que irá directamente

al fader [MASTER]. (En este caso podrá ajustar el

panorama y la profundidad del efecto de envío/retorno).

Cuando una tecla de estado esté encendida en rojo, la

pista estará en el modo de espera de grabación y la señal

de entrada será asignada a esa pista.

Si elige una pista mono (1 – 4) como pista de grabación,

el direccionamiento de la señal será el siguiente:

Si elige una pista stereo como pista de grabación, el

direccionamiento de la señal será el mostrado abajo.

Salvo por la elección de la toma V de destino de

grabación, los parámetros para las pistas stereo izquierda/

derecha están ajustados a los mismos valores. Esto le

resultará útil para grabar fuentes stereo como

sintetizadores o reproductores de CD.

AVISO

• Normalmente, solo podrá seleccionar dos pistas a la vez. Para

elegir dos pistas mono, pulse la primera tecla de estado de un par

par/impar para que se encienda en rojo y después, mantenga

pulsada la otra tecla para que también se encienda en rojo.

• Aunque la señal de entrada sea mono, el elegir un par de

pistas stereo como destino le asegurará que el despligue

izquierdo/derecho añadido por determinados efectos de

ajuste de inserción se mantenga en la grabación.

2. Ajuste el fader para la pista de grabación y

el fader [MASTER] a 0 (dB). Después ajuste

el volumen del sistema de monitorización

mientras toca el instrumento.

3. Para empezar a grabar, pulse la tecla ZERO

[

U] para volver al principio de la canción.

Mantenga pulsada después la tecla REC

[

O] y pulse la tecla PLAY [R] .

2.3 Selección de una pista y

grabación

Encendida en rojo

Anulacion

desactivada

Anulacion

activada

Elegida como

pista de grabación

Encendida en verde

Apagada

Encendida en rojo

Tecla de estado

Pista de grabacion no seleccionada

Una fuente entrada

Dos fuentes entrada

MASTER

Pista 1

Pista 2

Pista 1

Pista 2

MASTER

Pista 1

Pista 2

Pista 1

Pista 2

Pista mono seleccionada

Una fuente entrada

Dos fuentes entrada

Pista stereo seleccionada

Dos fuentes entrada

MASTER

7/8

Pista 7/8

Guía rápida

ZOOM MRS-8

Tecla FF [Y]

Desplaza hacia delante la posicion activa a intervalos

de 1 segundo. Para hacer que aumente la velocidad

de avance, mantenga pulsada la tecla FF [Y] y

pulsela tecla REW [T].

Tecla REC [O]

Si pulsa la tecla PLAY [R] mientras mantiene pulsada

esta tecla, empezará la grabacion. El pulsar la tecla

durante la reproduccion dara lugar a una operacion

de pinchado y el pulsarla durante la grabacion a una

de despinchado (→p. 37).

Tecla ZERO [U]

Hace que la grabadora

vuelva a la posición de inicio

(posicion contador cero).

Tecla STOP [P]

Detiene la grabadora.

Tecla PLAY [R]

Hace que comience la

reproduccion desde la

posicion activa .

Tecla REW [T]

Desplaza hacia atrás la posción activa a intervalos de1segundo. Para hacer que aumente

la velocidad de retroceso, mantenga pulsada la tecla REW [T] y pulse la tecla FF [Y].

Funcionamiento basico de las teclas de transporte

Se encenderán ambas teclas y escuchará una claqueta de

4 tiempos. Entonces empezará la grabación. Grabe la

primera pista del instrumento mientras escucha la ritmo

guía de la sección rítmica.

AVISO

• Puede cambiar el número y el estilo de los clics de la claqueta

(→ p. 43).

• Si la señal de entrada suena distorsionada, vaya al paso 2.1 y 2.2

para reajustar la sensibilidad de entrada y el nivel de grabación.

4. Cuando haya terminado de grabar, pulse la

tecla STOP [

P].

Se apagarán las teclas REC [O] y PLAY [R] y se

detendrá la grabación. En pantalla aparecerá durante un

instante la indicación “wait...” y después volverá a

aparecer la pantalla principal.

AVISO

El tiempo que estará en pantalla la indicación “wait...” puede

variar. No apague la unidad mientras aparezca en pantalla

esta indicación. Si lo hiciese podría perder los datos

grabados e incluso podría dañar la unidad.

5. Para escuchar el contenido grabado, pulse

la tecla ZERO [U] para volver al principio

de la canción (posición de contador cero) y

pulse la tecla PLAY [R].

La pista será reproducida junto con el ritmo guía elegido

de la sección de ritmo.

AVISO

• Puede especiﬁcar una posición en horas/minutos/segundos/

milisegundos o en compases/tiempos/ticks para desplazarse

directamente a ese punto (→ p. 35).

• El introducir marcas en los puntos que quiera le permitirá

avanzar rápidamente hasta esos puntos (→ p. 35).

6. Para detener la reproducción, pulse la tecla

STOP [

P].

Para rehacer la grabación, repita los pasos 3 – 5.

Si está satisfecho con el contenido grabado,

pulse la tecla de estado de la pista de

grabación hasta que se ilumine en verde.

Se anulará el estado de espera de grabación en el que

estaba esa pista.

AVISO

• Una pista grabada puede ser copiada, borrada o editada (→

p. 44).

• Cambiando la toma V para la pista en la que ha grabado,

puede grabar de nuevo en la pista conservando el contenido

actual .

Guía rápida

ZOOM MRS-8

Paso 3: Sobredoblaje

En este paso, aprenderá cómo grabar otro instrumento en

otra pista, mientras escucha lo que acaba de grabar en el

paso 2. La grabación de partes adicionales de esta forma

es conocida como “sobredoblaje”.

Como en el paso 2, vamos a elegir la fuente de entrada,

ajustaremos la sensibilidad de entrada y el nivel de

grabación y realizaremos los ajustes para el efecto de

inserción.

Conecte el siguiente instrumento que quiera

grabar y ajuste la sensibilidad de entrada del

mismo modo que en el paso 2.1.

2. Elija el algoritmo y el patch que quiera para

el efecto de inserción como en el paso 2.2.

3. Cuando haya terminado con los ajustes,

pulse la tecla [EXIT] para volver a la

pantalla principal.

Ahora ya podrá grabar el segundo instrumento en otra

pista, mientras escucha el contenido de la primera pista y

el ritmo guía.

1. Pulse repetidamente la tecla de estado de

la pista en la que vaya a grabar hasta que

se ilumine en rojo.

Esta pista quedará ahora en el modo de espera de

grabación. Compruebe que las tecla de estado de la pista

grabada y [RHYTHM] estén encendidas en verde.

2. Ajuste el fader [MASTER] a 0 dB y use el

fader de la pista de grabación para ajustar

el nivel de monitorización.

Si es necesario, coloque la grabadora en el modo de

reproducción y use los faders para ajustar el balance de

nivel de monitorización entre las pista grabada y la pista

que vaya a grabar.

3. Para que empiece la grabación, pulse la

tecla ZERO [U] para volver al principio de

la canción y después mantenga pulsada la

tecla REC [O] y pulse PLAY [R].

Después de la claqueta, empezará la grabación en la

nueva pista. Grabe el instrumento que esté tocando

mientras escucha el ritmo guía y la pista grabada.

4. Cuando haya terminado de grabar, pulse la

tecla STOP [P].

En pantalla aparecerá durante un instante la indicación

“wait...” y después volverá a aparecer la pantalla

principal.

5. Para escuchar lo que acaba de grabar,

pulse la tecla ZERO [U] para volver al

principio de la canción y pulse PLAY [R].

Se reproducirá el ritmo guía de la sección rítmica junto

con la pista grabada previamente y la pista recién

grabada. Utilice convenientemente los faders para ajustar

el balance de nivel.

6. Para detener la reproducción, pulse la tecla

STOP [P] .

AVISO

Para rehacer la grabación, repita los pasos 3 – 5. También

puede iniciar la grabación desde un punto intermedio de la

pista y usar la función de pinchado/despinchado

(→ p. 37)

para rehacer solo un pasaje concreto.

Si está satisfecho con el contenido grabado,

pulse la tecla de estado de la pista de

grabación hasta que se ilumine en verde.

La condición de grabación para esa pista está

desactivada. Ahora puede grabar más pistas utilizando el

mismo procedimiento.

AVISO

El máximo número de pistas que puede grabar es 8. Pero

incluso cuando tenga completas las 8 pistas, puede utilizar

la función de volcado (también llamada grabación ping-

pong) para trasladar el contenido de varias pistas a 1 o 2

pistas. Después puede elegir otra toma V para volcar las

pistas y grabar más (

→ p. 40).

3.1 Ajustes de la sensibilidad

de entrada y del efecto

de inserción

3.2 Selección de una pista y

grabación

Guía rápida

ZOOM MRS-8

Paso 4: Mezcla

Cuando haya terminado de grabar todas las pistas, puede

utilizar el mezclador interno para ajustar parámetros

como el volumen, EQ (ecualizador), panorama stereo

(posicionamiento stereo izquierdo/derecho), etc. para

crear la mezcla stereo.

A continuación le explicamos cómo ajustar el volumen,

panorama y la ecualización para cada pista controlando

los parámetros de pista del mezclador interno.

1. Para ajustar el balance de volumen entre

las pistas, utilice los faders de la sección de

faders.

Manejando los faders de una pista stereo, puede ajustar el

balance de nivel izquierdo/derecho

Para añadir la pista de batería/bajo a la mezcla, utilice el

fader [RHYTHM] después de ajustar el estado de la tecla

[DRUM/BASS] a encendida (pista de batería

seleccionada) o apagada (pista de bajo seleccionada). Esto

ajustará el balance de mezcla de la pista de batería/bajo.

Para controlar el estado de anulación/activación, elija la

pista de batería o la de bajo con la tecla [DRUM/BASS]

y después pulse la tecla de estado [RHYTHM].

Puede comprobar el nivel de señal para cada pista

observando los correspondientes indicadores de barras en

la pantalla.

NOTA

En algunos casos, puede que no coincida la posición actual

del fader con el volumen ajustado para una pista grabada en

un proyecto (como por ejemplo cuando mueve el fader para

otro proyecto y después vuelve a cargar el proyecto

anterior). En esos casos, el volumen no cambiará hasta que

el ajuste de fader no se modiﬁque una cierta cantidad.

Si no necesita una señal de entrada, pulse la

tecla INPUT [ON/OFF] para que se apague.

Mientras esté encendida la tecla INPUT [ON/OFF], la

señal procedente de esa entrada será añadida a la mezcla

stereo. Si no necesita la señal de entrada, esa tecla debería

estar apagada.

3. Para ajustar la EQ y panorama de una pista,

pulse la tecla [TRACK PARAMETER] en la

sección de pantalla.

Ahora puede ajustar para cada pista distintos parámetros

como la ecualización y el panorama.

4. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho o las teclas de estado para elegir

la pista en la que quiera realizar el ajuste.

La tecla de estado para la pista seleccionada entonces

estará encendida en naranja.

Mientras tenga en pantalla un parámetro de pista, podrá

utilizar las teclas de estado y las de cursor izquierdo/

derecho para cambiar de pista. Las teclas de cursor

izquierdo/derecho le permiten ir pasando cíclicamente a

través de las siguientes pistas: pista de batería → pista de

bajo → pista audio 1 – 8.

5. Utilice las teclas de cursor arriba/abajo

para que aparezca en pantalla el parámetro

que quiera ajustar.

4.1 Ajuste del volumen,

panorama y EQ

Nivel señal de pistas 1 – 8

TR2

EQ HI G

Encendida en naranja

TR2

PAN

Guía rápida

ZOOM MRS-8

Los parámetros que puede escoger para las pistas 1 – 8 y

para la de batería/bajo vienen indicados en esta tabla:

■ Lista de parámetros de pista

Parámetro Indicación Rango ajuste Descripción

EQ HI GAIN

EQ HI G

-12 – +12dB

Ajusta el realce/corte de la ecualización de agudos.

EQ HI FREQUENCY

EQ HI F

500 – 18000(Hz)

Elige la frecuencia de retorno para la EQ de agudos.

EQ LOW GAIN

EQ LO G

-12 – +12dB

Ajusta el realce/corte de la ecualización de graves

EQ LOW FREQUENCY

EQ LO F

40 – 1600(Hz)

Elige la frecuencia de retorno para la EQ de de graves.

EFX SEND LEVEL

EFX SEND

0 – 100

Ajusta el nivel de señal enviada al efecto de envío/retorno.

PAN

L100 – 0 – R100

Ajusta el panorama (posicionamiento izquierdo/derecho) de la pista.

Para las pistas 5/6, 7/8 y para la pista de batería, este parámetro ajusta

el balance izquierdo/derecho.

V-TAKE

(solo pistas 1 – 8)

TR x-y

x=1 – 8, y=1 – 10

Elige la toma V a utilizar para la pista (→p. 32). x es el número de pista

e y el número de la toma V.

FADER

0 – 127

Controla el ajuste del fader.

STEREO LINK

(solo pistas 1 – 4)

ST LINK

ON/OFF

Enlaza los parámetros para las pistas 1/2 o 3/4 (→p. 60).

6. Gire el dial para elegir el ajuste.

AVISO

El pulsar la tecla [ENTER] mientras aparece en pantalla un

parámetro EQ o el parámetro EFX SEND LEVEL, le permite

activar y desactivar ese parámetro (EQ HI, EQ LO, envío de

efectos) .

7. Repita los pasos 4 – 6 para ajustar otros

parámetros.

Utilizando las teclas de cursor izquierdo/derecho o las

teclas de estado para elegir otras pistas, podrá ajustar los

parámetros para esas pistas.

8. Para volver a la pantalla principal, pulse la

tecla [EXIT].

AVISO

Algunos parámetros de pista (EQ, panorama etc.) también

pueden ser utilizados para la pista de batería/bajo y para las

señales de entrada.

Las señales de pista enviadas al mezclador interno

pueden ser procesadas por un efecto que esté conectado

internamente al bucle de envío/retorno del mezclador.

(esto es lo que se conoce como efecto de envío/retorno).

Puede ajustar la intensidad del efecto de envío/retorno

para cada pista a través del parámetro de nivel de envío

(que controla el nivel de señal que es enviada al efecto).

El aumentar el valor de este parámetro hará que la acción

del efecto sea mayor .

Este apartado le describe cómo ajustar el nivel de envío

para cada pista.

4.2 Aplicación del efecto de

envío/retorno

7/821

BASSDRUM

MASTER

SEND LEVEL

Envio

Retorno

Efecto

envio/retorno

Guía rápida

ZOOM MRS-8

■ Selección del programa del efecto de

envío/retorno

1. En la pantalla principal, pulse la tecla

[SEND/RETURN] de la sección de efectos.

Aparecerá la pantalla mostrada abajo. En esta pantalla

puede elegir el programa del efecto de envío/retorno.

2. Gire el dial para elegir el programa.

El efecto de envío/retorno tiene 60 programas (40 de los

cuales vienen preprogramados).

AVISO

En la conﬁguración por defecto para un proyecto, el nivel de

envío para el efecto de envío/retorno está ajustado a cero

para cada pista. Por lo tanto, para comprobar el sonido

producido por el efecto tendrá que subir el ajuste de este

parámetro.

3. Para volver a la pantalla principal, pulse la

tecla [EXIT].

■ Ajuste de la intensidad del efecto de

envío/retorno

4. En la pantalla principal, pulse la tecla

[TRACK PARAMETER] de la sección de

pantalla y después utilice las teclas de

cursor izquierdo/derecho o las teclas de

estado para elegir la pista para la quiere

ajustar el nivel de envío.

5. Use las teclas de cursor arriba/abajo para

que en la segunda línea de la pantalla

aparezca la indicación “EFX SEND”.

Ahora puede ajustar el nivel de envío para la pista.

6. Mientras se reproduce la canción, gire el

dial para ajustar el valor del nivel de envío

para la pista.

7. Ajuste del mismo modo el nivel de envío de

otras pistas.

8. Para volver a la pantalla principal, pulse la

tecla [EXIT].

AVISO

Si no tiene seleccionada ninguna pista de grabación, podrá

aplicar el efecto de inserción a la señal de entrada.

Puede aplicar el efecto de inserción a la salida de

cualquier pista (pista de audio o pista de batería/bajo)

para que post-procese la señal de salida de la pista.

1. En la pantalla principal, pulse la tecla

[INPUT SRC] de la sección de efectos.

Aparecerá en pantalla la posición de inserción activa en

ese momento.

2. Utilice las teclas de estado o gire el dial

para hacer que en la segunda línea de la

pantalla aparezca la pista a la que quiera

aplicar el efecto de inserción.

En pantalla aparecerá la posición de inserción elegida

entonces.

AVISO

Si es necesario, puede utilizar el efecto en dos pistas mono.

Para ello, pulse a la vez la tecla de estado de la pista par y

de la impar, o gire el dial para elegir una pista mono x 2 como

destino de inserción (TR 1/2, TR 3/4).

3. Pulse la tecla [INSERT EFFECT] de la

sección de efectos.

Aparecerá la pantalla que le permite elegir el algoritmo/

programa del efecto de inserción.

SEND

VoChorus

Nombre programa Nº programa

TR4

EFX SEND

Valor nivel envio

4.3 Aplicación del efecto de

inserción a una pista

IN SRC

TR1

Guía rápida

ZOOM MRS-8

4. Utilice las teclas de cursor arriba/abajo

para elegir el algoritmo y gire el dial para

escoger el programa.

Aparecerá en pantalla el algoritmo/programa elegido

entonces.

Si es necesario, cambie de programa mientras reproduce

la canción para poder comprobar el sonido. Cuando haya

terminado con esta comprobación, detenga la canción y

pulse la tecla [EXIT] para volver a la pantalla principal.

AVISO

Utilizando la función de volcado (→ p. 40), podrá grabar la

pista procesada en una toma V vacía. Esto le permitirá

conservar el sonido procesado y poder aplicar después el

efecto de inserción en otra posición.

Paso 5: Remezcla

Cuando haya terminado con el proceso de mezcla, podrá

transferirla a dos pistas para crear la canción terminada.

A esto es a lo que se conoce como “remezcla”.

Para la remezcla, puede usar los conectores MASTER

OUTPUT y grabar la canción en una grabadora externa,

o puede grabar la canción en la pista master interna del

MRS-8.

La pista master es un par especíﬁco de pistas stereo que

están separadas de las pistas audio normales. Cuando

elija la pista master como pista de grabación, se grabará

la señal que hay justo después del fader [MASTER].

Esta sección le explica el procedimiento para la remezcla

utilizando el método de grabación en la pista master.

Aplicando el efecto de inserción inmediatamente antes

del fader [MASTER], podrá procesar la señal de la

mezcla stereo para la remezcla. Si en este punto elige un

programa del algoritmo MASTERING, podrá ajustar la

presión de sonido y la calidad tonal de la mezcla ﬁnal

durante la masterización.

AVISO

Cuando el efecto de inserción esté colocado justo antes del

fader [MASTER], no podrá utilizar el efecto para el

procesado de la señal de entrada o post-procesado de una

pista grabada.

1. Pulse la tecla [INPUT SRC].

En pantalla aparecerá la posición actual del efecto de

inserción.

CLEAN

Standard

5.1 Uso del efecto de

masterización

A la pista

master

Guía rápida

ZOOM MRS-8

2. Gire el dial para que en la segunda línea de

la pantalla aparezca la indicación

“MASTER”.

Ahora el efecto de inserción estará colocado justo antes

del fader [MASTER].

3. Cuando haya terminado con el ajuste,

pulse la tecla [EXIT] para volver a la

pantalla principal.

4. Pulse la tecla [INSERT EFFECT] y utilice las

teclas de cursor arriba/abajo para hacer

que en la primera línea de la pantalla

aparezca la indicación “MASTRING”.

El algoritmo del efecto de inserción será ahora

MASTERING. La segunda línea de la pantalla le indica

el programa elegido en ese momento.

5. Mientras reproduce la canción, gire el dial

para escoger el programa.

Si es necesario, puede editar el programa para modiﬁcar

el efecto posteriormente (→ p. 95).

Si al aplicar el efecto de masterización la señal suena

distorsionada, compruebe que no haya distorsión al

reproducir las pistas individuales y, si es necesario, baje

el ajuste de fader global.

6. Cuando haya comprobado el sonido,

detenga la canción y pulse la tecla [EXIT] .

Aparecerá la pantalla principal.

Después de que haya terminado de realizar los ajustes del

efecto de masterización, grabe la mezcla ﬁnal en la pista master

1. En la pantalla principal, pulse la tecla ZERO

[U] para volver al principio de la canción.

2. Pulse la tecla PLAY [R] para reproducir la

canción y utilice el fader [MASTER] para

ajustar el volumen de la mezcla stereo.

Esta comprobación del nivel de señal después del fader

[MASTER] puede realizarla observando las barras del

extremo derecho del medidor de nivel de la pantalla. Si el

segmento de 0 dB se enciende durante la reproducción, baje

el fader [MASTER] para realizar un ajuste más preciso.

Después de comprobar el nivel, pulse la tecla STOP [P] .

3. Pulse repetidamente la tecla de estado

[MASTER] hasta que se encienda en rojo.

Ahora podrá grabar la pista master.

AVISO

Mientras esté encendida en rojo la tecla de estado

[MASTER], puede usar las otras pistas normalmente . Esto

le permite realizar un retoque preciso del balance de mezcla

también en esta etapa.

4. Pulse la tecla ZERO [U] para volver al

principio de la canción. Mantenga pulsada

la tecla REC [O] y pulse PLAY [R].

Empezará la grabación en la pista master.

IN SRC

MASTER

MASTRING

PlusAlfa

5.2 Remezcla en la pista

master

Nivel señal

canal iz

uierdo

Nivel señal

canal derecho

Encendido

en rojo

Pulse repetidamente

Guía rápida

ZOOM MRS-8

5. Cuando haya terminado de grabar, pulse la

tecla STOP [P].

6. Para reproducir la pista master, pulse

repetidamente la tecla de estado

[MASTER] hasta que se encienda en verde.

Mientras esté encendida en verde esta tecla, podrá

reproducir la pista master. Durante esta etapa, las señales

de las otras pistas serán anuladas. También estarán

desactivados los efectos de inserción y de envío/retorno.

7. Vuelva al principio de la canción y pulse la

tecla PLAY [R].

Se reproducirá la pista master. Puede ajustar el volumen

de reproducción con el fader [MASTER].

8. Para detener la reproducción, pulse la tecla

STOP [P].

9. Para que las pistas y efectos vuelvan al

funcionamiento normal, pulse la tecla de

estado [MASTER] para que se apague.

Se cancelará la anulación de las pistas y el bypass de los

efectos, y la unidad volverá a la situación en que se

encontraba anteriormente.

AVISO

• Al igual que el resto de pistas, la pista master también tiene

10 tomas V. Esto le permite cambiar de toma V y crear

distintas vesiones con un balance de mezcla diferente (→ p.

32).

• Puede editar más tarde el contenido de la pista master (→ p. 44).

•También puede reproducir las pistas master de varios

proyectos de forma consecutiva (→ p. 111).

Encendida

en verde

Pulse repetidamente

ZOOM MRS-8

Referencia [Grabadora]

Ese capítulo le explica las distintas funciones de grabación y reproducción de audio.

Tomas V

Cada una de las pistas audio (1-8) y la pista master

contienen diez pistas virtuales, llamadas “tomas V”. Para

cada pista, puede elegir una toma para utilizarla para los

procesos de grabación y reproducción. Por ejemplo,

puede ir cambiando de toma V conforme vaya grabando

varias voces o solos de guitarra en la misma pista para

después compararlos y elegir la mejor toma V.

AVISO

Para las pistas stereo (pistas 5/6, 7/8), puede elegir una

toma V para la pista par y otra para la impar.

Para cambiar la toma V utilizada para las pistas audio o

para la pista master.

1. En la pantalla principal, pulse la tecla

[TRACK PARAMETER] de la sección de

pantalla.

Ahora podrá elegir distintos parámetros de pista.

2. Utilice las teclas de cursor arriba/abajo

para que aparezca en pantalla la indicación

“TR x-yy” (donde x es el número de pista e

yy el número de toma V).

El nombre de la toma V viene indicado en la segunda

línea de la pantalla.

AVISO

• Si elige una toma V en la que no haya nada grabado,

aparecerá la indicación “NO DATA”.

• Si ha elegido la pista master,como número de pista aparecerá

la indicación “M”.

3. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho o las teclas de estado para elegir

la pista para la que quiera cambiar de toma

AVISO

Cuando seleccione una pista stereo con una tecla de

estado, cada pulsación de la tecla hará que cambie entre la

pista impar y la par.

4. Gire el dial para elegir la toma V .

5. Para elegir una toma V para cada pista,

repita los pasos 2-3 tantas veces como sea

necesario.

6. Para terminar, pulse la tecla [EXIT] .

Volverá a aparecer la pantalla principal.

A cada toma V grabada se le asignará automáticamente

un nombre de 8 caracteres, con el patrón siguiente (x

indica el número de pista e yy el número de toma V):

• GTR x-yy

Corresponde a una toma V grabada a través del algoritmo

CLEAN, DIST o ACO/BASS SIM del efecto de inserción

Cambio de toma V

234 5/6 7/8

Tomas-V elegidas para las pistas 1 - 8 y la pista maste

Tomas-V

Pistas

Pista master

Cambio de nombre de la toma V

TR 1- 1

GTR 1- 1

Nº de toma-V

Nº de pista

Nombre

toma-V

TR 3- 1

GTR 3- 1

Referencia [Grabadora]

ZOOM MRS-8

• BAS x-yy

Corresponde a una toma V grabada a través del algoritmo

BASS del efecto de inserción.

• MIC x-yy

Corresponde a una toma V grabada a través del algoritmo

MIC del efecto de inserción.

• LIN x-yy

Corresponde a una toma V grabada a través del algoritmo

LINE del efecto de inserción.

• DUL x-yy

Corresponde a una toma V grabada a través del algoritmo

DUAL MIC del efecto de inserción.

• MAS x-yy

Corresponde a una toma V grabada a través del algoritmo

MASTERING del efecto de inserción.

• BYP x-yy

Corresponde a una toma V grabada sin pasar a través del

efecto de inserción.

• BOU x-yy

Corresponde a una toma V grabada usando la función de

volcado o grabación rítmica.

Para cambiarle el nombre a una toma V, haga esto:

1. En la pantalla principal, pulse la tecla

[TRACK PARAMETER] de la sección de

pantalla.

2. Use las teclas de cursor arriba/abajo para

hacer que aparezca en pantalla la

indicación “TR x-yy” (donde x es el número

de pista e yy el número de la toma V).

Use los cursores izquierdo/derecho o las

teclas de estado para elegir la pista cuyo

nombre de toma V quiera modiﬁcar

NOTA

Si escoge una toma V en la que no haya nada grabado,

aparecerá la indicación "NO DATA" y no podrá editar el nombre.

4. Pulse la tecla [EDIT].

Parpadeará el primer carácter del nombre de la toma V.

Esto le indica que puede modiﬁcar el nombre de la toma V.

5. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para desplazar el cursor hasta el

carácter que quiera modiﬁcar y use el dial

o los parches y las teclas de la sección

rítmica para escoger el carácter.

Durante la introducción de caracteres, puede usar las

teclas de cursor izquierda/derecha para desplazar la

posición de entrada. Puede introducir los caracteres

girando el dial o pulsando los parches y teclas de la

sección rítmica, tal y como le describimos abajo.

• Eliminación de un carácter

Coloque el cursor sobre el carácter que quiera eliminar y

pulse la tecla [EDIT]. El carácter será eliminado y los

posteriores se desplazarán una posición hacia la

izquierda.

• Introducción de un carácter con el dial

El dial le permite modiﬁcar el carácter sobre el que se

encuentre el cursor. Gire el dial hasta que aparezca el carácter

que quiera. Puede elegir entre los siguientes caracteres:

Números:

0 – 9

Letras:

A – Z, a – z

Símbolos:

(espacio) ! “ # $ % & ‘ ( )

+ , – . / : ; <

> = ? @ [ ] ^ _ ` { } \ ˜

• Introducción de un carácter con las teclas y

parches de la sección rítmica

Coloque el cursor sobre la posición de entrada y pulse

repetidamente el correspondiente parche o tecla para

introducir un número, letra o símbolo. A continuación le

mostramos las asignaciones de parches/teclas.

Cuando pulse un parche o tecla, el carácter será insertado

y los caracteres posteriores se desplazarán una posición

TR 1- 1

GTR 1- 1

Cursor

TakeName

±TR 2- 1

TR 2- 1

Tecla [SONG/PATTERN]

Simbolo: x +

Tecla [TEMPO]

Simbolo: ( )

Parche 9

Simbolo: !?@&

Numero: 9

Parche 6

Letra:

PQRS pqrs

Numero: 6

Parche 5

Letra:

MNO mno

Numero: 5

Parche 3

Letra: GHI ghi

Numero: 3

Parche 1

Letra: ABC abc

Numero: 1

Parche 4

Letra:

JKL jkl

Numero: 4

Parche 7

Letra:

TUV tuv

Numero: 7

Parche 8

Letra:

WXYZ wxyz

Numero: 8

Parche 2

Letra: DEF def

Numero: 2

Tecla [DRUM/BASS]

Numero: 0

Referencia [Grabadora]

ZOOM MRS-8

hacia la derecha. Para borrar primero el nombre antiguo,

pulse repetidamente la tecla [EDIT] hasta que todos los

caracteres sean eliminados y empiece con el proceso de

introducción caracteres del nuevo nombre.

Cuando todos los caracteres hayan sido borrados y pulse

repetidamente el parche 1, el carácter que hay en la

posición del cursor irá cambiando siguiendo esta

secuencia: A → B → C → 1 → A → B ...

Para cambiar de mayúsculas a minúsculas, pulse la tecla

de cursor abajo. El tipo de letra (mayúsculas/minúsculas)

elegido entonces será indicado en la segunda línea de la

pantalla como “A” o “a”. Puede cambiar el tipo de una

letra (mayúsculas/minúsculas) una vez que la haya

introducido pulsando la tecla de cursor abajo cuando

tenga el cursor colocado debajo de la tecla.

Si pulsa otro parche o tecla después de introducir un

carácter, el cursor avanzará hasta la siguiente posición. Si

el siguiente carácter a introducir es asignado al mismo

parche, primero deberá pulsar una vez la tecla de cursor

derecho para que se desplace el cursor y después deberá

introducir el carácter. A continuación le explicamos como

ejemplo el proceso de introducción del nombre “BASS”

partiendo de cero.

NOTA

El carácter espacio y algunos símbolos (“ # $ % ‘, – . / : ; <

> = [ ] ^ _ ` { } \ ˜ ) no pueden ser introducidos con los

parches y teclas de la sección rítmica .

6. Repita el paso 5 hasta que haya introducido

el nombre que quiera.

7. Cuando haya terminado, pulse [EXIT] .

Volverá a aparecer la pantalla principal.

AVISO

Si el contenido de una toma V ha sido borrado, en lugar de

su nombre aparecerá la indicación “NO DATA”.

TakeName

TR 1- 1

TakeName

Pulse repetidamente

Tecla [EDIT]

Parche 1

TakeName

Tecla cursor abajo

Mayusculas

Minusculas

Indicacion

tipo letra

Indicacion

tipo letra

TakeName

BAS

TakeName

BAS

TakeName

BASS

Pulse x2

Pulse x1

Tecla cursor [

]

Tecla cursor [

]

Parche 1

Pulse x4

Parche6

Pulse x4

Parche 6

Referencia [Grabadora]

ZOOM MRS-8

Desplazamiento hasta un

punto concreto de la canción

(función de localización)

Utilizando la indicación del contador que aparece en

pantalla, puede indicar una posición dentro de la canción

en unidades de tiempo (minutos/segundos/milisegundos)

o en unidades rítmicas (compás/tiempo/tick) y

desplazarse hasta allí.

Compruebe que el transporte esté detenido

y que aparece la pantalla principal.

La función de localización solo puede ser utilizada

cuando el transporte esté detenido.

2. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para desplazar la parte

parpadeante hasta la unidad que quiera

modiﬁcar.

El valor que parpadea en pantalla le indica la unidad que

puede modiﬁcar.

3. Gire el dial para modiﬁcar el valor.

Cuando modiﬁque el valor que aparece en pantalla, la

grabadora se desplazará inmediatamente a la nueva

posición. Al pulsar la tecla PLAY [R] empezará la

reproducción a partir de ese punto.

AVISO

• Mientras esté detenido el transporte, podrá utilizar las teclas

REW [T] / FF [Y] para retroceder o avanzar a intervalos de

un segundo.

• Si ha introducido marcas utilizando la función de marcador,

podrá usar la función de localización para desplazarse entre

ellas. Para más información, vea el siguiente apartado.

Ajuste de marcas en una

canción (función marcador)

Esta función le permite introducir información de índice

(marcas) en cualquier posición de una canción. Puede

introducir hasta 100 marcadores en un proyecto. Estos le

permiten volver fácilmente en cualquier momento a la

posición a la que estén colocados. Esto le resultará útil

para repetir rápidamente la reproducción a partir de un

determinado punto durante una operación de mezcla.

A continuación le indicamos cómo introducir una marca

en la posición que quiera dentro de una canción.

1. Localice el punto en el que quiera

introducir una marca.

Una marca puede ser introducida durante la reproducción

o cuando el transporte esté detenido.

2. Pulse la tecla [MARK/CLEAR] de la sección

de control.

Se asignará una marca a la posición activa. El número de

la marca aparecerá en la zona MARKER que hay en la

parte inferior derecha de la pantalla.

Cuando la posición activa coincida con la marca,

aparecerá un símbolo de marca a la derecha del número

de marca.

Los números de marca (01 – 99) son asignados

automáticamente en orden ascendente desde el principio

de la canción. Si añade una nueva marca entre dos ya

existentes, las marcas posteriores serán renumeradas.

AVISO

La marca 00 está colocada siempre al principio de la

canción (la posición del contador cero).

6- 0 13 240 2- 8

Segundos

Minutos Milisegundos Tiempos

Compases Ticks

6- 0 13 240 2- 8

Ajuste de una marca

Nº marcador

Icono de

marcador

06- 2- 8

00 01 02 03 04

00 01 02 03 04 05

Añadir un marcador

Nº

marcador

Cancion

Nº

marcador

Cancion

Referencia [Grabadora]

ZOOM MRS-8

A continuación le explicamos cómo seleccionar una

marca y desplazarse hasta su posición. Puede hacerlo de

dos maneras distintas: utilizando teclas especíﬁcas para

saltar a marcas que estén próximas o indicando

directamente el número de la marca.

■

Localización de la marca anterior o siguiente

En la pantalla principal, pulse la tecla

MARKER [

] o [

] de la sección de control.

La unidad se desplazará hasta la siguiente marca

colocada antes o después de la posición en la que se

encuentre en ese momento.

■

Indicación del número de marca a localizar

1. En la pantalla principal, utilice las teclas de

cursor izquierdo/derecho para hacer que el

número de marca parpadee.

Ahora podrá cambiar de número de marca.

2. Gire el dial para elegir el número de marca

que quiera.

En cuanto introduzca este número la unidad se desplazará

hasta la marca que tenga dicho número.

A continuación le indicamos lo que debe hacer para

eliminar una marca asignada.

1. Localice la marca que quiera borrar.

Podrá eliminar la marca cuyo número aparezca en el

campo MARKER. Solo podrá eliminar una marca

cuando la posición de la misma coincida exactamente con

la posición activa. Asegúrese de que aparezca el símbolo

de marca. Si no aparece, utilice las teclas MARKER [

/ [I] para “saltar” al punto de marcador exacto.

2. Pulse la tecla [MARK/CLEAR] de la sección

de control.

Se borrará la marca elegida y las marcas posteriores serán

renumeradas.

AVISO

• No es posible borrar la marca colocada al principio de la

canción (número 00).

• No puede recuperar una marca eliminada.

Reproducción del mismo

pasaje de forma repetida

(función de repetición A-B )

Es una función que reproduce repetidamente una región

concreta de la canción. Le será útil cuando quiera

escuchar el mismo pasaje de forma repetitiva.

1. Desplácese hasta el punto en el que quiera

que empiece la reproducción repetida y

pulse la tecla [A-B REPEAT] de la sección

de control.

Parpadeará la tecla; acaba de introducir el punto de inicio

(punto A) de la reproducción repetida.

AVISO

Puede introducir el punto A/B tanto durante la reprodución

como cuando el MRS-8 esté parado.

2. Colóquese en el punto en el que quiera que

termine la reproducción repetida y pulse de

nuevo la tecla [A-B REPEAT].

La tecla [A-B REPEAT] dejará de parpadear y se quedará

encendida ﬁja; acaba de introducir el punto donde deberá

ﬁnalizarla reproducción repetida (punto B).

NOTA

Si introduce como punto B una posición anterior al punto A,

la región que será reproducida repetidamente será la B

→ A.

3. Para introducir de nuevo el punto A/B,

pulse la tecla [A-B REPEAT] para que se

apague y repita el proceso desde el paso 1.

4. Para que comience la reproducción

repetida, pulse la tecla PLAY [R].

Cuando llegue al punto B, la grabadora “saltará” al punto

A y continuará la reproducción.

Localización de una marca

Eliminación de una marca

Posición activa

Marcador

Cancion

06- 2- 8

El numero de marc

parpadeara

Referencia [Grabadora]

ZOOM MRS-8

5. Para detener la reproducción repetida,

pulse la tecla STOP [

P].

6. Para desactivar la reproducción repetida,

pulse la tecla [A-B REPEAT].

Se apagará la tecla y la reproducción repetida será

desactivada.Se borrarán los puntos A/B.

Re-grabación solo de una

región determinada (función

de pinchado/despinchado)

La función de pinchado/despinchado le permite volver a

grabar solo una región concreta de una pista grabada

previamente. La acción de hacer que la pista activa pase

del modo de reproducción al de grabación se llama

“pinchado” y la de volver al modo de reproducción desde

el de grabación se conoce como "despinchado".

El MRS-8 tiene dos formas de hacer esto. Puede utilizar

las teclas del panel para realizar las operaciones de

pinchado/despinchado manualmente ("pinchado/

despinchado manual") o puede realizarlas

automáticamente en puntos señalados ("pinchado/

despinchado automático").

Para volver a grabar una parte de una pista utilizando las

teclas del panel, haga lo siguiente.

1. Suba hasta un valor adecuado el fader de la

pista en la que quiera realizar el pinchado/

despinchado.

2. Pulse repetidamente la tecla de estado de

esa pista hasta que se encienda en rojo.

Toque el instrumento conectado a la toma

INPUT y ajuste como sea necesario la

sensibilidad de entrada y el nivel de grabación.

Para más información sobre el ajuste de la sensibilidad

de entrada y del nivel de grabación, vea la página 15.

Colóquese en un punto algo anterior al punto

de pinchado que quiera introducir y pulse

PLAY [

] para que empiece la reproducción.

5. Cuando llegue al punto de pinchado, pulse

la tecla REC [O].

Se encenderá la tecla REC [O] y el MRS-8 pasará del

modo de reproducción al de grabación.

Cuando llegue al punto de despinchado que

quiera introducir, vuelva a pulsar REC [

] .

Se apagará la tecla REC [O] y el MRS-8 pasará del modo

de grabación al de reproducción.

Para detener la grabadora, pulse STOP [

] .

8. Para revisar el contenido que acaba de

grabar, colóquese en un punto anterior al

punto de pinchado y pulse PLAY [R].

La función de pinchado/despinchado automático le

permite indicar de antemano la región que va a volver a

grabar. Esto resulta conveniente cuando no pueda utilizar

el MRS-8 porque esté tocando el instrumento o cuando

requiera un cambio reproducción/grabación muy rápido.

Para realizar un pinchado/despinchado automático,

primero debe especiﬁcar el punto de pinchado (el punto

en el que la grabadora pasa de la reproducción a la

grabación) y el de despinchado (el punto en el que la

grabadora pasa de la grabación a la reproducción) y

después realizar la operación de grabación.

1. Suba hasta un valor adecuado el fader de la

pista en la que quiera realizar el pinchado/

despinchado.

Toque el instrumento conectado a la toma

INPUT y ajuste como sea necesario la

sensibilidad de entrada y el nivel de grabación.

Para más información sobre el ajuste de la sensibilidad

de entrada y del nivel de grabación, vea la página 15.

3. Colóquese en el punto en el que quiera

realizar el pinchado y pulse la tecla [AUTO

PUNCH I/O] .

Parpadeará esta tecla. Este paso ajusta el “punto de

pinchado” en el que empezará la grabación.

4. Colóquese en el punto en el que quiera

realizar el despinchado y vuelva a pulsar la

tecla [AUTO PUNCH I/O].

La tecla dejará de parpadear y quedará iluminado ﬁja.

Esto ajusta el punto de despinchado en el que terminará

la grabación.

Mientras esté encendida la tecla, estará activa la función

de pinchado/despinchado automático.

Pinchado/despinchado manual

Pinchado/despinchado automático

ReproduccionReprod Grabacion

Punto pinchado

Punto despinchado

Pista

Referencia [Grabadora]

ZOOM MRS-8

5. Pulse repetidamente la tecla de estado de

la pista en la que quiere realizar el

pinchado/despinchado hasta que se

encienda en rojo.

Use la función de localización para colocarse

en un punto anterior al punto de pinchado.

Si la posición activa está fuera de la región comprendida

entre el punto de pinchado y el de despinchado, la tecla

de estado parpadeará en rojo. Cuando la posición activa

esté comprendida entre esos dos puntos, la tecla de estado

estará encendida ﬁja en rojo. En este caso, utilice de

nuevo la función de localización para colocarse en un

punto anterior al punto de pinchado.

7. Para realizar un ensayo con la función de

pinchado/despinchado automático, pulse

la tecla PLAY [R].

El MRS-8 entrará en el modo de reproducción. Cuando

llegue al punto de pinchado, se anulará la pista en la que

esté realizando el pinchado/despinchado. Cuando llegue

al punto de despinchado, se desactivará la anulación.

(Siempre podrá monitorizar la señal de entrada durante

este tiempo). Al realizar esta acción no se borrará ni

grabará nada en la pista.

Para modiﬁcar las posiciones de los puntos de pinchado

y despinchado, pulse la tecla [AUTO PUNCH I/O] para

que se apague y repita entoces los pasos 3 – 4.

Cuando haya terminado con el ensayo, colóquese en una

posición anterior al punto de pinchado.

8. Para ejecutar la función de pinchado/

despinchado automático, mantenga

pulsada la tecla REC [

O] y pulse PLAY [R] .

El MRS-8 entrará en el modo de reproducción. Cuando

llegue al punto de pinchado, empezará automáticamente

la grabación (pinchado). Cuando llegue al de

despinchado, la grabación terminará automáticamente y

continuará la reproducción (despinchado).

9. Cuando haya terminado de grabar, pulse la

tecla STOP [P] .

10.

Para escuchar el resultado de la grabación,

pulse repetidamente la tecla de estado de

la pista en la que haya grabado hasta que

esta tecla se encienda en verde. Colóquese

en una posición anterior al punto de

pinchado y pulse la tecla PLAY [R].

Para rehacer la grabación por pinchado/despinchado,

repita los pasos 5 – 9.

11.

Cuando quede satisfecho con la grabación,

pulse la tecla [AUTO PUNCH I/O] para que

se apague la tecla.

La función de pinchado/despinchado automático se

desactivará y los puntos de pinchado y despinchado serán

eliminados.

Grabación de varias pistas

en una pista master

(función de remezcla)

Esta sección le explica cómo reproducir pistas audio

grabadas y sonidos de la pista de batería/bajo y grabarlos

como una mezcla stereo en una pista master (remezcla).

La pista master es un grupo de pistas stereo que es

independiente de las pistas de audio normales. El uso más

frecuente que se le da a esta pista master es grabar en ella

el resultado ﬁnal de un proceso de remezcla.

El MRS-8 dispone de una pista master para cada

proyecto. Al igual que las pistas de audio normales, la

pista master también tiene diez pistas virtuales (tomas V).

Esto le permite grabar distintas mezclas en varias tomas

V y elegir posteriormente la mejor.

Cuando haga que la pista master entre en el modo de

grabación, la señal tras pasar por el fader [MASTER] (la

misma señal que tiene disponible en las tomas MASTER

OUTPUT) será grabada en la pista master.

AVISO

Es posible reproducir de forma sucesiva las pistas master de

varios proyectos (

→ p. 111).

Acerca de la pista master

Pista

master

Referencia [Grabadora]

ZOOM MRS-8

A continuación le indicamos cómo mezclar las pistas de

audio y el sonido de la pista de batería/bajo en dos canales

stereo y cómo grabarlos en la pista master.

Pulse la tecla [TRACK PARAMETER] de la

sección de pantalla y utilice las teclas de cursor

arriba/abajo para que aparezca en pantalla la

indicación “TR x-yy” (donde x es el número de

la pista e yy el número de la toma V).

2. Use la tecla de estado [MASTER] o las

teclas de cursor izquierdo/derecho para

seleccionar la pista master.

Aparecerá en pantalla el nombre de la toma V escogida

para la pista master. (Si no hay nada grabado en la toma

V, aparecerá la indicación “NO DATA”.)

3. Utilice el dial para elegir la toma V.

Cuando haya escogido la toma V, pulse la tecla [EXIT]

para volver a la pantalla principal.

En la pantalla principal, pulse la tecla de estado

[MASTER] para que se encienda en rojo.

Ahora la pista master ya estará lista para la grabación. La

señal tras pasar el fader [MASTER] será enviada a la

pista master.

Las otras pistas funcionarán con normalidad, aunque la

tecla de estado [MASTER] esté encendida en rojo.

Pulse PLAY [

] para que empiece la

reproducción y ajuste el balance de la mezcla.

Los ajustes individuales de nivel de las pistas así como

los ajustes de panorama, del efecto de inserción y del

efecto de envío/retorno inﬂuyen sobre la señal enviada a

la pista master.

Ajuste los niveles mientras observa el medidor de nivel I/D y

se asegura de que no se produzca una saturación de la señal.

6. Para realizar la operación de remezcla,

pulse la tecla ZERO [U] para volver al

principio de la canción y después pulse

PLAY [R] mientras mantiene pulsada la

tecla REC [O].

Empezará la grabación en la pista master.

7. Cuando haya terminado de grabar, pulse la

tecla STOP [P].

Para reproducir la pista master grabada:

1. En la pantalla principal, pulse repetidas

veces la tecla [MASTER] hasta que se

encienda en verde.

La pista master estará ahora lista para su reproducción.

En este modo, el resto de teclas de estado estarán apagadas

y las pistas de audio y la pista de batería/bajo estarán

anuladas

. También estarán desactivados los efectos de

inserción y de envío/retorno.

2. Pulse la tecla ZERO [U] para volver al

principio de la canción y después pulse la

tecla PLAY [R].

La pista master empezará a ser reproducida. Para ajustar

el volumen de reproducción, use el fader [MASTER] .

3. Para detener la reproducción, pulse la tecla

STOP [P].

4. Para cancelar el modo de reproducción de

la pista master, pulse la tecla de estado

[MASTER] para que se apague.

Se cancelará la anulación de las pistas de audio y de la

pista de batería/bajo y la unidad volverá a la situación en

la que se encontraba previamente.

Pasos para la remezcla en la

pista master

TR 4- 1

GTR 4- 1

TR M- 1

NO DATA

Reproducción de la pista master

Pista

master

Referencia [Grabadora]

ZOOM MRS-8

Combinación de varias

pistas en una o dos pistas

(función de volcado)

Esta es una función que mezcla el sonido de las pistas de

audio y de la pistas de batería/bajo y las graba en una o

dos pistas audio stereo o mono. (A esto también se le

llama a veces “grabación ping-pong”).

Por ejemplo, puede volcar el contenido de las pistas 1 - 5

en las pistas 7/8 y después puede activar las tomas V de

las pistas 1 - 6 para grabar nuevas versiones de su

interpretación.

Si es necesario, puede reproducir todas las pistas 1 – 8 y

volcar la señal en una toma V vacía de una pista

seleccionada.

AVISO

•También puede mezclar las señales de las tomas [INPUT] en

la grabación de volcado.

• Puede volcar solo la pista de batería/bajo, mientras reproduce

todas las otras pistas (→ p. 42). Esto le permite grabar un

redoble de batería golpeando los parches mientras escucha

las pistas audio.

Antes de utilizar la función de volcado, debe hacer una

serie de ajustes.

■ Selección del estado de funcionamiento

de la pista(s) de destino del volcado

Por defecto, la(s) pista(s) de grabación de destino de

volcado será anulada automáticamente. Esto se hace para

evitar que el contenido de la pista pueda mezclarse con la

señal volcada.

Si quiere reproducir una pista mientras realiza una

grabación de un volcado en otra toma V de la pista, utilice el

siguiente procedimiento para cambiar el ajuste interno para

que también sean reproducidas la(s) pista(s) grabada(s).

1. En la pantalla principal, pulse la tecla

[SYSTEM/UTILITY].

En pantalla aparecerá la indicación “SYSTEM

PROJECT”.

2. Use las teclas de cursor izquierdo/derecho

para que aparezca en pantalla la indicación

“SYSTEM BOUNCE” y pulse [ENTER].

3. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para que aparezca en pantalla la

indicación “BOUNCE RECTRACK” y pulse

la tecla [ENTER].

En pantalla verá el ajuste activo.

Las indicaciones tienen el siguiente signiﬁcado.

• MUTE:

La pista(s) de grabación serán anuladas (valor por

defecto).

• PLAY:

La(s) pista(s) de grabación serán reproducidas.

4. Para reproducir la pista destino de volcado,

gire el dial para cambiar el ajuste a

“PLAY”.

5. Para volver a la pantalla principal, pulse

repetidamente la tecla [EXIT] .

■ Selección de la toma V de destino de la

grabación

Por defecto, el resultado de una operación de volcado es

grabado en la toma V elegida entonces para la(s) pista(s) de

grabación. Si quiere reproducir una pista mientras está

realizando un volcado en otra toma V de la misma, puede

utilizar el siguiente procedimiento para modiﬁcar la toma V

de destino de la grabación:

1. En la pantalla principal, pulse la tecla

[SYSTEM/UTILITY].

En pantalla aparecerá “SYSTEM PROJECT” .

2. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para hacer que aparezca en

pantalla la indicación “SYSTEM BOUNCE”

y pulse la tecla [ENTER].

3. Compruebe que aparezca en pantalla la

indicación “BOUNCE REC TAKE” y pulse la

tecla [ENTER].

Se mostrará la toma V elegida entonces como destino de

grabación.

Ajustes de volcado

RECTRACK

MUTE

Referencia [Grabadora]

ZOOM MRS-8

Pueden aparecer las siguientes indicaciones:

• CURRENT (default)

El resultado del volcado será grabado en la toma V elegida

entonces para la pista de grabación (valor por defecto

•1 – 10

Independientemente de la toma V elegida entonces para

la pista, el resultado del volcado será grabado en la toma

V cuyo número indique aquí.

4. Gire el dial para especiﬁcar la toma V de

destino de la grabación.

5. Para volver a la pantalla principal, pulse

repetidamente la tecla [EXIT].

AVISO

Si ajusta a “PLAY” la operación para la pista(s) de destino de

volcado y elige como destino de grabación una pista no

utilizada, podrá reproducir todas las pistas y volcar el

resultado como una canción completa en la toma V.

Este ejemplo le explica cómo volcar el contenido de todas

las pistas en la toma V 10 de las pistas 7/8.

1. Vaya al partado “Ajustes de volcado” y

ajuste el parámetro BOUNCE RECTRACK a

“PLAY”.

2. Vaya al apartado “Ajustes de volcado” y

ajuste el parámetro BOUNCE REC TAKE a

“10”.

3. Pulse repetidamente la tecla de estado 7/8

hasta que se encienda en rojo.

En esta situación, las tomas V número 10 de las pistas 7/

8 estarán seleccionadas como destino de volcado.

AVISO

• Cuando elija como destino del volcado una sola pista mono, la

señal del volcado será mezclada en mono para la grabación.

• Cuando elija como destino del volcado un par de pistas mono

consecutivas (impar/par), la señal de volcado será grabada en

stereo. Para conseguir un correcto posicionamiento

izquierda/derecha del resultado de la operación de volcado,

ajuste el parámetro Pan para las pistas pares e impares a

valores derecha e izquierda independientes.

4. Pulse la tecla [BOUNCE].

Se encenderá la tecla y se activará la función de volcado

para las pistas de destino. Mientras esté encendida la

tecla, la pista(s)/toma(s) V escogidas en los pasos 2 y 3

serán utilizadas como destino de grabación. Las otras

pistas y efectos no serán modiﬁcados.

5. Reproduzca la canción desde el principio y

ajuste el balance de mezcla de las distintas

pistas.

Los ajustes individuales del panorama y el nivel de pista

así como del efecto de inserción y del efecto de envío/

retorno tienen inﬂuencia en la señal mezclada que es

enviada a las pistas de destino del volcado. Ajuste los

niveles mientras observa el medidor de nivel I/D y

compruebe que no se produzca una saturación de la señal.

6. Pulse la tecla ZERO [U] para volver a la

posición de contador cero y pulse la tecla

PLAY [

R] mientras mantiene pulsada la

tecla REC [O].

Empezará la grabación por volcado.

7. Cuando haya terminado la grabación, pulse

la tecla STOP [P].

AVISO

También es posible combinar la función de volcado y la

función de pinchado/despinchado automático (

→ p. 37).

Ejecución de la grabación por

volcado

REC TAKE

CURRENT

Referencia [Grabadora]

ZOOM MRS-8

Grabación del sonido de

batería/bajo en pistas audio

El MRS-8 le permite volcar en cualquier pista solo la

pista de batería o la de bajo. Esta función se llama

“grabación rítmica”.

Esto le permite grabar un redoble de batería golpeando

los parches mientras escucha las pistas audio.

En la condición por defecto de un proyecto, la señal

inmediatamente después del fader [MASTER] está

seleccionada como fuente de grabación para el volcado.

Para grabar la pista de batería/bajo, primero deberá

ajustar la fuente de grabación a la pista de batería o a la

de bajo.

En la pantalla principal, pulse la tecla

[SYSTEM/UTILITY] de la sección de pantalla.

Utilice las teclas de cursor izquierda/derecha

para que aparezca en pantalla la indicación

“SYSTEM BOUNCE” y pulse [ENTER].

Utilice las teclas de cursor izquierda/derecha

para que aparezca en pantalla la indicación

“BOUNCE REC SRC” y pulse [ENTER].

En pantalla verá la fuente de grabación seleccionada

entonces.

Tiene disponibles estas opciones:

• MASTER

Señal justo después del fader [MASTER].

• DRUM TR

Pista de batería

• BASS TR

Pista de bajo

4. Gire el dial para elegir “DRUM TR” o “BASS

TR” como fuente de grabación.

5. Pulse varias veces [EXIT] para volver a la

pantalla principal.

Mientras reproduce las pistas audio, puede grabar la pista

de batería/bajo en cualquier pista audio.

1. En la pantalla principal, pulse [BOUNCE].

Se encenderá la tecla y estará activada la grabación por

volcado.

2. Pulse repetidamente la tecla de estado de

la pista en la que quiera grabar hasta que la

tecla se encienda en rojo.

En este punto, se grabará la señal de la pista elegida en el

paso 4 del apartado “Selección de la pista de batería/bajo

como fuente de grabación”.

AVISO

Para grabar la pista de batería en stereo, elija un par de

pistas stereo (o dos pistas mono) como destino de

grabación. Si solo elige una única pista mono, la grabación

se realizará en mono.

3. Pulse la tecla [SONG/PATTERN] de la

sección rítmica y gire el dial para elegir el

patrón/canción rítmica.

Para grabar su interpretación con los parches, elija un

patrón/canción rítmica vacío. Compruebe que los sonidos

que quiera reproducir estén asignados a los parches.

4. Pulse la tecla PLAY [R] y ajuste el nivel de

salida de la pista de batería/bajo.

Ajuste los niveles mientras observa el medidor de nivel y

se asegura de que no se produce una saturación de la señal.

5. Pulse la tecla ZERO [U] para volver a la

posición de contador cero y empice la

grabación.

Se grabará en la pista audio el patrón/canción rítmica que

esté siendo reproducido. Si durante la grabación golpea

los parches, ese sonido también será capturado.

Selección de la fuente de

grabación

SYSTEM

PROJECT

REC SRC

MASTER

Proceso de grabación de ritmos

Referencia [Grabadora]

ZOOM MRS-8

6. Cuando haya terminado su interpretación,

pulse la tecla STOP [P].

7. Pulse la tecla [BOUNCE].

Se apagará la tecla y se cancelará la grabación por

volcado. Para volver al funcionamiento normal, vuelva a

ajustar la fuente de grabación a “MASTER”, tal y como

le indicamos en el apartado “Selección de la fuente de

grabación”.

Ajustes para una operación

de pre-conteo

En la conﬁguración por defecto para un proyecto,

escuchará una claqueta de cuatro tiempos antes de

empezar a grabar. Puede modiﬁcar el número de

compases y el volumen de la claqueta de la siguiente

manera.

En la pantalla principal, pulse la tecla

[SYSTEM/UTILITY] de la sección de pantalla.

2. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para que aparezca en pantalla la

indicación “SYSTEM PreCount” y pulse la

tecla [ENTER].

En pantalla aparecerá lo siguiente:

3. Para modiﬁcar el número de tiempos de la

claqueta, pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá en pantalla el ajuste activo. Gire el dial para

elegir entre las siguientes opciones:

• OFF

La claqueta estará desactivada.

•1 – 8

Escuchará una claqueta de 1 – 8 tiempos.

• SPECIAL

Oirá una claqueta especial, que es la siguiente:

Cuando haya terminado con los ajustes, pulse la tecla

[EXIT] para volver a la pantalla del paso 2.

4. Para modiﬁcar el volumen de la claqueta,

utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para que aparezca la indicación

“PreCount VOLUME” y pulse la tecla

[ENTER].

Aparecerá la pantalla mostrada abajo. Gire el dial para

ajustar el volumen (0 – 15).

5. Cuando haya acabado con el ajuste, pulse

repetidamente la tecla [EXIT] para volver a

la pantalla principal.

Cuando ponga en marcha el proceso de grabación,

escuchará una claqueta con el número de tiempos que

haya seleccionado y con el volumen escogido.

SYSTEM

PROJECT

PreCount

COUNT

Nº de tiempos de claqueta

COUNT

VOLUME

olumen cla

ueta

ZOOM MRS-8

Referencia [Edición de pistas]

Esta sección le explica cómo editar los datos audio que contienen las pistas 1-8 de la sección de la grabadora. Existen dos

tipos de funciones de edición: edición de un rango de datos de una pista y edición de la toma V completa.

Edición de un rango de datos

A continuación le explicamos el procedimiento para

especiﬁcar un rango dentro de una pista y después

realizar una operación de edición.

Durante la edición de un rango especíﬁco de datos, hay

una serie de pasos que son similares para todas las

operaciones. Estos pasos son los siguientes:

En la pantalla principal, pulse la tecla

[SYSTEM/UTILITY] de la sección de pantalla.

En pantalla aparecerá la indicación “SYSTEM

PROJECT”.

2. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para que aparezca en pantalla la

indicación “SYSTEM TR EDIT”.

3. Pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá en pantalla el menú de edición de pistas que le

permite manejar rangos de datos.

4. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para elegir la orden que quiera

entre las siguientes opciones:

• Copy

Copia un determinado rango de datos audio.

• Move

Traslada un determinado rango de datos audio.

• Erase

Borra un determinado rango de datos audio.

•Trim

Conserva solo un determinado rango de datos audio y

borra el resto.

• Fade I/O (Fade-in/out)

Realiza un fundido de entrada/salida sobre un

determinado intervalo de datos audio.

• Reverse

Invierte un determinado rango de datos audio.

5. Pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá la pantalla para elegir la pista y la toma V que

quiera editar. La pantalla mostrada a continuación es un

ejemplo del aspecto que tendrá la pantalla cuando elija la

orden Copy en el paso 4.

6. Use el dial o las teclas de estado para

elegir la pista (1 - 8, MASTER) y utilice las

teclas de cursor arriba/abajo para escoger

el número de la toma V (1 – 10).

También puede elegir para su edición una tomaV que no

esté seleccionada entonces como activa para la pista.

Cuando escoja la pista 8, al girar el dial hacia la derecha

elegirá parejas de pistas formadas por una pista impar y

otra par (pista 1/2, pista 7/8 etc.) o la pista master.

NOTA

•También puede pulsar las teclas de estado de dos pistas

mono impar/par adyacentes para elegir esas pistas.

• Al pulsar repetidamente las teclas de estado de las pistas stereo

elegirá la pista impar, la par y la pista stereo, una tras otra.

• Cuando haya elegido como fuente de edición dos pistas o la pista

master, el destino de edición serán dos pistas o la pista master. La

toma V elegida entonces para cada pista será el destino.

Pasos básicos para la edición

de un rango

SYSTEM

PROJECT

SYSTEM

TR EDIT

Copy

Copy Src

TR 1- 1

Copy Src

TR 3- 1

Copy Src

TR1/2

Referencia [Edición de pistas]

ZOOM MRS-8

7. Pulse la tecla [ENTER] .

Los pasos posteriores serán distintos dependiendo de la

orden elegida en el paso 4. Vea las secciones

correspondientes para las distintas órdenes.

8. Cuando se haya ejecutado la orden de

edición, pulse repetidamente la tecla [EXIT]

para volver a la pantalla principal.

NOTA

Después de realizar una operación de edición para regrabar

datos audio en una pista, no podrá restaurar los datos

originales. Si quiere conservar la condición anterior a la

operación edición, utilice la funciones de captura e

intercambio (

→ p. 53).

Puede copiar los datos audio de un determinado rango en

una posición concreta de una pista/toma V. Esta acción

sobregrabará los datos existentes en la posición de

destino. Los datos de la fuente utilizada para esta

operación no sufrirán ningún tipo de modiﬁcación.

Para elegir la pista/toma V utilizada como

fuente para la operación de copia, siga los

pasos 1 - 6 del apartado “pasos básicos para

edición de un rango” y pulse

[ENTER]

La pantalla que aparecerá será la siguiente. Esta pantalla le

permite indicar el punto inicial del rango que vaya a copiar

El punto inicial del rango a copiar aparece en el contador

en minutos, segundos y milisegundos, y en compases,

tiempos y ticks.

2. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para desplazar la sección

parpadeante del contador y gire el dial para

indicar el punto de inicio de la copia.

Puede especiﬁcar el punto en minutos/segundos/

milisegundos o en compases/tiempos/ticks. También puede

utilizar las teclas MARKER [

] / [

] para saltar a una

marca (

→

p. 36) y utilizar esto como punto de partida.

AVISO

Si especiﬁca un punto en el que no haya datos audio, en la

segunda línea de la pantalla aparecerá el símbolo *.

3. Pulse la tecla [ENTER].

En pantalla aparecerá la indicación “Copy Src END”.

Esta pantalla le permite especiﬁcar el punto ﬁnal del

rango a copiar.

AVISO

El rango especiﬁcado permanecerá en memoria hasta que

haga otra introducción de datos. Esto le permite utilizar el

ajuste para editar el mismo rango en distintas pistas.

4. Para introducir el punto ﬁnal del rango a

copiar, utilice el mismo procedimiento que

en el paso 2.

Si quiere reproducir el rango elegido, pulse PLAY [R].

5. Pulse la tecla [ENTER].

En pantalla aparecerá la indicación “Copy Dst TR x-yy”

(donde x es el número de la pista e yy el número de la

toma V). En esta pantalla, puede indicar la pista/toma V

destino de la operación de copia.

AVISO

Puede elegir la misma pista como fuente y como destino de

copia, y en este caso el rango de destino de copia solapará

al rango fuente.

6. Elija la pista/toma V destino de la copia del

Copia de un determinado

rango de datos

Pista fuente copia

Pista destino co

Copia

Copy Src

START

1- 0 0 0 1- 0

Copy Src

END

75- 3 15 0 4- 0

Copy Dst

TR 1- 1

Referencia [Edición de pistas]

ZOOM MRS-8

mismo modo que hizo para escoger la

fuente para dicha operación y pulse la tecla

[ENTER].

Aparecerá la pantalla siguiente, que le permite especiﬁcar

el punto de inicio para el destino de la operación de copia.

7. Indique el punto de inicio del destino de la

copia del mismo modo que en el paso 2 y

pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá en pantalla la indicación “Copy SURE?”.

8. Para ejecutar la operación de copia, pulse

la tecla [ENTER].

Cuando haya terminado la operación de copia, la unidad

volverá al menú de edición de pistas.

Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la

operación e irá hacia atrás un paso cada vez que lo haga.

Puede trasladar los datos audio de un determinado rango

a una posición especíﬁca de una pista/toma V. Esta

operación sobregrabará los datos existentes en la posición

de destino. Los datos de la fuente de desplazamiento

serán eliminados.

1. Para elegir la pista/toma V fuente de

desplazamiento, siga los pasos 1 - 6 del

apartado “pasos básicos para edición de

un rango” y pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá la siguiente pantalla, que le permuite

especiﬁcar el punto inicial del rango de datos que vaya a

desplazar.

2. Use las teclas de cursor izquierdo/derecho

para desplazar la sección parpadeante del

contador y gire el dial para indicar el punto

inicial de la operación de desplazamiento.

Este punto puede ser especiﬁcado en minutos/segundos/

milisegundos, o en compases/tiempos/ticks.

AVISO

Si especiﬁca un punto en el que no haya datos audio, en la

segunda línea de la pantalla aparecerá el símbolo *.

3. Pulse la tecla [ENTER].

En pantalla aparecerá la indicación “Move Src END”.

Esta pantalla le permite especiﬁcar el punto ﬁnal del

rango que quiere desplazar.

4. Indique el punto ﬁnal del mismo modo que

le hemos indicado en el paso 2.

Para reproducir el rango especiﬁcado, pulse PLAY [R] .

5. Pulse la tecla [ENTER].

En pantalla aparecerá la indicación “Move Dst TR x-yy”

(donde x es el número de la pista e yy el número de la

toma V). En esta pantalla, puede indicar la pista/toma V

destino de la operación de desplazamiento.

AVISO

Puede elegir la misma pista como fuente y como destino de

la operación de desplazamiento.

6. Elija la pista/toma V de destino del mismo

modo que hizo para escoger la fuente de

dicha operación y pulse la tecla [ENTER].

Desplazamiento de un

determinado rango de datos

Copy Dst

75- 3 15 0 4- 0

Pista fuente desplazamiento

Pista destino des

lazamiento

esplazamiento

Move Src

START

1- 0 0 0 1- 0

Move Src

END

103- 4 28 0 3-44

Move Dst

TR 1- 1

Referencia [Edición de pistas]

ZOOM MRS-8

Aparecerá la pantalla mostrada a continuación que le

permite especiﬁcar el punto inicial del rango de destino

de la operación de desplazamiento.

7. Indique el punto de inicio del destino de la

operación de desplazamiento del mismo

modo que para la fuente de dicha

operación y pulse [ENTER].

En pantalla aparecerá la indicación “Move SURE?” .

Para ejecutar la operación de desplazamiento,

pulse de nuevo la tecla [ENTER]

Cuando el desplazamiento haya sido ejecutado, la unidad

volverá al menú de edición de pistas.

Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la

operación e irá hacia atrás un paso cada vez que lo haga.

Puede borrar los datos audio de un determinado rango y

hacer que ese rango pase a la condición de anulación (no

grabado).

Para elegir la pista/toma V a borrar, siga los

pasos 1 - 6 del apartado “pasos básicos para

edición de un rango” y pulse la tecla [ENTER]

Aparecerá la siguiente pantalla, que le permite especiﬁcar

el punto de inicio del rango a borrar.

Utilice las teclas de cursor izquierdo/derecho

para desplazar la sección parpadeante del

contador y gire el dial para indicar el punto

inicial de la operación de borrado

Puede especiﬁcar el punto en minutos/segundos/

milisegundos o en compases/tiempos/ticks.

AVISO

Si especiﬁca un punto en el que no haya datos audio, en la

segunda línea de la pantalla aparecerá el símbolo *.

3. Pulse la tecla [ENTER].

En pantalla aparecerá la indicación “Ers Src END”. Esta

pantalla le permite especiﬁcar el punto ﬁnal del rango a

borrar.

4. Para indicar el punto ﬁnal del rango, use el

mismo procedimiento que en el paso 2.

Para reproducir el rango especiﬁcado, pulse PLAY [R] .

5. Pulse la tecla [ENTER].

En pantalla aparecerá la indicación “Erase SURE?”.

6. Para que se ejecute la operación de

borrado, pulse la tecla [ENTER].

Cuando se haya ejecutado la operación, la unidad volverá

al menú de edición de pistas.

Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la

operación e irá hacia atrás un paso cada vez que lo haga

Puede borrar los datos audio fuera de un determinado

rango y ajustar el punto de inicio/ﬁnal de los datos

(retoque). Esto le resultará útil para eliminar partes

innecesarias de una pista master terminada.

NOTA

Cuando son borrados los datos que están antes de una

sección especíﬁca (retoque), los datos audio restantes se

desplazarán hacia delante esa cantidad. Con ello puede que la

temporización se desajuste con respecto a otras pistas.

Para elegir la pista/toma V a retocar, siga los

pasos 1 - 6 del apartado “pasos básicos para

edición de un rango” y pulse la tecla [ENTER]

Borrado de un determinado

rango de datos

Move Dst

103- 4 28 0 3-44

Borrar

Ers Src

START

1- 0 0 0 1- 0

Retoque de un determinado

rango de datos

Ers Src

END

40- 1 44 0 4-23

Retoque Retoque

Referencia [Edición de pistas]

ZOOM MRS-8

Aparecerá la pantalla mostrada a continuación, que le

permite especiﬁcar el punto inicial del rango a conservar.

2. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para desplazar la sección

parpadeante del contador y gire el dial para

indicar el punto inicial.

Puede especiﬁcar el punto en minutos/segundos/

milisegundos o en compases/tiempos/ticks.

AVISO

Si especiﬁca un punto en el que no haya datos audio, en la

segunda línea de la pantalla aparecerá el símbolo *.

3. Pulse la tecla [ENTER] .

En pantalla aparecerá la indicación “Trim Src END”.

Esta pantalla le permite especiﬁcar el punto ﬁnal del

rango que quiera conservar.

4. Para indicar el punto ﬁnal del rango, use el

mismo procedimiento que en el paso 2.

Para reproducir el rango especiﬁcado, pulse PLAY [R].

5. Pulse la tecla [ENTER].

En pantalla aparecerá la indicación “Trim SURE?” .

6. Para que se ejecute la operación de

retoque, pulse la tecla [ENTER].

Cuando se haya ejecutado la operación de retoque, la

unidad volverá al menú de edición de pistas.

Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la

operación e irá hacia atrás un paso cada vez que lo haga.

Puede realizar un fundido de entrada o uno de salida

sobre un rango de datos concreto.

1. Para elegir la pista en la que vaya a realizar

el fundido de entrada o salida, siga los

pasos 1 - 6 del apartado “pasos básicos

para edición de un rango” y pulse la tecla

[ENTER].

Aparecerá la pantalla mostrada a continuación, que le

permite especiﬁcar el punto inicial del fundido de

entrada/salida.

2. Use las teclas de cursor izquierdo/derecho

para desplazar la sección parpadeante del

contador y gire el dial para indicar el punto

inicial del fundido de entrada/salida.

Puede especiﬁcar el punto en minutos/segundos/

milisegundos o en compases/tiempos/ticks.

AVISO

Si especiﬁca un punto en el que no haya datos audio, en la

segunda línea de la pantalla aparecerá el símbolo *.

3. Pulse la tecla [ENTER].

En pantalla aparecerá la indicación “Fade Src END”, que

le permite especiﬁcar el punto ﬁnal del fundido de

entrada/salida.

4. Para indicar el punto ﬁnal del fundido de

entrada/salida, utilice el mismo

procedimiento que en el paso 2

Para reproducir el rango especiﬁcado, pulse PLAY [R].

5. Pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá esta pantalla:

Fundido de entrada/salida de

un determinado rango de datos

Trim Src

START

1- 0 0 0 1- 0

Trim Src

END

96- 4 10 0 4-16

Fundido de entrada

Fade Src

START

1- 0 0 0 1- 0

Fade Src

END

4- 0 10 0 4-17

Referencia [Edición de pistas]

ZOOM MRS-8

6. Gire el dial para elegir la curva para el

fundido de entrada/salida.

Las curvas I-1 a I-3 son curvas para fundidos de entrada,

mientras que o-1 a o-3 son curvas para fundidos de salida.

El aspecto de estas curvas es el siguiente:

7. Pulse la tecla [ENTER].

En pantalla aparecerá la indicación “Fade SURE?” .

8. Para ejecutar la operación de fundido de

entrada/salida, pulse la tecla [ENTER].

Cuando se haya ejecutado la operación de fundido de

entrada/salida, la unidad volverá al menú de edición de

pistas.

Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la

operación e irá hacia atrás un paso cada vez que lo haga.

Puede invertir el orden de un determinado rango de datos

audio.

Para elegir la pista/toma V en la que quiera

invertir un rango de datos, siga los pasos 1 - 6

del apartado “pasos básicos para edición de

un rango” y pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá la pantalla mostrada a continuación, que le

permite especiﬁcar el punto inicial del rango que quiera

invertir.

2. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para desplazar la sección

parpadeante del contador y gire el dial para

indicar el punto inicial del rango a invertir.

Puede especiﬁcar el punto en minutos/segundos/

milisegundos o en compases/tiempos/ticks.

AVISO

Si especiﬁca un punto en el que no haya datos audio, en la

segunda línea de la pantalla aparecerá el símbolo *.

3. Pulse la tecla [ENTER].

En pantalla aparecerá la indicación “Rvrs Src END”. Esta

pantalla le permite especiﬁcar el punto ﬁnal del rango que

quiera invertir.

4. Para indicar el punto ﬁnal del rango, use el

mismo procedimiento que en el paso 2.

Para reproducir el rango especiﬁcado, pulse PLAY [R].

5. Pulse la tecla [ENTER].

En pantalla aparecerá la indicación “Reverse SURE?” .

6. Para que se ejecute la operación de

inversión, pulse la tecla [ENTER].

Cuando se haya ejecutado la operación de retoque, la

unidad volverá al menú de edición de pistas.

Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la

operación e irá hacia atrás un paso cada vez que lo haga.

Inversión de un rango

especíﬁco de datos audio

Fade Src

CURVE

1-1

Curva variacion volumen

I-1 I-2 I-3

o-1 o-2 o-3

Fundido de entrada

Fundido de salida

A B C D E E D C B A

Inversión

Rvrs Src

START

1- 0 0 0 1- 0

Rvrs Src

END

42- 1 18 0 2- 0

Referencia [Edición de pistas]

ZOOM MRS-8

Edición utilizando tomas

VTomas V

Los datos audio grabados también pueden ser editados en

unidades de tomas V. Le resultará útil para intercambiar

los datos de dos tomas V o para borrar una toma V que no

vaya a necesitar más. En este apartado le explicaremos el

procedimiento para ello.

En la edición de datos audio en tomas V hay una serie de

pasos comunes para las distintas operaciones.

En la pantalla principal, pulse la tecla [TRACK

PARAMETER] de la sección de pantalla.

2. Utilice las teclas de cursor arriba/abajo

para hacer que aparezca en pantalla la

siguiente indicación.

Esta pantalla le permite elegir la toma V. Mientras

aparezca esta pantalla, podrá cambiar de toma V para las

pistas audio (1 – 8, pista-V).

AVISO

Si elige una toma V en la que no haya nada grabado,

aparecerá la indicación “NO DATA”.

3. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho o las teclas de estado y el dial para

seleccionar la pista y la toma V.

La tecla de estado para la pista elegida en ese momento

estará iluminada en naranja. También puede elegir la

pista master. En este caso, la indicación de número de

pista será “M”.

AVISO

El pulsar repetidamente la tecla de estado para una pista

stereo elige la pista impar de la misma y después la par de

forma sucesiva.

4. Pulse la tecla [FUNCTION] de la sección de

control.

En pantalla aparecerán las órdenes para editar datos audio

en unidades de tomas V.

5. Pulse repetidamente la tecla [FUNCTION]

para elegir la orden a cargar. Dispone de

las siguientes órdenes de edición.

• Erase

Borra los datos audio de una toma V especíﬁca.

• Copy

Copia los datos audio de una toma V especíﬁca en otra

toma V.

• Move

Traslada los datos audio de una toma V especíﬁca a otra.

• Exchg (intercambio)

Intercambia los datos audio de una toma V especíﬁca

con los datos de otra toma V.

• Import

Importa cualquier toma V de otro proyecto grabado en la

tarjeta SD.

AVISO

Puede cambiar de pista y toma V seleccionada mientras

escoge una orden de edición.

6. Pulse la tecla [ENTER].

Los pasos posteriores serán diferentes dependiendo del tipo

de orden que haya elegido en el paso 5. Vea las secciones

correspondientes a dichas órdenes

7. Cuando haya sido ejecutada la orden de

edición, pulse repetidamente la tecla [EXIT]

para volver a la pantalla principal.

NOTA

Después de ejecutar una orden de edición para regrabar los

datos audio, no podrá restaurar los datos originales. Para

conservar la situación anterior a la edición, utilice las

funciones de captura e intercambio

(→ p. 53).

Pasos básicos para la edición

de tomas V

TR 1- 1

GTR 1- 1

Nº toma-V Nº pista

Nombre toma-V

ERASE

TR 1- 2

Referencia [Edición de pistas]

ZOOM MRS-8

Puede borrar los datos audio de una toma V especíﬁca.

Dicha toma V vuelve a la condición de no grabada.

1. Siga los pasos 1 – 5 del apartado “Pasos

básicos para la edición de tomas V” para

elegir la pista/toma V que quiera borrar y

para que en pantalla aparezca la indicación

“ERASE”. Pulse entonces la tecla [ENTER].

En pantalla aparecerá la indicación “ERASE SURE?” .

2. Para que se ejecute la operación de

borrado, pulse de nuevo la tecla [ENTER] .

El nombre de la toma V pasará a ser “NO DATA” y la

toma V volverá a la condición de no grabada. Cuando

haya terminado de realizarse la operación de borrado,

aparecerá de nuevo la pantalla de selección de toma V.

Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la

operación e irá hacia atrás un paso cada vez que lo haga.

Puede copiar los datos audio de una determinada toma V

en otra toma. Esta acción sobregraba los datos existentes

en la toma V de destino. Los datos en toma V fuente para

la operación de copia no sufrirán ninguna alteración.

1. Siga los pasos 1 – 5 del apartado “Pasos

básicos para la edición de tomas V” para

elegir la pista/toma V que quiera copiar y

para que en pantalla aparezca la indicación

“COPY”. Pulse entonces la tecla [ENTER] .

Aparecerá esta pantalla, que le permite especiﬁcar la

pista/toma V de destino de la operación de copia.

AVISO

Si no hay nada grabado en la toma V elegida como destino

de edición, al lado del número de la toma V aparecerá la

indicación “E” .

2. Use las teclas de cursor izquierdo/derecho

o las teclas de estado y el dial para elegir la

pista/toma V de destino y pulse [ENTER].

Si no hay datos audio en el destino de la copia, aparecerá

el mensaje “COPY SURE?” , mientras que si los hay

aparecerá la indicación “OverWrt?”. Cuando se ejecute la

operación de copia, se sobrescrirán esos datos.

3. Para ejecutar la operación de copia, pulse

de nuevo la tecla [ENTER].

Cuando haya acabado la operación de borrado, la unidad

volverá al menú de selección de tomas V.

Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la

operación e irá hacia atrás un paso cada vez.

Puede trasladar los datos audio de una toma V especíﬁca

a cualquier otra pista/toma V. Esta acción sobregrabará

cualquier dato existente en la toma V de destino. Los datos

en la toma V fuente para esta operación serán borrados

Siga los pasos 1 – 5 del apartado “Pasos

básicos para la edición de tomas V” para

elegir la pista/toma V que quiera desplazar y

para que en pantalla aparezca la indicación

“MOVE”. Pulse entonces la tecla [ENTER].

Aparecerá esta pantalla, que le permite especiﬁcar la pista/

toma V de destino de la operación de desplazamiento.

AVISO

Si no hay nada grabado en la toma V elegida como destino

de edición, al lado del número de la toma V aparecerá la

indicación “E”.

Borrado de una toma V

Copia de una toma V

Borrar

Pista fuente copia

Pista destino copia

Copiar

COPY TO

TR 1- 2E

Desplazamiento de una toma V

Pista fuente desplazamiento

Pista destino desplazamiento

Desplazar

MOVE TO

TR 1- 2E

Referencia [Edición de pistas]

ZOOM MRS-8

2. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho o las teclas de estado y el dial para

elegir la pista/toma V de destino y pulse la

tecla [ENTER].

Si no hay datos audio en el destino de la copia, aparecerá

el mensaje “MOVE SURE?”, mientras que si los hay

aparecerá la indicación “OverWrt?”. Cuando se ejecute la

operación de desplazamiento, se sobrescribirán estos

datos.

3. Para que se ejecute la operación de

desplazamiento, pulse de nuevo la tecla

[ENTER].

Cuando haya acabado la operación de desplazamiento, la

unidad volverá al menú de selección de tomas V.

Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la

operación e irá hacia atrás un paso cada vez que lo haga.

Puede intercambiar los datos audio de dos tomas V

especíﬁcas

NOTA

No es posible intercambiar tomas V de la pista master.

1. Siga los pasos 1 – 5 del apartado “Pasos

básicos para la edición de tomas V” para

elegir la pista/toma V a intercambiar y para

que en pantalla aparezca la indicación

“EXCHG”. Pulse entonces la tecla [ENTER].

Ahora podrá elegir la otra pista/toma V.

2. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho o las teclas de estado y el dial para

elegir la pista/toma V de destino para el

intercambio y pulse la tecla [ENTER]

En pantalla aparecerá la indicación “EXCHG SURE?” .

3. Para que se ejecute la operación de

intercambio, pulse de nuevo [ENTER].

Cuando haya acabado la operación de intercambio, la

unidad volverá al menú de selección de tomas V.

Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la

operación e irá hacia atrás un paso cada vez que lo haga.

Puede importar cualquier toma V de otro proyecto en una

determinada pista/toma V del proyecto activo. La toma V

importada sobreescribirá los datos audio de la toma V de

destino.

NOTA

No es posible utilizar la pista master como fuente o como

destino de importación.

1. Siga los pasos 1 – 5 del apartado “Pasos

básicos para la edición de tomas V” para

elegir la pista/toma V destino de la

importación y para que en pantalla

aparezca la indicación “IMPORT”. Pulse

entonces la tecla [ENTER].

Aparecerá en pantalla el nombre del proyecto fuente a

importar.

2. Gire el dial para elegir el proyecto fuente

para la operación y pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá esta pantalla, que le permite especiﬁcar la

pista/toma V a importar.

Intercambio de tomas V

Intercambiar

EXCHG TO

TR 1- 3

Importación de una toma V de

otro proyecto

Pista del proyecto fuente de importacion

Pista destino im

ortacion

Importar

IMPORT

PRJ002

Nº proyect

Nombre

ecto fuente im

ortacion

Referencia [Edición de pistas]

ZOOM MRS-8

3. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho y el dial para elegir la pista/toma V

a importar y pulse la tecla [ENTER].

Cuando escoja una pista/tomaV no grabada, en pantalla

aparecerá la indicación “NO DATA” en lugar del nombre

de la toma V.

4. Pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá en pantalla la indicación “IMPORT SURE?”.

Si ya hay datos audio en el destino de la importación,

aparecerá el mensaje “OverWrt?”. Cuando se ejecute la

operación, esos datos serán sobregrabados.

5. Para que se ejecute la operación de

importación, pulse de nuevo [ENTER].

Cuando haya acabado la operación de importación, la

unidad volverá al menú de selección de tomas V.

Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la

operación e irá hacia atrás un paso cada vez.

Captura e intercambio de

pista

Puede capturar los datos audio de cualquier pista y

almacenarlos temporalmente. Después puede

intercambiar los datos capturados con los datos que

contenga la pista. Esto le permite por ejemplo grabar el

estado de una pista antes de realizar una operación de

edición. Si el resultado de esta operación no le satisface,

puede hacer fácilmente que la pista recupere el estado

anterior.

La captura/barrido se realiza pista por pista. Si es

necesario, puede capturar todas las pistas.

Los datos audio capturados se almacenarán en la tarjeta

SD hasta que cargue otro proyecto o apague la unidad.

Puede capturar los datos audio de una pista especíﬁca.

En la pantalla principal, pulse la tecla

[SYSTEM/UTILITY] de la sección de pantalla.

En pantalla aparecerá la indicación “SYSTEM

TR 6- 1

T06-LdVo

Nº pista/toma-V

Nombre toma-V

Captura de una pista

Grabadora

Datos grabados

Datos re-grabados

Pista 1

Pista 2

Pista 3

Datos

capturados

de la pista1

Datos

capturados

de la pista1

Datos

capturados

de la pista1

Captura

Grabadora

Pista 1

Pista 2

Pista 3

Intercambio

Grabadora

Pista 1

Pista 2

Pista 3

Operacion de captura

para pista 1

Operacion de intercambio

para la pista 1

Referencia [Edición de pistas]

ZOOM MRS-8

PROJECT”.

2. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para que aparezca en pantalla la

indicación “SYSTEM CAP/SWAP” y pulse la

tecla [ENTER].

Aparecerá esta pantalla:

3. Utilice las teclas de estado o el dial para

elegir la pista que quiera capturar.

La tecla de estado para la pista elegida entonces estará

encendida en naranja. También puede escoger la pista

master. En este caso, aparecerá la indicación “MASTER”

y la tecla de estado [MASTER] estará encendida.

AVISO

• Las pistas para las que esté activado el enlace stereo, las

pistas stereo y la pista master solo podrán ser capturadas en

stereo.

• No podrá capturar una pista para la que haya elegido una

toma V no grabada

4. Pulse la tecla [ENTER].

En pantalla aparecerá la indicación “CAPTURE

SURE?”.

5. Para que se lleve a cabo la operación de

captura, vuelva a pulsar la tecla [ENTER].

Cuando se haya realizado la operación de captura, en

pantalla aparecerá el mensaje “SWAP TRx” (donde x es

el número de pista). Esto indica que se ha capturado la

pista y que si es necesario puede realizar una operación

de intercambio.

Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la

operación e irá hacia atrás un paso cada vez.

6. Para volver a la pantalla principal, pulse

repetidamente la tecla [EXIT].

Puede intercambiar los datos de una pista y los datos

capturados.

En la pantalla principal, pulse la tecla

[SYSTEM/UTILITY] de la sección de pantalla.

En pantalla aparecerá la indicación “SYSTEM

PROJECT”.

2. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para que aparezca en pantalla la

indicación “SYSTEM CAP/SWAP” y pulse la

tecla [ENTER].

3. Utilice las teclas de estado o el dial para

elegir una pista capturada previamente.

Cuando escoja una pista capturada, en pantalla aparecerá

la indicación “SWAP”.

AVISO

Si elige una pista que no haya sido capturada previamente,

aparecerá la indicación “CAPTURE”.

NOTA

Los datos audio capturados solo podrán ser intercambiados

con la pista original.

4. Pulse la tecla [ENTER].

En pantalla aparecerá la indicación “SWAP SURE?” .

5. Para que se lleve a cabo la operación de

intercambio, vuelva a pulsar [ENTER].

Cuando se haya realizado la operación, se habrán

intercambiado los datos audio de la pista elegida y los

datos audio capturados previamente.

Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la

operación e irá hacia atrás un paso cada vez.

AVISO

Si vuelve a realizar la operación de intercambio, la pista

recuperará el contenido que tenía antes de realizar la

primera operación de intercambio.

6. Para volver a la pantalla principal, pulse

varias veces la tecla [EXIT].

SYSTEM

PROJECT

CAPTURE

TR1

Intercambio de datos de pista

SWAP

TR1

ZOOM MRS-8

MASTER

7/85/64321

BASSDRUM

Grabadora

Seccion ritmica

Mezclador

De justo

despues del

fader

[MASTER]

A justo antes del

fader [MASTER]

Kits de bateria

Programa de bajo

A la

pista

master

Efecto envio/retorno

ENTRADA

De la

ista master

Pista 1

Pista 2

Pista 3

Pista 4

Pistas 5/6

Pistas 7/8

Pista master

Pista en pausa

o no grabacion

Pistas en espera

grabacion

MASTER OUTPUT

Referencia [Mezclador]

Esta sección le explica las funciones y el manejo del mezclador interno del MRS-8.

Acerca del mezclador

El MRS-8 dispone de un mezclador que procesa las

señales de salida de las pistas de audio así como las

señales de salida del kit de batería/programa de bajo (la

pista de batería/bajo) en una mezcla stereo que es enviada

a las tomas MASTER OUTPUT.

El mezclador le permite ajustar parámetros como el nivel,

panorama, ecualización y la intensidad del efecto de

envío/retorno para cada pista.

El nivel de las pistas de audio se ajusta con los

correspondientes faders de la sección de faders.

El fader [MASTER] ajusta el volumen de la pista master/

mezcla stereo.

El nivel de la pista de batería y de bajo es ajustado con el

fader [RHYTHM] después de elegir entre la pista de

batería o la de bajo con la tecla [DRUM/BASS].

El on/off de la anulación (mute) de las pistas audio es

conmutado usando las teclas de estado (1 – 4, 5/6, 7/8), y

el de la pista de batería/bajo por medio de la tecla de

estado [RHYTHM].

La tecla de estado [MASTER] hace que la pista master

cambie del modo de grabación al de reproducción y

viceversa.

Control de la pista de bateria/bajo

Control de pistas 1 - 8

Control de mezcla stereo

o pista master

Referencia [Mezclador]

ZOOM MRS-8

Si no ha elegido ninguna pista de grabación, la señal

procedente de las entradas podrá ser enviada al mezclador

y la señal mezclada a la señal de salida durante el volcado

y la remezcla. En este caso, podrá ajustar para la señal de

entrada algunos parámetros de pista como el panorama y

la profundidad del efecto de envío/retorno .

Asignación de señales de

entrada a pistas de grabación

Esta sección le explica cómo elegir la señal fuente

entrante a través de los conectores INPUT 1/2 y del

micrófono interno, y cómo enviarla a las pistas audio para

su grabación.

El MRS-8 le permite seleccionar hasta dos señales entre

las siguientes: la de los conectores INPUT 1/2 y la del

micro interno. El conector INPUT 1 y el micro interno

son excluyentes, por lo que solo puede utilizar uno de los

dos a la vez. Son posibles las siguientes combinaciones:

AVISO

• Normalmente solo podrá utilizar el micro interno cuando haya

seleccionado para el efecto de inserción otro algoritmo

diferente de CLEAN, DIST o ACO/BS SIM.

• Cuando el módulo PRE AMP/DRIVE esté ajustado a CABINET

u OFF, también podrá utilizar el micro interno cuando esté

seleccionado uno de los algoritmos anteriores para el efecto

de inserción.

• El estado de la tecla [MIC] le indica si puede utilizar o no el

micro interno. Cuando la tecla parpade podrá usar el micro y

cuando esté apagada no podrá utilizarlo

1. Cuando utilice los conectores INPUT 1/2,

compruebe que el instrumento o micro que

quiera grabar esté conectado a su

respectiva entrada.

NOTA

Cuando utilice el conector INPUT 1, el interruptor [INPUT1

SELECT] del panel trasero deberá estar ajustado a la

posición correcta para el instrumento.

2. Elija la fuente de entrada como le

explicamos.

La selección de la fuente de entrada se hace utilizando las

teclas INPUT [ON/OFF] 1/2 y la tecla [MIC]. La

pulsación repetida de una tecla le permite ir cambiando el

estado encendido/apagado (o parpadeando).

• Selección de un conector INPUT

Compruebe que la tecla [MIC] esté parpadeando o

apagada. Pulse entonces la tecla INPUT [ON/OFF] para

el conector al que esté conectado el instrumento, de modo

que la tecla se ilumine.

• Selección de dos conectores INPUT

Compruebe que no esté encendida la tecla [MIC]. Pulse

entonces una de las teclas INPUT [ON/OFF] para que se

encienda. Después, mantenga pulsada esa tecla INPUT

[ON/OFF] y pulse la otra tecla INPUT [ON/OFF] .

• Selección solo del micrófono interno

Pulse la tecla [MIC] para que se encienda. Pulse después

la tecla INPUT [ON/OFF] 1 para que se encienda.

Fuente de entrada Tipo de señal

Conector INPUT 1

Mono

Conector INPUT 2

Mono

Micro interno

Mono

Conectores INPUT 1/2

Stereo

Micro interno +

conector INPUT 2

Stereo

Tecla INPUT [ON/OFF]

Tecla INPUT

[ON/OFF]

Tecla INPUT

[ON/OFF]

Tecla INPUT

[ON/OFF]

Tecla [MIC]

Referencia [Mezclador]

ZOOM MRS-8

• Selección del micro interno y de INPUT 2

Pulse la tecla [MIC] para que se encienda. Mantenga

pulsada la tecla INPUT [ON/OFF] 1 y pulse la tecla

INPUT [ON/OFF] 2 de tal modo que ambas estén

encendidas.

3. Mientras toca el instrumento, ajuste el

control [INPUT] de las entrada(s) elegida(s)

en el paso 2, para ajustar la sensibilidad de

la entrada.

Puede ajustar la sensibilidad del micro interno utilizando

el control [INPUT] 1. Realice los ajustes de modo que el

indicador [PEAK] solo parpadee de forma esporádica

cuando toque el instrumento al máximo volumen.

4. Para grabar el sonido a través del efecto de

inserción, pulse la tecla [INPUT SRC] de la

sección de efectos y gire el dial para

ajustar la posición de inserción a IN.

El efecto de inserción será aplicado a la fuente de entrada.

Para grabar sin el efecto de inserción, pulse repetidas

veces la tecla [INSERT EFFECT] de la sección de efectos

hasta que se apague. (Mientras la tecla esté apagada, el

efecto de inserción estará anulado).

Cuando haya terminado de realizar los ajustes, pulse la

tecla [EXIT] para volver a la pantalla principal.

AVISO

En el estado por defecto para un proyecto, el efecto de inserción

es introducido en la entrada y tiene seleccionado un programa

adecuado para la grabación de la batería/bajo.

5. Para elegir el programa para el efecto de

inserción, pulse la tecla [INSERT EFFECT]

de la sección de efectos.

Aparecerá la pantalla mostrada a continuación. Utilice

ahora las teclas de cursor arriba/abajo para elegir el

algoritmo para el efecto de inserción y use el dial para

escoger el programa de efectos para el algoritmo.

6. Utilice las teclas de cursor arriba/abajo y el

dial para elegir el programa de efectos y

pulse la tecla [EXIT].

Volverá a aparecer la pantalla principal.

El nivel de la señal enviada a la(s) pista(s) de grabación

varía dependiendo del ajuste del efecto de inserción.

Después de activar un programa o cambiar el ajuste de un

efecto, puede reajustar el nivel de grabación tal y como le

indicamos en los pasos 7 – 9.

7. En la pantalla principal, pulse la tecla

[TRACK PARAMETER] de la sección de

pantalla y después pulse la tecla INPUT

[ON/OFF] 1 ó 2.

En la primera línea de la pantalla aparecerá la indicación

“INPUT”. Esto le indica que se están cargando los

parámetros de pista para la señal de entrada.

8. Pulse repetidamente la tecla de cursor

abajo hasta que en la segunda línea de la

pantalla aparezca la indicación “REC LVL” .

Ahora podrá ajustar el nivel de grabación de la señal de

entrada.

9. Mientras toca el instrumento al máximo

volumen, gire el dial para ajustar el nivel de

grabación.

El parámetro REC LVL ajusta el nivel de la señal enviada

a la pista de grabación a través del efecto de inserción.

Puede comprobar el nivel después del ajuste observando

el medidor de nivel. Al máximo volumen, el segmento 0

(dB) del medidor de nivel debe parpadear ligeramente.

[MIC]L[

Tecla INPUT

[ON/OFF]

Tecla INPUT

[ON/OFF]

CLEAN

Standard

INPUT

EFX SEND

INPUT

REC LVL

100

Referencia [Mezclador]

ZOOM MRS-8

Después de ajustar el nivel de grabación, pulse la tecla

[EXIT] para volver a la pantalla principal.

AVISO

Cuando el efecto de inserción es anulado o colocado en

bypass para la grabación, el ajustar el parámetro REC LVL a

100 da lugar a la ganancia unitaria (el nivel de grabación es

idéntico al nivel de entrada).

10.

Pulse la tecla de estado para la pista que

vaya a utilizar para la grabación hasta que

la tecla se encienda en rojo.

La señal de la fuente de entrada escogida será enviada a

la pista(s). Puede seleccionar incluso dos pistas mono o

una pista stereo.

Cuando elija dos pistas mono, una de ellas tendrá que ser

una pista impar y la otra par (pistas 1/2 ó 3/4). Para elegir

dos pistas, pulse repetidamente la tecla de estado para una

pista hasta que esta se encienda en rojo y entonces

mantenga pulsada la tecla y pulse la tecla de estado para

la otra pista hasta que también se encienda en rojo.

El ﬂujo de señal variará dependiendo de la pista de

destino elegida:

• Una pista mono como destino

• Una pista stereo o dos pistas mono como

destino

• Destino de grabación no seleccionado

AVISO

Puede enlazar dos pistas mono y utilizarlas como una pista

stereo (

→ p. 60). En este caso, el parámetro de pista PAN

funciona como un parámetro BALANCE que ajusta el

balance de nivel izquierdo/derecho.

Nivel grabacion entrada

Nivel grabacion entrada 1

Segmento 0 (dB)

Una fuente entrada

Grabadora

Pista

INPUT 1 (micro interno)

INPUT 2

Dos fuentes entrada

Grabadora

Pista

INPUT 1 (micro interno)

INPUT 2

Grabadora

INPUT 1 (micro interno)

INPUT 2

Grabadora

INPUT 1 (micro interno)

INPUT 2

Pista impar

Pista par

Pista impar

Pista par

Una fuente de entrada

Dos fuentes de entrada

MASTER

OUTPUT

MASTER

OUTPUT

PAN

MASTER

INPUT 1 (micro interno)

INPUT 2

INPUT 1 (micro interno)

INPUT 2

Pistas 1 - 8

Pista bateria/bajo

Pistas 1 - 8

Pista bateria/bajo

Una fuente de entrada

Dos fuentes de entrada

Referencia [Mezclador]

ZOOM MRS-8

Ajuste de la señal para cada

pista (parámetros de pista)

El mezclador del MRS-8 le permite ajustar diversos

aspectos de cada pista (llamados parámetros de pista),

como el nivel, panorama, EQ y la intensidad del efecto de

envío/retorno.

NOTA

Las pistas audio 5/6 y 7/8 y la pista de batería son pistas

stereo. Excepto por la selección de la toma V (solo pistas

audio), los parámetros de pista para esas pistas son iguales

para la izquierda y para la derecha.

1. En la pantalla principal, pulse la tecla

[TRACK PARAMETER] de la sección de

pantalla.

2. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho o las teclas de estado para elegir

la pista/entrada que quiera ajustar.

AVISO

• Cuando elija la toma V de pistas stereo (5/6, 7/8), con cada

pulsación de la tecla cambiará entre la pista impar y la par.

• Cuando escoja la pista de batería/bajo con la tecla de estado

[RHYTHM], cada pulsación de la tecla hará que vaya

cambiando entre la pista de batería y la de bajo. La pista

controlada con los parches o faders también cambiará.

3. Utilice las teclas de cursor arriba/abajo

para elegir el parámetro de pista a ajustar.

A continuación le indicamos los parámetros

seleccionables para las respectivas pistas y entradas.

TR 3

EQ HI G

■ Lista de parámetros de pista

(*)

: indica un parámetro que puede ser activado o desactivado pulsando la tecla [ENTER] .

: Parámetro válido para esa pista/entrada

Parámetro Pantalla Rango ajuste Descripción

Pista

1 - 4

Pista

5 - 8

Pista

master

Pista

batería

/ bajo

Entr.

EQ HI GAIN (*)

EQ HI G

-12 – +12dB

Ajusta el realce o corte de agudos

en el rango que va de -12 a +12

dB. Este parámetro aparece solo

cuando HI EQ está activada.

OO --- O ---

EQ HI

FREQUENCY

(*)

EQ HI F

500 – 18000

(Hz)

Ajusta la frecuencia de retorno

para el realce/corte de agudos. Este

parámetro aparece solo cuando HI

EQ está activada.

OO --- O ---

EQ LOW

GAIN (*)

EQ LO G

-12 – +12dB

Ajusta el realce o corte de graves en

el rango que va de -12 a +12 dB.

Este parámetro aparece solo

cuando LOW EQ está activada.

OO --- O ---

EQ LOW

FREQUENCY

(*)

EQ LO F

40 – 1600 (Hz)

Ajusta la frecuencia de retorno

para el realce/corte de graves. Este

parámetro aparece solo cuando

LOW EQ está activada.

OO --- O ---

EFX SEND

LEVEL (*)

EFX SEND

0 – 100

Ajusta el nivel de envío de la señal

enviada al efecto de envío/retorno.

OO --- O O

PAN

L100 – 0

–R100

Ajusta el valor de panorama

(posición izquierda/derecha) de la

señal de entrada/pista. Para pistas

stereo, este parámetro ajusta el

balance de nivel izquierda/derecha.

OO --- O O

V-TAKE

TR x-y

x=1 – 8,

y=1 – 10

Elige la toma V a utilizar para la

pista (

→p. 32). x indica el número

de pista e y el número de toma V.

OO O --- ---

FADER

0 – 127

Controla el ajuste de fader. O O O O ---

REC LVL

0 – 127

Ajusta el nivel de grabación. --- --- --- --- O

STEREO

LINK

ST LINK

ON/OFF

Controla la función de enlace

stereo para enlazar los parámetros

de las pistas mono 1/2 o 3/4 (

→ p.

60).

O --- --- --- ---

Referencia [Mezclador]

ZOOM MRS-8

NOTA

Cuando haya seleccionado la pista de grabación, la señal de

entrada no pasará a través del mezclador sino que será

enviada directamente a la pista. Por lo tanto, si una pista

está en el modo de espera de grabación, los ajustes de los

parámetros de pista de entrada no tendrán efecto. (Sin

embargo, el parámetro REC LVL está siempre activado).

4. Gire el dial para ajustar el valor.

5. Para activar o desactivar EQ HI, EQ LO, el

envío de efectos, elija el correspondiente

parámetro (marcado con un asterisco en la

tabla de la página anterior) y pulse la tecla

[ENTER].

Con cada pulsación de la tecla [ENTER] cambiará entre

los estados activado y desactivado. Por ejemplo, cuando

cambie entre estos estados para el parámetro EQ HI, la

pantalla tendrá el siguiente aspecto:

• Parámetro activado

• Parámetro desactivado

6. Repita los pasos 3 – 5 hasta que haya

ajustado todos los parámetros que quiera.

Si es necesario, puede utilizar las teclas de cursor

izquierdo/derecho o las teclas de estado para cambiar a

otra pista y ajustar sus parámetros. Esto le resultará útil

para ajustar el mismo parámetro para varias pistas.

7. Para volver a la pantalla principal, pulse la

tecla [EXIT].

Enlace de dos pistas

(enlace stereo)

En el MRS-8, puede enlazar los parámetros de una pista

mono impar y la pista par adyacente (1/2 ó 3/4), lo que da

lugar a un par de pistas stereo. A esto es a lo que se conoce

como “enlace stereo”. El procedimiento para realizar este

tipo de ajuste es el siguiente:

1. En la pantalla principal, pulse la tecla

[TRACK PARAMETER] de la sección de

pantalla.

2. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho o las teclas de estado para elegir

una de las dos pistas a enlazar.

3. Use las teclas de cursor arriba/abajo para

hacer que aparezca en pantalla la siguiente

indicación:

4. Gire el dial para ajustar el parámetro a ON.

Habrá activado el enlace stereo para la pista elegida y

para la pista impar o par adyacente. Para desactivar el

enlace stereo, vuelva a ajustar este parámetro a OFF.

Cuando esté activado el enlace stereo, el comportamiento

de las pistas será el siguiente:

• Para ajustar el volumen de la pista, utilice el fader

impar. (El fader par no tendrá ningún efecto).

• El parámetro PAN de las dos pistas enlazadas en

stereo actuará como un parámetro de balance que

ajusta el balance de volumen entre las pistas.

• Excepto para PAN y V-TAKE, los parámetros de

pista para la pista impar serán también aplicados a

la pista par.

5. Para volver a la pantalla principal, pulse la

tecla [EXIT].

TR1

EQ HI G

TR1

EQ HI

OFF

TR1

ST LINK

OFF

TR1/2

ST LINK

ZOOM MRS-8

Referencia [Ritmo]

Esta sección le explica las funciones y operaciones de la sección rítmica del MRS-8.

Acerca de la sección rítmica

La sección rítmica del MRS-8 utiliza sonidos internos de

batería y de bajo para producir acompañamientos

rítmicos. Puede usarla en lugar del metrónomo para

reproducir patrones rítmicos sencillos, o puede

programar una secuencia de patrones rítmicos y una

progresión de acordes en la sección de acompañamientos

rítmicos para una canción completa.

La sección ritmica tiene dos tipos diferentes de sonidos,

los creados por un “kit de batería” y los creados por un

“programa de bajo”.

El kit de batería es un conjunto de 27 sonidos de batería/

percusión como el de bombo, caja y hithat. El MRS-8

dispone de 8 kits de batería distintos. Puede elegir uno de

esos kits de batería y reproducir sus sonidos con los

parches del panel superior, o puede utilizarlo como un

generador de sonido para acompañamientos.

Cuando elige un kit de batería, sus sonidos son asignados

a los nueve parches. Esta combinación de sonidos

asignados a los parches es a lo que se conoce como

“banco de parches”. Un kit de batería le permite acceder

a tres bancos de parches. Cambiando de banco de parches

podrá reproducir otros sonidos del kit de batería activo.

Un programa de bajo es un simple sonido de bajo, como un

bajo eléctrico o uno acústico, que puede ser reproducido

como una escala de notas con los parches del panel superior.

El MRS-8 tiene cinco programas de bajo. Puede elegir uno

de ellos y reproducir una escala con los parches, o utilizarlo

como una fuente de sonido para acompañamientos.

Cuando elija un programa de bajo, a cada parche se le

asignará un sonido de un determinado tono y podrá

reproducirlo escogiendo una escala. Cambiando de tipo de

escala, clave y rango, podrá abarcar hasta cuatro octavas.

Para la sección rítmica, puede elegir el kit de batería o el

programa de bajo para reproducir los sonidos con los

parches. Justo después de crear un nuevo proyecto, estará

seleccionado el kit de batería. La tecla [DRUM/BASS] le

permite cambiar entre ambos tipos de sonidos. Cuando

esté encendida la tecla [DRUM/BASS], estará

seleccionado el kit de batería, mientras que cuando esté

apagada lo estará el programa de bajo.

■ Kit de batería seleccionado

■ Programa de bajo seleccionado

La señal de salida del kit de batería (pista de batería) y la del

programa de bajo (pista de bajo) son enviadas al mezclador

interno, donde puede utilizar el fader [RHYTHM] y la tecla

de estado [RHYTHM] para ajustar el volumen y activar o

desactivar la señal. (Esto afecta al tipo de sonido escogido

entonces con la tecla [DRUM/BASS]).

Kits de batería y programas

de bajo

Lit

Out

Referencia [Ritmo]

ZOOM MRS-8

Un proyecto puede contener unos 500 patrones de

acompañamiento con datos de interpretación de bajo/

batería de hasta 99 compases cada uno. A esto es a lo que

se conoce como patrones rítmicos. Dento de cada patrón

rítmico, la zona que contiene los datos de interpretación

de batería se llama “secuencia de batería” y la que

contiene los datos de interpretación de bajo recibe el

nombre de “secuencia de bajo”.

En el esatdo por defecto, un proyecto contiene patrones

rítmicos preprogramados en los números 000 – 472, 509,

510. Puede editar una parte de un patrón rítmico o puede

crear un patrón rítmico completamente original. Los

patrones rítmicos que modiﬁque o cree serán grabados en

la tarjeta SD como parte del proyecto.

Se llama “canción rítmica” a varios patrones rítmicos

distribuidos en un orden de reproducción concreto. Junto

con los datos de patrones rítmicos, una canción rítmica

contiene información sobre distintos aspectos como datos

de acorde, tempo y tipo de compás para crear el

acompañamiento de una canción completa. En cada

proyecto puede programar hasta 10 canciones rítmicas.

La sección de ritmos puede funcionar en cualquiera de

estos dos modos: “modo de patrón rítmico”, en el que el

patrón rítmico que esté seleccionado en ese momento se

repite constantemente, y el “modo de canción rítmica”,

en el que puede crear y reproducir una canción rítmica

que consta de una secuencia de patrones.

Justo después de crear una canción rítmica estará

seleccionado el modo de patrón rítmico. La pulsación de

la tecla [SONG/PATTERN] le permite cambiar entre el

modo de patrón rítmico y el de canción rítmica. Cuando

esté apagada la tecla [SONG/PATTERN], estará

seleccionado el modo de patrón rítmico, mientras que

cuando la tecla esté encendida, el modo escogido será el

de canción rítmica.

■ Modo de patrón rítmico

■ Modo de canción rítmica

Patrones rítmicos

Canción rítmica

1234

PATRON PATRON

Seccion

ritmica

Secuencia bateria

Secuencia bajo

Secuencia bateria

Secuencia bajo

Am Dm7 G7 C

123456

PATTERN A PATTERN E PATTERN B

PATRON A

PATRON B

PATRON C

PATRON D

PATRON E

Cancion

ritmica

Secuencia bateria

Secuencia bajo

Secuencia bateria

Secuencia bajo

Secuencia bateria

Secuencia bajo

Numero

compas

Acordes

Modos de patrón rítmico y de

canción rítmica

Apagado

Encendido

Referencia [Ritmo]

ZOOM MRS-8

Reproducción de patrones

rítmicos

Esta sección le explica cómo elegir un patrón rítmico para

la reproducción y cómo modiﬁcar el tempo y el sonido.

Para elegir y reproducir uno de los 500 patrones rítmicos:

1. En la pantalla principal, pulse repetidas

veces la tecla [SONG/PATTERN] de la

sección rítmica hasta hacer que se apague.

Aparecerá la pantalla de selección de patrones, que le

mostrará la siguiente información

La indicación que aparece a la derecha del nombre del

patrón rítmico le muestra el banco de parches (si está

seleccionado un kit de batería) o el rango (si está

seleccionado un programa de bajo). Si quiere puede

modiﬁcarlos (

→ p. 65).

AVISO

Mientras aparezca la pantalla de la sección rítmica, estarán

apagadas las teclas de estado de pista audio (1 – 8 y

[MASTER]) y no podrá utilizarlas.

2. Gire el dial para elegir el patrón rítmico que

quiera reproducir.

En el estado por defecto para un proyecto, los patrones

vienen preprogramados en los números de patrones

rítmicos 000 – 472, 509, 510.

3. Pulse la tecla PLAY [R].

El patrón rítmico elegido empezará a ser reproducido de

forma repetida. Si hay una o más pistas audio grabadas,

estas serán reproducidas. Para que se reproduzca solo el

patrón rítmico, baje los faders de las pistas audio.

4. Para ajustar el volumen de la pista de

batería/bajo, utilice el fader [RHYTHM].

El fader [RHYTHM] sirve para ajustar el nivel de la pista

de batería o de bajo. Cuando esté encendida la tecla

[DRUM/BASS], el fader ajustará la pista de batería,

mientras que cuando esté apagada ajustará el programa

de bajo.

Use la tecla [DRUM/BASS] para elegir la pista que

quiera ajustar y después utilice el fader [RHYTHM].

5. Para anular la pista de batería o la de bajo,

pulse repetidamente la tecla de estado

[RHYTHM] hasta que parpadee.

Puede utilizar la tecla de estado [RHYTHM] para anular

o activar el sonido seleccionado entonces para la sección

rítmica. Para cancelar la anulación, pulse de nuevo la

tecla de estado [RHYTHM] para que se encienda.

6. Para detener la reproducción del patrón

rítmico, pulse la tecla STOP [P].

7. Para volver a la pantalla principal, pulse la

tecla [EXIT].

AVISO

Durante la reproducción de patrones rítmicos, también

puede reproducir sonidos de kit de batería/programa de

bajo golpeando los parches.

Puede modiﬁcar el tempo del patrón rítmico.

AVISO

El tempo ajustado aquí se aplica a todos los patrones

rítmicos. También utilizará este tempo una canción rítmica

que no tenga programada ninguna información de tempo.

1. En la pantalla principal o en la de patrón

rítmico, pulse la tecla [TEMPO] .

Aparecerá la siguiente pantalla, en la que viene indicado

el tempo activo.

AVISO

Puede modiﬁcar el tempo en el modo de reproducción y en

el de parada.

Selección de un patrón rítmico

001#117

MTNs1Vb

Nº patron ritmico

Nº compases del patron ritmico

Nombre patron ritmico

Modiﬁcación del tempo

TEMPO

BPM=

120.0

Referencia [Ritmo]

ZOOM MRS-8

2. Gire el dial para ajustar el tempo.

Puede ajustar el tempo en el rango 40.0 – 250.0 (BPM).

3. Para modiﬁcar el tempo manualmente,

pulse repetidamente la tecla [TEMPO]

marcando con ella el tempo que quiera

ajustar.

Se detectará el intervalo medio de tiempo entre las

pulsaciones de la tecla y se ajustará el tempo a dicho valor

4. Para volver a la pantalla principal, pulse

varias veces la tecla [EXIT].

NOTA

Si está grabando pistas audio mientras escucha el patrón

rítmico y después quiere modiﬁcar el tempo, el contenido de

la pista audio y el patrón rítmico dejarán de estar

sincronizados. Primero debe decidir el tempo que va a utilizar.

Puede cambiar de kit de batería/programa de bajo utilizado

en la sección de ritmos

1. En la pantalla principal, pulse la tecla

[SONG/PATTERN].

AVISO

Puede realizar este cambio de kit de batería/programa de

bajo tanto en el modo de patrón rítmico como en el de

canción rítmica.

2. Pulse la tecla [SYSTEM/UTILITY].

Aparecerá el menú de utilidades del modo RHYTHM.

3. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para hacer que aparezca en

pantalla la indicación “UTILITY DRUM KIT”

o “UTILITY BASS PRG” . Pulse después la

tecla [ENTER].

En pantalla vendrá indicado el nombre del kit de batería/

programa de bajo activo en ese momento.

4. Gire el dial para elegir el kit de batería/

programa de bajo que quiera utilizar.

El cambio será activo de forma inmediata.

Para ver una lista de los kits de batería/programa de bajo

disponibles, vaya el apéndice que hay en la parte ﬁnal de

este manual.

AVISO

El kit de batería/programa de bajo escogido aquí es grabado

para cada patrón rítmico. Para canciones rítmicas que no

tengan programada información de kit de batería/programa

de bajo, se utilizará el sonido elegido aquí.

5. Para volver a la pantalla principal, pulse

repetidamente la tecla [EXIT].

Utilizando los parches del panel superior, puede

reproducir manualmente un kit de batería o un programa

de bajo.

■

Reproducción de un kit de batería con los parches

Durante la reproducción de un kit de batería, puede

cambiar de banco de parches, lo que da lugar a un total de

27 sonidos de batería/percusión.

1. En la pantalla principal, pulse repetidas

veces la tecla [DRUM/BASS] hasta que se

encienda.

Cuando esté encendida la tecla [DRUM/BASS], podrá

utilizar los parches para reproducir un kit de batería.

Aparecerá la siguiente pantalla:

Cambio del kit de batería /

programa de bajo

001#117

MTNs1Vb

UTILITY

DRUM KIT

Uso de los parches para

reproducir sonidos de batería/bajo

DRUM KIT

Standard

BASS PRG

Finger

Nombre kit de bateria

Nombre

rama de ba

Sonido asignado a los parches

Pad=DRUM

PadBank=

Referencia [Ritmo]

ZOOM MRS-8

AVISO

Justo después de crear un nuevo proyecto, estará

seleccionado el banco de parches 1.

2. Gire el dial para elegir el banco de parches

que quiera utilizar (1 – 3).

Inmediatamente cambiarán los sonidos asignados a los

nueve parches. Para un lista de los sonidos de batería/

percusión de cada banco de parches, vea el apéndice que

hay al ﬁnal de este manual.

AVISO

•También puede utilizar las teclas de cursor arriba/abajo para

cambiar de banco de parches.

•También aparecerá indicado en la pantalla de selección de

patrones rítmicos el banco de parches escogido entonces.

3. Golpee los parches.

Utilice el fader [RHYTHM] y las teclas de estado

[RHYTHM] para controlar el volumen del kit de batería

y activar o desactivar la anulación.

4. Para cambiar de banco de parches durante

la reproducción, repita los pasos 2 y 3.

También puede cambiar de banco de parches mientras

esté siendo reproducido un patrón o canción rítmica.

Cuando pulse la tecla [EXIT], volverá a aparecer la

pantalla de selección de patrón o canción rítmica.

5. Para volver a la pantalla principal, pulse

repetidamente la tecla [EXIT].

■ Reproducción de un programa de bajo

con los parches

Cambiando la escala y el rango asignado a los parches,

puede reproducir programas de bajo en un rango de hasta

cuatro octavas.

NOTA

Con los programas de bajo, no puede haber solapamiento

de varios sonidos. Si pulsa un parche mientras mantiene

pulsado otro, el sonido del primero se detendrá y se pasará

a escuchar el sonido del segundo.

1. En la pantalla principal, pulse repetidas

veces la tecla [DRUM/BASS] hasta que se

apague.

Cuando esté apagada la tecla [DRUM/BASS], podrá

utilizar los parches para reproducir un programa de bajo.

Aparecerá esta pantalla:

2. Para modiﬁcar la clave de la escala, utilice

las teclas de cursor arriba/abajo.

El rango para este ajuste es Do (C) – Si (B) en pasos de

un semitono. La nota de clave especiﬁcada aquí será

reproducida por el parche 1.

AVISO

El símbolo de sostenido aparece como , como en el caso

de F# = , G# = .

3. Para cambiar de tipo de escala, utilice las

teclas de cursor izquierdo/derecho.

El tipo de escala puede ser ajustado a Mayor o Menor.

Por ejemplo, cuando haya elegido la nota de clave “E”

(Mi), el tono de los parches cambiará de la siguiente

forma, dependiendo del tipo de escala escogida.

4. Gire el dial para modiﬁcar el rango

reproducido por los parches.

Puede elegir el rango de los parches en cuatro pasos (1 –

4). Por ejemplo, un cambio de 1 a 2 modiﬁcará el tono

asignado a los parches una octava hacia arriba.

5. Golpee los parches.

Utilice el fader [RHYTHM] y la tecla de estado

[RHYTHM] para controlar el volumen del programa de

bajo y activar o desactivar la anulación.

Clave de escala Tipo de escala

Nº rango

Pad=BASS

Major

E 1

Minor

Major

D# E F#

A B C#

E F# G#

D E F#

A B C

E F# G

Referencia [Ritmo]

ZOOM MRS-8

6. Para cambiar de tipo de escala y rango

durante la reproducción, repita los pasos 2

– 4.

También es posible cambiar de tipo de escala y rango

durante la reproducción de un patrón o canción rítmica.

Cuando pulse la tecla [EXIT], volverá a aparecer la

pantalla de selección de canción o patrón rítmico.

7. Para volver a la pantalla principal, pulse

repetidamente la tecla [EXIT].

Creación de un patrón rítmico

Esta sección le explica cómo crear sus propios patrones

rítmicos. Hay dos formas de hacer esto: la entrada en

tiempo real, en la que grabará lo que toque con los

parches, y por pasos, en la que la reproducción estará

parada e introducirá los sonidos uno a uno.

Antes de empezar a grabar, debe de hacer una serie de

ajustes para el patrón rítmico, como elegir el número de

compases y el tipo de ritmo, o el valor de cuantización

(unidad de grabación más corta). Un patrón rítmico vacío

por defecto tiene un tiempo de 4/4 y una duración de 2

compases.

NOTA

Después de haber empezado con el proceso de

introducción del patrón rítmico, no podrá modiﬁcar el tipo de

ritmo ni el número de compases del mismo. Asegúrese de

haber realizado estos ajustes antes de empezar con el

proceso.

1. En la pantalla principal, pulse la tecla

[SONG/PATTERN] para cargar la pantalla

de selección de patrón rítmico.

Si está encendida la tecla [SONG/PATTERN], púlsela

una vez más para que se apague.

2. Gire el dial para elegir un patrón rítmico

vacío.

Cuando elija un patrón vacío, aparecerá en pantalla la

indicación “EMPTY”.

AVISO

Si no hay ningún patrón rítmico vacío, borre un patrón que

no necesite (

→ p. 76).

3. Pulse la tecla [EDIT].

Aparecerá el menú de edición de patrones que le permite

Preparativos

001#117

MTNs1Vb

---#500

EMPTY

Referencia [Ritmo]

ZOOM MRS-8

realizar distintos ajustes del patrón rítmico.

Para ajustar el valor de cuantización, compruebe

que en pantalla aparezca la indicación “PTN

EDIT QUANTIZE” y pulse [ENTER].

Aparecerá la siguiente pantalla:

El valor de cuantización es la nota más pequeña para la

grabación de un patrón. Cuando realice una introducción

en tiempo real, la reproducción se grabará utilizando los

pasos de nota elegidos aquí. El valor por defecto es “16”

(una semicorchea).

5. Gire el dial para elegir uno de los ajustes de

cuantización indicados a continuación.

Después, pulse la tecla [EXIT].

4...........Negra

8...........Corchea

12.........Tresillo de corcheas

16.........Semicorcheas (valor por defecto)

24.........Tresillo de semicorcheas

32.........Fusa

Hi.........1 tick (1/48 de negra)

Cuando pulse la tecla [EXIT], aparecerá de nuevo el

menú de edición de patrones rítmicos.

Para ajustar el número de compases del patrón

rítmico, utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para que aparezca en pantalla la

indicación “PTN EDIT BarLen” y pulse [ENTER].

Se indicará la longitud actual del patrón en forma de

número de compases.

AVISO

Cuando elija un patrón ya creado, aparecerá entre

paréntesis el número de compases. Esto le indica que el

ajuste ya ha sido introducido y que no puede ser modiﬁcado.

7. Gire el dial para elegir el ajuste que quiera.

El rango para este ajuste es 1 – 99 compases.

Cuando haya terminado de realizar el ajuste, pulse la

tecla [EXIT] para volver al menú de edición de patrones

rítmicos.

8. Para ajustar el tipo de ritmo del patrón

rítmico, utilice las teclas de cursor

izquierdo/derecho para que aparezca en

pantalla la indicación “PTN EDIT TimSig” y

pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá en pantalla el ajuste activo del tipo de compás

rítmico.

AVISO

Cuando elija un patrón ya creado, aparecerá entre

paréntesis el tipo de ritmo. Esto le indica que el ajuste ya ha

sido introducido y que no puede ser modiﬁcado.

9. Gire el dial para elegir un ajuste.

El rango para este ajuste es 1 – 8 (compás 1/4 – 8/4).

Cuando haya terminado de realizar el ajuste, pulse dos

veces la tecla [EXIT] para volver a la pantalla de

selección de patrón rítmico.

Para la entrada en tiempo real de una secuencia de

batería, tiene que tocar los patrones rítmicos con los

parches del MRS-8.

1. En la pantalla de patrón rítmico, elija un

patrón rítmico que esté vacío.

Si es necesario, elija un kit de batería (→ p. 64) antes de

realizar los siguientes pasos.

2. Pulse repetidamente la tecla [DRUM/BASS]

hasta que se encienda.

Ahora podrá reproducir un kit de batería con los parches.

Justo después de modiﬁcar el sonido, aparecerá la

pantalla de selección de banco de parches.

Si es necesario, utilice las teclas de cursor

arriba/abajo para cambiar de banco de parches.

Cuando ya haya terminado con el ajuste, pulse [EXIT]

para volver a la pantalla de selección de patrón rítmico.

PTN EDIT

QUANTIZE

alor cuantizacion

BarLen

Nº com

ases

Introducción de una secuencia

de batería en tiempo real

TimSig

Ritmo 4/4

Referencia [Ritmo]

ZOOM MRS-8

4. Mantenga pulsada la tecla REC [O] y pulse

PLAY [R].

Escuchará una claqueta de cuatro tiempos (un compás) y

empezará la grabación del patrón rítmico. Durante la

grabación, oirá el sonido del metrónomo, con el tempo y

tipo de ritmo que haya ajustado. En el contador verá la

posición actual en compases/tiempos/ticks.

AVISO

Puede modiﬁcar el número y el volumen de los clics de la

claqueta (

→ p. 90).

5. Mientras escucha el metrónomo, golpee

los parches.

Se grabará su interpretación con los parches como una

secuencia de batería teniendo en cuenta el ajuste de

cuantización. También se grabará la intensidad con la que

golpee los parches.

Cuando llegue al ﬁnal del patrón, la unidad volverá

automáticamente al primer compás y continuará la

entrada en tiempo real.

• Cambio de banco de parches durante la

introducción de una secuencia de batería en

tiempo real

Pulse una vez la tecla [DRUM/BASS] para que aparezca

la pantalla de selección de banco de parches y utilice las

teclas de cursor arriba/abajo para escoger el banco de

parches. Para continuar, pulse la tecla [EXIT].

• Cambio a una secuencia de bajo durante la

introducción en tiempo real de una secuencia

de batería

Pulse una vez la tecla [DRUM/BASS] para que aparezca

la pantalla de selección de banco de parches y pulse de

nuevo la tecla [DRUM/BASS] para que se apague.

• Pausa en la entrada de datos en tiempo real

Pulse la tecla REC [O] durante la grabación para que

empiece a parpadear. Esto le permite golpear los parches

para comprobar qué sonido está asignado a cada parche

sin que se grabe. La grabación continuará en cuanto

vuelva a pulsar la tecla REC [O].

AVISO

• Puede utilizar la entrada por pasos para añadir información de

reproducción a un patrón rítmico grabado mediante la

introducción en tiempo real.

• Después de terminar la entrada en tiempo real, puede modiﬁcar

el ajuste de cuantización y después grabar encima de la

secuencia existente. (La modiﬁcación del valor de cuantización

no afectará a la información de reproducción existente).

6. Para editar el contenido grabado durante la

entrada en tiempo real, haga lo siguiente.

•

Para borrar la interpretación de un parche concreto

Mantenga pulsada la tecla [FUNCTION] y pulse el

parche cuyo sonido quiera borrar. La interpretación del

parche correspondiente se borrará del patrón rítmico.

•

Para borrar la interpretación de todos los parches

Mantenga pulsada la tecla [FUNCTION] y pulse la tecla

de estado [RHYTHM]. La interpretación de todos los

parches se borrará del patrón rítmico.

7. Cuando haya terminado la grabación en

tiempo real, pulse la tecla STOP [P].

Se detendrá la grabación del patrón rítmico. Pulse PLAY

[R] para escuchar el patrón que acaba de grabar.

Grabado repetidamente

Claqueta

Parche Parche

Secuencia bateria

Caja

Bombo

Caja

Bombo

Secuencia bateria

Caja

Bombo

Caja

Bombo

Referencia [Ritmo]

ZOOM MRS-8

AVISO

Cuando elija un patrón vacío y lo grabe, se le asignará

automáticamente el nombre “Patxxx” (donde xxx es el

número de patrón).

Puede editar después si quiere ese nombre

de patrón (→ p. 75).

Para la entrada en tiempo real de una secuencia de bajo,

puede golpear los parches del MRS-8.

1. En la pantalla de patrón rítmico, elija un

patrón rítmico vacío o uno donde solo haya

grabada una secuencia de batería.

Si es necesario, elija un programa de bajo (→ p. 64) antes

de continuar con los siguientes pasos.

2. Pulse repetidamente la tecla [DRUM/BASS]

hasta que se apague.

Ahora puede utilizar los parches para reproducir un

programa de bajo. Inmediatamente después de activar el

sonido, aparecerá la pantalla de selección de rango y de

escala.

3. Si es necesario, elija el tipo de escala, clave

y rango.

Utilice las teclas de cursor para elegir el tipo de escala y

la clave, y use el dial para seleccionar el rango. Cuando

haya terminado con el ajuste, pulse la tecla [EXIT] para

volver a la pantalla de selección de patrón rítmico.

4. Mantenga pulsada la tecla REC [O] y pulse

la tecla PLAY [R].

Escuchará una claqueta de cuatro tiempos (un compás) y

empezará la grabación del patrón rítmico. (Durante la

grabación, oirá el clic del metrónomo, con el tempo y tipo

de ritmo que haya ajustado).

En el contador se mostrará la posición actual en

compases/tiempos/ticks .

AVISO

Puede modiﬁcar el número y el volumen de los clics de la

claqueta.

5. Mientras escucha el metrónomo, golpee

los parches.

Se grabará su interpretación con los parches como una

secuencia de bajo teniendo en cuenta el ajuste de

cuantización. También se grabará la intensidad con la que

golpee los parches.

Cuando llegue al ﬁnal del patrón, la unidad volverá

automáticamente al primer compás y continuará la

entrada en tiempo real.

•

Cambio del rango y escala durante la entrada

en tiempo real de una secuencia de bajo

Pulse una vez la tecla [DRUM/BASS] para que aparezca

la pantalla de selección de rango/escala y utilice las teclas

de cursor y el dial para elegir el rango y la escala. Para

continuar, pulse la tecla [EXIT].

• Cambio a una secuencia de batería durante la

introducción en tiempo real de una secuencia

de bajo

Pulse una vez la tecla [DRUM/BASS] para que aparezca

la pantalla de selección de rango/escala y después pulse

de nuevo la tecla [DRUM/BASS] para que se encienda la

tecla.

• Pausa en la introducción en tiempo real

Pulse la tecla REC [O] durante la grabación para que

empiece a parpadear. Ahora podrá golpear los parches

para comprobar qué sonido está asignado a cada parche

sin que esas notas se graben. La grabación continuará en

cuanto vuelva a pulsar la tecla REC [O].

AVISO

Puede utilizar la entrada por pasos para añadir información de

reproducción a un patrón rítmico grabado mediante la

introducción en tiempo real.

6. Para editar el contenido grabado durante la

entrada en tiempo real, haga lo siguiente.

•

Para borrar la interpretación de un parche concreto

Mantenga pulsada la tecla [FUNCTION] y pulse el

parche cuyo sonido quiera borrar. Se borrará del patrón

rítmico la interpretación del parche correspondiente.

•

Para borrar la interpretación de todos los parches

Mantenga pulsada la tecla [FUNCTION] y pulse la tecla

de estado [RHYTHM]. La interpretación de todos los

parches se borrará del patrón rítmico.

Entrada de una secuencia de

bajo en tiempo real

Secuencia bajo

Referencia [Ritmo]

ZOOM MRS-8

Cuantización: negras Cuantización: semicorcheas

Introducción de paso de secuencia de batería

7. Cuando haya terminado la grabación en

tiempo real, pulse la tecla STOP [P].

Se detendrá la grabación del patrón rítmico. Pulse PLAY

[R] para escuchar el patrón que acaba de grabar.

AVISO

Puede cambiar el programa de bajo/kit de batería durante la

grabación en tiempo real (

→ p. 64) y puede modiﬁcar el

volumen del clic del metrónomo (

→ p. 90).

En la entrada por pasos, cada nota se introduce por

separado con el patrón rítmico parado. Esto hace que

resulte más sencillo introducir patrones de batería aun

más complejos o líneas de bajo que serían difíciles de

crear mediante la entrada en tiempo real.

Para la entrada por pasos de la secuencia de batería, debe

especiﬁcar la longitud de los pasos (intervalo hasta la

siguiente nota o silencio) usando el valor de cuantización.

Después debe introducir las notas y los silencios.

Cuando golpea un parche y después pulsa la tecla PLAY

[R] (RHYTHM STEP), la información de reproducción

(nota) es introducida en ese punto y el paso avanza un

intervalo correspondiente al valor actual de la

cuantización. También se graba la intensidad con la que

golpea el parche.

Si solo pulsa la tecla PLAY [R] (RHYTHM STEP), no

introducirá ninguna información de reproducción, pero el

paso avanzará un intervalo correspondiente al valor

actual de la cuantización. Esto pasará a ser un silencio

(vea el diagrama que aparece abajo).

1. En la pantalla de patrón rítmico, elija un

patrón rítmico que esté vacío.

2. Pulse repetidamente la tecla [DRUM/BASS]

hasta que se encienda.

Ahora puede utilizar los parches para reproducir un kit de

batería. Inmediatamente después de activar el sonido,

aparecerá la pantalla de selección de banco de parches.

3. Si es necesario, elija el banco de parches

que quiera utilizar.

Cuando haya terminado, pulse la tecla [EXIT] para

volver a la pantalla de selección de patrón rítmico.

4. Pulse la tecla REC [O].

Se encenderá la tecla y aparecerá la pantalla mostrada a

continuación. En este punto, es posible la entrada por

pasos de la secuencia de batería.

Durante la entrada por pasos de una secuencia de batería,

la primera línea de la pantalla le indica el valor de

cuantización y la segunda el número de banco de parches

seleccionado. El contador le muestra la posición activa en

compases/tiempos/ticks.

Entrada por pasos de una

secuencia de batería

Secuencia bajo

Banco parches activo

Ajuste cuantizacion

Compas

Tick

Tiempo

Q=16

1- 1- 0

Referencia [Ritmo]

ZOOM MRS-8

5. Utilice las teclas de cursor arriba/abajo

para elegir el valor de cuantización.

Este ajuste pasa a ser la longitud de la nota que quiera

introducir. Puede modiﬁcar este ajuste en cualquier

momento durante la entrada por pasos, utilizando las

teclas de cursor arriba/abajo.

4...........Negra

8...........Corchea

12.........Tresillo de corcheas

16.........Semicorchea

24.........Tresillo de semicorcheas

32.........Fusa

Hi.........1 tick (1/48 de negra)

AVISO

El ajuste del valor de cuantización está enlazado con el

ajuste de la cuantización para la entrada en tiempo real. Si

modiﬁca uno de los ajustes, también variará el otro.

6. Para introducir una nota, golpee el parche

correspondiente a la nota y pulse después

la tecla PLAY [R] (RHYTHM STEP).

Se encenderá el parche y la unidad avanzará un paso.

AVISO

• La intensidad con la que golpee el parche también será

grabada en la secuencia de batería.

• Si golpea varios parches durante la entrada, se grabarán

varios sonidos en la misma posición.

7. Para introducir un silencio, pulse solo la

tecla PLAY [

R] (RHYTHM STEP).

Si pulsa la tecla PLAY [R ] (RHYTHM STEP), la

posición avanzará un paso, pero no se grabará ninguna

información de reproducción.

8. Para introducir el patrón rítmico, repita los

pasos 5 – 7 mientras modiﬁca la longitud

del paso cuando sea necesario.

Cuando llegue al ﬁnal del patrón, la unidad volverá

automáticamente al principio del primer compás, lo que

le permitirá introducir más sonidos.

Cuando utilice la tecla PLAY [

R] (RHYTHM STEP)

para desplazarse paso a paso a través de un patrón rítmico

grabado, se encenderá el parche grabado en la

correspondiente posición.

Puede editar una secuencia grabada tal y como le

indicamos a continuación:

• Borrado de una nota introducida

Pulse repetidamente la tecla PLAY [R] (RHYTHM

STEP) para desplazarse hasta la posición en la que esté la

nota que quiera borrar. Mantenga pulsada la tecla

[FUNCTION] y pulse el correspondiente parche. La nota

en ese punto será borrada y el parche se apagará.

AVISO

Durante la entrada por pasos, puede utilizar la tecla [DRUM/

BASS] para cargar la pantalla de selección de banco de

parches y cambiar el banco de parches. (Para continuar,

pulse la tecla [EXIT]).

NOTA

Cuando está buscando una nota para borrarla, ajuste la

cuantización al valor más pequeño utilizado durante la

grabación, o a un valor inferior. Esto evitará que pueda

perder el principio de una nota.

9. Cuando haya terminado la entrada por

pasos, pulse la tecla STOP [P].

Se apagará la tecla REC [O] y volverá a aparecer la

pantalla de selección de patrón rítmico. El pulsar la tecla

PLAY [R] le permite revisar el patrón rítmico que acaba

de grabar.

10.

Para volver a la pantalla principal, pulse

repetidamente la tecla [EXIT].

En comparación con la entrada por pasos de la secuencia

de batería, el procedimiento para la introducción por

pasos de la secuencia de bajo es algo más complejo

porque en él hay que incluir dos elementos adicionales:

“tono” y “duración”.

Como en la entrada por pasos de la pista de batería, tendrá

que especiﬁcar la longitud del paso (intervalo hasta la

siguiente nota o silencio) utilizando el valor de

cuantización y tendrá que utilizar los parches y la tecla

PLAY [

R] (RHYTHM STEP) para introducir notas y

silencios. Este parámetro le permite modiﬁcar la duración

actual de cada nota, manteniendo la longitud del paso

(vea el diagrama siguiente).

Q=4

1- 2- 0

Q=4

1- 3- 0

Entrada por pasos de una

secuencia de bajo

Referencia [Ritmo]

ZOOM MRS-8

Introducción de paso de secuencia de bajo

Cuantización: negras

Duración: negra

Cuantización: corcheas

Duración: corchea

Cuantización: negras

Duración: negra

Cuantización: corcheas

Duración: semicorchea

1. En la pantalla de patrón rítmico, elija un

patrón rítmico vacío o uno donde solo haya

grabada una secuencia de batería.

2. Pulse repetidamente la tecla [DRUM/BASS]

hasta que se apague.

Ahora puede utilizar los parches para reproducir un

programa de bajo. Inmediatamente después de activar el

sonido, aparecerá la pantalla de selección de rango y de

escala.

3. Si es necesario, elija el tipo de escala, clave

y rango.

Cuando ya haya terminado con los ajustes, pulse la tecla

[EXIT] para volver a la pantalla de selección de patrón

rítmico.

4. Pulse la tecla REC [O].

Se encenderá la tecla y aparecerá la pantalla mostrada a

continuación. Ahora ya puede realizar la entrada por

pasos de una secuencia de bajo.

Durante la entrada por pasos de una secuencia de bajo, la

primera línea de la pantalla le indica el valor de

cuantización y la segunda el valor de la duración y el

rango seleccionado entonces. El contador le muestra la

posición activa en compases/tiempos/ticks.

5. Utilice las teclas de cursor arriba/abajo

para elegir el valor de cuantización.

El valor escogido aquí pasa a ser la duración de un paso.

6. Gire el dial para elegir el valor de la

duración, como le indicamos en la lista

mostrada abajo.

La duración viene expresada como “ x 1”; es decir,

como múltiplos de una negra. Dependiendo del valor, se

obtendrán las siguientes duraciones:

1 – 8.....negra x 1 – 8

3/2........negra con puntillo

1/2........corchea

3/4........corchea con puntillo

1/3........tresillo de corcheas

1/4........semicorcheas

1/6........tresillo de semicorcheas

1/8........fusa

1/12......tresillo de fusas

1/16......semifusa

1/24......tresillo de semifusas

7. Para introducir una nota, golpee el parche

correspondiente a la nota y pulse después

la tecla PLAY [R] (RHYTHM STEP).

Se grabará la nota y la unidad avanzará un paso,

correspondiente al valor de cuantización ajustado en el

paso 5.

AVISO

También se grabará en la secuencia de bajo la intensidad con la

que golpee el parche.

Nº rango activo

juste cuantizacion

Ajuste duracion

Compas

Tick

Tiempo

Q=16

D= x1/4

1- 1- 0

Q=4

D= x1

1- 2- 0

Referencia [Ritmo]

ZOOM MRS-8

8. Para introducir un silencio, pulse solo la

tecla PLAY [R] (RHYTHM STEP).

Si pulsa la tecla PLAY [R ] (RHYTHM STEP), la

posición avanzará un paso (duración del valor de

cuantización), pero no se grabará ninguna información de

reproducción.

9. Para introducir el patrón de bajo deseado,

repita los pasos 5 – 8 y modiﬁque el valor de

la cuantización y la duración cuando sea

necesario.

Cuando llegue al ﬁnal del patrón, la unidad volverá

automáticamente al principio del primer compás, lo que

le permitirá continuar introduciendo sonidos.

Para editar la secuencia grabada, haga lo siguiente:

• Borrado de una nota introducida

Pulse repetidamente la tecla PLAY [R] (RHYTHM

STEP) para desplazarse hasta la posición en la que esté la

nota que quiera borrar. Mantenga pulsada la tecla

[FUNCTION] y pulse el correspondiente parche. La nota

en ese punto será borrada y el parche se apagará.

AVISO

Durante la entrada por pasos, puede utilizar la tecla [DRUM/

BASS] para cargar la pantalla de selección de banco de

parches y cambiar el rango y la escala. (Para continuar, pulse

la tecla [EXIT]).

NOTA

Cuando esté buscando una nota para borrarla, ajuste la

cuantización al valor más pequeño utilizado durante la

grabación, o a un valor inferior. Esto evitará que pueda

perder el principio de una nota.

10.

Cuando haya terminado la entrada por

pasos, pulse la tecla STOP [P].

Se apagará la tecla REC [

O] y volverá a aparecer la

pantalla de selección de patrón rítmico. El pulsar la tecla

PLAY [R] le permite revisar el patrón rítmico que acaba

de grabar.

11.

Para volver a la pantalla principal, pulse

repetidamente la tecla [EXIT].

Cuando haya grabado un patrón rítmico y modiﬁ que

después la información de acorde (clave + tipo de

acorde), la secuencia de bajo del patrón rítmico será

también transformada basándose en la información de

acorde programada en una canción rítmica.

AVISO

Este proceso no será necesario que lo realice para patrones

no utilizados en una canción rítmica o en los que no haya

introducido ninguna secuencia de bajo.

1. En la pantalla principal, pulse repetidas

veces la tecla [SONG/PATTERN] hasta que

se apague.

Aparecerá la pantalla de selección de patrón rímico.

2. Gire el dial para elegir el patrón para el que

vaya a introducir la información de acorde

y pulse la tecla [EDIT].

Aparecerá el menú de edición de patrones rítmicos.

3. Utilice las teclas de cursor izquierda/

derecha para que en pantalla aparezca la

indicación “EDIT OrgRoot” y pulse la tecla

[ENTER].

Esta pantalla le permite especiﬁcar la clave para el patrón

rítmico elegido.

4. Gire el dial para especiﬁcar la clave del

acorde.

El rango disponible es C - B (valor por defecto: E).

Cuando ajuste la información de acorde para una canción

rítmica, el valor especiﬁcado aquí pasará a ser la base

para la trasposición hacia arriba o hacia abajo.

5. Cuando haya terminado de realizar el

ajuste, pulse la tecla [EXIT].

Volverá a aparecer el menú de edición de patrón rítmico.

Q=4

D= x1

1- 3- 0

Introducción de información

de acorde de patrón rítmico

PTN EDIT

QUANTIZE

Org Root

Clave de acorde

Referencia [Ritmo]

ZOOM MRS-8

6. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para que en pantalla aparezca la

indicación “PTN EDIT OrgChord” y pulse la

tecla [ENTER].

Aparecerá la siguiente pantalla.

Esta pantalla le permite especiﬁcar el tipo de acorde para

ese patrón rítmico.

7. Gire el dial para elegir el acorde.

Puede escoger entre dos tipos de acorde: Mayor o Menor.

Por ejemplo, si ha introducido una frase musical de bajo

con un acorde en G (sol) mayor, ajuste la clave a “G” y el

tipo de acorde a “Major”.

8. Cuando haya terminado de realizar el

ajuste, pulse la tecla [EXIT].

Se introducirá este ajuste y volverá a aparecer el menú de

edición de patrones rítmicos.

9. Para volver a la pantalla principal, pulse

repetidamente la tecla [EXIT].

Puede ajustar el volumen de reproducción del patrón

rítmico individualmente para la batería y para el bajo con

el fader [RHYTHM]. Si es necesario, también puede

programar los niveles de volumen individualmente para

cada patrón rítmico.

1. En la pantalla principal, pulse la tecla

[SONG/PATTERN] varias veces hasta que

se apague.

Aparecerá la pantalla de selección de patrón rítmico.

2. Gire el dial para elegir el patrón para el que

quiera introducir la información de

volumen y pulse la tecla [EDIT].

Aparecerá el menú de edición de patrón rítmico.

3. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para que aparezca en pantalla la

indicación “PTN EDIT DR LEVEL” y pulse la

tecla [ENTER].

Aparecerá la pantalla mostarada abajo, que le permite

especiﬁcar el volumen de la secuencia de batería.

La pantalla le indica el ajuste actual de volumen (0 – 15).

4. Gire el dial para elegir el ajuste que quiera

y pulse la tecla [EXIT].

El ajuste será introducido y volverá a aparecer la pantalla

anterior.

5. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para que aparezca en pantalla la

indicación “PTN EDIT BS LEVEL” y pulse la

tecla [ENTER].

Aparecerá la pantalla siguiente, que le permitirá

especiﬁcar el volumen de la secuencia de bajo. La

pantalla le indica el valor actual del volumen (0 – 15).

6. Gire el dial para elegir el ajuste que quiera

y pulse la tecla [EXIT].

El ajuste será introducido y volverá a aparecer la pantalla

anterior.

7. Para volver a la pantalla principal, pulse

repetidamente la tecla [EXIT].

Modiﬁcación del volumen de

la secuencia de batería/bajo

OrgChord

Major

PTN EDIT

QUANTIZE

DR LEVEL

BS LEVEL

Referencia [Ritmo]

ZOOM MRS-8

Cuando elija un patrón rítmico vacío para la entrada, se le

asignará automáticamente el nombre “Pat xxx” (donde

xxx es el número de patrón). Puede editar este nombre de

patrón cuando sea necesario.

1. En la pantalla principal, pulse varias veces

la tecla [SONG/PATTERN] de la sección

rítmica hasta que se apague.

Aparecerá la pantalla de selección de patrón rítmico.

2. Gire el dial para elegir el patrón rítmico

cuyo nombre quiera editar y pulse [EDIT].

Aparecerá el menú de edición de patrones rítmicos.

3. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para que en pantalla aparezca la

indicación “PTN EDIT NAME” y pulse la

tecla [ENTER].

Aparecerá la pantalla siguiente. Esta pantalla le permite

asignar un nombre al patrón rítmico elegido.

4. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para desplazar la posición

parpadeante hasta el carácter que quiera

modiﬁcar y gire el dial o utilice las teclas y

parches de la sección rítmica para elegir un

carácter.

Para más información sobre cómo introducir caracteres,

vea la página 33.

AVISO

Puede borrar todos los caracteres pulsando de forma

repetida la tecla [EDIT].

5. Repita el paso 4 hasta que haya terminado

de introducir el nombre que quiera.

6. Para volver a la pantalla principal, pulse

repetidamente la tecla [EXIT].

Edición de patrones rítmicos

Esta sección le explica cómo copiar patrones rítmicos o

cómo borrarles la información de reproducción para

volverlos a dejar en blanco.

Puede copiar el patrón rítmico activo en otro número de

patrón. Esto le resultará útil cuando quiera crear

variaciones de un patrón rítmico.

1. En la pantalla principal, pulse repetidas

veces la tecla [SONG/PATTERN] hasta que

se apague.

Aparecerá la pantalla de selección de patrón rítmico.

2. Gire el dial para elegir el patrón rítmico que

quiera utilizar como fuente de la copia.

3. Pulse dos veces la tecla [FUNCTION] de la

sección de control.

Aparecerá la siguiente pantalla, que le permite escoger el

patrón rítmico destino de la operación de copia.

4. Gire el dial para elegir el número del patrón

rítmico que quiera utilizar como destino de

la copia.

Cuando escoja un patrón rítmico vacío, a la derecha del

número de patrón aparecerá la indicación “E” .

NOTA

Cuando elija como destino un patrón rítmico ya grabado, su

contenido será sobregrabado con los datos de la fuente de copia.

5. Para que se realice la operación de copia,

pulse la tecla [ENTER]. Cuando aparezca la

indicación “COPY SURE?”, pulse de nuevo

la tecla [ENTER].

Cuando haya terminado la operación, volverá a aparecer

la pantalla de selección de patrones rítmicos. Si pulsa

[EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la operación y

retrocederá un paso cada vez.

6. Para volver a la pantalla principal, pulse

repetidamente la tecla [EXIT].

Asignación de un nombre a un

patrón rítmico

PTN EDIT

QUANTIZE

PTN NAME

Pat 500

Copia de un patrón rítmico

COPY

117

å420E

420E

Referencia [Ritmo]

ZOOM MRS-8

Esta sección le explica cómo borrar todos los datos de un

patrón rítmico concreto, dejándolo en blanco.

NOTA

Una vez que haya borrado un patrón rítmico no podrá

restaurarlo. Utilice esta operación con sumo cuidado.

1. En la pantalla principal, pulse

repetidamente la tecla [SONG/PATTERN]

hasta que se apague.

Aparecerá la pantalla de selección de patrones rítmicos.

2. Gire el dial para elegir el patrón que quiera

borar.

3. Pulse la tecla [FUNCTION] de la sección de

control.

Aparecerá la siguiente pantalla.

4. Para que se ejecute la operación de

borrado, pulse la tecla [ENTER].

Cuando haya terminado la operación, volverá a aparecer

la pantalla de selección de patrones rítmicos. Si pulsa

[EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la operación y

retrocederá un paso cada vez.

5. Para volver a la pantalla principal, pulse

varias veces la tecla [EXIT].

Creación de una canción

rítmica

Una canción rítmica consiste en una secuencia de

patrones rítmicos con información programada de

acordes y tempo. El MRS-8 le permite grabar hasta 10

canciones rítmicas en cada proyecto. Mientras esté

encendida la tecla [SONG/PATTERN], podrá elegir una

de ellas para su edición o reproducción.

Existen dos métodos para introducir la información de

patrón rítmico en una canción rítmica.

■ Introducción por pasos

Con este método, creará los patrones rítmicos uno a uno

indicando un patrón rítmico y el número de compases.

Puede introducir el patrón en cualquier punto de la

canción. También puede cambiar a otro patrón rítmico

mientras todavía esté siendo reproducido el patrón

rítmico anterior. Este modo es el indicado para

especiﬁcar patrones rítmicos de forma detallada.

■ FAST (Traductor de canciones asistido

por fórmulas)

Este método utiliza fórmulas sencillas para especiﬁcar la

reproducción de patrones rítmicos de principio a ﬁn. El

resultado se graba en la canción rítmica en una única

operación. Dado que con este método no es posible

introducir un patrón en mitad de una canción, resulta más

adecuado para casos en los que ya haya decidido de

antemano la conﬁguración de toda la canción.

AVISO

No existen diferencias en la canción rítmica resultante

dependiendo del método de entrada utilizado, es decir la

canción será la misma independientemente de si la ha creado

utilizando una entrada por pasos o a través del método FAST.

Si quiere, primero puede crear una versión preliminar de la

canción utilizando el FAST y después puede realizar una

edición detallada utilizando la entrada por pasos

Elija la canción rítmica a editar o a reproducir entre las 10

disponibles.

AVISO

En el estado por defecto de un proyecto, todas las

canciones rítmicas están vacías.

Borrado de un patrón rítmico

DELETE

SURE?

Selección de una canción ritmica

Referencia [Ritmo]

ZOOM MRS-8

1. En la pantalla principal, pulse varias veces

la tecla [SONG/PATTERN] de la sección

rítmica hasta que se encienda.

La sección rítmica entrará en el modo de canción rítmica

y aparecerá la pantalla de selección de canción.

Cuando la canción rítmica esté vacía, en el campo de

nombre de canión rítmica aparecerá la palabra “EMPTY”

y a la derecha del número de canción rítmica aparecerá la

indicación “E”.

2. Gire el dial para elegir un número de

canción rítmica entre 0 – 9.

3. Para volver a la pantalla principal, pulse la

tecla [EXIT].

Esta sección le explica cómo introducir datos de patrón

rítmico en una canción rítmica vacía especiﬁcando el

número de patrón rítmico y el número de compases.

1. En la pantalla principal, pulse

repetidamente la tecla [SONG/PATTERN]

hasta que se encienda.

La sección rítmica entrará en el modo de canción rítmica

y aparecerá la pantalla de selección de canción rítmica.

2. Pulse la tecla REC [O] de la sección de

transporte.

Se encenderá esta tecla y aparecerá la pantalla siguiente.

Ahora podrá efectuar la introducción de una canción

rítmica por pasos.

La indicación “EOS” (ﬁnal de canción) le muestra el ﬁnal

de la canción rítmica. En una canción vacía, la indicación

“EOS” estará colocada al principio. Por eso, en este caso

no ocurrirá nada si reproduce la canción.

3. Utilice las teclas de cursor arriba/abajo

para que en la primera línea de la pantalla

aparezca la indicación “

←

PTN”.

Durante la entrada por pasos, las teclas de cursor arriba/

abajo servirán para hacer que aparezca diversa

información sobre los eventos programados en la

posición activa. Por ejemplo, cuando aparezca “PTN”,

podrá introducir en la canción rítmica información de

patrón rítmico. Puede elegir las siguientes opciones:

AVISO

Cuando haya elegido otra opción distinta de “EV→” y no

haya introducido ninguna información para la posición

activa, aparecerá la ﬂecha “

←” antes del nombre de la

opción. Esto le indica que continúa siendo válida la

información introducida en un punto anterior.

4. Pulse la tecla [FUNCTION] de la sección de

control.

En la primera línea de la pantalla aparecerá la indicación

“INSERT?” .

Introducción de información

de patrón utilizando la

entrada por pasos

SongNo0E

EMPTY

Nº cancion ritmica

Nombre cancion ritmica

EOS

1- 1- 0

Indicacion final cancion Posicion activa

Parámetro Descripción

→

Información de evento en el punto activo

PTN

Número de patrón rítmico

TimSig

Tipo de ritmo

ROOT

Clave del acorde

CHORD

Tipo de acorde

TEMPO

Tempo

DrLevel

Volumen de la secuencia de batería

BsLevel

Volumen de la secuencia de bajo

Dr KIT

Número de kit de batería

Bs PRG

Número de programa de bajo

Final cancion

Posicion activa

Cancion

ritmica

1 (numero compas)

PTN

EOS

1- 1- 0

Referencia [Ritmo]

ZOOM MRS-8

Ahora podrá introducir información de patrón rítmico en

el punto activo.

5. Gire el dial para elegir el patrón rítmico a

insertar.

6. Utilice las teclas de cursor arriba/abajo

para especiﬁcar el número de compases

que quiere insertar.

Si especiﬁca más compases que la longitud original del

patrón rítmico, el patrón se repetirá, mientras que si

especiﬁca menos, la canción cambiará al siguiente patrón

rítmico antes de que se haya terminado de reproducir el

patrón actual.

7. Para terminar con el ajuste, pulse [ENTER].

La información de patrón rítmico será introducida en la

posición activa y la pantalla volverá a la situación

original. La indicación “EOS” será desplazará hacia atrás

el número de compases que haya insertado..

El pulsar la tecla PLAY [R] mientras aparezca esta

pantalla le permite reproducir de forma repetitiva el

patrón rítmico introducido en la posición activa.

8. Pulse repetidamente la tecla de cursor

derecho para desplazarse hasta el número

de compás en el que aparezca la indicación

“EOS” en la segunda línea de la pantalla.

Durante la entrada por pasos, puede utilizar las teclas de

cursor izquierdo/derecho para desplazar la posición de

entrada en unidades de compás. Cuando llegue al ﬁnal de

la canción, en la segunda línea de la pantalla aparecerá la

indicación “EOS”.

AVISO

• Puede utilizar las teclas REW [T] y FF [Y] de la sección de

transporte para desplazar la posición activa en unidades de

tiempos musicales.

• Cuando aparezca en pantalla la indicación “EV→” , al girar el

dial desplazará la posición activa en unidades de semicorchea.

Haciendo que aparezca la indicación “EV→” para desplazarse

hasta un punto dento de un compás y usando después las

teclas de cursor arriba/abajo para visualizar información de

evento, puede introducir información de evento en unidades de

semicorcheas (→ p. 83).

9. Repita los pasos 4 – 8 para introducir toda

la información de patrón que quiera.

10.

Cuando haya terminado con ello, pulse la

tecla STOP [P].

Se apagará la tecla REC [O] y volverá a aparecer la

pantalla de selección de canción rítmica. Si pulsa PLAY

[R], se reproducirá la canción rítmica que acaba de crear.

Para editar la información de patrón rítmico introducida,

haga lo siguiente:

• Para seleccionar un patrón rítmico diferente

Use las teclas de cursor izquierdo/derecho para

desplazarse hasta el punto donde esté introducida la

información del patrón rítmico correpondiente y gire el

dial para elegir el nuevo patrón rítmico.

Si se desplaza hasta un punto en el que no haya

información de ningún patrón rítmico (aparecerá la

indicación“←PTN”), en ese punto podrá introducir nueva

información de patrón rítmico.

La información del patrón rítmico que acaba de

seleccionar continuará siendo válida hasta el siguiente

punto en el que introduzca información de patrón rítmico.

•

Para borrar información de patrón rítmico introducida

Utilice las teclas de cursor izquierdo/derecho para

desplazarse hasta la posición del patrón rítmico en la que

esté la información que quiera borrar y pulse dos veces la

tecla [FUNCTION]. (En pantalla aparecerá la indicación

INSERT?

P000x 4

Nº de compases a inserta

Nº patron ritmico

a insertar

PTN 002

08Beat03

1- 1- 0

PATRON 002 Final cancion

Posicion activa

Cancion

ritmica

(numero compas)

321

PTN

EOS

3- 1- 0

Final cancion

PATRON 002

Posicion activa

Cancion

ritmica

(Numero compas)

Referencia [Ritmo]

ZOOM MRS-8

“EV ERASE SURE?”). Pulse entonces la tecla

[ENTER]. Cuando se haya borrado la información de

patrón rítmico, el patrón anterior continuará siendo

válido hasta el punto en el haya introducido la

información del siguiente patrón rítmico.

•

Para insertar un patrón rítmico en una canción

Utilice las teclas de cursor izquierdo/derecho para

desplazarse hasta el punto en el que quiera insertar el

patrón rítmico y ejecute los pasos 4 – 7. Se insertará un

nuevo patrón ritmico en la posición activa y todos los

patrones posteriores retrocederán la duración del patrón

insertado.

• Para borrar un determinado compás

Utilice las teclas de cursor izquierdo/derecho para

desplazarse a la posición inicial del compás que quiera

borrar. Pulse tres veces la tecla [FUNCTION].

(Aparecerá la indicación “MEAS DEL SURE?”). Pulse

entonces la tecla [ENTER]. Se borrará el compás que

haya en la posición activa y la información del patrón

rítmico siguiente retrocederá para ocupar el espacio

vacío. Cuando borre un compás al principio de un patrón

rítmico

(por ejemplo el primer compás de un patrón de 2

compases), este será el único compás que se borre y

aparecerá la indicación “←PTN” para el segundo

compás.

El método FAST (traductor de canciones asistido por

fórmulas) desarrollado por ZOOM utiliza fórmulas

sencillas para especiﬁcar secuencias de patrones rítmicos y

grabar una canción rítmica completa en una sola operación.

Puede utilizar las siguientes teclas y parches para

introducir valores numéricos:

Las reglas básicas para crear una secuencia de patrones

rítmicos son las siguientes:

• Alineación de patrones

Utilice el símbolo “+” para alinear patrones. Por ejemplo,

cuando introduzca 0 + 1 + 2 obtendrá la siguiente

secuencia de reproducción de patrones rítmicos:

• Repetición de patrones

Utilice el símbolo “x” (multiplicación) para especiﬁcar

repeticiones de patrones. Como en aritmética, “x” tiene

preferencia sobre “+”. Por ejemplo, al introducir 0 + 1 x

2 + 2 obtendrá la siguiente secuencia de reproducción de

patrones rítmicos:

PATRON A PATRON B PATRON C

PATRON A PATRON C

Borrar

PATRON A PATRON B PATRON C

PATRON A PATRON B

PATRON D

PATRON D PATRON C

Insertar

PATRON A PATRON B PATRON C

PATRON A PATRON B PATRON D PATRON C

Borrar un compas

Uso del método FAST para la

introducción de información

de patrón

Tecla [x+]

Introduce el simbolo "+"

(mas) para alinear patrones

y "x" (multiplicacion) para la

reproduccion repetida del

mismo patron.

Tecla [( )]

Introduce el símbolo de

apertura y cierre de

parentesis para enlazar

varios patrones.

Parches 1 - 9 / Tecla [0]

Sirve para indicar numeros de patron y

como contador de repeticion.

PATRON 0 PATRON 1 PATRON 2

PATRON 0 PATRON 1 PATRON 1 PATRON 2

Referencia [Ritmo]

ZOOM MRS-8

• Repetición de varios patrones

Utilice los símbolos “(“ y “)”(abrir y cerrar paréntesis)

para enlazar un grupo de patrones para su repetición. Las

fórmulas incluidas entre paréntesis tienen preferencia

sobre el resto de fórmulas. Por ejemplo, al introducir 0 +

(1 + 2) x 2 + 3 obtendrá la siguiente secuencia de

reproducción de patrones rítmicos:

A continuación, a modo de ejemplo, le indicamos cómo

crear la secuencia de patrones rítmicos 0 + (1+2) x 4 :

AVISO

• Si la fórmula no cabe en dos líneas, los caracteres se irán

desplazando de uno en uno. Si utiliza las teclas de cursor

izquierdo/derecho para desplazar la posición de entrada, la

linea se desplazará hacia la izquierda o derecha de acuerdo a

lo que haga.

• En la entrada FAST, se omiten los ceros a la izquierda. Por

ejemplo el patrón, pattern 001 aparece indicado como “1”, y

el patrón 050 como “50”.

• La fórmula introducida se graba como parte del proyecto.

Cuando cargue la fórmula posteriormente, podrá editarla o

utilizarla para grabar la canción.

NOTA

• El método FAST solo le permite grabar una canción “de un

tirón”, de principio a ﬁn, no siendo posible la introducción de

patrones rítmicos por partes en la canción.

• Para editar una canción rítmica que haya grabado de esta

forma, edite la fórmula y después vuelva a grabar toda la

canción, o utilice la entrada por pasos.

1. Pulse repetidamente la tecla [SONG/

PATTERN] hasta que se encienda.

La sección rítmica entrará en el modo de canción rítmica

y aparecerá la pantalla de selección de canción rítmica.

2. Pulse la tecla [EDIT].

Aparecerá el menú de edición de canción rítmica.

3. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para que aparezca en pantalla la

indicación “SongEdit FAST” y pulse la tecla

[ENTER].

Aparecerá un cursor en la primera línea de la pantalla y

ya será posible realizar la entrada FAST.

4. Utilice las teclas y parches de la sección

rítmica para introducir la fórmula para

crear la canción rítmica.

PATRON 1PATRON 0 PATRON 2

PATRON 1 PATRON 2 PATRON 3

0+(

0+(1+2

0+(1+2)

0+(1+2)x

0+(1+

0+(1+2)x

0+(1

Pulse 2 veces

SongEdit

TRANSPOS

Cursor

0+(1+2)x

Referencia [Ritmo]

ZOOM MRS-8

Si comete un error durante este proceso, corríjalo así:

• Borrado de un número/símbolo

Utilice las teclas de cursor izquierdo/derecho para

colocar el segmento parpadeante sobre el número/

símbolo que quiere borrar y pulse la tecla [EDIT].

• Inserción de un número/símbolo

Utilice las teclas de cursor izquierdo/derecho para

colocar el segmento parpadeante en el punto en el que

quiere insertar un número o símbolo e introduzca el

nuevo número/símbolo con los parches y teclas.

5. Cuando haya terminado de introducir la

fórmula, pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá la pantalla siguiente, que le permite elegir la

canción rítmica en la que grabar la canción.

AVISO

Cuando elija una canción rítmica vacía, a la derecha del

número aparecerá la indicación “E” .

NOTA

Cuando elija como destino de grabación una canción rítmica

ya existente, el contenido de esa canción será

sobregrabado.

6. Gire el dial para escoger la canción rítmica

de destino y pulse la tecla [ENTER].

Se ejecutará la operación de grabación y volverá a

aparecer el menú de edición de canciones rítmicas.

Para comprobar el resultado, pulse la tecla [EXIT] para

volver a la pantalla de selección de canciones rítmicas,

elija la canción rítmica que acaba de grabar y pulse la

tecla PLAY [R].

7. Para volver a la pantalla principal, pulse

repetidamente la tecla [EXIT].

Esta sección le explica cómo añadir información de acorde

(clave y tipo de acorde) a la canción rítmica que haya

creado introduciendo datos de patrón rítmico. Cuando esté

reproduciendo una canción rítmica para la que haya

introducido información de acorde, la secuencia de bajo

variará de acuerdo a la progresión del acorde.

AVISO

• Si la clave original del patrón rítmico y la clave indicada para

la canción rítmica son distintas, la secuencia de bajo de la

frase musical será traspuesta de acuerdo a la clave que haya

introducido para la canción rítmica.

• Si el tipo de acorde original del patrón rítmico y el tipo

especiﬁcado para la canción rítmica son diferentes, la

secuencia de bajo de la frase se convertirá de acuerdo al tipo

de acorde introducido para la canción rítmica. (Dependiendo

de la frase, puede que no haya ningún cambio).

1. Haga que aparezca la pantalla de selección

de canción rítmica y gire el dial para elegir

la canción rítmica para la que vaya

introducir información de acorde.

2. Pulse la tecla REC [O].

Se encenderá la tecla [REC] y podrá realizar la entrada

por pasos de la canción rítmica.

3. Utilice las teclas de cursor arriba/abajo

para que aparezca en la primera línea de la

pantalla la indicación “ROOT” .

Ahora puede introducir la información de acorde para el

patrón rítmico reproducido en dicho punto.

En un punto en el que ya haya introducida información de

patrón rítmico, se asignará automáticamente la

información de acorde“E--” (clave: E, tipo de acorde: sin

conversión). Por lo tanto, para una canción rítmica en la

que no haya información de acorde, la frase del patrón no

se modiﬁcará y la clave se traspondrá a E (Mi).

4. Gire el dial para especiﬁcar el nombre de la

nota (C - B) que será la clave del acorde.

La siguiente pantalla es un ejemplo de lo que ocurre

cuando ajuste la clave del acorde a A.

SaveSong

Nº cancion ritmica

Introducción de información

de acorde

ROOT

E --

1- 1- 0

Tipo de acorde

Clave de acorde

Referencia [Ritmo]

ZOOM MRS-8

AVISO

Durante la introducción de información de acorde, puede

pulsar la tecla PLAY [

] para revisar el patrón rítmico. El patrón

será reproducido aplicándole el nuevo ajuste de acorde. Para

detener la reproducción, pulse la tecla STOP [

5. Para especiﬁcar el tipo de acorde, pulse de

nuevo la tecla de cursor abajo para que

aparezca en la primera línea de la pantalla

la indicación “CHORD”.

Ahora podrá introducir el tipo de acorde.

6. Gire el dial para elegir el tipo de acorde

entre las siguientes opciones:

7. Colóquese sobre la posición en la que

quiera introducir la próxima información de

acorde e introduzca esa información

siguiendo los pasos indicados en los

puntos 3 - 6.

Durante la entrada por pasos puede modiﬁcar la posición

de introducción de acorde de una canción rítmica de

alguna de las siguientes maneras.

• Desplazándose a intervalos de un compás

Use las teclas de cursor izquierdo/derecho para

desplazarse al principio del compás anterior o siguiente.

•

Desplazándose a intervalos de un tiempo musical

Utilice las teclas REW [T]/FF [Y] para desplazarse al

principio del tiempo anterior o siguiente.

•

Desplazándose a intervalos de una semicorchea

Pulse repetidamente la tecla de cursor arriba hasta que

aparezca en pantalla la indicación “EV→” y gire el dial

para avanzar o retroceder a intervalos de 12 ticks (una

semicorchea).

Si es necesario, también puede introducir información de

acorde en un punto dentro de un compás, como le

mostramos abajo (unidad más pequeña: semicorchea).

Para ello, haga que aparezca en la primera línea de la

pantalla la indicación “EV→”, gire el dial para desplazar

el punto activo y haga que vuelva a aparecer la pantalla de

introducción de información de acorde.

AVISO

En un punto en el que no haya introducido ninguna

información de acorde, aparecerá el símbolo “

←” a la

izquierda de la indicación “ROOT” o “CHORD”. Esto

signiﬁca que continuará siendo válida la información de

acorde inmediatamente anterior.

8. Introduzca del mismo modo la información

de acorde restante.

Si ha cometido algún error o quiere realizar algún

cambio, haga lo siguiente:

• Para modiﬁcar información de acorde

Colóquese sobre la posición en la que esté la información

acorde que quiera modiﬁcar, utilice las teclas de cursor

arriba/abajo para que en pantalla aparezca la indicación

“ROOT” o “CHORD” y gire el dial para modiﬁcar la

información de acorde.

• Para borrar información de acorde

Colóquese sobre la posición en la que esté la información

acorde que quiera borrar y utilice las teclas de cursor

arriba/abajo para que aparezca la información de acorde

que quiera borrar. Pulse dos veces la tecla [FUNCTION].

(Aparecerá la indicación “EV ERASE SURE?”).

Cuuando pulse la tecla [ENTER], se borrará la

información de acorde y en pantalla aparecerá la

indicación “← ROOT” o “← CHORD”.

9. Cuando haya terminado, pulse STOP [P].

La unidad volverá a la pantalla de selección de canción

rítmica. Si ahora pulsa PLAY [R] podrá monitorizar la

canción rítmica con la nueva información de acorde.

Para volver a la pantalla principal, pulse [EXIT].

ROOT

A --

1- 1- 0

CHORD

A --

Pantalla

Descripción Pantalla Descripción

No modificada

Triada mayor

Triada menor

7ª dominante

7ª menor

7ª mayor

Aumentada

Disminuida

7ª suspendida 4ª

4ª suspendida

7ª menor 5ª bemol

6ª menor

6ª mayor

9ª menor

9ª mayor

7ª mayor menor

12 3 41 2 3 4

AmB7

PATRON A

1 2341234

PATRON B

Compas

Tiempo

Referencia [Ritmo]

ZOOM MRS-8

13245

PATRON 001 PATRON 020

D maj G min A7

BPM-135

4/4

Compas

Patron

Tipo de ritmo

Clave/acorde

Tempo

Volumen pista bateria

Volumen pista bajo

Numero kit bateria

Numero programa bajo

Una canción rítmica contiene información acerca de

patrones rítmicos, acordes, tempo, tiempo musical etc. en

una matriz de conﬁguración, como puede ver en la parte

inferior de esta página. A esto es a lo que se conoce como

información de eventos. Cuando la canción rítmica está

en el modo de entrada por pasos, puede desplazar la

posición activa con las teclas de cursor izquierdo/

derecho, etc. y puede usar las teclas de cursor arriba/abajo

para cargar e introducir o editar información de evento.

1. Haga que aparezca la pantalla de selección

de canción rítmica y gire el dial para elegir

la canción rítmica en la que quiera

introducir información de acorde .

2. Pulse la tecla REC [O].

Se encenderá la tecla y será posible la introducción por

pasos de la canción rítmica.

3. Utilice la tecla de cursor arriba para que en

la primera línea de la pantalla aparezca la

indicación “EV

→

”.

Esta pantalla le permite comprobar qué información de

evento hay en el punto activo. El símbolo colocado

después de “EV→” (como “Pt” o “TS”) le indica el tipo

de evento.

En la tabla que aparece a continuación ﬁguran los eventos

disponibles y sus respectivos símbolos.

AVISO

• La información de tipo de ritmo solo podrá ser introducida al

principio de un compás.

• Si no ha introducido ninguna información de tempo para la

canción rítmica, se utilizará el tempo ajustado entonces para

la sección de ritmos. Para asegurar que una canción rítmica

sea reproducida siempre con el mismo tempo, introduzca la

información del tempo al principio de la canción.

4. Colóquese sobre la posición en la que

quiera introducir un nuevo evento.

Para más información sobre cómo deplazar la posición

activa, vea la página 82.

Utilice las teclas de cursor arriba/abajo para

elegir el tipo de evento que quiera introducir

Si el evento que elija aquí ha sido introducido en la

posición activa, aparecerá su valor en pantalla.

Introducción de otra información

o de envento introducido

1- 1- 0

PTN

TimSig

ROOT

CHORD

TEMPO

DrVOL

BsVOL

DrKIT

BsPRG

C – B

--, Maj, m, 7, m7,

M7, aug, dim,

7sus4, sus4, m7b5,

m6, 6, m9, M9,

mM7

0 – 15

Vea el apendice

Tipo evento

Simbolo Descripcion Rango ajuste

40.0 – 250.0

000 – 510

Numero patron

ritmico

Tipo de ritmo

Clave acorde

Tipo de acorde

Tempo

Volumen

secuencia bateria

Volumen

secuencia bajo

Kit bateria

Programa bajo

1 – 8(1/4 – 8/4)

Referencia [Ritmo]

ZOOM MRS-8

Si no corresponde a este punto ningún evento, en pantalla

aparecerá la indicación “←xxx” (donde xxx es el nombre

del evento). Esto supone que continuará siendo aplicada

la información de evento introducida previamente.

6. Gire el dial para introducir el valor del

evento.

AVISO

Durante la introducción por pasos de una canción rítmica,

puede pulsar la tecla PLAY [

] para revisar el patrón rítmico. El

patrón será reproducido aplicándole el nuevo ajuste. Para

detener la reproducción, pulse la tecla STOP [

]

7. Introduzca del mismo modo los eventos

restantes.

Para introducir más información para el mismo tipo de

evento, puede desplazar la posición activa en compases o

tiempos musicales mientras tiene en pantalla la ventana

de introducción de eventos.

Si comete un error o si quiere modiﬁcar la información,

puede editar los eventos de esta manera:

• Para modiﬁcar el ajuste de un evento

Haga que aparezca en pantalla el evento que quiera

modiﬁcar y gire el dial para modiﬁcar el ajuste.

• Para borrar información de evento

Haga que aparezca en pantalla el evento que quiera borrar

y pulse dos veces la tecla [FUNCTION]. (Aparecerá la

indicación “EV ERASE SURE?”). Pulse después la tecla

[ENTER].

8. Cuando haya terminado, pulse la tecla

STOP [P].

Se apagará la tecla REC [O] y volverá a aparecer la

pantalla de selección de canción rítmica. Para volver a la

pantalla principal, pulse repetidamente la tecla [EXIT] .

Reproducción de una

canción rítmica

Esta sección le explica cómo elegir y reproducir una de

las 10 canciones rítmicas creadas introduciendo

información de patrón rítmico y de acordes.

1. En la pantalla principal, pulse varias veces

la tecla [SONG/PATTERN] hasta que se

encienda.

Aparecerá la pantalla de selección de canción rítmica.

2. Gire el dial para elegir la canción y pulse

después la tecla PLAY [R].

La canción rítmica seleccionada empezará a ser

reproducida. Si había grabado algo en las pistas de audio,

esas pistas se reproducirán simultáneamente.

AVISO

Es posible reproducir un kit de batería o un programa de

bajo golpeando los parches manualmente durante la

reproducción de la canción rítmica.

NOTA

Si elige una canción rítmica vacía para la que aparezca una

“E” a la derecha del número de canción, no se reproducirá

nada.

3. Para detener la canción rítmica, pulse la

tecla STOP [P].

4. Para volver a la pantalla principal, pulse la

tecla [EXIT].

DrLevel

Tempo

SongNo0

SONG000

Referencia [Ritmo]

ZOOM MRS-8

Edición de una canción rítmica

Esta sección le explica cómo editar una canción rítmica

que haya creado.

Puede copiar parte de una canción rítmica en secciones de

compases e insertarla en otra posición. Esto será útil

cuando quiera repetir una parte de una canción rítmica.

1. En la pantalla principal, pulse varias veces

la tecla [SONG/PATTERN] hasta que se

encienda.

Aparecerá la pantalla de selección de canción rítmica.

2. Gire el dial para elegir la canción rítmica

que quiera editar.

3. Pulse la tecla REC [O].

Se encenderá la tecla y será posible la entrada por pasos

de la canción ritmica.

4. Pulse repetidamente la tecla [FUNCTION]

para que aparezca en pantalla la indicación

“COPY START”.

Esta pantalla le permite especiﬁcar el compás que quiere

utilizar como punto de inicio de la fuente a copiar.

5. Gire el dial para elegir el compás que quiera

utilizar como punto de incio de la fuente a

copiar y pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá esta pantalla, que le permite especiﬁcar el

compás utilizado como punto ﬁnal de la fuente a copiar.

6. Gire el dial para elegir el compás que quiera

usar como punto ﬁnal de la fuente a copiar

y pulse la tecla [ENTER].

De esta forma habrá especiﬁcado el rango a copiar.

Aparecerá la pantalla para la selección del destino de la

copia.

7. Gire el dial para elegir el compás que quiera

que se utilice como punto de inicio del

destino de copia.

8. Para que se ejecute el proceso, pulse la

tecla [ENTER].

El marcador “EOS” avanzará una cantidad igual al

número de compases copiados.

Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la

operación y retrocederá un paso cada vez.

9. Pulse la tecla STOP [P].

La unidad volverá a la pantalla de selección de canción

rítmica. Para volver a la pantalla principal, pulse [EXIT].

Puede trasponer hacia arriba o hacia abajo la secuencia de

bajo de la canción rítmica en unidades de semitonos.

1. En la pantalla principal, pulse varias veces

la tecla [SONG/PATTERN] hasta que se

encienda.

Aparecerá la pantalla de selección de canción rítmica.

Copia de un determinado

rango de compases

PATRON A PATRON B

PATRON A PATRON B PATRON B

1234 6 785

PATRON A PATRON B

PATRON A PATRON B PATRON A PATRON B

1234

1234 6 789105

1234 6 785

PATRON A PATRON A

Copiar

COPY

START

1- 1- 0

Punto de inicio fuente a copia

Trasposición de toda la

canción rítmica

COPY

END

1- 1- 0

Punto final fuente a copiar

COPY

1- 1- 0

Punto inicio destino copia

Referencia [Ritmo]

ZOOM MRS-8

2. Gire el dial para elegir la canción rítmica

que quiera trasponer.

3. Pulse la tecla [EDIT].

Aparecerá el menú de edición de canción rítmica.

4. Compruebe que aparezca en pantalla la

indicación “TRANSPOS” y pulse la tecla

[ENTER].

Aparecerá la siguiente pantalla.

5. Gire el dial para elegir el ajuste para la

trasposición (-6 – 0 – +6) y pulse [ENTER].

El valor por defecto es 0 (no hay trasposición). Cuando

elija por ejemplo un ajuste de +5, la secuencia de bajo se

traspondrá cinco semitonos (una cuarta perfecta) hacia

arriba. (Dependiendo del rango, el resultado será una

octava superior o inferior).

Cuando pulse la tecla [ENTER] para conﬁrmar el ajuste

de la trasposición, en pantalla aparecerá la indicación

“TRANSPOS SURE?” .

6. Pulse de nuevo la tecla [ENTER] para

ejecutar la operación de trasposición.

Se realizará la trasposición y volverá a aparecer el menú

de edición de canción rítmica.

Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la

operación y retrocederá un paso cada vez.

NOTA

Cuando realice la operación de trasposición, se volverá a

grabar la información de clave del acorde para la canción

rítmica. Para volver a la condición original, realice una

trasposición en sentido opuesto.

7. Para volver a la pantalla principal, pulse

repetidamente la tecla [EXIT].

Puede copiar el contenido de cualquier canción rítmica de

un proyecto en cualquier otra canción rítmica. Esto le

resultará útil para crear variaciones de una canción.

NOTA

Cuando ejecute la copia, el contenido de la canción rítmica de

destino será borrado. Utilice esta función con sumo cuidado.

1. En la pantalla principal, pulse varias veces

la tecla [SONG/PATTERN] hasta que se

encienda.

Aparecerá el menú de selección de canción rítmica.

2. Gire el dial para elegir la canción rítmica

que quiera copiar.

Esta canción se utilizará como fuente para la copia.

3. Pulse dos veces la tecla [FUNCTION].

Aparecerá esta pantalla:

4. Gire el dial para elegir el número de la

canción rítmica de destino y pulse la tecla

[ENTER].

Cuando elija una canción rítmica vacía, a la derecha de su

número aparecerá la indicación “E” .

Cuando pulse la tecla [ENTER], ern pantalla aparecerá el

mensaje “COPY SURE?” .

5. Pulse de nuevo la tecla [ENTER] para

ejecutar la operación de copia.

Cuando haya terminado la operación, la unidad volverá a

la pantalla de selección de canción rítmica.

Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la

operación y retrocederá un paso cada vez.

6. Para volver a la pantalla principal, pulse

repetidamente la tecla [EXIT].

SongEdit

TRANSPOS

alor trasposición

Copia de una canción rítmica

COPY

å 1E

Cancion ritmica destino copia

Cancion ritmica fuente de copia

Referencia [Ritmo]

ZOOM MRS-8

Esta sección le explica cómo borrar totalmente la canción

rítmica, dejándola en blanco.

NOTA

Una vez que haya borrado la canción rítmica, no podrá

recuperarla. Utilice esta función con sumo cuidado.

1. En la pantalla principal, pulse

repetidamente la tecla [SONG/PATTERN]

hasta que se encienda.

Aparecerá el menú de selección de canción rítmica.

2. Gire el dial para elegir la canción rítmica

que quiera borrar.

3. Pulse la tecla [FUNCTION].

Aparecerá la siguiente pantalla.

4. Para que se ejecute la operación de

borrado, pulse la tecla [ENTER].

Cuando haya terminado de realizarse la operación, la

unidad volverá a la pantalla de selección de canción

rítmica.

Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la

operación y retrocederá un paso cada vez.

5. Para volver a la pantalla principal, pulse

repetidamente la tecla [EXIT].

Cuando cree una canción rítmica, automáticamente se le

asignará el nombre “Songxxx” (donde xxx es el número de

la canción). Puede editar este nombre cuando sea necesario.

1. En la pantalla principal, pulse

repetidamente la tecla [SONG/PATTERN]

hasta que se encienda.

Aparecerá el menú de selección de canción rítmica.

2. Gire el dial para elegir la canción rítmica

cuyo nombre quiera editar.

3. Pulse la tecla [EDIT].

Aparecerá el menú de edición de canción rítmica.

4. Use las teclas de cursor izquierdo/derecho

para que aparezca en pantalla la indicación

“SongEdit NAME” y pulse la tecla [ENTER] .

Aparecerá esta pantalla.

5. Use las teclas de cursor izquierdo/derecho

para desplazar posición parpadeante hasta

el carácter que quiera modiﬁcar y gire el

dial o utilice los parches y teclas de la

sección rítmica para elegir un carácter.

Para más información sobre cómo introducir caracteres,

vea la página 33.

6. Cuando haya introducido el nombre, pulse

la tecla [EXIT].

Habrá cambiado el nombre de la canción y la pantalla

volverá al menú de edición de canción rítmica.

7. Para volver a la pantalla principal, pulse

repetidamente la tecla [EXIT].

Borrado de la canción rítmica

DELETE

SURE?

Asignación de un nombre a

una canción rítmica

SongEdit

TRANSPOS

SongName

SONG000

Referencia [Ritmo]

ZOOM MRS-8

Importación de patrones y

canciones rítmicas de

otros proyectos

Esta sección le explica cómo importar de forma selectiva

o global patrones y canciones rítmicas de otros proyectos

grabados en la tarjeta SD.

NOTA

El proceso de importación sobregrabará los patrones/

canciones rítmicas existentes en el proyecto elegido en ese

momento. Tenga cuidado de no sobregrabar por error

patrones o canciones rítmicas que quiera conservar.

1. En la pantalla principal, pulse la tecla

[SONG/PATTERN] para hacer que aparezca

la pantalla de selección de patrón o

canción rítmica.

Puede importar patrones o canciones rítmicas tanto desde

el modo de patrón rítmico como desde el de canción

rítmica.

2. Pulse la tecla [SYSTEM/UTILITY].

Aparecerá en pantalla el menú de utilidades de ritmo en

el que podrá hacer distintos ajustes en la sección de ritmo.

3. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para hacer que aparezca en

pantalla la indicación “UTILITY IMPORT” y

pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá la siguiente pantalla:

4. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para elegir ALL (importar todos los

patrones y canciones rítmicas) o PATTERN

(importar un determinado patrón rítmico), y

pulse la tecla [ENTER].

Ahora podrá elegir el proyecto fuente desde el que quiera

realizar la importación.

5. Gire el dial para elegir el proyecto fuente y

pulse la tecla [ENTER].

Los pasos posteriores varían dependiendo de la opción

que haya elegido en el paso 4.

• Cuando haya elegido ALL

Compruebe que aparezca en pantalla la indicación

“IMPORT SURE?”. Vaya entonces al paso 6.

• Cuando haya elegido PATTERN

Aparecerá en pantalla el patrón rítmico fuente. Gire el

dial para elegir el patrón que quiera y pulse la tecla

[ENTER]. Utilice de nuevo el dial para elegir el patrón de

destino y pulse la tecla [ENTER]. En pantalla aparecerá

la indicación “IMPORT SURE?”.

6. Para que se ejecute el proceso de

importación, pulse la tecla [ENTER].

Cuando haya importado todos los patrones/canciones,

volverá a aparecer la pantalla de selección de patrón o

canción rítmica. Si solo ha importado un único patrón,

volverá a aparecer la pantalla del paso 5. Para volver a la

pantalla principal, pulse repetidamente la tecla [EXIT].

Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la

operación y retrocederá un paso cada vez.

UTILITY

DRUM KIT

IMPORT

ALL

IMPORT

BontLkBl

Nombre

ecto Nº

ecto

Referencia [Ritmo]

ZOOM MRS-8

Edición de varios ajustes

de la sección rítmica

Esta sección le explica cómo editar varios ajustes que

afectan a toda la sección de ritmos, como el de la

sensibilidad de los parches o el volumen del metrónomo.

El procedimiento básico para editar los ajustes de la

sección de ritmos es el mismo para la mayoría de los

elementos y consiste en lo siguiente:

AVISO

Este procedimiento puede realizarlo tanto desde el modo de

patrón rítmico como desde el de canción rítmica.

1. En la pantalla principal, pulse la tecla

[SONG/PATTERN] para hacer que aparezca

la pantalla de selección de patrón o

canción rítmica.

2. Pulse la tecla [SYSTEM/UTILITY].

Aparecerá el menú de utilidades de ritmo que le permite

realizar distintos ajustes en la sección rítmica.

Use las teclas de cursor izquierdo/derecho

para elegir uno de los elementos que

aparece a continuación y pulse [ENTER]

• DRUM KIT

Elige el kit de batería que vaya a utilizar para la

reproducción del patrón/canción rítmica (→ p. 64).

• BASS PRG

Elige el programa de bajo que vaya a ser usado para la

reproducción del patrón/canción rítmica (→ p. 64).

• COUNT

Modiﬁca la longitud de la claqueta de entrada que se

escucha durante la introducción de un patrón rítmico en

tiempo real.

• ClickVol

Modiﬁca el volumen del metrónomo que se escucha

durante la introducción de un patrón rítmico en tiempo real

•PAD SENS

Modiﬁca la sensibilidad del parche que determina el nivel

de volumen de acuerdo a la fuerza con la que haya

golpeado el parche.

• MIDI

Realiza ajustes relacionados con el MIDI (→ p. 108).

• IMPORT

Importa patrones y canciones rítmicas de otro proyecto

grabado en la tarjeta (→ p. 88).

• MEMORY

Comprueba la cantidad de memoria libre para el

almacenamiento de patrones y canciones rítmicas.

• POSITION

Elige si el panorama de la pista de batería se aplica desde

el punto de vista del batería o del público.

4. Gire el dial para editar el ajuste.

La pantalla que aparezca y el manejo serán distintos para

cada elemento. Para más información, vea las secciones

que ﬁguran a continuación. Para más detalles sobre

importación de patrones/canciones rítmicas y ajustes

MIDI, vea las correspondientes secciones de este manual.

5. Cuando haya terminado con los ajustes,

pulse varias veces la tecla [EXIT] para

volver a la pantalla principal.

Puede modiﬁcar la longitud de la claqueta que escuchará

cuando grabe un patrón rítmico en tiempo real. Ejecute

los pasos 1-3 del apartado “Procedimiento básico” para

que aparezca la indicación “UTILITY COUNT” y pulse

la tecla [ENTER]. Gire entonces el dial para elegir uno de

los siguientes ajustes:

• OFF

La claqueta está desactivada.

•1 – 8

Se escuchará una claqueta de 1 – 8 compases (valor por

defecto: 4).

Procedimiento básico

UTILITY

DRUM KIT

Modiﬁcación de la longitud de

la claqueta

COUNT

Referencia [Ritmo]

ZOOM MRS-8

• SPECIAL

Se escuchará la siguiente claqueta:

Puede modiﬁcar el volumen del metrónomo que

escuchará cuando grabe un patrón rítmico en tiempo real.

Ejecute los pasos 1-3 del apartado “Procedimiento

básico” para que aparezca la indicación “UTILITY

ClickVol” y pulse la tecla [ENTER]. Gire entonces el dial

para ajustar el volumen (0 – 15).

AVISO

Si ajusta el clic del metrónomo a cero estará desactivado.

Puede especiﬁcar el volumen que será producido de

acuerdo a la fuerza con la que golpee los parches

(sensibilidad de parche). Ejecute los pasos 1-3 del

apartado “Procedimiento básico” para que aparezca la

indicación “UTILITY PAD SENS” y pulse la tecla

[ENTER]. Gire después el dial para elegir uno de los

ajustes siguientes.

• SOFT

El volumen será suave, independientemente de la fuerza

con la que golpee el parche.

• MEDIUM

El volumen será de tipo medio, independientemente de la

fuerza con la que golpee el parche.

• LOUD

El volumen será alto, independientemente de la fuerza

con la que golpee el parche.

• LITE

Máxima sensibilidad. Incluso los golpes suaves

producirán un volumen elevado.

• NORMAL

Sensibilidad normal (valor por defecto).

• HARD

Sesibilidad baja. Deberá golpear los parches con fuerza

para producir un volumen elevado.

• EX HARD

La sensibilidad más baja. Se necesitará golpear los

parches con muchísima fuerza para producir un volumen

elevado.

Para visualizar la cantidad de memoria de grabación que

queda libre para patrones rítmicos y canciones rítmicas,

ejecute los pasos 1-3 del apartado “Procedimiento

básico” para que aparezca la indicación “UTILITY

MEMORY” y pulse la tecla [ENTER].

Esta es una pantalla solo de visualización. En ella no

puede editar ningún ajuste.

El ajuste de panorama para el sonido de batería se puede

aplicar desde el punto de vista del batería o del público.

Ejecute los pasos 1-3 del apartado “Procedimiento

básico” para que aparezca la indicación "UTILITY

POSITION" y pulse la tecla [ENTER]. Después elija una

de estas dos opciones:

• PLAYER

El ajuste de panorama izquierda/derecha se aplica desde

el punto de vista del batería.

• LISTENER

El ajuste de panorama izquierda/derecha se aplica desde

el punto de vista del público.

Modiﬁcación del volumen del

metrónomo

Ajuste de la sensibilidad de

los parches

ClickVol

PAD SENS

NORMAL

Comprobación de la cantidad

de memoria libre

Intercambio de la posición de

panorama izquierda/derecha

MEMORY

32%

ZOOM MRS-8

MASTER

7/85/64321

BASSDRUM

SALIDA MASTE

Grabadora

(1)

Entrada

Efecto insercion

Seccion ritmica

Mezclador interno

Bateria

Bajo

Pista 1

Pista 2

Pista 3

Pista 4

Pista 5/6

Pista 7/8

(2)

(3)

Referencia [Efectos]

Esta sección le explica las funciones y el manejo de la sección de efectos del MRS-8.

Acerca de los efectos

El MRS-8 dispone de dos tipos de efectos, un “efecto de

inserción” que es introducido en una determinada

posición y un “efecto de envío/retorno” que es utilizado a

través del mezclador interno. Puede usar ambos tipos

simultáneamente. A continuación le describimos con más

detalle los dos tipos de efectos.

■ Efecto de inserción

El efecto de inserción es introducido en un punto

determinado de la ruta de señal. Puede elegir una de las

siguientes posiciones para colocar el efecto:.

(1) Justo después de la toma de entrada

(2) En la salida de cualquier pista audio o pista

de batería/bajo

(3) Justo antes del fader [MASTER]

Cuando elija la posición colocada justo antes de la toma

de entrada, el efecto procesará la señal entrante y el

resultado será grabado cuando realice la grabación.

Cuando el efecto de inserción es aplicado a una de las

pistas audio (pistas 1 – 8) o a la pista de batería/bajo (señal

de salida del kit de batería/programa de bajo), el efecto

procesará solo una pista determinada. Puede utilizar esto

para modiﬁcar el sonido de una pista grabada.

Si elige la posición colocada inmediatamente antes del

fader [MASTER], puede procesar la mezcla stereo ﬁnal,

por ejemplo para ajustar la calidad tonal o la intensidad

del sonido durante la remezcla o grabación por volcado.

■ Efecto de envío/retorno

El efecto de envío/retorno está conectado internamente al

bucle de envío/retorno de la sección de mezclador. Se

aplica a todas las pistas y puede utilizarlo para añadir

efectos como una reverb o chorus durante la remezcla o

grabación por volcado.

Puede ajustar individualmente el nivel de señal de cada

pista que va al efecto de envío/retorno (nivel de envío). la

salida del efecto de envío/retorno es reenviada al

mezclador interno y es añadida a la mezcla stereo.

Referencia [Efectos]

ZOOM MRS-8

7/821

BASSDRUM

MASTER

SEND LEVEL

Envio

Retorno

Efecto envio/retorno

Ajuste nivel de envio

Uso del efecto de inserción

Esta sección le explica cómo elegir la posición para el

efecto de inserción, elegir y editar un programa.

El efecto de inserción contiene una serie de efectos

individuales como el de compresor, distorsión y retardo.

Cada uno de estos efectos es un “módulo de efectos”.

En el efecto de inserción, los módulos de efectos están

conectados en serie. Se conoce como “algoritmo” a una

combinación de los módulos de efectos que puede utilizar

simultáneamente.

El MRS-8 dispone de los siguientes algoritmos:

• CLEAN

• DIST

• ACO/BASS SIM (En pantalla: Ac/BsSIM)

• BASS

Perfecto para la grabación de guitarra/bajo.

• MIC

Es un algoritmo perfecto para la grabación con micrófono

de voces e instrumentos acústicos.

• LINE

Es un algoritmo adecuado principalmente para la grabación

de instrumentos de nivel de línea como sintetizadores.

• DUAL MIC

Es un algoritmo con dos canales totalmente

independientes para 2 entradas y 2 salidas mono.

• MASTERING (En pantalla: MASTRING)

Algoritmo perfecto para procesar la señal ﬁnal stereo de

mezcla.

Dependiendo del algoritmo escogido, la conﬁguración de

entrada/salida del efecto variará. En el diagrama que

aparece abajo le mostramos la distribución de los

módulos de efectos y el ﬂujo de la señal.

AVISO

Para algunos ajustes de posición de inserción, puede mezclar

en mono una señal stereo antes del efecto de inserción (

→

p. 94).

Acerca de los programas del

efecto de inserción

Distribucion modulo de efectos

Tipo entrada/salida

Algoritmo

Mono → Stereo

Mono x 2 → Mono x 2

Stereo → Stereo

LINE

MASTERING

CLEAN

DIST

ACO/BASS SIM

BASS

MIC

DUAL MIC

COMPRESOR

PREAMPLIFICADOR/

SATURACION

MODULACION/

RETARDO

ZNR EQ

COMPRESOR/

LIMITADOR

ISOLATOR MODULACIONZNR EQ

COMP 3 BANDAS

BAJA FIDELIDAD

NORMALIZACION

RESONANCIA

DIMENSION

ZNR EQ

COMPRESOR/

LIMITADOR

PREVIO+DE-ESSER

MODULACION/

RETARDO

ZNR EQ

COMPRESOR/

LIMITADOR

PREVIO DE MICRO DOBLAJEZNR EQ

COMPRESOR/

LIMITADOR

PREVIO DE MICRO DOBLAJEZNR EQ

Referencia [Efectos]

ZOOM MRS-8

Cada módulo de efectos en un algoritmo comprende dos

apectos, el tipo de efecto y los parámetros de efectos.

Incluso dentro del mismo algoritmo, el modiﬁcar el tipo

de efecto y/o los parámetros del efecto puede producir

distintos sonidos.

Se llama “programa” a los datos almacenados de ajustes

de los parámetros y de edición de tipo de efecto. El efecto

de inserción le ofrece 20 – 50 programas por algoritmo.

La tabla que aparece a continuación le muestra el número

de programas para cada algoritmo.

Para utilizar un parche, primero debe elegir el algoritmo

y después uno de los programas del mismo. Cuando elija

un programa, este quedará activo inmediatamente.

En el estado por defecto de un proyecto, el efecto de

inserción es aplicado justo después de la entrada.Para

modiﬁcar la posición de inserción, haga lo siguiente:

1. En la pantalla principal, pulse la tecla

[INPUT SRC] de la sección de efectos.

Aparecerá en pantalla la posición de inserción activa.

Las indicaciones que aparecen en pantalla tienen el

siguiente signiﬁcado:

• IN

Justo después de la entrada (valor por defecto)

• DRUM

Pista de batería

• BASS

Pista de bajo

• TR 1 – 4

Pistas 1 – 4

• TR 1/2, TR 3/4, TR 5/6, TR 7/8

Pistas mono x 2 (pistas 1/2, 3/4) o pistas stereo (pistas 5/

6, 7/8)

• MASTER

Justo antes del fader [MASTER]

Gire el dial para elegir la posición de inserción.

AVISO

Miantras aparezca la pantalla del paso 1, también podrá

utilizar las teclas de estado y las teclas INPUT [ON/OFF] 1/2

para seleccionar la posición de inserción. Para elegir los

pares de pistas 1/2 y 3/4, pulse ambas teclas de estado a la

vez. Para elegir la pista de batería/bajo utilizando el método

de las teclas de estado, pulse repetidamente la tecla de

estado [RHYTHM] hasta que aparezca la posición de

inserción que quiera (“DRUM” o “BASS”).

3. Cuando haya elegido la posición de

inserción que quiera, pulse la tecla [EXIT]

para volver a la pantalla principal

Esta sección le explica cómo elegir el programa para el

efecto de inserción.

1. En la pantalla principal, pulse varias veces

la tecla [INSERT EFFECT] de la sección de

efectos hasta que se encienda.

Aparecerá la siguiente pantalla, que le permite elegir el

algoritmo y el programa para el efecto de inserción.

Algoritmo

Número de programas

(preprogramados)

CLEAN

30 (22)

DIST

50 (42)

ACO/BASS SIM

20 (10)

BASS

20 (10)

MIC

50 (31)

LINE

50 (30)

DUAL MIC

50 (30)

MASTERING

30 (21)

Modiﬁcación de la posición de

inserción del efecto de inserción

PROGRAMA

COMPRESOR

PREAMPLIFIC/

SATURACION

ZNR

NIVEL PATRON

MODULACION/

RETARDO

IN SRC

Posicion de insercion

Selección del programa para

el efecto de inserción

Referencia [Efectos]

ZOOM MRS-8

2. Utilice las teclas de cursor arriba/abajo

para elegir el algoritmo que quiera usar.

Cuando elija el algoritmo, el programa seleccionado

entonces para ese algoritmo quedará activo.

3. Gire el dial para elegir el programa que

quiera que sea utilizado.

El nuevo programa se cargará inmediatamente.

AVISO

•También puede utilizar las teclas de cursor izquierdo/derecho

para ajustar el nivel del programa (el volumen ﬁnal del

programa).

• Si aparece la indicación “EMPTY” en el campo de nombre de

programa, el seleccionar este programa no tendrá ningún

efecto.

4. Para desactivar temporalmente el efecto

de inserción, pulse la tecla [INSERT

EFFECT] de modo que esta se apague.

El efecto de inserción quedará desactivado. En pantalla

irán alternando las indicaciones “TUNER

→

ENTER” .

Para volver a activar el efecto de inserción, pulse de

nuevo la tecla [INSERT EFFECT].

AVISO

Si pulsa la tecla [ENTER] cuando el efecto esté desactivado,

activará la función de aﬁnador (

→ p.114).

5. Pulse la tecla [EXIT] para volver a la

pantalla principal.

El ﬂujo de señal antes y después del efecto de inserción

variará, dependiendo de la posición de inserción y del

número de canales de entrada/salida

(mono/stereo).

La imagen que aparece a la derecha le muestra cómo

varía la señal antes y después del efecto de inserción,

dependiendo de la posición del efecto de inserción. (En la

indicación de efectos, “M

→

S” simboliza entrada mono/

salida stereo, “S

→

S” entrada y salida stereo y “Dual”

entrada mono x 2 y salida mono x 2.

•

Posición de inserción justo después de la entrada

CLEAN

Standard

Nombre algoritmo

Nº

rama

Nombre programa

EFECTO

(M→S)

EFECTO

(DUAL)

EFECTO

(S→S)

EFECTO

(S→S)

EFECTO

(M→S)

EFECTO

(DUAL)

Grabacion en una pista mono

Entrada 1

Entrada 2

Entrada 1

Entrada 2

Entrada 1

Entrada 2

Pista

Entrada 1

Entrada 2

Entrada 1

Entrada 2

Entrada 1

Entrada 2

EFECTO

(M→S)

EFECTO

(DUAL)

EFECTO

(S→S)

EFECTO

(S→S)

EFECTO

(M→S)

EFECTO

(DUAL)

Grabacion en una pista stereo

Pista impar

Pista par

Pista impar

Pista par

Pista impar

Pista par

Pista impar

Pista par

Pista impar

Pista par

Pista impar

Pista par

Referencia [Efectos]

ZOOM MRS-8

• Posición de inserción en la salida de una pista

audio o kit de batería/programa de bajo

• Posición de inserción justo antes del fader

[MASTER]

Los módulos de efectos de un efecto de inserción tienen

varios “parámetros de efectos” que puede ajustar para

introducir distintos cambios en el carácter del efecto.

Editando estos parámetros podrá conseguir el sonido que

quiera.

Para algunos módulos de efectos, puede cambiar de tipo

de efecto. Por ejemplo el módulo de efectos

MODULATION/DELAY del algoritmo MIC dispone de

19 tipos de efectos como chorus, ﬂanger, modulador de

fase, etc. (cuando cambie de tipo de efecto, la distribución

de los parámetros de efectos también cambiará).

Esta sección le explica cómo editar el tipo de efecto y los

parámetros de efectos para el programa elegido entonces.

El destino de insercion es una pista mono (1 - 4)

o la pista de bajo

El destino de inserción es una pista stereo (5/6, 7/8),

un par de pistas mono (1/2, 3/4) o la pista de bateria

EFECTO

(M→S)

EFECTO

(DUAL)

EFECTO

(S→S)

EFFECT

(M→S)

EFFECT

(DUAL)

EFFECT

(S→S)

Track Fader

Fader

Track

Pista impar

Pista par

Pista impar

Pista par

Pista impar

Pista par

Grabadora

Mezclador interno

Fader

Mezclador interno

Grabadora

Edición de un programa de

efecto de inserción

SALIDA

MASTER

SALIDA

MASTER

SALIDA

MASTER

EFECTO

(M→S)

EFECTO

(DUAL)

EFECTO

(S→S)

Fader MASTER

MASTER

MODULACION/

RETARDO

CHORUS

DEPTH

RATE

MIX

FLANGER

DEPTH

RATE

MODULAD FASE

RATE

COLOR

Modulo

efectos

Tipo

efecto

Parametros

de efecto

Referencia [Efectos]

ZOOM MRS-8

Algoritmo Modulo/Indicacion en pantalla

CLEAN

DIST

ACO/BASS SIM

BASS

MIC

DUAL MIC

LINE

MASTERING

COMPRESOR

PREVIO MICRO/SATUR

MODULAC/RETARDO

ZNR, NIVEL PATRON

COMPR/LIMITADOR

PREVIO MICRO+DE-ESSER

PREVIO DE MICRO

DOBLAJE

ISOLATOR

COMPR 3 BANDAS/

baja fidelidad

NORMALIZADOR

DIMENSION/

RESONANCIA

ZNR, NIVEL PATRON

COMPRESS

COMP/LIM

COMP L

COMP/LIM

CMP/LoFi

PRE/DRV

MIC PRE

MicPre L

ISOLATOR

NORMLZR

3BandEQ

MOD/DLY

DIM/RESO

DOUBLE L

TOTAL

EQ L

TOTAL

3BandEQ

TOTAL

3BandEQ

TOTAL

NOTA

No podrá editar el propio algoritmo (tipo y distribución de los

módulos de efectos) .

1. En la pantalla principal, pulse varias veces

la tecla [INSERT EFFECT] hasta que se

encienda.

Aparecerá la pantalla de selección del efecto de

inserción.

2. Utilice las teclas de cursor arriba/abajo

para elegir el algoritmo que tenga el

programa que quiera editar. Gire el dial

para escoger el programa.

AVISO

Si aparece la indicación “EMPTY” en el campo de nombre

del programa, todos los módulos estarán desactivados.

Editando ese programa, podrá crearlo partiendo de cero.

3. Pulse la tecla [EDIT].

En pantalla aparecerá la indicación “EDIT”. Esto quiere

decir que ahora ya puede editar el programa.

En la primera línea de la pantalla aparece el módulo de

efectos seleccionado entonces para su edición.

4. Use las teclas de cursor izquierdo/derecho

para elegir el módulo de efectos a editar.

Dependiendo del módulo de efectos escogido, la

indicación que aparece en la primera línea variará tal y

como puede ver en la tabla de abajo.

Esta tabla le muestra la pantalla que aparecerá cuando

esté activado el módulo de efectos. Si el módulo de

efectos está desactivado, en la primera línea de la pantalla

aparecerá el nombre del módulo o el tipo de efecto y en

la segunda línea aparecerá la indicación “-OFF-”.

AVISO

En el algoritmo DUAL MIC, puede editar de forma

independiente los módulos asignados a los canales L y R. Si

aparece en pantalla la indicación “L” esto quiere decir que

está seleccionado el módulo para el canal izquierdo,

mientras que si aparece “R” lo estará el módulo para el canal

derecho.

5. Para cambiar el tipo de efecto del módulo

de efectos elegido entonces, gire el dial.

CLEAN

Standard

COMPRESS

SENS

Modulo de efectos

MOD/DLY

CHORUS

Referencia [Efectos]

ZOOM MRS-8

Para los módulos de efectos que incluyan varios tipos de

efectos, en la segunda línea de la pantalla aparecerá el

nombre del tipo de efecto elegido entonces. Gire el dial

para cambiar de tipo de efecto.

AVISO

• Si ha modiﬁcado el contenido de un programa, el indicador

“EDIT” que hay en la parte superior de la pantalla cambiará a

“EDITED”. Cuando vuelva a dejar el ajuste como estaba

originalmente, el indicador volverá a señalarle “EDIT”.

• Para editar el módulo ZNR , haga que en la primera línea de la

pantalla aparezca “TOTAL” y después utilice la tecla de

cursor abajo para cargar el parámetro.

6. Utilice las teclas de cursor arriba/abajo

para elegir el parámetro de efectos que

quiera editar.

El parámetro monitorizado será diferente dependiendo

del módulo de efectos y del tipo de efecto.

La imagen que aparece a continuacióin le muestra la

pantalla que aparecerá cuando elija el parámetro DEPTH

del efecto “FLANGER”.

AVISO

Cuando en la primera línea de la pantalla aparezca la

indicación “TOTAL”, podrá utilizar las teclas de cursor

arriba/abajo para seleccionar el módulo ZNR y el nivel del

programa.

7. Gire el dial para modiﬁcar el valor ajustado.

Para más información sobre los tipos de efectos que

puede elegir para cada módulo de efectos y sobre los

parámetros de efectos de cada tipo de efectos, vea el

apéndice de este manual.

8. Para activar o desactivar el módulo de

efectos, haga que aparezca un tipo o

parámetro de efectos para el módulo y

pulse la tecla [ENTER].

El módulo de efectos está desactivado. En la primera

línea de la pantalla aparece el nombre del módulo o el

tipo de efecto y en la segunda línea aparece la indicación

“-OFF-”. Si pulsa la tecla [ENTER] de nuevo, volverá a

activar el módulo.

NOTA

Los módulos incluidos en TOTAL no pueden ser desactivados.

9. Para comparar el sonido del parche

editado antes y después de la edición,

pulse la tecla [INSERT EFFECT].

El pulsar la tecla [INSERT EFFECT] durante la edición

activará la función de comparación. Cuando esté activada

esta función, aparecerá la pantalla mostrada a

continuación y el programa volverá a la última condición

grabada.

Para volver al programa editado, pulse de nuevo la tecla

[INSERT EFFECT] o pulse [EXIT].

10.

Repita los pasos 4 – 8 tantas veces como

sea necesario para editar otros módulos.

11.

Para ajustar el nivel del programa (el

volumen ﬁnal del programa), utilice las

teclas de cursor izquierdo/derecho para

que aparezca en pantalla la indicación

“TOTAL PAT LVL” y gire el dial.

Puede ajustar el nivel del programa en el rango que va de

1 a 30.

12.

Cuando haya terminado con la edición,

pulse repetidamente la tecla [EXIT] para

volver a la pantalla principal.

NOTA

Recuerde que si elige otro programa sin grabar primero el

programa editado, perderá todas las modiﬁcaciones

realizadas. Para más información sobre cómo grabar un

patch o programa, vea la próxima sección.

MOD/DLY

FLANGER

Nombre tipo de efectos

FLANGER

DEPTH

Parametro de efectos

Valor ajustado

FLANGER

-OFF-

COMPARE

Standard

TOTAL

PAT LVL

Referencia [Efectos]

ZOOM MRS-8

Un programa que haya editado puede ser grabado en

cualquier posición del mismo algoritmo. También puede

grabar un programa ya existente en otra posición para

crear una copia del mismo. También es posible realizar

intercambios de la posición de los programas.

1. En la pantalla de selección del programa

del efecto de inserción o en la pantalla de

edición, pulse la tecla [FUNCTION].

El programa elegido entonces entrará en el modo de espera

de grabación. Ahora podrá realizar la grabación o la

operación de intercambio

2. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para que aparezca la indicación

“STORE TO” o “SWAP TO”.

3. Gire el dial para elegir el número del

programa que quiera grabar/intercambiar.

Cuando realice el proceso de grabación, los ajustes del

programa activo serán almacenados en ese número.

Cuando realice el proceso de intercambio, los ajustes del

programa activo y los del programa seleccionado aquí

serán intercambiados.

4. Para que se realice la operación de

grabación/intercambio, pulse la tecla

[FUNCTION].

Cuando haya terminado el proceso de grabación/

intercambio, volverá a aparecer la pantalla de selección

del efecto de inserción.

Si pulsa [EXIT] en vez de [FUNCTION], anulará la

operación y retrocederá un paso cada vez.

AVISO

• Los programas son grabados como parte de un proyecto.

• Puede importar al programa activo programas de otro

proyecto (→ p. 102).

Esta sección le explica cómo asignar un nombre al

programa de efectos de inserción activo.

1. En la pantalla de selección del programa

del efecto de inserción, elija el programa

cuyo nombre quiera modiﬁcar.

2. Pulse la tecla [EDIT].

Ahora podrá editar el programa seleccionado.

3. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para que aparezca en pantalla la

indicación “TOTAL PAT LVL”.

4. Pulse repetidamente la tecla de cursor

abajo para hacer que aparezca en pantalla

la indicación “PAT NAME”.

Ahora podrá editar el nombre del programa seleccionado.

El cursor le indica el carácter que puede modiﬁcar.

Utilice las teclas de cursor izquierdo/derecho

para desplazar la posición del cursor hasta el

carácter que quiera modiﬁcar y gire el dial o

utilice las teclas y parches de la sección

rítmica para elegir un carácter.

Para más información sobre cómo introducir caracteres,

vea la página 33.

Para conﬁrmar el nuevo nombre, pulse dos veces

la tecla [FUNCTION] de la sección de control.

Se grabará el programa, sobregrabando la información antigua.

Cuando haya terminado la grabación, la unidad volverá a la

pantalla de elección de programa del efecto de inserción.

NOTA

Recuerde que si elige otro programa sin grabar previamente

el nombre del programa editado, dicho programa recuperará

su antiguo nombre.

Grabación o intercambio de

programas de efecto de inserción

STORE TO

Standard

Nº

rama

Asignación de un nombre a un

programa de efecto de inserción

CLEAN

Standard

TOTAL

PAT LVL

PAT NAME

±tandard

tandard

Cursor

Referencia [Efectos]

ZOOM MRS-8

Normalmente cuando el efecto de inserción es aplicado

justo después de la entrada, la señal procesada por el

efecto será grabada (grabación de efecto). Sin embargo,

si quiere, puede aplicar el efecto de inserción solo a la

señal de monitorización y puede grabar en la pista la

señal de entrada sin procesar.

Por ejemplo, cuando esté grabando el sonido de una voz

sin procesarla, al cantante puede resultarle más cómodo

cantar si le aplica un efecto solo a la señal de monitor.

1. Coloque la posición del efecto de inserción

justo después de la entrada.

2. En la pantalla principal, pulse la tecla

[SYSTEM/UTILITY] de la sección de

pantalla.

En pantalla aparecerá la indicación “SYSTEM

PROJECT”.

3. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para que aparezca en pantalla la

indicación “SYSTEM REC SRC” y pulse la

tecla [ENTER].

Aparecerá esta pantalla.

Ahora podrá elegir uno de los dos tipos de señal

siguientes para grabarla en la pista:

• WET

Se grabará en la pista la señal que se obtiene después de

aplicar el efecto de inserción (valor por defecto).

•DRY

Solo se grabará en la pista la señal no procesada. Si el

efecto de inserción es aplicado a la señal de entrada, la

señal que aparece en las tomas MASTER OUTPUT será

procesada por el efecto.

4. Gire el dial para elegir el ajuste “DRY”.

5. Cuando haya terminado con los ajustes,

pulse repetidamente la tecla [EXIT] para

volver a la pantalla principal.

NOTA

Este ajuste es grabado para cada proyecto. Si es necesario,

vuelva a cambiar este ajuste a “WET” antes de empezar a

grabar otras partes.

Aplicación del efecto de

inserción solo a la señal de

monitorización

SYSTEM

PROJECT

REC SRC

WET

MASTER

Fader 1

Fader [MASTER]

Tomas

MASTER

OUTPUT

Efecto

insercion

Pista 1

MASTER

Fader 1

Fader [MASTER]

Tomas

MASTER

OUTPUT

Efecto

insecion

Pista 1

Referencia [Efectos]

ZOOM MRS-8

100

Uso del efecto de envío/

retorno

Esta sección le explica cómo elegir y editar programas

para el efecto de envío/retorno.

El efecto de envío/retorno del MRS-8 es un módulo de un

único efecto en el que puede elegir un tipo de efecto

(reverb, chorus, retardo, etc.).

Cada tipo de efectos tiene distintos parámetros que

pueden ser ajustados para controlar el sonido producido

por el efecto.

Puede asignar a esos ajustes un nombre y grabarlos como

un programa. En el estado por defecto, un proyecto tiene

60 programas de envío/retorno (40 preprogramados). Al

elegir uno de ellos, el efecto de envío/retorno puede

cambiar de forma instantánea.

Esta sección le explica cómo seleccionar un programa de

efecto de envío/retorno:

1. En la pantalla principal, pulse repetidas

veces la tecla [SEND/RETURN] hasta que

se encienda.

Aparecerá la pantalla de selección del programa del

efecto de envío/retorno.

2. Gire el dial para elegir el programa.

A medida que vaya girando el dial, se irán cargando

nuevos programas. Si sube el nivel de envío del efecto de

envío/retorno para cada pista, podrá pulsar PLAY [R]

para reproducir la canción y escuchar el resultado del

programa recién elegido.

AVISO

•También puede utilizar las teclas de cursor izquierdo/derecho

para ajustar el parámetro EFX LVL (la cantidad de mezcla del

sonido del efecto).

• Para más información sobre cómo ajustar el nivel de envío,

vea la página 59.

3. Para desactivar temporalmente el efecto

de envío/retorno, pulse la tecla [SEND/

RETURN] para que se apague.

Se desactivará el efecto de envío/retorno. En pantalla

aparecerá la indicación “SEND -MUTE-” . Para volver a

activar el efecto de envío/retorno, pulse de nuevo la tecla

[SEND/RETURN] .

4. Pulse la tecla [EXIT] para volver a la

pantalla principal.

Esta sección le explica cómo editar un programa de

efectos de envío/retorno.

1. En la pantalla principal, pulse varias veces

la tecla [SEND/RETURN] de la sección de

efectos hasta que se encienda.

Aparecerá la pantalla de selección del programa del

efecto de envío/retorno.

2. Gire el dial para elegir el programa a editar.

AVISO

Si en el campo de nombre del programa aparece la

indicación “EMPTY” , todos los módulos estarán

desactivados. Editando este parche podrá crearlo partiendo

de cero.

3. Pulse la tecla [EDIT].

En la segunda línea de la pantalla aparecerá el tipo de

efecto activo.

Durante la edición de programas aparecerá en pantalla la

indicación “EDIT”.

Acerca de los programas del

efecto de envío/retorno

Elección de un programa de

efecto de envío/retorno

SEND

VoChorus

Nombre programa

Nº programa

Edición de un programa de

efecto de envío/retorno

SEND

VoChorus

TYPE

HALL

o de efecto

Referencia [Efectos]

ZOOM MRS-8

101

4. Gire el dial para modiﬁcar el tipo de efecto.

Cuando modiﬁque el tipo de efecto, también variarán los

parámetros de efectos.

AVISO

• Si ha modiﬁcado el contenido de un programa, el indicador

“EDIT” que hay en la parte superior de la pantalla cambiará a

“EDITED”. Cuando el ajuste vuelva a la situación original, el

indicador cambiará a “EDIT”.

• Si pulsa la tecla [ENTER] durante la edición, podrá desactivar

temporalmente el efecto, lo cual resulta conveniente durante

el ajuste de parámetros. Para volver a activarlo, pulse de

nuevo la tecla [ENTER] .

5. Utilice las teclas de cursor arriba/abajo

para elegir el parámetro de efectos que

quiera editar.

En la primera línea de la pantalla aparecerá el tipo de

efecto y en la segunda el nombre y el valor actual del

parámetro de efectos.

AVISO

Para modiﬁcar el tipo de efecto, pulse repetidamente la tecla

de cursor arriba para que aparezca la indicación del paso 3

y gire el dial.

6. Gire el dial para modiﬁcar el ajuste.

Para más información sobre los tipos de efectos y sus

parámetros para el efecto de envío/retorno, vea el

apéndice que hay al ﬁnal de este manual.

7. Para comparar el sonido del programa

antes y después de la edición, pulse la tecla

[SEND/RETURN].

El pulsar la tecla [SEND/RETURN] durante la edición

activa la función de comparación.

Mientras esté activada la función de comparación, la

pantalla tendrá este aspecto y el programa volverá al

último estado en el que hubiese sido grabado.

Para volver al programa ediatdo, pulse de nuevo la tecla

[SEND/RETURN], o pulse [EXIT].

8. Repita los pasos 5 – 6 tantas veces como

sea necesario para editar otros parámetros

de efectos

9. Cuando haya terminado con la edición,

pulse la tecla [EXIT].

Aparecerá la pantalla de selección del efecto de envío/

retorno.

NOTA

Recuerde que si elige otro programa sin grabar previamente

el nombre del programa editado, perderá todos los cambios

realizados durante la edición. Para más información sobre

cómo grabar un programa, vea la próxima sección.

Un programa que haya editado puede ser grabado en

cualquier posición del efecto de envío/retorno. También

puede grabar un programa ya existente en otra posición

para crear una copia de dicho programa. También puede

intercambiar la posición de los programas.

1. En la pantalla de selección del efecto de

envío/retorno o en la de edición, pulse la

tecla [FUNCTION].

El programa que tenga seleccionado entonces entrará en

el modo de espera de grabación. Ahora podrá realizar la

operación de grabación o de intercambio.

2. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para hacer que aparezca la

indicación “STORE TO” o “SWAP TO”.

3. Gire el dial para elegir el número del

programa que quiera grabar/intercambiar

Cuando realice el proceso de grabación, los ajustes del

programa activo serán almacenados en ese número.

Cuando realice el proceso de intercambio, los ajustes del

programa activo y los del programa seleccionado aquí

serán intercambiados.

HALL

PRE DLY

Parametro de efectos

Valor ajustado

COMPARE

VoChorus

Grabación o intercambio de

los programas de efecto de

envío/retorno

STORE TO

VoChorus

Nº programa

Referencia [Efectos]

ZOOM MRS-8

102

4. Para que se ejecute la operación de

grabación/intercambio, pulse la tecla

[FUNCTION].

Cuando haya terminado de realizarse el proceso de

grabación/intercambio, volverá a aparecer la pantalla de

selección del efecto de inserción.

Si pulsa [EXIT] en vez de [FUNCTION], anulará la

operación y retrocederá un paso cada vez que lo haga.

AVISO

• Los programas son grabados como parte de un proyecto.

• Puede importar al programa activo programas de otro

proyecto.

Esta sección le explica cómo asignar un nombre al

programa activo para el efecto de envío/retorno.

1. En la pantalla de selección del programa

del efecto de envío/retorno, elija el

programa cuyo nombre quiera modiﬁcar.

2. Pulse la tecla [EDIT].

Ahora podrá editar el programa elegido.

3. Pulse repetidamente la tecla de cursor

abajo para hacer que aparezca en pantalla

la indicación “PAT NAME”.

Ahora podrá editar el nombre del programa elegido. El

cursor le indica el carácter que puede modiﬁcar.

Utilice las teclas de cursor izquierdo/derecho

para desplazar la posición del cursor hasta el

carácter que quiera modiﬁcar y gire el dial o

utilice las teclas y parches de la sección

rítmica para elegir un carácter

Para más información sobre cómo introducir caracteres,

vea la página 33.

5. Para conﬁrmar el nuevo nombre, pulse dos

veces la tecla [FUNCTION] de la sección de

control.

Se grabará el programa, sobregrabando la antigua

información. Cuando haya terminado de grabarse, la

unidad volverá a la pantalla de elección del programa del

efecto de envío/retorno.

NOTA

Recuerde que si cambia a otro programa sin grabar

previamente el nombre del programa editado, dicho

programa recuperará su antiguo nombre.

Importación de programas

de otro proyecto

Si quiere puede importar todos o determinados

programas del efecto de envío/retorno de otro proyecto.

NOTA

Recuerde que al importar programas de esta forma

sobregrabará programas del proyecto activo. Tenga cuidado

de no borrar por error algún programa que quiera conservar.

1. Para editar un determinado programa, elija

el programa que quiera utilizar como

fuente de importación.

• Importación de un determinado programa de

efecto de inseción

En la pantalla principal, pulse la tecla [INSERT

EFFECT] para que aparezca la pantalla de selección del

programa del efecto de inserción. Utilice entonces las

teclas de cursor arriba/abajo y el dial para elegir el

algoritmo y el programa a utilizar como destino de la

operación de importación. Puede elegir la fuente de

importación entre los programas del mismo algoritmo.

• Importación de un determinado programa de

efecto de envío/retorno

En la pantalla principal, pulse la tecla [INSERT

EFFECT] para que aparezca la pantalla de selección del

programa del efecto de envío/retorno. Utilice entonces el

dial para elegir el programa a utilizar como destino de la

operación de importación.

2. Pulse la tecla [SYSTEM/UTILITY] para que

aparezca en pantalla la indicación “UTILITY

IMPORT” y pulse después [ENTER].

Aparecerá esta pantalla:

Asignación de un nombre a un

programa de efecto de envío/

retorno

SEND

VoChorus

PAT NAME

±oChorus

oChorus

Cursor

Referencia [Efectos]

ZOOM MRS-8

103

3. Gire el dial para elegir ALL (importación de

todos los programas) o PATCH

(importación de un único programa) y pulse

la tecla [ENTER].

Ahora puede elegir el proyecto desde el que se vaya a

efectuar la importación.

4. Gire el dial para elegir el proyecto fuente

para la operación de importación y pulse la

tecla [ENTER].

Los pasos posteriores variarán dependiendo de la opción

elegida en el paso 3.

• Cuando haya elegido ALL

Compruebe que aparezca en pantalla la indicación

“IMPORT SURE?” y vaya al paso 5.

• Cuando haya elegido PATCH

En pantalla aparecerá el programa fuente de la operación

de importación. Cuando gire el dial para elegir el

programa y pulse la tecla [ENTER], aparecerá indicado

el programa destino de la importación elegido en el paso

1. Si es necesario, gire el dial para escoger el número del

programa que quiera que se utilice como destino de

importación y pulse la tecla [ENTER]. En pantalla

aparecerá la indicación “SURE?”.

5. Para que se ejecute la operación de

importación, pulse la tecla [ENTER].

Se importarán todos los programas del proyecto

seleccionados o solo uno determinado. Cuando se haya

realizado el proceso, volverá a aparecer la pantalla del

paso 1.

Si pulsa [EXIT] en vez de [ENTER], anulará la operación

y retrocederá un paso cada vez.

IMPORT

ALL

IMPORT

PRJ005

Nombre

ecto Nº

ecto

ZOOM MRS-8

104

Referencia [Proyectos]

Esta sección le describe cómo realizar operaciones con proyectos completos.

Acerca de los proyectos

En el MRS-8, los datos necesarios para reproducir una

canción que haya creado son gestionados en unidades

denominadas “proyectos”. Cuando cargue un proyecto,

siempre puede restaurar la información que contenía el

proyecto cuando lo grabó. Un proyecto incluye la

siguiente información:

•

Datos audio grabados en tomas V 1 – 10 de las

pistas 1 – 8 y la pistas master

•Toma V activa para cada pista

• Ajustes del mezclador interno

• Ajustes de parámetros de pista

• Números y ajustes de los programas activos para

los efectos de inserción y envío/retorno

• Patrones rítmicos

• Canciones rítmicas

• Kit de batería/programa de bajo seleccionado

entonces para la pista de batería/bajo

• Otros ajustes

AVISO

En el MRS-8, las operaciones de grabación / reproducción

pueden ser solo realizadas en el proyecto cargado en ese

momento o activo. No es posible realizar funciones para

varios proyectos a la vez.

Manejo de los proyectos

Esta sección le explica operaciones como la carga o la

grabación de un proyecto.

A continuación le explicamos una serie de pasos que son

comunes para todas las operaciones de manejo de

proyectos:

En la pantalla principal, pulse la tecla

[SYSTEM/UTILITY] de la sección de pantalla.

Aparecerá la siguiente pantalla.

2. Compruebe que aparezca en pantalla la

indicación “SYSTEM PROJECT” y pulse la

tecla [ENTER].

Aparecerá en pantalla el menú de proyectos, que le

permite elegir la operación que quiera realizar.

AVISO

Cada vez que cargue el menú de proyecto, el proyecto

activo será grabado de forma automática.

3. Use las teclas de cursor izquierdo/derecho

para elegir una de las operaciones

siguientes:

• PROJECT SELECT

Carga desde la tarjeta SD de un proyecto que haya sido

almacenado previamente.

• PROJECT NEW

Crea un nuevo proyecto.

• PROJECT COPY

Duplica un proyecto grabado en la tarjeta SD.

Procedimiento básico

SYSTEM

PROJECT

SELECT

Referencia [Proyectos]

ZOOM MRS-8

105

• PROJECT ERASE

Elimina de la tarjeta SD un proyecto concreto.

• PROJECT NAME

Le permite editar el nombre del proyecto cargado.

• PROJECT PROTECT

Cambia el estado de protección del proyecto que está

cargado en ese momento entre on y off.

• PROJECT SEQ PLAY

Reproduce de forma continua las pistas master de varios

proyectos grabados en la tarjeta SD (reproducción de

secuencia o consecutiva).

AVISO

Para más información sobre la función de reproducción de

secuencias, vea la página 111.

4. Pulse [ENTER] para ejecutar la operación

(o modiﬁcar el ajuste) que haya elegido.

Para más detalles sobre estas operaciones, consulte las

secciones siguientes.

5. Para volver a la pantalla principal, pulse

repetidamente la tecla [EXIT].

Dependiendo de lo que haya elegido en el paso 3, es

posible que la pantalla principal se active de forma

automática.

Puede elegir un proyecto que esté almacenado en la

tarjeta SD para cargarlo.

AVISO

Al encender el MRS-8 , se cargará automáticamente el

último proyecto sobre el que hubiese estado trabajando.

1. Realice los pasos 1 – 3 de “procedimiento

básico” para hacer que aparezca en

pantalla la indicación “PROJECT SELECT”.

Pulse la tecla [ENTER].

En la pantalla aparecerá entonces el nombre y número del

proyecto a cargar.

Gire el dial para elegir el proyecto que quiera.

3. Pulse la tecla [ENTER] para cargar el

proyecto.

Cuando la carga haya terminado, la unidad volverá a la

pantalla principal. Si pulsa la tecla [EXIT] en lugar de

[ENTER] cancelará la operación de carga e irá hacia atrás

un paso por cada pulsación.

Esta operación crea un nuevo proyecto en la tarjeta SD.

1. Realice los pasos 1 – 3 de “procedimiento

básico” para hacer que aparezca en

pantalla la indicación “PROJECT NEW”.

Pulse la tecla [ENTER].

En la pantalla aparecerá el nombre y el número del

proyecto a ser creado.

El número del proyecto que va a ser creado se asignará

automáticamente, eligiendo el número de proyecto vacío

más bajo, y se asignará también un nombre por defecto

“PRJxxx” (donde xxx será el número de proyecto).

El cursor se colocará sobre el primer carácter del nombre

del proyecto. Esto le indica que puede modiﬁ car el

nombre del proyecto.

2. Si quiere, edite el nombre del proyecto.

Para editar el nombre, use las teclas de cursor izquierdo/

derecho y el dial o los parches y teclas de la sección

rítmica para elegir un carácter. Para más información

sobre la introducción de caractes, vea la página 33.

3. Para crear el proyecto, pulse [ENTER].

Una vez que haya sido creado el nuevo proyecto, se

cargará automáticamente y la unidad volverá a la pantalla

principal.

Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER] cancelará esta

operación e irá hacia atrás un paso por cada pulsación.

AVISO

•También puede editar el nombre del proyecto más tarde (→ p. 107).

• Si la grabadora está detenida y aparece la pantalla principal ,

puede cargar la pantalla del paso 1 simplemente pulsando la

tecla [NEW PROJECT] .

Carga de un proyecto

PRJ SEL

PRJ000

Nombre pro

ecto Nº pro

ecto

Creación de un nuevo proyecto

PRJNo001

PRJ001

Nº proyecto

Nombre proyecto

Referencia [Proyectos]

ZOOM MRS-8

106

Esta operación le permite duplicar un determinado

proyecto grabado en la tarjeta SD.

1. Realice los pasos 1 – 3 de “procedimiento

básico” para hacer que aparezca en

pantalla la indicación “PROJECT COPY”.

Pulse la tecla [ENTER].

En pantalla verá el nombre y el número del proyecto a

copiar.

2. Gire el dial para elegir el proyecto fuente de

copia y pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá la siguiente pantalla:

En esta pantalla puede elegir el número del proyecto de

destino de la operación de copia.

3. Gire el dial para elegir el proyecto de

destino y pulse la tecla [ENTER].

En pantalla aparecerá la indicación “SURE?”.

4. Pulse la tecla [ENTER] para copiar el

proyecto.

Cuando haya terminado la operación de copia, se cargará

el proyecto de destino de copia y la unidad volverá a la

pantalla principal.

Si pulsa la tecla [EXIT] en lugar de [ENTER] cancelará

la operación e irá hacia atrás un paso por cada pulsación.

Esta operación borra de la tarjeta SD un proyecto

grabado.

NOTA

Una vez que haya borrado un proyecto ya no podrá

restaurarlo. Utilice esta operación con mucho cuidado.

1. Realice los pasos 1 – 3 de “procedimiento

básico” para hacer que aparezca en

pantalla la indicación “PROJECT ERASE”.

Pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá la siguiente pantalla.

2. Gire el dial para elegir el proyecto y pulse la

tecla [ENTER].

En pantalla aparecerá la indicación “SURE?” .

3. Pulse la tecla [ENTER] para borrar el

proyecto.

También puede borrar el proyecto activo entonces. Si lo

hace, en cuanto el proceso de borrado haya terminado se

cargará automáticamente el proyecto con número más

bajo cargado en la tarjeta SD.

NOTA

Un proyecto en el que la opción de protección esté en ON

no puede ser borrado. Ajuste la protección a OFF y repita el

proceso si quiere borrarlo (

→ p. 107).

Copia de un proyecto

PRJ COPY

PRJ000

Nombre proyecto Nºproyecto

PRJ COPY

COPY TO

Nº proyecto destino de copia

Borrado de un proyecto

PRJ ERS

PRJ002

Nombre proyecto Nº proyecto

Referencia [Proyectos]

ZOOM MRS-8

107

Esta operación le permite editar el nombre del proyecto

que esté cargado en ese momento.

1. Realice los pasos 1 – 3 de “procedimiento

básico” para hacer que aparezca en

pantalla la indicación “PROJECT NAME”.

Pulse entonces la tecla [ENTER].

Aparecerá esta pantalla.

Habrá un cursor colocado sobre el primer carácter del

nombre del proyecto.

2. Use las teclas de cursor izquierda/derecha

y el dial o los parches y teclas de la sección

rítmica para introducir un carácter.

Para más detalles sobre la introducción de caracteres, vea

la página 33.

Para volver a la pantalla principal después de editar el

nombre, pulse repetidamente la tecla [EXIT].

Esta operación le permite proteger contra la grabación el

proyecto cargado en ese momento, lo que impedirá que

pueda editarlo o grabarlo. Cuando esta protección esté en

ON, no podrá realizar las operaciones siguientes:

• Borrado de un proyecto

• Edición o grabación en la grabadora

• Cambio de la toma V

• Edición de un programa para el efecto de inserción

y para el efecto de envío/retorno

• Grabación o edición de un patrón o canción rítmica

• Ajuste o borrado de información de marcador

• Cambio de nombre de distintos datos

AVISO

Un proyecto que haya sido protegido aún puede ser

reproducido normalmente, y puede modiﬁcar el balance de

mezcla y hacer determinados cambios, pero no podrá

grabar esos cambios.

Realice los pasos 1 – 3 de “procedimiento

básico” para hacer que aparezca en pantalla

la indicación “PROJECT PROTECT”. Pulse

entonces la tecla [ENTER].

Aparecerá esta pantalla.

2. Gire el dial para elegir el valor ON

(protección activada) u OFF (protección

desactivada).

Si el proyecto tiene la protección activada a ON, en la

esquina inferior derecha de la pantalla principal

aparecerá un símbolo de candado.

Los cambios en el estado de protección se activan de

forma inmedita. Para volver a la pantalla principal

después de realizar el ajuste que quiera, pulse varias

veces la tecla [EXIT].

NOTA

Los proyectos que no tengan la protección activa serán

grabados de forma automática en la tarjeta SD cuando

apague la unidad o cuando cargue el menú de proyecto. Si

ha terminado una canción, le recomendamos que active su

protección a ON. Esto le evitará posibles modiﬁcaciones

accidentales provocadas por operaciones que realice

después de acabar la canción.

Modiﬁcación del nombre del

proyecto

Protección de un proyecto

PRJ NAME

±RJ001

RJ001

Cursor

PRJ PRT

OFF

PRJ 008

PRJ008

1- 0 0 0 1- 0

Icono de

candado

ZOOM MRS-8

108

Referencia [MIDI]

Esta sección explica los ajustes y funciones del MRS-8 relacionados con el sistema MIDI.

Acerca del MIDI

El sistema MIDI (“interconexión digital de instrumentos

musicales”) es un standard que permite intercambiar

mensajes tales como los datos de interpretación y datos

de sonidos (llamados de forma colectiva “mensajes

MIDI”) entre distintos tipos de unidades como

instrumentos musicales electrónicos y ordenadores.

El MRS-8 dispone de un conector MIDI OUT que puede

enviar mensajes MIDI generados internamente a otras

unidades MIDI compatibles. Esto puede resultarle útil

para enviar información de reproducción de patrón

rítmico e información de sincronización.

Lo que puede hacer

utilizando el MIDI

En el MRS-8, puede utilizar el MIDI para las siguientes

cuestiones:

• Enviar información de reproducción

Puede enviar mensajes de nota on/off desde el MRS-8 al

golpear los parches o cuando esté reproduciendo un

patrón / canción rítmica. Puede usar estos mensajes para

reproducir sonidos en cualquier fuente de sonidos MIDI

exterior conectada a la toma MIDI OUT.

• Enviar información de sincronización

El MRS-8 puede emitir información de reloj basada en el

tempo interno (reloj de temporización) o en información

de tiempo absoluto en horas/minutos/segundos/secuencias

(código de tiempo MIDI) a un dispositivo MIDI exterior,

para operaciones se sincronización o de transporte.

• Enviar información de cambio de control

El MRS-8 puede enviar mensajes de cambio de control

de acuerdo a la información de secuencia de bajo/batería

programada en un patrón o canción rítmica.

Ajustes relacionados con el MIDI

Esta sección le explica cómo realizar los ajustes

relacionados con el MIDI.

El procedimiento para realizar ajustes MIDI es similar

para la mayoría de los ajustes. Los pasos básicos del

mismo son:

1. En la pantalla principal, pulse la tecla

[SONG/PATTERN] y después la tecla

[SYSTEM/UTILITY].

Aparecerá el menú de utilidades de ritmo que le permite

realizar distintos ajustes relacionados con la sección rítmica.

2. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para que aparezca en pantalla la

indicación “UTILITY MIDI” y pulse [ENTER].

Aparecerá la siguiente pantalla.

En esta condición, puede elegir los elementos de ajuste

relacionados con el sistema MIDI.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha

para elegir uno de los elementos siguientes.

• DRUM CH

Ajusta el canal MIDI para enviar información de

reproducción del kit de batería.

• BASS CH

Ajusta el canal MIDI para enviar información de

reproducción del programa de bajo.

• CLOCK

Transmisión de reloj de temporización on/off.

• SPP

Transmisión del puntero de posición de canción on/off

(información acerca de la posición activa en tiempos

musicales desde el principio de la canción).

Procedimiento básico

UTILITY

DRUM KIT

MIDI

DRUM CH

Referencia [MIDI]

ZOOM MRS-8

109

• COMMAND

Transmisión de mensaje de inicio/parada/continuación

on/off

• MTC

On/Off de la transmisión de código de tiempo MIDI.

NOTA

La transmisión de cambio de control siempre está activa,

excepto cuando el canal de envío del programa de bajo/kit

de batería está en off.

Pulse [ENTER] para ver el valor del elemento

elegido y gire el dial para cambiarlo.

Para más detalles sobre cada uno de los elementos, vea

los párrafos siguientes.

5. Cuando haya terminado de realizar los

ajustes, pulse varias veces la tecla [EXIT]

para volver a la pantalla principal.

Puede especiﬁcar los canales MIDI para el programa de

bajo y el kit de batería.

Consulte los pasos 1 – 3 de “Procedimiento básico” para

hacer que aparezca en la pantalla la indicación “MIDI

DRUM CH” o “MIDI BASS CH”. Después, gire el dial

para elegir uno de los siguientes ajustes.

•1 – 16CH

Le permite elegir un canal MIDI 1 – 16 (valor por

defecto: DRUM CH=10CH, BASS CH=9CH)

• OFF

Con esto los mensajes de canal (Nota On/Off, cambio de

programa, cambio de control, etc) para el kit de batería/

programa de bajo no serán enviados.

Si especiﬁca un canal MIDI (1 – 16), el golpear un

parche del MRS-8 o reproducir un patrón o canción hará

que la información de reproducción de la pista de batería/

bajo sea transmitida como mensajes de nota on/off en el

canal elegido.

AVISO

Si elige el mismo el mismo canal para el kit de batería y para el

programa de bajo, la información de reproducción podrá ser

enviada a la vez en un único canal a través del conector MIDI OUT.

Este ajuste especiﬁca si la señal de reloj de temporización

de sincronización MIDI será transmitida o no.

Consulte los pasos 1 – 3 de “Procedimiento básico” para

hacer que aparezca en la pantalla la indicación “MIDI

CLOCK”. Pulse entonces la tecla [ENTER] y gire el dial

para elegir entre los siguientes ajustes.

• ON (Transmisión on)

La información de reloj de temporización será

transmitida cuando el MRS-8 esté en marcha (ajuste por

defecto).

• OFF (Transmisión off)

La información de reloj de temporización no será

transmitida.

La información de reloj de temporización es calculada

dividiendo una negra por 24. Cuando el reloj de

temporización esté activado, la señal de reloj será

calculada en base al tempo del patrón/canción rítmica que

se esté reproduciendo.

Para que la unidad MIDI externa funcione de forma

sincronizada y con el tempo adecuado, deberá especiﬁcar

un tempo para la canción/patrón rítimico en el MRS-8 .

Además, para sincronizar la indicación de compás del

MRS-8 y la unidad MIDI, deberá hacer que el tipo de

ritmo para ambas unidades coincida.

NOTA

La información de reloj de temporización será transmitida

incluso aunque la pista de bajo/batería esté anulada..

AVISO

• Cuando use los mensajes de reloj de temporización MIDI

transmitidos por el MRS-8 para sincronizar la operación de

localización de transporte de un dispositivo MIDI exterior,

también debería activar la transmisión de los mensajes de

puntero de posición de canción e inicio/parada/continuación

a la vez que el reloj de temporización.

• Cuando transmita desde el MRS-8 la señal de reloj de

temporización junto con la información de nota on/off o la

información MTC, la sincronización puede hacerse inestable.

Cuando transmita la señal de reloj de temporización, la

transmisión de estos mensajes debería estar desactivada.

Ajuste del canal MIDI del kit

de batería/programa de bajo

DRUM CH

10CH

Activación o desactivación de

los mensajes de reloj de

temporización

CLOCK

Referencia [MIDI]

ZOOM MRS-8

110

Con esto puede especiﬁcar si los mensajes de puntero de

posición de canción serán transmitidos o no. Este puntero es

un mensaje MIDI que indica la posición activa como un

conteo de tiempos musicales/señales de reloj desde el

principio. Normalmente se usa junto con el reloj de

temporización.

Consulte los pasos 1 – 3 de “Procedimiento básico” para

hacer que aparezca en la pantalla la indicación “MIDI SPP”.

Pulse entonces [ENTER] y gire el dial para elegir uno de

estos ajustes:

• ON (Transmisión on)

Los mensajes de puntero de posición de canción MIDI

serán transmitidos cuando realice en el MRS-8 una

operación de localización (valor por defecto).

• OFF (Transmisión off)

Estos mensajes de puntero no serán transmitidos.

Puede especiﬁcar si los mensajes de inicio/parada/

continuación serán transmitidos o no. Este tipo de

mensajes le indican el estado de transporte de una unidad.

Normalmente estos mensajes se utilizan junto con el reloj

de temporización.

Consulte los pasos 1 – 3 de “Procedimiento básico” para

hacer que aparezca la indicación “MIDI COMMAND” .

Pulse entonces la tecla [ENTER] y gire el dial para elegir

uno de los siguientes ajustes.

• ON (Transmisión on)

Se transmitirá el mensaje adecuado de inicio/parada/

continuación cuando el MRS-8 se detenga o comience a

funcionar (ajuste por defecto).

• OFF (Transmisión off)

Este tipo de mensajes no serán transmitidos.

Puede especiﬁcar si los mensajes de código de tiempo

MIDI (MTC) que se usan para la sincronización serán

transmitidos o no.

Consulte los pasos 1 – 3 de “Procedimiento básico” para

hacer que en la pantalla aparezca la indicación “MIDI

MTC”. Pulse después [ENTER] y gire el dial para elegir

uno de los valores siguientes.

• 24 (24 secuencias o fotogramas/segundo)

• 25 (25 secuencias/segundo)

• 29.97nd (

29.97 secuencias/segundo, no volcada)

• 30nd (30 secuencias/segundo, no volcada)

Con estos valores, cuando el MRS-8 esté en marcha serán

enviados mensajes MTC con el valor de fotogramas por

segundo escogido.

• OFF (Transmisión off)

Los mensajes MTC no serán transmitidos.

Cuando utilice el MTC para sincronizar dispositivos

MIDI, el MRS-8 siempre actuará como master o

controlador MTC. Conﬁgure el resto de unidades para

que actúen como esclavos MTC y para que reciban los

mensajes MTC y funcionen de acuerdo a ellos.

Aquí puede ver un ejemplo de la sincronización del

MRS-8 con un sintetizador.

El ajuste de velocidad de secuencias (24, 25, 29.97nd, 30)

debe ser la misma para la unidad master y para los

esclavos. En caso contrario no será posible la

sincronización.

AVISO

Si transmite MTC y otro tipo de mensajes MIDI desde el

MRS-8, la sincronización puede hacerse inestable. Cuando

transmita mensajes de código de tiempo MIDI (MTC), debe

estar desactivada la transmisión de otros mensajes.

Activación o desactivación de los

mensajes de puntero de posición

Activación o desactivación de

los mensajes de inicio/

parada/continuación

SPP

COMMAND

Activación o desactivación de

los mensajes de código de

tiempo MIDI (MTC)

MTC

OFF

Conector

MIDI OUT

MIDI

Master MTC

Secuenciador

Esclavo MTC

MRS-8

MTC

ZOOM MRS-8

111

Referencia [Otras funciones]

Esta sección le explica otras funciones del MRS-8.

Reproducción de varios

proyectos de forma continua

(reproducción en secuencia)

El MRS-8 le permite alinear las pistas master de varios

proyectos almacenados en la tarjeta SD y reproducirlos

de forma continua en un orden concreto (reproducción en

secuencia). Esto resulta útil para grabar varios proyectos

en un grabadora externa o reproducir el acompañamiento

de varias canciones durante una actuación en directo.

Para usar la reproducción en secuencia, cree una lista de

reproducción que especiﬁque el orden de los proyectos.

Puede crear hasta 10 listas de reproducción distintas en

cada tarjeta SD. En cada lista de reproducción puede

incluir hasta 99 proyectos.

El registro de proyectos en una lista de reproducción se

hace de la siguiente formas.

1. Compruebe que la toma V que quiera

reproducir esté seleccionada para la pista

master de cada proyecto.

NOTA

Los proyectos en los que esté seleccionada para la pista

master una toma V no grabada no podrán ser registrados en

una lista de reproducción.

En la pantalla principal, pulse la tecla

[SYSTEM UTILITY] de la sección de pantalla.

Aparecerá esta pantalla.

3. Pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá el menú de proyecto que incluye diversas

funciones relacionadas con los proyectos.

4. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para que aparezca en pantalla la

indicación “PROJECT SEQ PLAY” y pulse

la tecla [ENTER].

Aparecerá la siguiente pantalla.

En pantalla aparecerá una ventana para la selección de una

lista de reproducción. La segunda línea de la pantalla le

indica el número de la lista de reproducción elegida y el

número de proyectos registrados en esa lista de

reproducción. Si ha escogido una lista de reproducción

vacía, en pantalla aparecerá el mensaje “EMPTY” (vacío).

5. Gire el dial para elegir la lista de

reproducción en la que quiera registrar los

proyectos y pulse la tecla [EDIT].

Aparecerá esta pantalla.

Aparecerá la ventana en la que podrá registrar proyectos

para la lista de reproducción. En la parte inferior derecha

de la pantalla verá el número de reproducción que indica

la posición secuencial del proyecto activo.

La indicación “END OF LIST” indica el ﬁnal de la lista

de reproducción. Cuando la lista esté vacía, la indicación

“END OF LIST” estará al principio de la lista.

6. Gire el dial para elegir el proyecto que

quiera registrar al principio de la lista.

El proyecto será registrado en la primera posición de la

lista de reproducción. La indicación “END OF LIST”

avanzará hasta el siguiente múmero de reproducción.

Creación de una lista de

reproducción

SYSTEM

PROJECT

SELECT

SEQ PLAY

EMPTY

Nº lista re

roduccion

END OF

LIST

Nº lista re

roduccion

(1) Nº proyecto/nombre proyecto

(2) Duracion toma-V (3)

Nº reproduccion

PRJ 001

MRS8DEMO

436120

Referencia [Otras funciones]

ZOOM MRS-8

112

(1) Número de proyecto/nombre de proyecto

Le indica el número y el nombre del proyecto registrado

en la lista de reproducción.

(2) Duración de toma V

Le indica el tiempo de reproducción de la toma V elegida

para la pista master del proyecto registrado, en minutos,

segundos y milisegundos.

(3) Número de reproducción

Le indica la posición de reproducción del proyecto.

NOTA

• En una lista de reproducción no puede registrar proyectos en

los que haya elegido una toma V no grabada para la pista

master. Si el nombre del proyecto que quiera no aparece en la

pantalla, compruebe si ha elegido para la pista master una

toma V grabada.

• No podrá registrar en la lista de reproducción una pista master

cuya toma V sea demasiado corta (4 segundos o menos).

7. Pulse la tecla de cursor derecho.

Aparecerá esta pantalla.

En esta condición, puede elegir el segundo proyecto a ser

reproducido.

8. Gire el dial para elegir el siguiente proyecto

a ser reproducido.

Utilice el mismo proceso descrito anteriormente para

elegir las siguientes posiciones de proyectos. Puede

registrar un máximo de 99 proyectos en cada lista de

reproducción.

Para editar el contenido de una lista de reproducción,

haga lo siguiente:

• Para cambiar los proyectos de una lista

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para elegir el

número de reproducción en el que quiera cambiar el

proyecto y use el dial para elegir el proyecto que quiera.

• Para insertar un proyecto en una lista

Utilice las teclas de cursor izquierda/derecha para elegir

el número de reproducción en el que quiera insertar un

proyecto. Pulse dos veces la tecla [FUNCTION] de la

sección de pantalla. (Aparecerá la indicación

“INSERT?”). Gire el dial para elegir otro proyecto y

pulse la tecla [ENTER]. Se insertará el proyecto y los

proyectos siguientes serán renumerados.

• Para eliminar un proyecto de una lista

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para elegir el

número del proyecto que quiera eliminar. Pulse la tecla

[FUNCTION] de la sección de pantalla. (Aparecerá la

indicación “DELETE SURE?”). Pulse [ENTER]. Se

eliminará el proyecto y los proyectos siguientes serán

renumerados.

• Para eliminar todos los proyectos de una lista

En la pantalla de registro de la lista de reproducción,

pulse la tecla [FUNCTION] de la sección de pantalla

(Aparecerá la indicación “ALL DEL SURE?”). Para

eliminar todos los proyectos de la lista, pulse [ENTER].

• Para cambiar la toma V para la pista master

Pulse repetidamente la tecla [EXIT] para volver a la

pantalla principal. Cargue el proyecto para el que quiera

cambiar la toma V y elija la toma V que quiera para la

pista master. Después, vuelva a la pantalla de registro de

la lista de reproducción.

9. Cuando haya registrado todos los

proyectos que quiera en la lista de

reproducción, pulse la tecla [EXIT] varias

veces para volver a la pantalla principal.

NOTA

• La lista de reproducción puede ser editada y reproducida

desde cualquier proyecto.

• Si los datos de la pista master de un proyecto incluido en una

lista de reproducción han sido eliminados de la tarjeta SD, o

cuando haya cambiado de toma V para ese proyecto y haya

elegido una toma V vacía, la lista de reproducción vuelve a

quedar en blanco.

Elija la lista de reproducción para la reproducción

continua de proyectos de la forma siguiente:

En la pantalla principal, pulse la tecla

[SYSTEM UTILITY] de la sección de pantalla.

Aparecerá la siguiente pantalla.

2. Pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá el menú de proyectos que le permite realizar

diversas funciones relacionadas con los proyectos.

END OF

LIST

Reproducción de una lista

SYSTEM

PROJECT

SELECT

Referencia [Otras funciones]

ZOOM MRS-8

113

3. Use las teclas de cursor izquierdo/derecho

para que aparezca en pantalla la indicación

“PROJECT SEQ PLAY” y pulse [ENTER].

En pantalla aparecerá una ventana para la selección de

una lista de reproducción. Cuando haya elegido una lista

de reproducción en la que haya proyectos registrados, el

contador de la parte inferior de la pantalla le mostrará el

tiempo de reproducción total de todos los proyectos que

haya en la lista.

Gire el dial para elegir la lista de reproducción

que quiera.

5. Pulse la tecla PLAY [R].

Los proyectos serán reproducidos en el orden en que

fueron registrados en la lista de reproducción. Durante la

reproducción, aparecerá esta pantalla:

Cuando un proyecto haya sido reproducido al completo,

se cargará y reproducirá automáticamente la pista master

del siguiente proyecto.

Durante la reproducción de un proyecto, podrá usar las

teclas siguientes para elegir un proyecto, colocar en pausa

la reproducción o colocarse en un punto concreto.

•Tecla PLAY [R]

Pone en marcha la reproducción desde el principio del

proyecto activo.

•Tecla STOP [P]

Detiene la reproducción del proyecto y vuelve al

principio del proyecto activo.

•Tecla ZERO [

Vuelve al proyecto que esté registrado en la posición 1 de

la lista de reproducción.

•Tecla FF [Y]

Detiene la reproducción, hace que el sistema se desplace

directamente hasta el principio del proyecto siguiente y

hace que continúe la reproducción.

•Tecla REW [

Detiene la reproducción, hace que el sistema se desplace

directamente hasta el principio del proyecto anterior y

hace que continúe la reproducción.

Cuando la reproducción del último proyecto haya

terminado, la grabadora se detendrá.

AVISO

Durante la reproducción, puede utilizar el fader [MASTER]

para ajustar el volumen de reproducción. (Otros faders no

tienen ningún efecto).

6. Para volver a la pantalla principal, pulse

varias veces la tecla [EXIT].

Tiempo reproduccion

total de proyectos

Nº lista

SEQ PLAY

3 Songs

20 15 320

Nombre proyecto

que este siendo

reproducido

Nº reproduccion

PLAY

PRJ000

Referencia [Otras funciones]

ZOOM MRS-8

114

Uso de la función de aﬁnador

El MRS-8 incorpora un versátil aﬁnador que puede

adaptar también a una guitarra de 7 cuerdas, a un bajo de

5 cuerdas y a otras aﬁnaciones no convencionales. Esta

sección le explica cómo usar la función de aﬁnador.

El aﬁnador cromático que puede detectar de forma

automática los tonos en pasos de un semitono funciona de

la siguiente forma.

Conecte el instrumento que quiera aﬁnar a

una de las tomas INPUT 1/2 y ajuste la

correspondiente tecla INPUT [ON/OFF] a ON.

Cuando utilice la toma INPUT 1, el interruptor [INPUT 1

SELECT] del panel trasero deberá estar ajustado a la

posición correcta.

AVISO

• Si pulsa la tecla [MIC] hasta hacer que se ilumine el piloto, el

micrófono interno se activará y podrá usarlo para las

aﬁnaciones.

•

Si están activadas ambas entradas, las señales de entrada

serán mezcladas y enviadas al aﬁnador. Ajuste a OFF la tecla

INPUT [ON/OFF]

de las entradas que no necesite aﬁnar

2. Pulse varias veces la tecla [INSERT

EFFECT] de la sección de efectos hasta

que se apague.

El efecto de inserción es anulado y en pantalla irán

alternando las indicaciones “INSERT BYPASS” y

“TUNER→ENTER.”

3. Pulse la tecla [ENTER].

La función de aﬁnador quedará activada. En la condición

por defecto de un proyecto, estará seleccionado el

aﬁnador cromático.

AVISO

• Puede modiﬁcar el tipo de aﬁnación pulsando las teclas de

cursor izquierdo y derechos. Para más información, vea la

próxima sección.

• Mientras esté en funcionamiento el aﬁnador, estarán

desactivados todos los efectos.

4. Toque la nota que quiera aﬁnar.

El tono será detectado de forma automática y en la

pantalla aparecerá el nombre de la nota más cercana (C,

C#, D, D#, E...). La pantalla también le indicará la

cantidad de desaﬁnación de dicha nota con respecto al

tono correcto.

5. Ajuste el tono hasta que la indicación “<>”

encierre la nota correcta.

6. Para cambiar el tono de referencia del

aﬁnador, gire el dial durante la aﬁnación.

El tono de referencia del aﬁnador está ajustado por defecto

a A (la) central = 440 Hz. Puede ajustar este tono de

referencia en el rango de 435 – 445 Hz, en pasos de 1 Hz.

Una vez que cambie el valor, la pantalla original volverá

a aparecer en unos segundos. También puede pulsar la

tecla [EXIT] o una de las teclas de cursor para volver al

ajuste original.

AVISO

• El ajuste de tono de referencia es almacenado de forma

individual para cada proyecto.

• Cuando cambie el tono de referencia del aﬁnador, el tono del

programa de bajo de la sección rítmica también cambiará al

mismo ajuste.

Uso del aﬁnador cromático

finador seleccionado entonces

CHROMATC

>>A

> A

>>A

<A >

A <

A <<

A <

Tono bemolado

Tono correcto

Tono sostenido

CALIB

440Hz

Referencia [Otras funciones]

ZOOM MRS-8

115

7. Cuando haya terminado de usar la función

de aﬁnador, pulse varias veces la tecla

[EXIT] para volver a la pantalla principal.

El MRS-8 le permite el uso de otros tipos de aﬁnación

distintos aparte de la aﬁnación cromática, incluyendo la

aﬁnación standard de bajo y guitarra y diversas funciones

de aﬁnación especiales.

Esta función le describe cómo utilizar otros tipos de

aﬁnación, utilizando el ejemplo de una guitarra/bajo

conectado a la entrada INPUT 1.

1. Conecte el instrumento que quiera aﬁnar a

la toma INPUT 1 y ajuste la tecla INPUT

[ON/OFF] para la entrada 1 a ON.

Asegúrese de que el interruptor [INPUT 1 SELECT] esté

ajustado a GUITAR/BASS. Si está encendida la tecla

[MIC], púlsela para que parpadee o se apague.

AVISO

Cuando esté activado el micrófono interno, podrá utilizarlo

para la aﬁnación. Esto es recomendable para aﬁnar una

guitarra acústica.

2. Pulse varias veces la tecla [INSERT

EFFECT] de la sección de efectos hasta

que se apague.

El efecto de inserción será anulado y en pantalla irán

alternando los mensajes “INSERT BYPASS” y

“TUNER→ENTER.”

Pulse [ENTER] para activar la función de

aﬁnador y utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para elegir el tipo de aﬁnación.

Con el aﬁnador activo, las teclas de cursor izquierda/

derecha le servirán para cambiar el tipo de aﬁnador. En la

siguiente tabla puede ver los tipos y notas para cada

cuerda.

Por ejemplo, cuando elija el tipo de aﬁnación “GUITAR”,

en pantalla aparecerá la siguiente información.

AVISO

Mientras esté en funcionamiento el aﬁnador, estarán

desactivados todos los efectos.

4. Toque la cuerda indicada como una cuerda

“al aire” y realice la aﬁnación.

AVISO

Si es necesario, puede cambiar el tono de referencia del

aﬁnador (A = 440 Hz). El proceso es el mismo que para el

aﬁnador cromático.

5. Use las teclas de cursor arriba/abajo para

elegir otros números de cuerda.

Aﬁne las otras cuerdas de la misma forma.

6. Cuando haya terminado de utilizar la

función de aﬁnador, pulse varias veces la

tecla [EXIT] para volver a la pantalla

principal.

Uso de otros tipos de aﬁnación

GUITAR

>> E

Nota de destino

ara nº de cuerda

Nº cuerda

Tipo de aﬁnación GUITAR BASS OPEN-A OPEN-D OPEN-E OPEN-G DADGAD

Nº cuerda/nombre nota

EGEDED D

BDC#ABB A

GAAF#G#G G

DEEDED D

ABAABG A

EEDEDD

Referencia [Otras funciones]

ZOOM MRS-8

116

Modiﬁcación del tipo de

monitorización del medidor

de nivel

Con los ajustes por defecto de un proyecto, el medidor de

nivel que hay debajo de la pantalla le indica el nivel de la

señal después de pasar a través de los faders (post-fader).

Si quiere, puede modiﬁcar este ajuste para que se

monitorice la señal antes de pasar a través de los faders de

nivel (pre-fader). Para ello, haga lo siguiente:

1. En la pantalla principal, pulse la tecla

[SYSTEM/UTILITY] de la sección de

pantalla.

En pantalla aparecerá la indicación “SYSTEM

PROJECT”.

2. Use las teclas de cursor izquierda/derecha

para que aparezca en pantalla la indicación

“SYSTEM LVL MET” y pulse [ENTER].

En pantalla aparecerá indicado el ajuste activo del

medidor de nivel.

Tiene disponibles los siguientes ajustes:

• POST

El medidor de nivel le indica el nivel de la señal después

de pasar a través de los faders.

• PRE

El medidor de nivel le indica el nivel de la señal antes de

pasar a través de los faders.

3. Gire el dial para modiﬁcar el ajuste.

4. Cuando haya terminado de hacer el ajuste,

pulse varias veces la tecla [EXIT] para

volver a la pantalla principal.

Ajuste del contraste y

retroiluminación de la

pantalla

Puede ajustar el contraste de la pantalla y activar o

desactivar la retroiluminación. Para ello, haga lo

En la pantalla principal, pulse la tecla

[SYSTEM/UTILITY] de la sección de pantalla.

En pantalla aparecerá la indicación “SYSTEM

PROJECT” .

2. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para hacer que aparezca en

pantalla la indicación “SYSTEM LCD” y

pulse la tecla [ENTER].

Puede elegir un elemento relacionado con la pantalla.

3. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para elegir “LIGHT” (activación/

desactivación de retroiluminación) o

CONTRAST (ajuste del contraste de la

pantalla) y pulse la tecla [ENTER].

• Cuando elija LIGHT

Gire el dial para ajustar la retroiluminación a ON u OFF.

• Cuando elija CONTRAST

Gire el dial para ajustar el contraste en el rango que va de

1 a 8.

4. Cuando haya terminado de hacer el ajuste,

pulse varias veces la tecla [EXIT] para

volver a la pantalla principal.

LVL MET

POST

LCD

LIGHT

CONTRAST

Referencia [Otras funciones]

ZOOM MRS-8

117

Cambio de la tarjeta SD

Normalmente solo debería sacar o insertar la tarjeta SD

mientras cuando esté apagado MRS-8. No obstante,

utilizando el siguiente procedimiento, también podrá

sacar o insertar la tarjeta SD con el MRS-8 encendido.

NOTA

Si cambia la tarjeta SD sin seguir el procedimiento que le

indicamos a continuación con el MRS-8 encendido, es

posible que se destruyan datos de forma permanente.

En la pantalla principal, pulse la tecla

[SYSTEM/UTILITY] de la sección de pantalla.

Aparecerá en pantalla la indicación “SYSTEM

PROJECT”.

2. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para que aparezca en pantalla la

indicación “SYSTEM CARD” y pulse la tecla

[ENTER].

Aparecerá el menú que le permite realizar distintas

funciones relacionadas con la tarjeta SD.

3. Compruebe que aparezca en pantalla la

indicación “CARD EXCHANGE” y pulse la

tecla [ENTER].

Si tiene alguna tarjeta insertada en el MRS-8, verá en

pantalla la indicación “CARD Exist” .

Mientras aparezca esta pantalla podrá cambiar la tarjeta

SD.

4. Cambie la tarjeta SD.

Para más información sobre cómo sacar la tarjeta SD, vea

la página 13. Cuando quite la tarjeta, la indicación que

aparece en pantalla cambiará a “CARD NotExist”.

Dependiendo del tipo de tarjeta SD insertada, ocurrirá lo

siguiente.

• Si ha introducido una tarjeta SD que no esté

preparada para ser utilizada en el MRS-8

Aparecerá en pantalla la indicación “FORMAT SURE?.

Cuando pulse entonces [ENTER], la tarjeta SD será

formateada (inicializada) y los datos de todos los

proyectos que haya manejado hasta entonces serán

grabados en la tarjeta (salvo los datos audio).

Cuando haya terminado el proceso de formateo y

grabación, aparecerá la pantalla principal.

AVISO

Si pulsa la tecla [EXIT] para anular el formateo, volverá a aparecer

la indicación “CARD NotExist”. En este caso, la unidad

funcionará como si no hubiese ninguna tarjeta insertada.

• Si ha introducido una tarjeta SD ya

formateada para MRS-8

En pantalla aparecerá la indicación “LoadData <-ENT->.

Si ahora pulsa dos veces la tecla [ENTER], se cargará el

proyecto con el número más bajo grabado en la tarjeta SD.

Puede grabar todos los datos de los proyectos que tenga

hasta entonces (salvo los datos audio) en la nueva tarjeta.

Para ello, utilice las teclas de cursor izquierdo/derecho

cuando aparezca en pantalla la indicación “LoadData” de

forma que luego esta indicación sea sustituida por

“SaveData” y pulse la tecla [ENTER]. Ahora puede elegir

el número de proyecto destino de la copia. Gire el dial

para escoger el número que quiera y pulse dos veces la

tecla [ENTER]. Se grabarán los datos y después se

cargará el proyecto.

CARD

EXCHANGE

CARD

Exist

CARD

NotExist

Referencia [Otras funciones]

ZOOM MRS-8

118

Formateo de una tarjeta SD

Para formatear una tarjeta SD en el MRS-8, haga lo

NOTA

Cuando formatee una tarjeta, todos los datos existentes en

ella se borrarán y no podrán ser restaurados. Utilice esta

operación con sumo cuidado.

1. En la pantalla principal, pulse la tecla

[SYSTEM/UTILITY] de la sección de

pantalla.

Aparecerá la indicación “SYSTEM PROJECT” .

2. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para hacer que aparezca en

pantalla la indicación “SYSTEM CARD” y

pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá el menú que le permite realizar diversas

funciones relacionadas con la tarjeta SD.

3. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para hacer que aparezca en

pantalla la indicación “CARD FORMAT” y

pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá esta pantalla.

4. Para que se realice el formateo, pulse la

tecla [ENTER].

Durante el formateo aparecerá la indicación “Format

wait...”. Cuando haya terminado el proceso, será creado

automáticamente un nuevo proyecto y aparecerá la

pantalla principal.

Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER] cancelará la

operación y retrocedará un paso cada vez.

Comprobación de la capacidad

disponible de la tarjeta SD/

tamaño de proyecto

Esta operación le permite visualizar la capacidad

disponible de la tarjeta SD y el tamaño del proyecto

cargado entonces.

1. En la pantalla principal, pulse la tecla

[SYSTEM/UTILITY] de la sección de

pantalla.

Aparecerá la indicación “SYSTEM PROJECT”.

2. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para hacer que aparezca en

pantalla la indicación “SYSTEM CARD” y

pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá el menú que le permite realizar diversas

funciones relacionadas con la tarjeta SD.

3. Utilice las teclas de cursor izquierdo/

derecho para hacer que aparezca en

pantalla la indicación “CARD CAPACITY” y

pulse la tecla [ENTER].

4. Utilice las teclas de cursor arriba/abajo

para elegir una de las siguientes opciones:

• REMAIN (en unidades de MB)

Le muestra el espacio disponible en la tarjeta SD en MB

(megabytes).

• REMAIN (en unidades de m/s)

Le indica el tiempo de grabación disponible en la tarjeta

SD (convertido a una pista) en minutos (m) y segundos

(s).

CARD

EXCHANGE

FORMAT

SURE?

CARD

EXCHANGE

REMAIN

000037MB

REMAIN

0007m24s

Referencia [Otras funciones]

ZOOM MRS-8

119

• PRJ SIZ (en unidades de MB)

Le muestra el tamaño del proyecto cargado entonces en

unidades de (megabyte).

• PRJ SIZ (en unidades de m/s)

Le muestra el tamaño del proyecto cargado entonces en

términos de tiempo grabado (convertido a una pista) en

minutos (m) y segundos (s).

Para volver a la pantalla principal, pulse varias veces la

tecla [EXIT].

NOTA

• Estas pantallas tienen únicamente un ﬁn de visualización y no

contienen ningún ajuste que pueda modiﬁcar.

• El tiempo de grabación disponible es solo una aproximación.

Utilícelo solo como referencia.

PRJ SIZE

00007MB

PRJ SIZE

0001m09s

ZOOM MRS-8

120

Resolución de problemas

Si tiene problemas con el funcionamiento del MRS-8, compruebe primero los siguientes puntos.

Problemas durante la

reproducción

■ No hay sonido o es muy débil

• Compruebe las conexiones a su sistema de

monitores y el ajuste de volumen del mismo.

• Asegúrese de que el fader [MASTER] esté arriba.

• Asegúrese de que las teclas de estado en la sección

de mezclador estén encendidas en verde y que los

faders estén arriba. Si una tecla está desactivada,

púlsela para que se ilumine en verde.

■

El sonido reproducido suena distorsionado

• Baje los faders de las pistas grabadas para que no se

encienda el segmento 0 (dB) del medidor de nivel.

• Si la ganancia del EQ está ajustada demasiado alta,

puede escuchar distorsión en el sonido incluso

aunque el fader de esa pista esté relativamente bajo.

Ajuste el EQ a un valor adecuado.

■ El mover el fader no afecta al volumen

• En los canales en los que esté activado el enlace

stereo, el fader del canal par no tendrá efecto. O bien

desactive el enlace stereo (→ p. 60), o use el fader

del canal impar.

• El fader [RHYTHM] controla solo el sonido (kit de

batería o programa de bajo) seleccionado entonces

para la sección rítmica. Pulse varias veces la tecla

[DRUM/BASS] de la sección rítmica para elegir el

sonido que quiera y mueva después el fader.

■ No hay sonido de la fuente de entrada, o

es muy débil

• Compruebe que esté encendida la correspondiente

tecla INPUT [ON/OFF].

• Compruebe que el control [INPUT] correspondiente

esté arriba.

• Asegúrese de que el ajuste del nivel de grabación (

→

p. 15) sea correcto.

• Asegúrese de que el interruptor [INPUT 1 SELECT]

esté ajustado a la posición correcta para el

instrumento conectado a la toma INPUT 1.

■ En pantalla aparece la indicación “Don’t

Play” y no es posible la reproducción

La grabadora no funciona en la pantalla activa. Pulse

varias veces [EXIT] para volver a la pantalla principal.

■ En pantalla aparece la indicación “Stop

Recorder” y no puede usar la unidad.

No podrá realizar la operación que está intentando

efectuar si el transporte está en el modo de reproducción.

Pulse STOP [P] para detener la grabadora.

Problemas durante la

grabación

■ No puede grabar en una pista

• Asegúrese de que ha elegido una pista de grabación.

• No es posible la grabación si el proyecto está

protegido contra la grabación. Desactive la

protección (→p. 107) o utlice un proyecto distinto.

• Si en pantalla aparece la indicación “CARD

PROTECT”, estará activada la protección contra la

grabación para la tarjeta SD insertada. Deslice hacia

arriba la pestaña de protección contra la grabación

de la tarjeta para desactivar la protección.

• Si durante la grabación aparece la indicación

“FULL”, la tarjeta SD estará llena. Cambie a otra

tarjeta SD o borre datos que no necesite para liberar

espacio. La toma V que estuviese grabando entonces

no será almacenada.

■ No está disponible la señal procedente de

un instrumento o micro conectado a una

toma INPUT

Mientras esté activo el micro interno, no podrá utilizar

el conector INPUT 1. Pulse la tecla [MIC] para que

parpadee o se apague. Esto desactiva el micro interno.

Resolución de problemas

ZOOM MRS-8

121

■ El sonido grabado está distorsionado

•Veriﬁque que el ajuste de sensibilidad de entrada y

de nivel de grabación son adecuados.

• Cuando aplique el efecto de inserción a la entrada,

compruebe que el nivel de salida del efecto (nivel de

programa) esté ajustado correctamente.

Problemas con los efectos

■ El efecto de inserción no se aplica

• Asegúrese de que esté encendida la tecla [INSERT

EFFECT].

• Compruebe que ha elegido la posición del efecto de

inserción correcta.

■ El efecto de envío/retorno no se aplica

• Asegúrese de que esté encendida la tecla [SEND/

RETURN].

• Asegúrese de que el nivel de envío para cada pista

esté arriba (→ p. 28).

Problemas con la sección

rítmica

■ No se puede escuchar el patrón rítmico

• Pulse varias veces la tecla [DRUM/BASS] para

elegir el sonido que quiera (kit de batería/programa

de bajo) y utilice el fader [RHYTHM] .

• Pulse varias veces la tecla [DRUM/BASS] para

elegir el sonido que quiera (kit de batería/programa

de bajo) y pulse después varias veces la tecla de

estado [RHYTHM] hasta que se encienda en verde.

• Si ha ajustado el nivel de la secuencia de batería/

bajo a cero dentro de un patrón, no se oirá ese

sonido. Aumente el nivel para la secuencia de

batería/bajo (

→ p. 74).

■ No se puede oir la canción rítmica

• Asegúrese de que no ha elegido una canción rítmica

vacía (→ p. 76).

• Compruebe que la canción rítmica elegida no

incluye ningún evento con un nivel de volumen

ajustado a cero (→ p. 83).

■ No hay sonido al golpear los parches

Si la sensibilidad de parche está ajustada a “SOFT”, no

se producirá ningún sonido incluso cuando golpee

fuerte el parche. Cambie la sensibilidad (→ p. 90).

■ No puede crear un nuevo patrón/canción

ritmica

Si en pantalla aparece “SEQ FULL”, esto indicará que

ha usado toda la memoria de la sección rítimica.

Elimine patrones o canciones rítmicas que ya no use.

■ No se reproducen las notas grabadas en

el patrón rítmico

Los sonidos que sobrepasen la polifonía máxima (6

sonidos para el kit de batería; un sonido para el programa

de bajo) no serán reproducidos. Elimine alguna de las

notas que ya hayan sido grabadas para poder mantenerse

dentro de la polifonía máxima.

Problemas con el MIDI

■ No puede sincronizar la unidad con un

dispositivo MIDI exterior

• Asegúrese de que tiene un cable MIDI conectado

correctamente entre la salida MIDI OUT del MRS-

8 y la entrada MIDI IN de la unidad exterior.

• La sincronización con un dispositivo MIDI exterior

solo es posible usando la señal de reloj MIDI o la

salida MTC del MRS-8.

• Asegúrese de que la unidad MIDI externa esté

ajustada para recibir señales de reloj MIDI o MTC y

sincronizarse respecto a ellas.

• Cuando realice la sincronización con reloj de

temporización, asegúrese que la salida esté activada

para mensajes de reloj de temporización, puntero de

posición de canción y Start/Stop/Continue en el

MRS-8 (→ p. 110).

Resolución de problemas

ZOOM MRS-8

122

• Cuando realice la sincronización con MTC (código

de tiempo MIDI), asegúrese que el ajuste de la

velocidad de secuencia coincida en ambas unidades

y que l unidad MIDI externa esté ajustada al modo

de espera de reproducción (→ p. 110).

Otros problemas

■ No puede crear un nuevo proyecto o

copiar uno ya existente

• Si la pestaña de protección contra grabación de la

tarjeta SD está ajustada para protección activada, no

podrá grabar datos en la tarjeta.

• Si en pantalla aparece la indicación “FULL”, no

habrá espacio libre en la tarjeta SD. Cambie a otra

tarjeta SD o borre datos que ya no necesite para

liberar espacio .

■ No puede grabar un proyecto

• Cuando un proyecto está protegido contra la

grabación, no podrá sobregrabarlo/almacenarlo.

Desactive la protección (→ p. 107).

• Si en pantalla aparece la indicación “PRJ FULL”, no

podrá crear más proyectos en la tarjeta SD. Cambie

a otra tarjeta SD o borre proyectos que ya no

necesite para liberar espacio.

■ La tarjeta SD no es reconocida

•Formatee la tarjeta SD en el MRS-8 (→ p. 118).

• El MRS-8 no puede utilizar tarjetas SD con una

capacidad inferior a 16 MB. Si introduce una de

estas tarjetas, aparecerá en pantalla la indicación

“Too Small”.

ZOOM MRS-8

123

Apéndice

Especiﬁcaciones técnicas

●

Grabadora

Pistas físicas

Tomas virtuales

80 (10 tomas por pista)

Pista de batería

1 (stereo)

Pista de bajo

Pistas grabación simultánea

Pistas reproducción simultánea

11 (8 audio + batería stereo + bajo)

Tiempo grabación

256 MB 100 min

1 GB 400 min

(en pista mono)

* Independientemente de la

capacidad de la tarjeta, puede

grabar de forma continua hasta

180 minutos.

* Los tiempos de grabación son

aproximados. Los tiempos reales

pueden ser algo más cortos,

dependiendo de las condiciones

ajustadas.

Proyectos

1000 por tarjeta

Marcadores

100 puntos por proyecto

Localizador

minuto/segundo/milisegundo,

compás/tiempo/tick

Edición pistas

Copia, desplazamiento, borrado,

intercambio, retoque, fundido

entrada/salida, inversión

Otras funciones

Pinchado/despinchado, grabación

por volcado, repetición A-B,

captura/intercambio

●

Mezclador

Faders

Medidor de nivel

Post-fader/pre-fader

Parámetros pista

Ecualizador de 2 bandas, nivel de

envío de efectos, panorama (balance)

Enlace stereo

Pista 1/2 o 3/4 seleccionable

●

Efectos

Algoritmos

8 (CLEAN, DIST, ACO/BASS

SIM, BASS, MIC, DUAL MIC,

LINE, MASTERING)

Módulos

6 de inserción, 1 de envío/retorno

Tipos

94 de inserción, 6 de envío/retorno

Programas

300 de inserción, 60 de envío/retorno

Tipo de aﬁnador

Cromático, guitarra, bajo,

A/D/E/G al aire, D modal

●

Ritmos

Voces

6 para batería, 1 para bajo

Kits de batería

Sonidos batería

27 por kit (9 parches x 3 bancos)

Sonidos de bajo

Parches

9 (sensibles a la velocidad)

Resolución

48 PPQN

Tipos de ritmo

1/4 – 8/4

Patrones rítmicos

511 por proyecto

Canciones rítmicas

10 por proyecto

Compases

99 por patrón rítmico

Nota/evento

Aprox. 20.000 por canción rítmica

Tempo

40.0 – 250.0 BPM

Conversión A/D

24 bits, sobremuestreo 64x

Conversión D/A

24 bits, sobremuestreo 128x

Velocidad muestreo

44.1 kHz

Apéndice

ZOOM MRS-8

124

Pantalla

LCD especial 55 x 35 mm con

retroiluminación

Input 1

Clavija standard de tipo

auriculares mono

Impedancia entrada10 kilohmios

(MIC/LINE), 470 kilohmios

(GUITAR/BASS)

Input 2

Conector combinado de tipo

auriculares standard/XLR-3-31

(Balanceado)

Impedancia entrada 1 kilohmio,

punta 2 activa

(No balanceado)

Impedancia entrada 10 kilohmios

Nivel de entrada

-50 dBm < variable

continuamente < +4 dBm

Salida Master

Clavija RCA phono (L/R)

Impedancia de carga salida 10

kilohmios o más

Nivel salida medio -10 dBm

Salida auriculares

Clavija standard de tipo

auriculares stereo

50 mW con carga 32 ohmios

MIDI

OUT

Fuente de alimentación

Adaptador CA

DC 9 V, 300 mA (ZOOM AD-

0006)

Pilas

4 x IEC R6 (tipo AA);

duración aprox. pilas 4/5 horas

(retroiluminación on/off)

Dimensiones

300 (L) x 165 (P) x 60 (A) mm

Peso

1.1 kg sin pilas

* 0 dBm = 0.775 Vrms

* El diseño y las especiﬁcaciones de este aparato están

sujetos a cambios sin previo aviso.

Apéndice

ZOOM MRS-8

125

Parámetros de efectos

■

Algoritmo CLEAN, DIST, ACO/BASS SIM, BASS

Módulo COMP

Descripción de parámetros

Módulo PRE AMP/DRIVE

Efecto de inserción

Tipo Parámetro

COMPRESS

SENS ATTACK LEVEL

Hacen que el rango dinámico se mantenga constante.

Parámetro Rango de ajuste Descripción

SENS

0 – 10

Ajusta la sensibilidad de compresión de entrada.

ATTACK

0 – 10

Ajusta la velocidad de ataque de la compresión

LEVEL

1 – 8

Ajusta el nivel de salida del módulo.

Tipo Parámetro

J-CLN

Sonido limpio que modela el de un combo a transistores.

US-CLN

Sonido limpio que modela el de un ampliﬁcador a válvulas.

US-DRV

Sonido saturado que modela el de un ampliﬁcador a válvulas.

TWEED

Modela el sonido de un pequeño ampliﬁcador a válvulas con una distorsión seca.

CLASS A

Sonido crunch exclusivo que modela el de un combo de fabricación británica.

UK-CRU

Sonido crunch que modela el de un ampliﬁcador de tipo torre a válvulas de fabricación británica.

UK-DRV

Sonido saturado que modela el de un ampliﬁcador de tipo torre a válvulas de fabricación británica.

CMB 335

Modela un combo a válvulas caracterizado por su largo sustain.

MTL PNL

Sonido saturado de alta ganancia que modela el de un ampliﬁcador de tipo torre a válvulas.

BLK BTM

Modela uno ampliﬁcador de tipo torre a válvulas, caracterizado por sus graves fuertes y distorsión delicada.

MD LEAD

Sonido saturado que modela un ampliﬁcador de alta ganancia perfecto para guitarras solistas.

FZ-STK

Sonido de un fuzz a través de un ampliﬁcador de tipo pila, típico de los años 60.

TE BASS

Modela un ampliﬁcador de bajo con un rango medio-grave muy limpio.

FD BASS

Model of a bass amp with vintage-style drive.

GAIN TONE LEVEL

Los parámetros para los tipos J-CLN a FD BASS son los mismos.

SNS BASS

Sonido saturado en agudos para bajo.

CR+CAB

Combinación de crunch y simulador de recinto acústico

TS+CAB

Combinación de saturación tradicional y simulador de recinto acústico.

GV+CAB

Combinación de distorsión tradicional y simulador de recinto acústico.

MZ+CAB

Combinación de distorsión de tipo heavy metal y simulador de recinto acústico.

9002+CAB

Combinación de la distorsión Zoom 9002 y simulador de recinto acústico.

GAIN TONE LEVEL CABINET SPEAKER DEPTH

Los parámetros para los tipos SNS BASS a 9002+CAB son los mismos.

ACO SIM

TOP BODY LEVEL CABINET SPEAKER DEPTH

Transforma el sonido de una guitarra eléctrica en el de una acústica.

E-AcPRE

COLOR TONE LEVEL CABINET SPEAKER DEPTH

Pre-ampliﬁcador para guitarra electroacústica.

BASS SIM

TONE LEVEL

Transforma el sonido de una guitarra eléctrica en uno de tipo bajo .

CABINET

CABINET SPEAKER DEPTH

Simulación del recinto acústico de un ampliﬁcador de guitarra/bajo.

Apéndice

ZOOM MRS-8

126

Descripción de los parámetros

Módulo 3 BAND EQ

Descripción de los parámetros

Módulo MODULATION/DELAY

Parámetro Rango de ajuste Descripción

GAIN

1 – 30

Ajusta la cantidad de ganancia.

TONE

0 – 10

Ajusta el tono.

LEVEL

1 – 8

Ajusta el nivel de salida del módulo.

CABINET

Elige el tipo de recinto acústico

Recinto de tipo combo.

Produce un sonido más brillante que el de CM.

Recinto con una respuesta plana.

Recinto acústico de tipo torre.

Recinto acústico de tipo combo para bajo.

Recinto acústico de ampliﬁcador de tipo torre para bajo.

SPEAKER

Elige el tipo de altavoz.

Combo de guitarra con un altavoz de 12 pulgadas.

Combo de guitarra con dos altavoces de 12 pulgadas.

Combo de guitarra con un altavoz de 10 pulgadas.

Combo de guitarra con cuatro altavoces de 10 pulgadas.

Varios ampliﬁcadores de tipo torre juntos.

Combo de bajo con un altavoz de 15 pulgadas.

Ampliﬁcador de tipo torre de bajo con cuatro altavoces de 6.5 pulgadas.

DEPTH

0 – 10

Ajusta la resonancia del recinto acústico del altavoz.

TOP

1 – 30

Ajusta la resonancia de las cuerdas.

BODY

0 – 10

Ajusta la resonancia de la caja de la guitarra.

COLOR

1 – 4

Ajusta el carácter del previo de guitarra electroacústica.

Tipo Parámetro

3BandEQ

HIGH MID LOW LEVEL

Ecualizador de tres bandas.

Parámetro Rango de ajuste Descripción

HIGH

-12 – 12

Realce/corte del rango de frecuencias agudas.

MID

-12 – 12

Realce/corte del rango de frecuencias medias.

LOW

-12 – 12

Realce/corte del rango de frecuencias graves.

LEVEL

1 – 8

Ajusta el nivel de salida del módulo.

Tipo Parámetro

CHORUS

DEPTH RATE MIX

Añade pulsación y espacio al sonido.

V-CHORUS

DEPTH RATE MIX

Simula el sonido cálido de un efecto tradicional.

FLANGER

DEPTH RATE FB

Produce un sonido oscilante muy especial.

PHASER

POSITION RATE COLOR

Produce un sonido de tipo ola.

TREMOLO

DEPTH RATE CLIP

Hace que el nivel del sonido varíe de forma cíclica.

AUTO PAN

WIDTH RATE CLIP

Desplaza de forma periódica la posición stereo del sonido.

AUTO WAH

FLT TYPE POSITION RESONANC SENS

Produce un sonido de wah variable que depende de la intensidad del punteo.

PITCH

SHIFT TONE BALANCE

Modiﬁca el tono del sonido directo.

SLOW-ATK

POSITION TIME CURVE

Crea un sonido de tipo “violín” con un ataque suave.

VIBE

DEPTH RATE BALANCE

Efecto de vibrato automático.

Apéndice

ZOOM MRS-8

127

Descripción de parámetros

STEP

DEPTH RATE RESONANC

Cambia el sonido con un ﬁltro de tipo escalado.

RING MOD

POSITION RATE BALANCE

Produces un sonido metálico.

CRY

POSITION RESO SENS

Efecto de modulador parlante.

EXCITER

FREQ DEPTH LowBoost

Le da al sonido un mayor enfoque y deﬁnición espacial.

AIR

SIZE TONE MIX

Simula la ambientación de una sala, produciendo mayor profundidad espacial.

WIDE

TIME WET LVL DRY LVL

Simula una grabación stereo con dos micrófonos.

DELAY

TIME FB MIX

Efecto de retardo con un tiempo de retardo de hasta 2.9 segundos.

ECHO

TIME FB MIX

Efecto de retardo con un sonido cálido y hasta 2.9 segundos de tiempo de retardo.

FIX-WAH

FLT TYPE POSITION FREQ R MODE R WAVE R SYNC

Cambia la frecuencia del wah de forma sincronizada con el tempo del ritmo.

ARRM-PIT

TYPE TONE R WAVE R SYNC

Cambia el tono de forma sincronizada con el tempo del ritmo.

Parámetro Rango de ajuste Descripción

DEPTH

EXCITER: 0 – 30

Ajusta la profundidad del efecto.

Otros: 0 – 10

RATE

TREMOLO: 1 – 30, t0 – t9, M1

Ajusta la velocidad del efecto. El ajuste "tx" o "Mx" hace que se sincronice con el

tempo del ritmo.

FLANGER, PHASER,

AUTO PAN: 1 – 30, t0 – t9, M1 – M4

Otros: 1 – 30

MIX

0 – 30

Ajusta la cantidad de mezcla del efecto.

FLANGER: -10 – 10

Ajusta la cantidad de realimentación.

DELAY, ECHO: 0 – 10

POSITION

AF, bF

Elige la posición del módulo entre AF; después del módulo 3 BAND EQ y bF; antes

del módulo PRE AMP/DRIVE.

COLOR

Especiﬁca el tipo de sonido de modulación de fase.

1 Modulador de fase de 4 etapas

2 Modulador de fase de 4 etapas con realimentación inversa

3 Modulador de fase de 8 etapas

4 Modulador de fase de 8 etapas con realimentación inversa

CLIP

0 – 10 Enfatiza el efecto.

WIDTH

0 – 10 Ajusta la anchura entre las posiciones Izquierda/Derecha.

FLT TYPE

bPF, LPF Especiﬁca el tipo de ﬁltro.

RESONANC

AUTO WAH, CRY: 1 – 10

Ajusta la intensidad característica del efecto.

STEP: 0 – 10

SENS

-10 – -1, 1 – 10 Ajusta la sensibilidad del efecto.

SHIFT

-12.0 – 24.0 Ajusta la cantidad de cambio de tono. El valor “1.0” corresponde a un semitono.

TONE

0 – 10 Ajusta el tono.

BALANCE

0 – 30 Ajusta el balance entre el sonido directo y el sonido con efecto.

TIME

SLOW-ATK: 1 – 30 Ajusta la velocidad de ataque.

WIDE: 1 – 64

Ajusta el tiempo de retardo en pasos de 1 ms. El valor "tx" o "M1" hace que se

sincronice con el tempo del ritmo.

DELAY, ECHO: 1 - 2900, t1 - t9, M1

CURVE

0 – 10 Ajusta la curva de ataque.

FREQ

EXCITER: 1 – 5 Ajusta la frecuencia.

FIX-WAH: 1 – 50 Ajusta la frecuencia central del efecto wah.

LowBoost

0 – 10 Enfatiza el rango de las bajas frecuencias.

SIZE

1 – 10 Ajusta la amplitud espacial.

WET LVL

0 – 30 Ajusta la cantidad de mezcla del sonido de efecto.

DRY LVL

0 – 30 Ajusta la cantidad de mezcla del sonido directo.

LEVEL

1 - 8 Ajusta el nivel de salida del módulo.

Apéndice

ZOOM MRS-8

128

Ajustes de sincronización de los parámetros RATE y TIME

Módulo ZNR

R MODE

Elige la amplitud del cambio.

oFF La frecuencia permanece constant.

UP Mínimo → máximo

dn Máximo → mínimo

HI Valor ajustado → máximo

Lo Mínimo → valor ajustado

R WAVE

Elige la forma de onda de control.

1 Diente de sierra ascendente

2 Onda de tipo aleta ascendente

3 Diente de sierra descendente

4 Onda de tipo aleta descendente

5 Onda triangular

6 Onda triangular de segunda potencia

7 Onda sinusoidal

8 Onda cuadrada

R SYNC

Ajusta el ciclo de la forma de onda de control

0.5 Corchea (octavo de nota)

1 Negra (cuarto de nota)

2 Blanca (media nota)

3 Blanca con puntillo (media nota con puntillo)

b1 – b4 1 compás - 4 compases

TYPE

Elige el tipo de cambio de tono

1 Semitono inferior → original

2 Original → semitono inferior

3 Doblaje → desaﬁnación + original

4 Desaﬁnación + original → doblaje

5 Original → 1 octava arriba

6 1 octava arriba → original

7 Original → 2 octavas abajo

8 2 octavas abajo → original

9 1 octava abajo + origina → 1 octava arriba + original

10 1 octava arriba + original → 1 octava abajo + original

11 5ª perfecta abajo + original → 4ª perfecta arriba + original

12 4ª perfecta arriba + original → 5ª perfecta abajo + original

13 0 Hz + original → 1 octava arriba

14 1 octava arriba → 0 Hz + original

15 0 Hz + original → 1 octava arriba + original

16 1 octava arriba + original → 0 Hz + original

Ajuste Ciclo de sincronización

32avo de nota (fusa)

16avo de nota (semicorchea)

Tresillo de negras

Semicorchea con puntillo

Corchea

Tresillo de blancas

Corchea con puntillo

Negra

Negra con puntillo

Blanca

Redonda

2 x redonda

3 x redonda

4 x redonda

Tipo Parámetro

ZNR

THRSHOLD

Corta la entrada de ruidos durante las pausas en su interpretación.

Apéndice

ZOOM MRS-8

129

Descripción de parámetros

■Algoritmo MIC

Módulo COMP/LIM

Descripción de parámetros

Módulo MIC PRE

Descripción de parámetros

Módulo 3 BAND EQ

Vea el algoritmo CLEAN, DIST, ACO/BASS SIM, BASS.

Módulo MODULATION/DELAY

Parámetro Rango de ajuste Descripción

THRSHOLD

OFF, 1 – 30

Ajusta la sensibilidad. Ajústelo todo lo alto que pueda mientras los ataques o

decaimientos suenen naturales.

Tipo Parámetro

COMPRESS

THRSHOLD RATIO ATTACK LEVEL

Hace que el rango dinámico se mantenga constante.

LIMITER

THRSHOLD RATIO RELEASE LEVEL

Controla los picos de señal.

Parámetro Rango de ajuste Descripción

THRSHOLD

-24 – 0 Ajusta la sensibilidad.

RATIO

COMP: 1 – 26

Ajusta el grado de compresión de la señal.

LIMIT: 1 – 54, ∞

ATTACK

0 – 10 Ajusta la velocidad de ataque de la compresión.

LEVEL

0 – 12 Ajusta el nivel de salida del módulo.

RELEASE

0 – 10 Ajusta el tiempo que pasa entre el umbral y el ﬁnal de la compresión.

Tipo Parámetro

MIC PRE

COLOR TONE LEVEL DE-ESSER

Preampliﬁcador para el micrófono.

Parámetro Rango de ajuste Descripción

COLOR

Ajusta la respuesta de frecuencia.

1 Respuesta plana

2 Corte de graves

3 Características de guitarra acústica

4 Características de guitarra acústica con corte de graves

5 Características vocales

6 Características vocales con corte de graves

TONE

0 – 10 Ajusta el tono

LEVEL

1 – 8 Ajusta el nivel de salida del módulo

DE-ESSER

0 – 10 Ajusta la cantidad de corte de las sibilancias vocales.

Tipo

Parámetro

CHORUS

DEPTH RATE MIX

Añade pulsación y espacio al sonido.

V-CHORUS

DEPTH RATE MIX

Simula el sonido cálido de un efecto clásico.

FLANGER

DEPTH RATE FB

Produce un sonido oscilante muy especial.

PHASER

RATE COLOR

Produce un sonido de tipo ola.

TREMOLO

DEPTH RATE CLIP

Hace que el nivel del sonido varíe de forma periódica.

Apéndice

ZOOM MRS-8

130

Para consultar la descripción de los parámetros, vea el algoritmo CLEAN, DIST, ACO/BASS SIM, BASS.

Módulo ZNR

Vea el algoritmo CLEAN, DIST, ACO/BASS SIM, BASS.

■LINE algorithm

Módulo COMP/LIM

Vea el algoritmo MIC.

Módulo ISOLATOR

Descripción de los parámetros

Módulo 3 BAND EQ

Vea el algoritmo CLEAN, DIST, ACO/BASS SIM, BASS.

AUTO PAN

WIDTH RATE CLIP

Modiﬁca de forma periódica la posición stereo del sonido.

PITCH

SHIFT TONE BALANCE

Modiﬁca el tono del sonido directo.

SLOW-ATK

TIME CURVE

Crea un sonido de tipo “violin” con ataque lento.

VIBE

DEPTH RATE BALANCE

Efecto de vibrato automático.

STEP

DEPTH RATE RESONANC

Cambia el sonido con un ﬁltro de tipo escalado.

RING MOD

RATE BALANCE

Produce un sonido metálico.

CRY

RESONANC SENS

Efecto de tipo modulador parlante.

EXCITER

FREQ DEPTH LowBoost

Le da al sonido un mayor enfoque y deﬁnición espacial.

AIR

SIZE TONE MIX

Simula la ambientación de una sala, produciendo una mayor profundidad espacial.

DELAY

TIME FB MIX

Efecto de retardo con un tiempo de retardo de hasta 10 segundos.

ECHO

TIME FB MIX

Efecto de retardo con un sonido cálido y un tiempo de retardo de hasta 10 segundos.

DOUBLING

TIME TONE MIX

Efecto de doblaje con un tiempo de retardo de hasta 100 milisegundos.

FIX-WAH

FLT TYPE FREQ R MODE R WAVE R SYNC

Cambia la frecuencia del wah de forma sincronizada con el tempo del ritmo.

ARRM-PIT

TYPE TONE R WAVE R SYNC

Cambia el tono de forma sincronizada con el tempo del ritmo.

Tipo Parámetro

ISOLATOR

XOVER LO XOVER HI MIX HIGH MIX MID MIX LOW

Divide la señal en tres bandas de frecuencia y especiﬁca la cantidad de mezcla de cada una.

Parámetro Rango de ajuste Descripción

XOVER LO

50 – 16000 Ajusta la frecuencia para la división graves/medios.

XOVER HI

50 – 16000 Ajusta la frecuencia para la división medios/agudos.

MIX HIGH

OFF, -24 – 6 Ajusta la cantidad de mezcla de agudos.

MIX MID

OFF, -24 – 6 Ajusta la cantidad de mezcla de medios.

MIX LOW

OFF, -24 – 6 Ajusta la cantidad de mezcla de bajas frecuencias.

Apéndice

ZOOM MRS-8

131

Módulo MODULATION/DELAY

Descripción de parámetros

Módulo ZNR

Vea el algoritmo CLEAN, DIST, ACO/BASS SIM, BASS.

■Algoritmo DUAL MIC

Módulo COMP/LIM

Módulo MIC PRE

Módulo 3 BAND EQ

Vea el algoritmo MIC.

(Igual que el algoritmo MIC salvo que no está el parámetro “DE-ESSER” en el módulo MIC PRE)

Tipo Parámetro

CHORUS

DEPTH RATE MIX

Añade pulsación y espacio al sonido.

FLANGER

DEPTH RATE FB LFO SFT

Produce un sonido ondulante realmente único.

PHASER

RATE COLOR LFO SFT

Produce un sonido oscilante.

TREMOLO

DEPTH RATE CLIP

Hace que varíe de forma periódica el nivel del sonido.

AUTO PAN

WIDTH RATE CLIP

Modiﬁca de forma periódica la posición stereo del sonido.

PITCH

SHIFT TONE BALANCE

Modiﬁca el tono del sonido directo.

RING MOD

RATE BALANCE

Produce un sonido metálico.

DELAY

TIME FB MIX

Efecto de retardo con un tiempo de hasta 1,4 segundos.

ECHO

TIME FB MIX

Efecto de retardo con sonido cálido, con hasta 1,4 segundos de tiempo de retardo.

DOUBLING

TIME TONE MIX

Efecto de doblaje con un tiempo de retardo de hasta 100 milisegundos.

Parámetro Rango de ajuste Descripción

DEPTH

0 – 10 Ajusta la profundidad del efecto.

RATE

TREMOLO: 1 - 30, t0 - t9, M1

Ajusta la velocidad del efecto. El ajuste “t x” o “Mx” hace que se sincronice con el

tempo del ritmo.

FLANGER, PHASER,

AUTO PAN: 1 - 30, t0 - t9, M1 - M4

Others: 1 – 30

MIX

0 – 30 Ajusta la cantidad de mezcla del efecto.

FLANGER: -10 – 10

Ajusta la cantidad de realimentación.

DELAY, ECHO: 0 – 10

LFO SFT

0 – 180 Ajusta la diferencia de fase entre la izquierda y la derecha.

COLOR

1 – 4 Especiﬁca el tipo de sonido de modulación de fase.

CLIP

0 – 10 Enfatiza el efecto.

WIDTH

0 – 10 Ajusta la anchura que hay entre la izquierda y la derecha.

SHIFT

-24.0 – 12.0

Ajusta la cantidad de cambio de tono. El valor “dt” produce un efecto de

desaﬁnación.

TONE

0 – 10 Ajusta el tono.

BALANCE

0 – 30 Ajusta el balance entre el sonido directo y el sonido con efecto.

TIME

DOUBLING: 1 – 100

Ajusta el tiempo de reatrdo en pasos de 1 ms. El valor“t x” o “M1” hace que se

sincronice con el tempo del ritmo.

DELAY, ECHO: 1 – 1400, t1 – t9, M1

Apéndice

ZOOM MRS-8

132

Módulo DOUBLING

Descripción de los parámetros

Módulo ZNR

Vea el algoritmo CLEAN, DIST, ACO/BASS SIM, BASS.

■Algoritmo MASTERING

Módulo 3 BAND COMP/Lo-Fi

Descripción de los parámetros

Módulo NORMALIZER

Descripción de los parámetros

Módulo 3 BAND EQ

Vea el algoritmo CLEAN, DIST, ACO/BASS SIM, BASS.

Tipo Parámetro

DOUBLE L/R

TIME TONE MIX

Efecto de doblaje con un tiempo de retardo de hasta 100 milisegundos.

Parámetro Rango de ajuste Descripción

TIME

1 – 100 Ajusta el tiempo de retardo en pasos de 1 ms.

MIX

0 – 30 Ajusta la cantidad de mezcla del efecto.

TONE

0 – 10 Ajusta el tono.

Tipo Parámetro

MLT CMP

XOVER LO XOVER HI SENS HI SENS MID SENS LOW MIX HIGH MIX MID MIX LOW

Divide la señal en tres bandas de frecuencia y especiﬁca la compresión y la cantidad de mezcla de cada una.

Lo-Fi

CHARACTR COLOR DISTORTN TONE EFX LVL DRY LVL

Degrada la calidad audio del sonido.

Parámetro Rango de ajuste Descripción

XOVER LO

50 – 16000 Ajusta la frecuencia para la división graves/medios.

XOVER HI

50 – 16000 Ajusta la frecuencia para la división medios/agudos.

SENS HI

0 – 24 Ajusta la sensibilidad de entrada del compresor para el rango de agudos.

SENS MID

0 – 24 Ajusta la sensibilidad de entrada del compresor para el rango de medios.

SENS LOW

0 – 24 Ajusta la sensibilidad de entrada del compresor para el rango de bajas frecuencias.

MIX HIGH

OFF, -24 – 6 Ajusta la cantidad de mezcla de agudos.

MIX MID

OFF, -24 – 6 Ajusta la cantidad de mezcla de medios.

MIX LOW

OFF, -24 – 6 Ajusta la cantidad de mezcla de bajas frecuencias.

CHARA

0 – 10 Especiﬁca el carácter del ﬁltro.

COLOR

1 – 10 Ajusta el color.

DIST

0 – 10 Ajusta el grado de distorsión.

TONE

0 – 10 Ajusta el tono.

EFX LVL

0 – 30 Ajusta la cantidad de mezcla de sonido con efecto.

DRY LVL

0 – 30 Ajusta la cantidad de mezcla de sonido directo.

Tipo Parámetro

NORMLZR

GAIN

Ajusta el nivel de entrada del módulo 3 BAND COMP/Lo-Fi.

Parámetro Rango de ajuste Descripción

GAIN

-12 – 12 Ajusta el nivel.

Apéndice

ZOOM MRS-8

133

Módulo DIMENSION/RESONANCE

Descripción de parámetros

Módulo ZNR

Vea el algoritmo CLEAN, DIST, ACO/BASS SIM, BASS.

Módulo CHORUS/DELAY

Descripción de parámetros

Tipo Parámetro

DIMENSN

RISE 1 RISE 2

Produce amplitud espacial.

RESONNC

DEPTH FreqOFST RATE TYPE RESONANC EFX LVL DRY LVL

Un ﬁltro de resonancia con LFO.

Parámetro Rango de ajuste Descripción

RISE 1

0 – 30 Ajusta el grado de enfatización del componente stereo.

RISE 2

0 – 30 Ajusta el espacio que incluye el componente monoaural.

DEPTH

0 – 10 Ajusta la profundidad del efecto.

FreqOFST

1 – 30 Ajusta el desfase del LFO.

RATE

1 – 30, t0 – t9, M1 – M4

Ajusta la velocidad del efecto. El valor “tx” o “Mx” hace que se sincronice con el

tempo del ritmo.

TYPE

HPF, LPF, bPF Especiﬁca el tipo de ﬁltro.

RESONANC

1 – 30 Ajusta la intensidad del carácter del efecto.

EFX LVL

0 – 30 Ajusta la cantidad de mezcla de sonido con efecto.

DRY LVL

0 – 30 Ajusta la cantidad de mezcla de sonido directo.

Efecto de envío/retorno

Tipo Parámetro

CHORUS

LFO TYPE DEPTH RATE PRE DLY EFX LVL

Añade pulsación y espacio al sonido.

DELAY

TIME FB DAMP PAN EFX LVL

Efecto de retardo con un tiempo de retardo de hasta 2,9 segundos.

HALL

PRE DLY DECAY EQ HIGH EQ LOW E/R MIX EFX LVL

Simula la acústica de un salón de conciertos.

ROOM

PRE DLY DECAY EQ HIGH EQ LOW E/R MIX EFX LVL

Simula la acústica de una habitación.

SPRING

PRE DLY DECAY EQ HIGH EQ LOW EFX LVL

Simula una reverb de muelles.

PLATE

PRE DLY DECAY EQ HIGH EQ LOW EFX LVL

Simula una reverb de láminas.

Parámetro Rango de ajuste Descripción

LFO TYPE

Mn, St Elige la fase del LFO: Mn (monaural) o St (stereo).

DEPTH

0 – 10 Ajusta la profundidad del efecto.

RATE

1 – 30 Ajusta la velocidad del efecto.

PRE DLY

CHORUS: 1 - 30

Ajusta el tiempo de pre-retardo.

HALL, ROOM, SPRING, PLATE: 1 – 100

EFX LVL

0 – 30 Ajusta la cantidad de mezcla del sonido con efecto.

TIME

1 - 2900, t1 – t9, M1

Ajusta el tiempo de retardo en pasos de 1 ms. El valor “tx” o “M1” hace que se

sincronice con el tempo del ritmo.

0 – 10 Ajusta la cantidad de la realimentación.

DAMP

0 – 10 Ajusta la cantidad de corte del rango de agudos del sonido de retardo.

PAN

L10 – L1, 0, r1 – r10 Ajusta la posición stereo del sonido de retardo.

DECAY

1 – 30 Ajusta el tiempo de reverb.

EQ HIGH

-12 – 6 Ajusta el nivel de agudos del sonido con efecto.

EQ LOW

-12 – 6 Ajusta el nivel de graves del sonido con efecto.

E/R MIX

0 – 30 Ajusta el volumen de las reﬂexiones iniciales.

Apéndice

ZOOM MRS-8

134

Programas de efectos

■Algoritmo CLEAN

■Algoritmo DIST

Efecto de inserción

Nº Nombre Comentario

0 Standard

Sonido básico para una grabación

1 J-Chorus

Sonido de JC limpio

2 Phaser

Emula un efecto de modulación de fase de tipo tradicional

3 DryComp

Sonido limpio de entrada de línea con un toque de doblaje

4 RiffCLN

Sonido de rock'n roll que remarca las diferencias entre las guitarras

5 WideCLN

Sonido limpio y amplio con crunch

6 PunchCLN

Sonido sutil y aéreo pero con pegada

7 Arpeggio

Sonido limpio para arpegios

8 CleanCH

Sonido de canal limpio de un ampliﬁcador a válvulas de fabricación americana

9 50sRNB

Sonido tremolo para rhythm & blues

10 StrmBeat

Sonido básico para un rasgueo de guitarra rítimica

11 CompCln

Sonido de compresión natural

12 12-Clean

Sonido limpio con una octava superior mezclada

13 Funky

Sonido funky y con mucho corte

14 FDR-Cln

Sonido limpio de un ampliﬁcador tradicional a válvulas de fabricación americana

15 Rockbily

Sonido rockabilly con un retardo corto

16 NYFusion

Sonido limpio para una grabación directa de línea

17 Wet-Rhy

Sonido con mucho corte para su uso en baladas

18 JazzTone

Sonido limpio para jazz

19 DeepFLG

Sonido limpio y con ﬂanger

20 ArrmWah

Sonido de wah limpio en el que se usa FIX-WAH

21 Kaitei

Sonido con eco melódico perfecto para arpegios o sonido solista

22 - 29 EMPTY

Nº Nombre Comentario

0 MRS-Drv

Distorsión total con sustain rico

1 RCT-BG

Sonido de ampliﬁcador de alta ganancia de un “Rectiﬁer” americano

2CrnchCmp

Sonido crunch con un toque de compresión

3 9002Lead

Sonido ZOOM 9002

4 F-Tweed

Sonido de un pequeño ampliﬁcador tradicional a válvulas de fabricación americana

5 BlackPnl

Sonido de heavy metal de un ampliﬁcador de tipo torre “5100 series” americano

6 MatchCru

Sonido crunch de un moderno ampliﬁcador de clase A

7 Sticky

Potente sonido crunch

8 HardPick

Sonido crunch duro

9 RockDrv

Sonido saturado para rock

10 Duplex

Sonido solista muy espacioso y con doble efecto overlay

11 MadBass

Sonido de bajo distorsionado para solos y acordes de rango agudo

12 Straight

Sonido solista versátil y directo

13 JetSound

Versátil sonido de tipo avión

14 Combo-BG

Sonido saturado con sustain muy largo

15 FDR-Twin

Sonido limpio de un ampliﬁcador tradicional a válvulas de fabricación americana

16 Beatle

Sonido de tipo Mersey Beat de un ampliﬁcador de clase A

17 WildFuzz

Unidad fuzz tradicional

18 JB.Style

Octavador para riffs unísonos de guitarra y bajo

Apéndice

ZOOM MRS-8

135

■Algoritmo ACO/BASS SIM

■Algoritmo BASS

19 Pitch-5

Incluso notas sueltas sonarán como potentes acordes

20 BRT-Drv

Precioso sonido de ampliﬁcador de tipo pila de un “900 series” británico

21 Soldan

Sonido de ampliﬁcador de alta ganancia para ajustes de tono medio en pastillas simples

22 MatchDrv

Sonido saturado de un moderno ampliﬁcador de clase A

23 Snake

Sonido de heavy metal con una parte grave muy sólida

24 Crunch

Unión de crunch y retardo de un ampliﬁcador de la serie “800”

25 Ballad

Cálido sonido solista

26 Metal-X

Sonido de heavy metal con sobretonos sutiles

27 DP-Drv

Sonido de rock duro de los años 70

28 WetDrive

Sencillo sonido de saturación húmeda (solo efecto)

29 Mellow

Sonido solista con un tono suave

30 MultiDst

Sonido poderoso y envolvente

31 Bright

Sonido muy brillante

32 Melody

Sonido para melodías modernas

33 V-Blues

Sonido tradicional de blues

34 BlueFngr

Sonido blues para tocar sin púa (con los dedos)

35 HDR-Drv

Sonido de rock duro húmedo (solo efecto)

36 Cry-Lead

Sonido de “efecto cry” original de Zoom

37 ZakWah

Sonido solista con auto-wah

38 LA-Std

Gran sonido de chorus de tipo estudio de grabación de L.A.

39 TheRing

Simulación de modulador de repique

40 JimVib

Famoso vibrato tradicional

41 Creamy

Fuzz suave

42 - 49 EMPTY

Nº Nombre Comentario

0 AcoSIM 1

Simula un sonido de guitarra acústica sin adornos

1 AcoSIM 2

Simula un sonido de guitarra acústica con un bello efecto chorus

2 AcoSIM 3

Sonido desaﬁnado y brillante sin modulación

3 FullSize

Simula una guitarra acústica con una caja de gran formato

4 Light12

Sonido suave de una guitarra de 12 cuerdas

5 BsSIM 1

Simula un sonido de bajo tocado con púa

6 BsSIM 2

Simulación de bajo con chorus para líneas melódicas

7 BsSIM 3

Simulación de bajo con auto-wah

8 FlngBass

Sonido de ﬂanger que se utilizó habitualmente en los años 80

9 UniSolo

Sonido de guitarra y bajo al unísono

10 - 19 EMPTY

Nº Nombre Comentario

0 BS-Pick

Sonido compacto y potente para tocar con púa

1 BS-Od

Sonido con distorsión de tipo retro

2 BS-Drv

Sonido con distorsión potente

3 BS-Fingr

Sonido envolvente para tocar con los dedos (sin púa)

4 BS-Slap

Brillante sonido slap

5 BS-Comp

Sonido con ataque, controlado por el dinamismo del punteo

6 BS-Edge

Sonido potente y con gran corte

7 BS-Solo

Sonido con efecto chorus para melodías

8 BS-Octve

Sonido con una octava superior mezclada

9 BS-Wah

Bajo funky con auto-wah

10 - 19 EMPTY

Apéndice

ZOOM MRS-8

136

■Algoritmo MIC

■Algoritmo LINE

Nº Nombre Comentario

0Vo-Stnd

Efecto vocal standard

1Vo-Rock

Efecto vocal para música rock

2Vo-Balld

Efecto de voz para baladas con un chorus desaﬁnado

3Vo-Echo

Eco vocal

4Vo-PreC1

Sonido suave y claro para micros condensadores

5Vo-PreC2

Añade profundidad cuando trabaje con micros condensadores

6Vo-PreD1

Mejora la deﬁnición con micros dinámicos

7Vo-PreD2

Hace que el sonido sea más grueso

8Vo-Robot

Sonido robótico como el de las películas de ciencia ﬁcción

9 AG-Live

Sonido para grabación con micro con un toque de directo, no solo para guitarra

10 AG-Brght

Sonido brillante para grabación con micro

11 AG-Solo

Maravilloso sonido solista

12 AG-Edge

Sonido de grabación con guitarra acústica con los agudos intensiﬁcados

13 AG-Strum

Sonido de grabación con guitarra acústica para rasgueos

14 ForWind

Sonido con un rango medio muy deﬁnido

15 ForBrass

Sonido de retardo corto muy brillante

16 ForPiano

Intensiﬁca la deﬁnición y la profundidad

17 AG-Mix 1

Intensiﬁca el sonido para los rasgueos de guitarra

18 AG-Mix 2

Sonido optimizado para arpegios

19 SweeperX

Añade un barrido de agudos para golpes de percusión

20 FXgroove

Sonido de caja de ritmos

21 Lo&Hi

Realce de agudos y graves y atenuación de rango medio

22 Lo-Boost

Enfatiza los super graves con un modulador de tono

23 FanFan

Suena como si cantase a través de un ventilador

24 Alien

Hace que su voz suene como un ser de otro mundo

25 TapeComp

Simula una grabación multipistas analógica

26 Duet??

Añade una voz de niño a las de mujer, o una de mujer a las de hombre

27 Active

Enfatiza el ataque

28 Psyche

Efecto de tipo psicodélico

29 DeepDLY

Retardo para voces, muy útil para cortar gritos o ruidos

30 HeGas

Voz de tipo “pato” como después de inhalar helio

31 - 49 EMPTY

Nº Nombre Comentario

0 Syn-Lead

Para líneas monofónicas de sintetizador solista

1 OrganPha

Modulación de fase para sintetizador/órgano

2 OrgaRock

Distorsión para órgano de rock

3 EP-Chor

Precioso efecto chorus para piano eléctrico

4 ClavFlg

Wah para clavicémbalo

5 Concert

Efecto de salón de concierto para piano

6 Honkey

Simulación de piano honky-tonk

7 PowerBD

Da más potencia al sonido del bombo

8 DrumFlng

Flanger convencional para batería

9 LiveDrum

Simula un efecto de doblaje para un sonido de exteriores

10 JetDrum

Modulación de fase para hi-hat de 16 tiempos

11 AsianKit

Cambia un kit standard a uno de tipo oriental

12 BassBost

Enfatiza el rango de graves

13 Mono->St

Da más amplitud a una fuente monaural

14 AM Radio

Simulación de sonido de radio AM

15 WideDrm

Efecto stereo amplio para baterías internas

16 DanceDrm

Refuerza el bajo para ritmos dance

17 Octaver

Añade una octava abajo al sonido

18 Percushn

Da presencia y amplitud stereo a la percusión

Apéndice

ZOOM MRS-8

137

■Algoritmo DUAL MIC

19 MoreTone

Distorsión con rango medio enfatizado

20 SnrSmack

Enfatiza un sonido de caja seco

21 Shudder!

Sonido partido para pistas de tipo tecno

22 SwpPhase

Modulador de fase con una potente resonancia

23 DirtyBiz

Distorsión de baja calidad con un modulador de repique

24 Doubler

Doblaje para pista vocal

25 SFXlab

Sonido de efecto especial para sintetizador

26 SynLead2

Sonido de reactor antiguo para línea solista de sintetizador

27 Tekepiko

Para frases musicales secuenciadas o líneas melódicas de guitarra con sordina

28 Soliner

Simula un grupo de cuerdas de tipo analógico

29 HevyDrum

Para una batería de rock duro

30 - 49 EMPTY

Nº Nombre Comentario Entrada L/R recomendada

0Vo/Vo 1

Para duetos

Voces

1Vo/Vo 2

Chorus para voz principal

Voces

2Vo/Vo 3

Para armonías

Voces

3 AG/Vo 1

Crea un cierto carácter “callejero”

Guitarra acústica/Voz

4 AG/Vo 2

Distinto al AG/Vo 1 en cuanto al carácter vocal

Guitarra acústica/Voz

5 AG/Vo 3

Modiﬁca de forma agresiva el carácter vocal

Guitarra acústica/Voz

6 ShortDLY

Sonido de retardo corto con un efecto de doblaje

Micrófonos

7 FatDrum

Para grabación de batería con un micro stereo en un punto único

Micrófonos

8 BothTone

Ajustado para hombre en el canal I y para mujer en el canal D

Voces

9 Condnser

Simula el sonido de un micro condensador con una entrada de

micro dinámico

Voces

10 DuoAtack

Chorus para voces solistas con enfatización en el ataque

Voces

11 Warmth

Sonido cálido y con un rango medio bastante prominente

Voces

12 AM Radio

Simula el sonido de una radio AM monoaural

Voces

13 Pavilion

Sonido de narración a través de megafonía

Voces

14 TV News

Sonido de presentador de TV

Voces

15 F-Vo/Pf1

Para baladas de piano y voz femenina

Voces/piano

16 JazzDuo1

Simula una sesión de jazz con sonido de baja calidad

Voces/piano

17 Cntmprry

Sonido limpio y envolvente

Voces/piano

18 JazzDuo2

JazzDuo 1 para voz masculina

Voces/piano

19 Ensemble

Para guitarra con ataque furo y piano melodioso

Guitarra acústica/piano

20 Enhanced

Intensiﬁca el sonido limpio y fuerte para baladas

Guitarra acústica/piano

21 Warmy

Modera los super agudos

Guitarra acústica/piano

22 Strum+Vo

Sonido grueso y suave con compensación de medios

Guitarra acústica/piano

23 FatPlus

Ensancha el rango medio

Guitarra acústica/piano

24 Arp+Vo

Sonido global sólido

Guitarra acústica/piano

25 ClubDuo

Simula el sonido de directo de una pequeña sala

Guitarras acústicas

26 BigShape

Intensiﬁca la claridad global

Guitarras acústicas

27 FolkDuo

Sonido fresco y limpio

Guitarras acústicas

28 GtrDuo

Perfecto para duos de guitarra

Guitarras acústicas

29 Bright

Sonido brillante y aﬁlado

Guitarras acústicas

30 - 49 EMPTY

Apéndice

ZOOM MRS-8

138

■Algoritmo MASTERING

Nº Nombre Comentario

0 PlusAlfa

Intensiﬁca la potencia global

1 All-Pops

Masterización convencional

2 StWide

Masterización de amplio rango

3 DiscoMst

Para sonido de pequeños clubes y salones

4 Boost

Para un sonido de tipo hi-ﬁ

5 Power

Rango grave potente

6 Live

Añade un toque de sonido directo

7WarmMst

Añade un toque de calor al sonido

8 TightUp

Añade un toque de dureza

9 1930Mst

Masterización de tipo años 30

10 LoFi Mst

Masterización de baja calidad (lo-ﬁ )

11 BGM

Masterización para música de fondo o acompañamientos

12 RockShow

Produce un sonido de rock en directo

13 Exciter

Masterización lo-ﬁ con una suave distorsión en el rango medio y agudo

14 Clarify

Ebfatiza los super agudos

15 VocalMax

Resalta las voces

16 RaveRez

Especial efecto de barrido que usa un ﬁltro agudo

17 FullComp

Compresión fuerte en todo el rango de frecuencias

18 ClearPWR

Sonido potente con el rango medio enfatizado

19 ClearDMS

Intensiﬁca la claridad y el espacio

20 Maximizr

Realza el nivel de presión sonora global

21 - 29 EMPTY

Apéndice

ZOOM MRS-8

139

Efecto de envío/retorno

Nº Nombre Comentario

0VoChorus

Chorus que añade color a las voces

1 DeepDBL

Doblaje profundo

2 TightHal

Reverb de salón con una calidad tonal dura

3 LargeHal

Simula la reverberación de un gran salón

4TrStudio

Simula la reverberación de un estudio de ensayos

5 VcxRev

Ajustado para intensiﬁcar las voces

6 RealPlat

Simulación de reverb de muelles

7VinSprin

Simula una reverberación de muelles analógica

8 Delay3/4

Retardo de corchea con puntillo sincronizado con el tempo del ritmo

9 Natural

Chorus con baja modulación para acompañamientos

10 GtChorus

Chorus para un sonido de guitarra débil

11 Doubling

Versátil efecto de doblaje

12 Echo

Retardo de tipo analógico

13 Delay3/2

Retardo de negra con puntillo sincronizado con el tempo del ritmo

14 FastCho

Chorus rápido

15 DeepCho

Versátil efecto chorus profundo

16 ShortDLY

Retardo corto muy versátil

17 SoloLead

Para frases musicales rápidas

18 WarmyDly

Simula un cálido retardo analógico

19 EnhanCho

Intensiﬁcador que usa un doblaje con cambio de fase

20 Detune

Para instrumentos con fuertes armónicos como un piano electrónico o un sintetizador

21 Whole*1

Retardo de redonda sincronizado con el tempo del ritmo

22 Delay2/3

Retardo de tresillo de blancas sincronizado con el tempo del ritmo

23 Delay1/4

Retardo de semicorcheas sincronizado con el tempo del ritmo

24 BrgtRoom

Reverb de habitación con una calidad tonal dura

25 SoftHall

Reverb de salón con una calidad tonal suave

26 SmallHal

Simula la reverb de un salón pequeño

27 LiveHous

Simula la reverb de un pequeño espacio tipo club

28 DarkRoom

Reverb de habitación con una calidad tonal suave

29 Tunnel

Simula la reverberación de un tunel

30 BigRoom

Simula la reverb de un pabellón o gimnasio grande

31 PowerSt.

Reverb con puerta de ruidos

32 BrgtHall

Simula la reverb brillante de un salón de conciertos

33 BudoKan

Simula la reverberación del Budokan de Tokyo

34 Ballade

Para baladas lentas

35 SecBrass

Reverb para una sección de metales

36 ShortPlt

Reverb corta

37 Dome

Reverb de un gran estadio

38 ClearSpr

Reverb limpia con un tiempo de reverberación corto

39 Dokan

Simula la reverb de un aljibe de cerámica

40 - 59 EMPTY

Apéndice

ZOOM MRS-8

140

Patrones rítmicos

En las columnas “canción” (Nº 35-234), los patrones normales y los de redobles están agrupados por estilos para una más

fácil programación de las canciones rítmicas con el sistema FAST.

Por ejemplo, cuando introduzca la combinación (71+72+73)x2+(74+75+76)x2, creará de forma completa una parte

rítmica de fusión de 16 compases. (La "V" en el nombre del patrón hace referencia a “estrofa” y “F” a “redoble”).

Nº

Nombre

Compás

Variación

08Beat01

08Beat02

08Beat03

08Beat04

08Beat05

08Beat06

08Beat07

08Beat08

08Beat09

08Beat10

08Beat11

08Beat12

16Beat01

16Beat02

16Beat03

16Beat04

16Beat05

16Beat06

16Beat07

16Beat08

16Beat09

16Beat10

16Beat11

16Beat12

16FUS01

16FUS02

16FUS03

16FUS04

04JAZZ01

04JAZZ02

04JAZZ03

04JAZZ04

DANCE

CNTRY

68BLUS

Nº

Nombre

Compás

Canción

ROCKs1VA

ROCKs1Va

ROCKs1FA

ROCKs1VB

ROCKs1Vb

ROCKs1FB

ROCKs2VA

ROCKs2Va

ROCKs2FA

ROCKs2VB

ROCKs2Vb

ROCKs2FB

ROCKs3VA

ROCKs3FA

ROCKs3VB

ROCKs3FB

ROCKs4VA

ROCKs4Va

ROCKs4FA

ROCKs4VB

ROCKs4Vb

ROCKs4FB

HRKs1VA

HRKs1FA

HRKs1VB

HRKs1FB

HRKs2VA

HRKs2Va

HRKs2FA

HRKs2VB

HRKs2Vb

HRKs2FB

MTLs1VA

MTLs1FA

MTLs1VB

MTLs1FB

FUSs1VA

FUSs1Va

FUSs1FA

FUSs1VB

FUSs1Vb

FUSs1FB

FUSs2VA

FUSs2Va

FUSs2FA

FUSs2VB

FUSs2Vb

FUSs2FB

FUSs3VA

FUSs3Va

FUSs3FA

FUSs3VB

FUSs3Vb

FUSs3FB

INDTs1VA

INDTs1Va

INDTs1FA

INDTs1VB

INDTs1Vb

INDTs1FB

POPs1VA

POPs1Va

POPs1FA

POPs1VB

POPs1Vb

100

POPs1FB

101

RnBs1VA

102

RnBs1Va

103

RnBs1FA

104

RnBs1VB

105

RnBs1Vb

106

RnBs1FB

107

RnBs2VA

108

RnBs2Va

109

RnBs2FA

110

RnBs2VB

111

RnBs2Vb

112

RnBs2FB

113

MTNs1VA

114

MTNs1Va

115

MTNs1FA

116

MTNs1VB

117

MTNs1Vb

118

MTNs1FB

119

FUNKs1VA

120

FUNKs1Va

121

FUNKs1FA

122

FUNKs1VB

123

FUNKs1Vb

124

FUNKs1FB

125

FUNKs2VA

126

FUNKs2Va

127

FUNKs2FA

128

FUNKs2VB

129

FUNKs2Vb

130

FUNKs2FB

131

HIPs1VA

132

HIPs1Va

133

HIPs1FA

134

HIPs1VB

135

HIPs1Vb

136

HIPs1FB

137

HIPs1VC

138

HIPs1Vc

139

HIPs1VD

140

HIPs1Vd

141

HIPs2VA

142

HIPs2Va

143

HIPs2VB

144

HIPs2Vb

145

HIPs2FB

146

HIPs2VC

147

HIPs2Vc

148

HIPs2VD

149

DANCs1VA

150

DANCs1FA

151

DANCs1VB

152

DANCs1FB

153

DANCs2VA

154

DANCs2Va

155

DANCs2FA

156

DANCs2VB

157

DANCs2Vb

158

DANCs2FB

159

HOUSs1VA

160

HOUSs1FA

161

HOUSs1VB

162

HOUSs1FB

163

TECHs1VA

164

TECHs1FA

165

TECHs1VB

166

TECHs1FB

167

DnBs1VA

168

DnBs1Va

169

DnBs1FA

170

DnBs1VB

171

DnBs1Vb

172

DnBs1FB

173

TPs1VA

174

TPs1FA

175

TPs1VB

176

TPs1FB

177

AMBs1VA

178

AMBs1Va

179

AMBs1FA

180

AMBs1FB

181

BALDs1VA

182

BALDs1Va

183

BALDs1FA

184

BALDs1VB

185

BALDs1Vb

186

BALDs1FB

187

BLUSs1VA

188

BLUSs1Va

189

BLUSs1FA

190

BLUSs1VB

191

BLUSs1Vb

192

BLUSs1FB

193

CNTRs1VA

194

CNTRs1Va

195

CNTRs1FA

196

CNTRs1VB

197

CNTRs1Vb

198

CNTRs1FB

199

JAZZs1VA

200

JAZZs1Va

201

JAZZs1FA

202

JAZZs1VB

Apéndice

ZOOM MRS-8

141

203

JAZZs1Vb

204

JAZZs1FB

205

AFROs1VA

206

AFROs1Va

207

AFROs1FA

208

AFROs1VB

209

AFROs1Vb

210

AFROs1FB

211

REGGs1VA

212

REGGs1Va

213

REGGs1FA

214

REGGs1VB

215

REGGs1Vb

216

REGGs1FB

217

LATNs1VA

218

LATNs1Va

219

LATNs1FA

220

LATNs1VB

221

LATNs1Vb

222

LATNs1FB

223

LATNs2VA

224

LATNs2Va

225

LATNs2FA

226

LATNs2VB

227

LATNs2Vb

228

LATNs2FB

229

MidEs1VA

230

MidEs1Va

231

MidEs1FA

232

MidEs1VB

233

MidEs1Vb

234

MidEs1FB

Nº

Nombre

Compás

Standard

235

ROCK01

236

ROCK02

237

ROCK03

238

ROCK04

239

ROCK05

240

ROCK06

241

ROCK07

242

ROCK08

243

ROCK09

244

ROCK10

245

ROCK11

246

ROCK12

247

ROCK13

248

ROCK14

249

ROCK15

250

ROCK16

251

ROCK17

252

ROCK18

253

ROCK19

254

ROCK20

255

ROCK21

256

ROCK22

257

ROCK23

258

ROCK24

259

ROCK25

260

ROCK26

261

ROCK27

262

ROCK28

263

HRK01

264

HRK02

265

HRK03

266

HRK04

267

HRK05

268

HRK06

269

HRK07

270

MTL01

271

MTL02

272

MTL03

273

MTL04

274

THRS01

275

THRS02

276

PUNK01

277

PUNK02

278

FUS01

279

FUS02

280

FUS03

281

FUS04

282

FUS05

283

FUS06

284

FUS07

285

FUS08

286

POP01

287

POP02

288

POP03

289

POP04

290

POP05

291

POP06

292

POP07

293

POP08

294

POP09

295

POP10

296

POP11

297

POP12

298

RnB01

299

RnB02

300

RnB03

301

RnB04

302

RnB05

303

RnB06

304

RnB07

305

RnB08

306

RnB09

307

RnB10

308

FUNK01

309

FUNK02

310

FUNK03

311

FUNK04

312

FUNK05

313

FUNK06

314

FUNK07

315

FUNK08

316

FUNK09

317

FUNK10

318

FUNK11

319

FUNK12

320

HIP01

321

HIP02

322

HIP03

323

HIP04

324

HIP05

325

HIP06

326

HIP07

327

HIP08

328

HIP09

329

HIP10

330

HIP11

331

HIP12

332

HIP13

333

HIP14

334

HIP15

335

HIP16

336

HIP17

337

HIP18

338

HIP19

339

HIP20

340

HIP21

341

HIP22

342

HIP23

343

DANC01

344

DANC02

345

DANC03

346

DANC04

347

DANC05

348

DANC06

349

HOUS01

350

HOUS02

351

HOUS03

352

HOUS04

353

TECH01

354

TECH02

355

TECH03

356

TECH04

357

TECH05

358

TECH06

359

TECH07

360

TECH08

361

TECH09

362

TECH10

363

DnB01

364

DnB02

365

DnB03

366

DnB04

367

DnB05

368

DnB06

369

TRIP01

370

TRIP02

371

TRIP03

372

TRIP04

373

AMB01

374

AMB02

375

AMB03

376

AMB04

377

BALD01

378

BALD02

379

BALD03

380

BALD04

381

BALD05

382

BALD06

383

BALD07

384

BALD08

385

BALD09

386

BALD10

387

BALD11

388

BLUS01

389

BLUS02

390

BLUS03

391

BLUS04

392

BLUS05

393

BLUS06

394

CNTR01

395

CNTR02

396

CNTR03

397

CNTR04

398

JAZZ01

399

JAZZ02

400

JAZZ03

401

JAZZ04

402

JAZZ05

403

JAZZ06

404

JAZZ07

405

SHFL01

406

SHFL02

407

SHFL03

408

SHFL04

409

SHFL05

410

SKA01

411

SKA02

412

SKA03

413

SKA04

414

REGG01

415

REGG02

416

REGG03

417

REGG04

418

AFRO01

419

AFRO02

420

AFRO03

421

AFRO04

422

AFRO05

423

AFRO06

424

AFRO07

425

AFRO08

426

LATN01

427

LATN02

428

LATN03

429

LATN04

430

LATN05

431

LATN06

432

LATN07

433

LATN08

434

LATN09

435

LATN10

436

LATN11

437

LATN12

438

BOSSA01

439

BOSSA02

440

SAMBA01

441

SAMBA02

442

MidE01

443

MidE02

444

MidE03

445

MidE04

446

INTRO01

447

INTRO02

448

INTRO03

449

INTRO04

450

INTRO05

451

INTRO06

452

INTRO07

453

INTRO08

454

INTRO09

455

INTRO10

456

INTRO11

Apéndice

ZOOM MRS-8

142

457

INTRO12

458

INTRO13

459

INTRO14

460

INTRO15

461

INTRO16

462

INTRO17

463

INTRO18

464

ENDING01

465

ENDING02

466

ENDING03

467

ENDING04

468

ENDING05

469

ENDING06

470

ENDING07

471

COUNT

472

AllMute

473

508

EMPTY

509

METRO34

510

METRO44

Kits de batería/programas de bajo

Tabla de instrumentos/nº nota MIDI

Ficheros de la tarjeta SD

■Carpeta PROJxxx

(xxx; 000-999 correspondiente al número de proyecto)

Contiene diversos datos para cada proyecto.

PRJDATA.ZIF

Ajustes de marcadores, parámetros de pista, efectos

RHYTHM.SEQ

Datos de canción rítmica/patrón rítmico

Kit de batería Programa de bajo

Nº Nombre Nº Nombre

Standard

Finger

Basic

Pick

LiveRock

Slap

Analog

Acoustic

Light

SynthBS

Brush

Funk

Pop

Parche

Banco 1 Banco 2 Banco 3

Instrumento Nº nota Instrumento Nº nota Instrumento Nº nota

Bombo 36 Baqueta 37 Agogo grave 68

Caja 38 Palmada 39 Agogo agudo 67

CHH

Hi-hat cerrado 42 Cencerro 56 Stick 33

CRASH

Plato crash 49 Conga grave 64 Bongo alto 60

RIDE

Plato ride 51 Conga aguda sorda 62 Bongo bajo 61

OHH

Hi-hat abierto 46

Conga aguda abierta

63 Metrónomo 34

TOM1

Timbal 1 50 Cup 53 Maracas 70

TOM2

Timbal 2 47 Pandereta 54 Timbala alta 65

TOM3

Timbal 3 43 Claves 52 Timbala grave 66

Apéndice

ZOOM MRS-8

143

TRACKx_y.ZAF

Datos audio para cada pista/toma V

(x; 0-7 correspondiente al número de pista 1-8, y; 0-9 al número de toma V 1-10)

■Carpeta SYS

Contiene los ﬁcheros relacionados con el sistema.

MACPRM.ZIF

Número del último proyecto editado

SEQPLY.LST

Datos de lista de reproducción

■SYSTEM.BIN

Ajustes normales entre los proyectos de la tarjeta

* No cambie los nombres de los ﬁcheros usando un lector/grabador convencional de tarjetas SD. Si estos

ﬁcheros tienen nombres distintos ya no podrán ser reconocidos por el MRS-8.

Implementación MIDI

1. Mensajes reconocidos

Ninguno.

2. Mensajes transmitidos

Estado 1º 2º Descripción

----------------------------------------------------------------------------

8nH kk 40H Note Off kk: número de nota

9nH kk 00H Note Off kk: número de nota

9nH kk vv Note On kk: número de nota

vv: velocidad

BnH 07H vv Volumen de canal vv: valor del volumen

BnH 7BH 00H Todas las notas Off

F1H dd Cuarto secuencia MTC dd: datos

F2H sl sh Puntero posición canción shsl: posición de canción

F8H Reloj de temporización

FAH Inicio

FBH Continuar

FCH Parada

NOTA: n = número de canal MIDI ( 0 - F )

3. Mensajes de sistema exclusivo

Este aparato no reconoce/transmite ningún mensaje SysEx.

Apéndice

ZOOM MRS-8

144

[Grabadora de tarjetas SD] Fecha: 30 Jun. 2004

Modelo MRS-8 Tabla de implementación MIFI Versión: 1.00

Transmite Reconoce Observaciones

Function ...

Canal Por defecto 1-16,OFF Memorizado

básico Modificado 1-16,OFF

Por defecto 3

Modo Mensajes x

Modificado ******************

Número de 12-75

nota Voz real ******************

Velocidad Nota ON o

Nota OFF x

After de tecla x

Touch de canal x

Inflexión tonal x

7 Volumen

Cambio de

Control

Cambio de o

progr. Nº real ******************

Sistema exclusivo x

1/4 secuenc. o

Sist. Pos. cancion o

Selec. canc. x

Común Afinación x

Sistema Reloj o

tiemp.real Ordenes o

Mens. Local ON/OFF x

All Notes OFF o

Aux. Sens.activa x

Reset x

Notas El mensaje MTC de cuarto de secuencia es transmitido.

Modo 1 : OMNI ON, POLY Modo 2 : OMNI ON, MONO o : Sí

Modo 3 : OMNI OFF, POLY Modo 4 : OMNI OFF, MONO x : No

Tabla de implementación MIDI

ZOOM MRS-8

145

INDICE ALFABETICO

■Símbolos y números

( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

← PTN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

■A

ACORDE

Introducción de información de acorde (canción

rítmica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Aﬁnador cromático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Ajuste de volumen

Canción rítmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 75

Patrón rítmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 76

Pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Pre-conteo (grabadora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Pre-conteo (sección rítmica) . . . . . . . . . . . . . . . 90

Secuencia de batería/bajo . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Algoritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

■B

Banco de parches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Borrado

Eventos de canción rítmica . . . . . . . . . . . . . . . 84

Proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Rango de datos concreto (edición de pista) . . . 47

Reproducción de secuencia de bajo . . . . . . . . . .69

Reproducción de secuencia de batería . . . . . . 68

Toma V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

BsPRG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

BsVOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

■C

Cambio de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Canal MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Canción rítmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Asignación de un nombre a una canción rítmica 87

Copia de una canción rítmica . . . . . . . . . . . . . . 86

Copia de un compás concreto . . . . . . . . . . . . . 85

Importación desde otro proyecto . . . . . . . . . . . 88

Introducción de información de acordes . . . . . 81

Introducción de información de patrón con la entrada

FAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Introducción de información de patrón con la entrada

por pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Introducción de otra información . . . . . . . . . . . 83

Selección de una canción rítmica . . . . . . . . . . . 76

Supresión de una canción rítmica . . . . . . . . . . 87

Trasposición de la canción rítmica completa 85

Captura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Conector MIDI OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Copia

Canción rítmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Patrón rítmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Rango de datos concreto (canción rítmica) . . . 85

Rango de datos concreto (edición de pista) . . . 45

Toma V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Cuantización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 70

■D

Desplazamiento

de una toma V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

de un rango de datos concreto 46

DrKIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

DrVOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Duración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

■E

Edición de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Efecto de inserción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91, 92

Aplicar el efecto de inserción solo a la señal de

monitorización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Asignación de un nombre a un programa . . . . 98

Edición de un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Flujo de señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Grabación/intercambio de un programa . . . . . 98

Modiﬁcación del punto de inserción . . . . . . . . 93

Selección de un programa . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Efecto de envío/retorno . . . . . . . . . . . . . . . 91, 100

Asignación de un nombre a un programa . . . 102

Edición de un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Grabación/intercambio de programas . . . . . . 101

Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Selección de un programa . . . . . . . . . . . . . . . 100

Efecto de masterización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Importación desde otro proyecto . . . . . . . . . . 102

Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Enlace stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Entrada FAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Entrada por pasos

Patrón rítmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 71

Canción rítmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 59

→ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Especiﬁcaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . 123

INDICE ALFABETICO

ZOOM MRS-8

146

Evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

■F

Función de aﬁnador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Uso del aﬁnador cromático . . . . . . . . . . . . . . 114

Uso de otros tipos de aﬁnación . . . . . . . . . . . 115

Función de grabación rítmica . . . . . . . . . . . . . . 42

Función de localización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Función de marcador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ajuste de un marcador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Desplazamiento de un marcador . . . . . . . . . . . .36

Supresión de un marcador . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Función de repetición A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fundido de entrada/salida

Rango de datos concreto . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

■G

Grabación

¡A grabar! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Grabación de la primera pista . . . . . . . . . . . . . 20

Remezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sobredoblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Grabadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 32

■I

Implementación MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Importación

Patrón/canción rítmica desde otro proyecto . . 88

Programa desde otro proyecto . . . . . . . . . . . . 102

Toma V desde otro proyecto . . . . . . . . . . . . . . . 52

Información de acordes

Canción rítmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Patrón rítmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Inicio/parada/continuación . . . . . . . . . . . . . . . 110

Intercambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Introducción en tiempo real

Secuencia de bajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Secuencia de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Inserción de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Inversión de un rango de datos especíﬁco

(edición de pista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

■K

Kit de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 142

Cambio del kit de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Canal MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

■L

Lista de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

■M

Mayor / Menor

Entrada de información de acordes en un patrón

rítmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Elección de la escala para reproducción con los

parches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Medidor de nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Metrónomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Mezclador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 55

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Cambio de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Canal MIDI de batería/bajo . . . . . . . . . . . . . . . 109

Código de tiempo MIDI (MTC) . . . . . . . . . . . . 110

Inicio/parada/continuación . . . . . . . . . . . . . . . 110

Modiﬁcación de los ajustes MIDI . . . . . . . . . . 108

Puntero de posición de canción . . . . . . . . . . . 110

Reloj de temporización . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Modo de patrón rítmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Modo de canción rítmica . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Módulo de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

■N

Nivel de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 22

Nota On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

■O

Org Root . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

OrgChord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

■P

Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27, 90

Parámetros de efectos . . . . . . . . . . . . . . . 95, 125

Parámetros de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Parche

Modiﬁcación de la sensibilidad de los parches. .90

Patrón rítmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 140

Ajuste del volumen de la secuencia de batería/bajo

Asignación de un nombre a un patrón rítmico . 75

Borrado de un patrón rítmico . . . . . . . . . . . . . . 76

Copia de un patrón rítmico . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Entrada por pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 71

Introducción de información de acordes . . . . . 73

Introducción en tiempo real . . . . . . . . . . . . 67, 69

Selección de un patrón rítmico . . . . . . . . . . . . . 63

Pre-conteo o claqueta

Modiﬁcación de la duración (sección rítmica) . 89

Selección de la función de claqueta (grabador) 43

Pinchado/despinchado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Pinchado/despinchado automático . . . . . . . . . 37

INDICE ALFABETICO

ZOOM MRS-8

147

Pinchado/despinchado manual . . . . . . . . . . . . 37

Pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pista de bajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 55

Pista de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 55

Pista master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 30, 38

Remezcla a pista master . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Problemas relacionados con el ritmo . . . . . . . 121

Problemas relacionados con el MIDI/

sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Problemas relacionados con la grabación . . . 120

Problemas relacionados con la reproducción 120

Problemas relacionados con los efectos . . . . 121

Programa

Efecto de envío/retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Efecto de inserción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Programa de bajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 142

Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Canal MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Programa de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 134

Proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

PTN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Puntero de posición de canción . . . . . . . . . . . 110

Punto de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Punto de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

■R

Rango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Reloj de temporización . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Remezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 39

Reproducción repetida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ROOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

■S

Sección de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sección de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sección de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sección de fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sección de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ajuste de contraste/retroiluminación . . . . . . . 116

Sección de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sección rítmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 61

Cambio del volumen del metrónomo . . . . . . . . 89

Modiﬁcación de la duración del pre-conteo . . . 89

Modiﬁcación de la sensibilidad de los parches 90

Visualización de la capacidad de memoria restante

Secuencia de bajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Secuencia de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sensibilidad de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 25

Sobredoblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Supresión

Antes/después de un rango concreto (edición de pista)

Canción rítmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Patrón rítmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

■T

Tabla de implementación MIDI . . . . . . . . . . . . 144

Tarjeta SD

Ficheros almacenados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Inicialización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Inserción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Intercambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Veriﬁcación de la capacidad restante . . . . . . . 118

Teclas de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tempo

Información del tempo (canción rítmica) . . . . . 83

Modiﬁcación del tempo . . . . . . . . . . . . . . . 19, 63

Tick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Timsig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Toma V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Borrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Importación desde otro proyecto . . . . . . . . . . . 52

Intercambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Renombrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

■V

Volcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ZOOM CORPORATION

ITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg., 2-11-2, Iwamoto-cho,

Chiyoda-ku, Tokyo 101-0032, Japan

Web Site: http://www.zoom.co.jp

MRS-8 5005-1

Zoom MRS 8 Guía del usuario

Marca: Zoom

Modelo: MRS 8

Categoría: Instrumentos musicales

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

Zoom MRS 8 Guía del usuario

Zoom MRS 8 Guía del usuario

Documentos relacionados

Otros documentos