Español
Manual del usuario
© 2016 Roland Corporation
Antes de usar esta unidad, lea atentamente “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES” (que se suministran en una hoja aparte). Tras su lectura, guarde el documento o
documentos en un lugar accesible para su consulta inmediata.
Descripción de los paneles
Pantalla
Uso del anador
1. Conecte el instrumento que desea anar en el conector INPUT.
El micrófono incorporado se utiliza para anar instrumentos acústicos. Para usar el micrófono, asegúrese
de que no haya nada conectado al conector INPUT y acerque el TU-30 al instrumento.
2. Pulse el botón [
L
] (POWER) para encender la unidad.
3. Pulse el botón [TUNER] para cambiar al modo de anador.
4. Ane el instrumento.
Mientras el nombre de nota/número de cuerda previsto aparece en la pantalla, ane el instrumento
de modo que “
²
” y “
¾
” de la guía de anación se iluminen y la aguja del medidor apunte al 0 (la posición
central). En caso necesario, use el botón [SELECT] y los botones VALUE [
=
][
?
] para congurar el
anador.
Uso del metrónomo
1. Pulse el botón [
L
] (POWER) para encender la unidad.
2. Pulse el botón [METRONOME] para iniciar el metrónomo.
El metrónomo se inicia y se detiene cada vez que se pulsa el botón [METRONOME]. En caso necesario,
use el botón [SELECT] y los botones VALUE [
=
][
?
] para congurar el metrónomo.
Si mantiene presionado el botón VALUE [
?
] o [
=
], el valor de tempo cambia rápidamente.
* Si apaga la unidad mientras está utilizando el metrónomo, este se iniciará inmediatamente al volver a
encenderla.
Pilas
Para sustituir las pilas, inserte dos pilas AAA con los polos correctamente orientados.
* La pantalla y los indicadores LED se iluminan con menor intensidad cuando las pilas empiezan a
agotarse. Sustituya las pilas lo antes posible.
* Una vez instaladas las pilas en el TU-30, es posible almacenar los ajustes del anador y del metrónomo
en la memoria, donde se conservarán aunque se apague la unidad. Si se extraen las pilas, el TU-30
vuelve a sus ajustes de fábrica originales.
* Si no se pulsa ningún botón durante aproximadamente 10 minutos tras encender la unidad, esta
se apagará automáticamente. Si no desea que la unidad se apague automáticamente, mantenga
presionados los botones VALUE [
=
][
?
] y pulse el botón [
L
] (POWER) para encender la unidad. La
próxima vez que encienda la unidad, la función Auto O volverá a estar activada.
* Si no manipula las pilas correctamente, puede existir riesgo de explosión y fugas de líquido. Asegúrese
de cumplir todas las instrucciones relativas a las pilas enumeradas en “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA
UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES” (que se suministran en una hoja aparte).
Especicaciones
TU-30 Anador y metrónomo
Rango de anación E0 (20,6 Hz)–C8 (4.186 Hz)
Precisión de anación ± 1 centésima
Impedancia de entrada 680 kΩ
Fuente de alimentación AAA x 2
Consumo 15 mA (modo de metrónomo), 8 mA (modo de anador y A4 = 440 Hz de entrada)
Duración de las pilas
con uso continuado
Carbono = aprox. 50 horas (A4 = 440 Hz de entrada continua)
* Estos datos variarán en función de las condiciones reales de uso.
Dimensiones 90 (ancho) x 60 (fondo) x 25 (alto) mm
Peso 90 g (pilas incluidas)
Accesorios
2 pilas (tipo R03 (AAA)), Manual del usuario, folleto “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA
UNIDAD”
Botón [
L
] (POWER)
Apaga y enciende el aparato.
Botón (SOUND) [
]
Activa/desactiva el sonido del TU-30.
Al utilizar el anador, emite un tono de referencia.
Utilice los botones VALUE [
=
][
?
] para seleccionar el nombre de una
nota o un número de cuerda.
Cuando se utiliza el metrónomo, emite el sonido del metrónomo.
* El volumen no se puede ajustar.
Conector INPUT
Aquí se conecta la guitarra o el bajo que se va a anar.
* El sonido que entra desde el instrumento no se emite por el altavoz.
Botón [TUNER]
Cambia al anador.
Botón [METRONOME]
Cambia a la pantalla del metrónomo e inicia el metrónomo. Mientras
se muestra la pantalla del metrónomo, funciona como botón de
activación/desactivación.
Micrófono
Utilícelo cuando ane instrumentos acústicos. Coloque el micrófono
lo más cerca posible del instrumento.
* Si utiliza el micrófono, no conecte nada al conector INPUT.
Botón [SELECT]
Cada vez que se pulsa el botón cambia el parámetro que se ajustará (el
valor del parámetro parpadea).
Botones VALUE [
=
][
?
]
Cambia el valor del parámetro seleccionado con el botón [SELECT].
Parámetro Valor
Anador
Modo de
anación
CHROMATIC, GUITAR, BASS
Anación bemol
Normal (
²²
/
²²²
parpadean de forma
alterna),
²
(1 semitono abajo)–
²²²²²
(5
semitonos abajo)
Tono de
referencia
A4 = 435–446 Hz (valor predetermina-
do: 440 Hz)
Metrónomo
Estilo de ritmo Consulte “Indicador de estilo de ritmo”.
Compás 0-9
Tempo
¸
=30–250
Altavoz incorporado
Puede insertar una moneda en la ranura situada en la parte
inferior de la unidad y usar la moneda como soporte.
Indicadores de guía
Estas luces muestran lo cerca que se está del
tono de destino.
El tono está grave (bajo).
El tono está agudo (alto).
El tono está anado (±3
centésimas).
Indicador de estilo de ritmo
Selecciona los estilos de ritmo (la forma en que sonará el metrónomo).
0 Negra 4 Tresillo con silencio central
1
Silencio de
corchea y corchea
5 Semicorchea
2
Corchea 6 Clave 3-2
3
Tresillo 7 Clave 2-3
Indicadores de guía
El “
²
” del compás seleccionado
se ilumina durante los tiempos
fuertes; el “
¾
” se ilumina durante los
tiempos débiles.
Indicador de compás
Muestra el ajuste de compás cuando
¸
equivale a un pulso. El primer pulso del
ajuste se interpreta como tiempo fuerte.
* El tiempo débil no se escucha si se ha ajustado 0.
* Si se ha ajustado un estilo de ritmo de “6” o “7” (para claves), aquí se indica
el número de veces que se repite el patrón básico.
Indicador de tempo
Indicador de modo de anación
CHROMATIC Permite anar cualquiera de los doce tonos de la escala cromática.
GUITAR Permite anar por número de cuerda de guitarra.
BASS Permite anar por número de cuerda de bajo.
Indicador de nombre de nota/número de cuerda
En el modo CHROMATIC, indica el “nombre de nota”
y la “octava”; en el modo GUITAR/BASS, indica el
“número de cuerda” y el “nombre de nota”.
Indicador de anación bemol
Baja el tono real de todas las notas por debajo de
la anación normal (de uno a cinco semitonos, o
dos pasos y medio) sin tener que salir de la pantalla
normal.
Indicador del tono de referencia
La frecuencia del tono A4 (nota La media en un
teclado de piano) que se utiliza para anaciones en
actuaciones se denomina “tono de referencia”.
Indicador de activación/desactivación de
Accu-Pitch
Si enciende la unidad mientras mantiene
presionado el botón [TUNER], es posible activar
la función Accu-Pitch (se muestra el indicador) o
desactivarla (no se muestra el indicador).
Si la función Accu-Pitch está activada, escuchará
un pitido doble cuando el tono sea adecuado,
lo que indicará que la anación se ha realizado
correctamente.
Pantalla del anador Pantalla del metrónomo
1 (E)
2 (B)
3 (G)
4 (D)
5 (A)
6 (E)
1 (G)
2 (D)
3 (A)
4 (E)
GUITAR
BASS
-
1
