Zoom MRS 802 El manual del propietario

Marca: Zoom

Modelo: MRS 802

Categoría: Pianos digitales

Tipo: El manual del propietario

Manual de instrucciones

Prohibida la reproducción de este manual, completa o parcial, por cualquier medio

PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD

ZOOM MRS-802

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

En este manual se usan símbolos para resaltar las advertencias

y precauciones que ha de tener en cuenta para evitar

accidentes. El signiﬁcado de estos símbolos es el siguiente:

Este símbolo indica que hay explicaciones

acerca de aspectos extremadamente peligrosos.

Si usted ignora lo indicado por este símbolo y

maneja el aparato de forma incorrecta, pueden

producirse daños serios e incluso la muerte.

Este símbolo indica que hay explicaciones

acerca de aspectos sobre los que debe tener

cuidado. Si usted ignora este símbolo y usa el

aparato de forma incorrecta, pueden producirse

daños en el aparato

Lea y cumpla lo indicado en los siguientes puntos de

seguridad para asegurarse un funcionamiento sin problemas

con el MRS-802.

Alimentación

El MRS-802 recibe la corriente del adaptador CA

que viene con el aparato. Para evitar averías y

riesgos, no utilice ningún otro tipo de adaptador CA.

Cuando utilice el MRS-802 en otra zona con un

voltaje diferente, consulte con su distribuidor local

ZOOM el tipo de adaptador CA que debe utilizar.

• Acerca de la conexión a tierra

Dependiendo de las condiciones de la instalación, es

posible que note una ligera descarga eléctrica cuando

toque una pieza metálica del MRS-802. Si quiere

evitar esto totalmente, conecte a tierra la unidad por

medio del tornillo que está en la parte inferior a una

buena fuente exterior de conexión a tierra.

Para evitar el riesgo de accidentes, nunca utilice uno

de los siguientes elementos como conexión a tierra:

• Tuberías de agua (riesgo de descargas eléctricas)

• Tuberías de gas (riesgo de explosión)

• Cables de teléfono o conexiones a tierra de cables

eléctricos (riesgo en caso de tormetas)

• Entorno

Evite utilizar el MRS-802 en entornos en los que

pueda quedar expuesto a:

• Temperaturas excesivas

• Altos niveles de humedad

• Niveles de polvo o arena muy elevados

• Vibraciones o golpes excesivos

• Manejo

El MRS-802 es un instrumento de precisión. No

aplique una fuerza excesiva sobre las teclas y

controles. Tenga cuidado de que no se le caiga la

unidad y de no someterla tampoco a golpes.

• Alteraciones

No abra nunca la carcasa del MRS-802 ni trate de

modiﬁcar este dado que eso puede producir daños en

la unidad.

• Conexión de cables y conectores de entrada y salida

Antes de conectar y desonectar cables, apague

siempre el MRS-802 y todos los demás equipos.

Antes de trasladar este aparato de un lugar a otro,

apáguelo y desconecte todos los cables y el

adaptador CA.

• Volumen

No utilice demasiado tiempo el MRS-802 a un

volumen excesivamente elevado ya que ello podría

producirle daños auditivos.

• Unidad CD-R/RW

No mire nunca directamente al haz láser proyectado

desde el cabezal óptico de la unidad CD-R/RW ya

que esto podría dañar sus ojos.

arning

PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD

Caution

arning

Caution

PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD

ZOOM MRS-802

Precauciones de uso

• Interferencias eléctricas

Por motivos de seguridad, el MRS-802 ha sido diseñado para

ofrecer la máxima protección frente a la emisión de

radiaciones electromagnéticas desde el interior de la unidad,

y protección de interferencias exteriores. No obstante, no

debe colocar cerca del MRS-802 aparatos que sean muy

susceptibles a las interferencias o que emitan ondas

electromagnéticas potentes, ya que la posibilidad de dichas

interferencias nunca puede ser eliminada por completo.

Con cualquier tipo de unidad de control digital, incluyendo

el MRS-802, las interferencias electromagnéticas pueden

producir errores y pueden dañar o destruir los datos. Tenga

cuidado para reducir al mínimo este riesgo de daños.

• Limpieza

Utilice un trapo suave y seco para limpiar el MRS-802. Si es

necesario, humedezca ligeramente el trapo. No utilice nunca

limpiadores abrasivos, ceras o disolventes (como el aguarrás

o el alcohol de limpieza) dado que pueden dañar el acabado

o la superﬁcie.

• Copias de seguridad

Los datos del MRS-802 pueden perderse debido a averías u

operaciones incorrectas. Haga una copia de seguridad de sus

datos para evitarse problemas.

• Derechos de autor (Copyright)

Excepto para uso personal, están prohibidas las grabaciones

no autorizadas de fuentes con copyright (CDs, discos de

vinilo, cintas, videoclips, material de broadcast, etc) .

ZOOM Corporation no aceptará ninguna responsabilidad

por las infracciones contra las leyes de copyright.

Tenga siempre a mano este manual para cualquier

referencia en el futuro.

MIDI es una marca registrada de la Association of

Musical Electronics Industry (AMEI).

Indice

ZOOM MRS-802

PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD 2

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . 2

Precauciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Resumen general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Introducción al MRS-802 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sección de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sección rítmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sección de mezclador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sección de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sección de unidad CD-R/RW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Partes del MRS-802 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Panel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instalación de la Unidad CD-R/RW . . . . 17

Escucha de las Canciones Demo . . . . . 19

Estado de protección de las canciones Demo . 19

Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Selección de la canción Demo . . . . . . . . . . . . . 19

Reproducción de la canción Demo . . . . . . . . . . 20

Apagado (cierre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Recorrido rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Paso 1: Preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.1 Creación de un nuevo proyecto . . . . . . . . . . . . . 21

1.2 Selección de un patrón de ritmos . . . . . . . . . . . 22

Paso 2: Grabación de la primera pista . . . . . . . 24

2.1 Ajuste de la sensibilidad de entrada . . . . . . . . . . 24

2.2 Aplicación del efecto de inserción . . . . . . . . . . . 24

2.3 Selección de una pista y grabación . . . . . . . . . . 25

Paso 3: Sobredoblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.1 Ajustes de la sensibilidad de entrada

y efecto de inserción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.2 Selección de una pista y grabación . . . . . . . . . . 27

Paso 4: Remezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.1 Preparativos para la remezcla . . . . . . . . . . . . . . 28

4.2 Ajuste de volumen, panorama y EQ . . . . . . . . . . 28

4.3 Aplicación de efecto de envío/retorno . . . . . . . . 29

4.4 Uso del efecto de inserción de masterización . . 31

4.5 Remezcla en la pista master . . . . . . . . . . . . . . . 31

Referencia [Grabadora] . . . . . . . . . . . . . 33

Uso de las tomas-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Cambio de tomas-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Edición de nombres de tomas-V . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Desplazamiento a un punto concreto de la canción

(Función Locate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Regrabación sólo de una región concreta

(Función Punch-in/out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uso del pinchado/despinchado manual. . . . . . . . . . . 35

Uso del pinchado/despinchado automático . . . . . . . 36

Grabación de varias pistas en una pista master

(Función Mixdown) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Acerca de la pista master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Pasos para la remezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Reproducción de la pista master . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Combinación de múltiples pistas en otra pista

(Volcado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Cómo funciona el volcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ajustes del volcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ejecución de la grabación por volcado . . . . . . . . . . . 40

Grabación del sonido de percusión

(Grabación de Ritmos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Asignación de marcas dentro de una canción

(Función Marker) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ajuste de una marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Localización de una marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Borrado de una marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Reproducción repetida del mismo pasaje

(Repetición A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Localización de una posición concreta

(Función Scrub/Preview) . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Uso de las funciones de barrido/previsualización . . . 44

Cambio de los ajustes de la función de barrido . . . . 45

Referencia [Edición de Pista] . . . . . . . . 46

Edición de un rango de datos . . . . . . . . . . . . . . 46

Pasos de edición básicos para la edición de rango . 46

Copia de un rango específico de datos . . . . . . . . . . . 47

Desplazamiento de un rango específico de datos . . 48

Borrado de un rango concreto de datos . . . . . . . . . . 49

Retoque de un rango de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Fundido de entrada/salida en un rango concreto

de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Inversión de un rango de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Cambio de duración de un rango de datos . . . . . . . . 51

Edición usando tomas-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Pasos básicos de edición de tomas-V . . . . . . . . . . . 53

Borrado de una toma-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Copia de una toma-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Desplazamiento de una toma-V . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Intercambio de tomas-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Captura de pista e intercambio . . . . . . . . . . . . . 55

Captura de una pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Intercambio de datos de pista y datos capturados . . 56

Indice

ZOOM MRS-802

Referencia [Bucle de frases musicales] . . 57

¿Qué tipo de frases musicales se pueden usar? . 57

Carga de una frase musical . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Pasos básicos de carga de frase . . . . . . . . . . . . . . . 58

Importación de una toma-V del proyecto activo . . . . 58

Importación de un archivo WAV/AIFF . . . . . . . . . . . . 59

Importación de una frase musical de un proyecto

diferente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ajuste de parámetros de frase . . . . . . . . . . . . . 61

Copia de una frase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Creación de un bucle de frase . . . . . . . . . . . . . 63

Acerca de la entrada FAST de bucle de frase . . . . . . 63

Grabación de un bucle de frase en una pista . . . . . . 65

Referencia [Mezclador] . . . . . . . . . . . . . . 67

Acerca del mezclador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

uncionamiento básico del mezclador de entrad

a . 68

Asignación de señales de entrada a pistas . . . . . . . . 68

Ajuste de profundidad de efecto de envío/retorno . . 69

Ajuste de panorama/balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Funcionamiento básico del mezclador de pista 71

Ajuste del volumen/panorama/EQ . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ajuste de profundidad de los efectos de envío/retorno . 72

Enlace de canales par/impar (enlace stereo) . . . . . . 73

Uso de la función solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Almacenamiento/carga de ajustes de mezclador

(Función Scene) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Almacenamiento de una escena . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Carga de una escena grabada . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Cambio automático de escenas . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Borrado de determinados parámetros de una escena . 76

Referencia [Ritmos] . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Acerca de la sección de ritmos . . . . . . . . . . . . . 77

Kits de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Patrones de ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Canciones rítmicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Modo de patrón de ritmo y modo de canción rítmica . . 78

Sincronización de la sección de grabación y

de la sección de ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Reproducción de patrones de ritmos . . . . . . . . 78

Selección y reproducción de un patrón de ritmos . . 78

Cambio del tempo del patrón de ritmos . . . . . . . . . . 79

Cambio del kit de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Creación de una canción rítmica . . . . . . . . . . . . 80

Selección de una canción rítmica . . . . . . . . . . . . . . . 80

Introducción de datos de patrón . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Introducción por pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Introducción FAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Introducción de otros eventos de datos . . . . . . . . . . 86

Reproducción de una canción rítmica . . . . . . . . . . . . 87

Edición de una canción rítmica . . . . . . . . . . . . . 88

Copia de una región de compases específica . . . . . 88

Copia de una canción rítmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Borrado de una canción rítmica . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Asignación de un nombre a una canción rítmica . . . . 89

Creación de un patrón de ritmos original . . . . . 90

Preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Entrada por pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Entrada en tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Edición de un patrón de ritmos . . . . . . . . . . . . . 94

Ajuste del balance del volumen de percusión . . . . . . 94

Copia de un patrón de ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Edición del nombre de un patrón . . . . . . . . . . . . . . . 95

Borrado de un patrón de ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Importación de patrones de ritmos y canciones

rítmicas de otro proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Edición de distintos ajustes de la sección

rítmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Procedimiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Cambio de duración de la claqueta de entrada . . . . 97

Cambio del volumen del metrónomo . . . . . . . . . . . . . 98

Especificación del dinamismo de sonido . . . . . . . . . 98

Comprobación de la cantidad restante de memoria . 98

Referencia [Efectos] . . . . . . . . . . . . . . . 99

Acerca de los efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Efectos de inserción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Efectos de envío/retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Uso del efecto de inserción . . . . . . . . . . . . . . . 100

Acerca de los programas de efectos de inserción . 100

Cambio de la posición de inserción del

efecto de inserción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Selección del programa para el efecto de inserción 101

Edición del programa del efecto de inserción . . . . . 103

Almacenamiento de un programa de efectos de

inserción

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Edición del nombre de un programa de efectos

de inserción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Aplicación del efecto de inserción sólo a la

señal de monitorización . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Uso de los efectos de envío/retorno . . . . . . . . 107

Acerca de los programas de efectos de

envío/retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Selección de un programa de efectos de

envío/retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Edición de un programa de efectos de

envío/retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Almacenamiento de un programa de efectos de

envío/retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Edición del nombre de un programa de efectos de

envío/retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Importación de programas de otro proyecto . 110

Referencia [Creación de un CD] . . . . . 111

Registro de datos audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Acerca de los discos CD-R/RW . . . . . . . . . . . 111

Grabación de datos audio por proyecto . . . . . 112

Grabación de datos audio por álbum . . . . . . . 113

Reproducción de un CD de audio . . . . . . . . . . 115

Indice

ZOOM MRS-802

Borrado de un disco CD-RW . . . . . . . . . . . . . . 117

Finalización de un disco CD-R/RW . . . . . . . . . 118

Carga de datos desde un CD de audio . . . . . . 119

Copia de seguridad y restauración . . . . . . . . . 119

Grabación de un único proyecto en

un disco CD-R/RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Grabación de todos los proyectos en

un disco CD-R/RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Carga de un proyecto desde un disco CD-R/RW . . 122

Referencia [Proyectos] . . . . . . . . . . . . . 124

Acerca de los proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Operaciones con proyectos . . . . . . . . . . . . . . 124

Procedimiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Carga de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Creación de un nuevo proyecto . . . . . . . . . . . . . . . 125

Comprobación del tamaño del proyecto/capacidad

disponible de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Duplicado de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Borrado de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Edición del nombre de proyecto . . . . . . . . . . . . . . . 127

Protección/desprotección de un proyecto . . . . . . . 127

Referencia [MIDI] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Acerca del MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Lo que se puede hacer con el sistema MIDI . . . . . . 128

Ajustes relacionados con el sistema MIDI . . . 129

Procedimiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

juste del canal MIDI de kit de percusió

n . . . . 130

Especificación de la transmisión de mensajes de

Reloj de Sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Especificación de la transmisión de mensajes de

Puntero de Posición de Canción . . . . . . . . . . . 131

Especificación de la transmisión de mensajes

de Inicio/Parada/Continuación . . . . . . . . . . . . 131

Uso del reproductor SMF . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Lectura de un SMF sobre un proyecto . . . . . . . . . . 131

Selección de destino de salida SMF . . . . . . . . . . . . 132

Reproducción SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Referencia [Otras Funciones] . . . . . . . 135

Cambio de la función del pedal . . . . . . . . . . . . 135

Uso de la función de afinador . . . . . . . . . . . . . 136

Cambio del tipo de indicación del medidor

de nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Mantenimiento del disco duro . . . . . . . . . . . . . 137

Procedimiento básico de mantenimiento . . . . . . . . 137

Verificación/restauración de la integridad de datos

en el disco duro interno (ScanDisk) . . . . . . . . . . . . . 138

Sobregrabación de los datos de archivos de sistema

(Factory Initialize) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Formateo del disco duro (All Initialize) . . . . . . . . . . . 138

Mantenimiento del disco duro usando el CD-ROM

incluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Conexión a un ordenador con una tarjeta opcional 139

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Especificaciones del MRS-802 . . . . . . . . . . . . 141

Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Problemas durante la reproducción . . . . . . . . . . . . 142

Problemas durante la grabación . . . . . . . . . . . . . . . 142

Problemas con los efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Problemas con la sección de ritmos . . . . . . . . . . . . 143

Problemas con el sistema MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Problemas con la unidad CD-R/RW . . . . . . . . . . . . 144

Otros problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Tipos de efectos/Lista de parámetros . . . . . . 145

Efecto de inserción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Efecto de envío/retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Lista de programas de efectos . . . . . . . . . . . . 154

Efecto de inserción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Efecto de envío/retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Listado de patrones de ritmos . . . . . . . . . . . . 159

Listado de kits de percusión . . . . . . . . . . . . . 161

Tabla de Instrumentos/Número de Nota MIDI 161

Listado de frases musicales . . . . . . . . . . . . . . 163

Contenido del disco duro del MRS-802 . . . . . 164

Compatibilidad con la serie MRS-1044/MRS-1266 164

Implementación MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Tabla de Implementación MIDI . . . . . . . . . . . . 167

ÍNDICE ALFABÉTICO . . . . . . . . . . . . . . 168

Introducción

ZOOM MRS-802

■

Reúne todas las funciones necesarias para la completa producción

musical

El MRS-802 pone en sus manos todas las funciones necesarias para la producción musical de nivel

profesional: grabadora de disco duro, caja de ritmos, mezclador digital, efectos, unidad CD-R/RW y

mucho más. Desde la creación de pistas rítmicas hasta la grabación multipistas, remezcla y “tostado”

de un CD audio, el MRS-802 le permite hacer todo.

■

Grabadora 8-pistas x 10-tomas

La sección de grabación le ofrece ocho pistas mono y una pista master stereo para la remezcla. Dado

que cada pista tiene diez pistas virtuales (tomas-V), puede grabar múltiples tomas para las partes

importantes como voces o solos de guitarra y elegir más adelante la mejor.

También dispone de una amplia gama de funciones de edición que le permiten copiar o mover datos de

audio. Las funciones especiales incluyen la inversión de datos y el estiramiento/compresión del

tiempo. También es posible el intercambio y copia de datos entre pistas regulares y la pista principal.

■

Función de volcado que le permite la grabación ping-pong de ocho

pistas simultáneamente

La función de volcado hace que sea más sencillo el consolidar múltiples pistas en una o dos pistas con

solo unas pocas pulsaciones de teclas. Incluso cuando no disponga de pistas vacías, puede añadir las

partes de la sección rítmica y volcar el resultado a dos tomas-V. Si elige la pista master como destino

del volcado, puede hacer una remezcla interna sin usar ninguna de las pistas regulares o tomas-V.

■

Función bucle de frase musical para el pegado de material audio

Usando datos audio grabados o archivos de audio procedentes de un CD-ROM, puede crear “bucles de

frase musical”, como por ejemplo redobles de batería y riffs de guitarra. Puede programar fácilmente la

secuencia de reproducción y el conteo de repeticiones de esas frases musicales y registrarlas en

cualquier pista o toma-V como datos de audio.

■

Puede usar l

a sección rítmica como una guía de ritmo o acompañamiento

La sección rítmica le ofrece más de 400 tipos de patrones de acompañamiento usando el generador de

sonidos de percusión interno. Puede usar esto como un ritmo guía independiente o sincronizado con la

grabadora. También puede programar una secuencia de reproducción de patrones para crear el

acompañamiento de una canción completa. Además del sistema convencional de entrada por pasos, el

MRS-802 le ofrece un innovador concepto llamado entrada FAST desarrollado por ZOOM que le

permite crear canciones rápidamente con una serie de sencillos pasos.

Introducción

Resumen general

Gracias por comprar el

estudio de grabación multipistas ZOOM MRS-802

(al que haremos referencia a partir de ahora como "

MRS-802

"). El MRS-802 es un workstation de audio digital con las siguientes características:

Introducción

ZOOM MRS-802

■

La sección de mezclador permite funcionamiento automatizado

El mezclador digital interno puede manejar 8 pistas y el canal de percusión. Los ajustes de nivel,

panorama y ecualización pueden ser registrados como “escenas” separadas. En cualquier momento

puede cargar manualmente una escena grabada, o puede hacer que cambien automáticamente en el

punto que quiera dentro de una canción.

■

Efectos versátiles

El MRS-802 dispone de “efectos de inserción” que puede insertar en una ruta de señal especíﬁca, y

“efectos de envío/retorno” que puede usar mediante el bucle de envío/retorno del mezclador. Puede

usar estos efectos de muchas maneras, desde para modiﬁcar el tono mientras graba una pista, hasta

para el procesado espacial o masterización durante la remezcla.

■

Unidad CD-R/RW

Después de que haya creado una remezcla en la pista master podrá grabarla fácilmente en un disco CD-

R o CD-RW usando la unidad incorporada. Esto es muy útil para crear CDs de audio y copias de

seguridad de los datos que haya grabado.

La versión del MRS-802 sin unidad CD-R/RW interna le permite instalar la unidad opcional CD-01

posteriormente, para que disponga así de las mismas posibilidades que en el modelo integrado.

Para sacar todo el partido de las versátiles funciones del MRS-802 y garantizarse un uso sin

problemas, lea completamente este manual. Conserve este manual en un lugar seguro junto

con la tarjeta de garantía.

Introducción

ZOOM MRS-802

DRUM

12345678

MASTER

ENTRADA

SALIDA

Sección de grabadora

Sección rítmica

Sección CD-R/RW

Efecto

inserción

REVERB

CHORUS

DELAY

Sección mezclador

De justo detrás del

fader [MASTER]

A inmediatamente antes

del fader [MASTER]

De pistas master

A pistas maste

Sonido de

batería

Pista 1

Pista 2

Pista 3

Pista 4

Pista 5

Pista 6

Pista 7

Pista 8

Pista master

Efecto envío/retorno

Introducción al MRS-802

El MRS-802 se divide internamente en las cinco secciones

siguientes:

• Sección de grabación

Graba y reproduce audio.

• Sección rítmica

Usa la unidad de percusión interna para reproducir ritmos.

• Sección de mezclador

Mezcla las señales de la sección de grabación y rítmica, para

darles salida a través de las conexiones de salida stereo y

para su remezcla en pistas master especíﬁcas.

• Sección de efectos

Procesa señales de entrada o señales de la sección de

mezclador. El MRS-802 tiene dos tipos de efectos: un efecto

de inserción que puede insertar en una ruta de señal

concreta, y un efecto de envío/retorno que usa el bucle de

envío/retorno de la sección de mezclador.

• Sección de unidad CD-R/RW

Le permite “tostar” un CD de audio usando el contenido de

las pistas master, o leer material audio de CDs y CD-ROMs.

El diagrama de abajo le muestra la relación y el ﬂujo de

señal entre cada sección.

Ahora vamos a echar un vistazo más detallado a cada

sección.

Sección de grabación

La sección de grabación del MRS-802 tiene ocho pistas

mono (pistas 1 - 8). (Una “pista” es una sección separada

para la grabación de datos de audio). Puede grabar hasta dos

pistas a la vez y puede reproducir simultáneamente hasta

ocho.

Cada pista tiene diez pistas virtuales intercambiables

(llamadas “tomas-V”). En cada pista puede elegir una toma-

V para la grabación/reproducción. Por ejemplo, puede

grabar solos de guitarra en varias tomas-V y más adelante

compararlos para escoger la mejor.

Introducción

ZOOM MRS-802

La sección de grabación también le ofrece un grupo de

pistas stereo separadas de las pistas normales de grabación/

reproducción 1 - 8. Son las llamadas pistas master. Estas

pistas master se usan para las remezclas y también para

albergar el material que se va a usar para crear un CD audio.

Sección rítmica

La sección rítmica del MRS-802 le ofrece 511 patrones de

acompañamiento (llamados “patrones rítmicos”) que usan el

generador de sonidos de percusión interno. De fábrica

vienen preprogramados más de 400. Los patrones rítmicos

se pueden reproducir de forma independiente o

sincronizados con la grabadora.

Puede asignar el orden de reproducción que quiera a estos

patrones de ritmo y ajustar su tempo para crear el

acompañamiento rítmico de una canción completa. (A esto

se le conoce como “canción rítmica”). Puede crear hasta 10

canciones rítmicas, pero solo puede elegir una a la vez para

su reproducción.

Aviso

• También puede editar un patrón de ritmos o crear uno

original.

• Si quiere, puede procesar estos patrones y canciones

rítmicas con los efectos de inserción y grabarlos después

en las pistas de audio.

Sección de mezclador

Las señales de las pistas 1 - 8, y los sonidos de percusión son

enviados a canales separados del mezclador para el ajuste

individual de su volumen y tono y para crear una mezcla

stereo. Para cada pista puede controlar los siguientes

parámetros de forma independiente:

• Volumen

• Panorama

• Ecualización de 2 bandas

• Nivel de envío a los efectos de envío/retorno

• Anulación activada/desactivada

• Cambio de toma-V (salvo para la pista de percusión)

Sección de efectos

l MRS-802 le ofrece dos tipos de efectos: de inserción y de

envío/retorno. Estos efectos, que pueden ser usados

simultáneamente, tienen las siguientes característica

■

Efectos de inserción

Este efecto se puede insertar en uno de los tres puntos

siguientes de la ruta de señal.

(1) Inmediatamente después del conector de entrada

(2) En el canal que quiera del mezclador

(3) Inmediatamente antes del fader [MASTER]

Por defecto la posición elegida es la (1) (inmediatamente

después del conector de entrada).

Cuando cambia el ajuste a (2), sólo una pista seleccionada o

el sonido de percusión será procesada por el efecto.

2345678

Tomas V elegidas entonces

oma

ecc

abado

ecc

Pista 1

Patró n

rítmico

Patró n

rítmico

Patró n

rítmico

Pista 2

Pista 3

Introducción

ZOOM MRS-802

Cuando cambie el ajuste a (3), podrá procesar la mezcla

ﬁnal stereo. Este ajuste es muy útil para procesar la señal de

toda la canción completa durante la remezcla.

■

Efectos de envío/retorno

Este efecto está conectado internamente al bucle de envío/

retorno de la sección de mezclador. Hay dos tipos de efectos

de envío/retorno, reverberación y chorus/retardo, que puede

usar simultáneamente.

El nivel de envío de cada canal de mezclador ajusta la

profundidad del efecto de envío/retorno. Cuando aumente el

nivel de envío producirá un efecto de reverberación o

chorus/retardo más profundo para ese canal.

Partes del MRS-802

ZOOM MRS-802

Sección de entrada Sección de pantalla Sección rítmica Sección de control

Sección de faders

Sección

efectos

Sección de parámetros de pista Sección de transporte

Indicador [PEAK]

Indicador [CLIP]

Control [REC LEVEL]

Tecla [INPUT 1]/[INPUT 2]

Mando [LCD CONTRAST]

Pantalla

Tecla [BYPASS/TUNER] Tecla [INPUT SOURCE]

Teclas PATCH

SELECT [Q]/[W]

Tecla [CHORUS/DELAY]

Tecla [REVERB]

Tecla [INSERT EFFECT]

Tecla [CLEAN]

Tecla [MIC]

Tecla [DIST]

Tecla [ACO/BASS SIM]

Tecla [BASS]

Tecla [MASTERING]

Tecla [DUAL MIC] Tecla [LINE]

Controles [INPUT] 1/2

Tecla [UTILITY]

Tecla [CD-R/RW]

Tecla [PROJECT]

Sección entrada Sección de pantalla

Sección efectos

Panel superior

En este manual, los nombres de faders, mandos y otros

controles de la unidad aparecen entre corchetes [ ].

Partes del MRS-802

ZOOM MRS-802

Faders ([DRUM], 1 - 8, [MASTER])

Indicador [HDD]

Tecla [BOUNCE]

Tecla [CLEAR]

Teclas de cursor

Tecla [ENTER]

Tecla [EDIT]

Tecla [INSERT/COPY]

Tecla [DELETE/ERASE]

Tecla [STORE]

Tecla [EXIT]

Dial

Tecla MARKER [U]

Tecla MARKER [I]

Tecla [MARK]

Tecla [SCENE]

Tecla [AUTO PUNCH IN/OUT]

Tecla [A-B REPEAT]

Tecla [DRUM]

Tecla [SONG/PATTERN]

Tecla [TEMPO]

Tecla [TRACK PARAMETER]

Tecla REW [T]

Tecla PLAY [R]

Tecla FF [Y] Tecla ZERO [U]

Tecla REC [O]Tecla STOP [P]

Tecla [SOLO]

Teclas de estado ([DRUM], 1 - 8, [MASTER])

Sección faders

Sección rítmica Sección control

Sección parámetros pista

Sección transporte

Partes del MRS-802

ZOOM MRS-802

Toma DC 12V Interruptor [PHANTOM ON/OFF] Toma GUITAR/BASS

Interruptor [POWER]

Toma CONTROL IN

Toma MASTER PHONES

Control de nivel [MASTER PHONES]

Puerto de unidad CD-R/RW

Ranura de expansión

Conector MIDI OUT Clavijas MASTER OUTPUT

Conector MIDI IN

Toma INPUT 2

Toma INPUT 1

Panel trasero

Panel frontal

Conexiones

ZOOM MRS-802

ENTRADA

MIDI

SALIDA

MIDI

Para evitar dañar los altavoces de su sistema

audio, apague el sistema (o baje a tope el

volumen) antes de hacer las conexiones.

Pase el cable del adaptador CA alrededor

del gancho tal y como le indicamos en el

diagrama antes de conectarlo a la toma

DC 12V. Esto evitará que la clavija se

desconecte si tira del cable del adaptador

CA por accidente.

Cuando conecte unidades de salida stereo como

un sintetizador o un reproductor de CDs,

conecte la salida I de la unidad externa a la

toma INPUT 1 y la salida D a INPUT 2 .

Para dar entrada a +48V de

alimentación fantasma a un micro

condensador, ajuste a ON el interruptor

[PHANTOM] del panel trasero . (la

alimentación fantasma será transmitida

a los conectores INPUT 1/2 )

Solo puede utilizar una de estas

tomas a la vez. Si tiene instrumentos

/ micrófonos conectados a ambas

tomas, tiene prioridad la toma

GUITAR/BASS .

Adaptador CA

Sintetizador o sampler, etc.

Sistema audio (elementos de audio

o altavoces amplificados)

Micrófono dinámico o

micrófono condensador

GUITARRA o BAJO

Secuenciador MIDI

(p.ej, ordenador)

Panel trasero

Interface MIDI

Conexiones

Conecte sus instrumentos, dispositivos de audio y unidades MIDI como le mostramos en el siguiente diagrama.

Conexiones

ZOOM MRS-802

Panel frontal

Puede conectar el pedal ZOOM FS01 o el FP01/FP02 (que se

venden por separado) a la toma CONTROL IN. Puede utilizar

el FS01 para el control de incio/parada de la reproducción de

la grabadora o para el control del pinchado/despinchado y el

FP-01/FP-02 para controlar parámetros de efectos.

La toma MASTER PHONES emite la misma señal

que los conectores MASTER OUTPUT y sirve como

toma de auriculares. Puede ajustar el nivel de salida

con el mando que hay a la izquierda de la toma.

Auriculares

Pedal de expresión

(ZOOM FP01/FP02)

Pedal de disparo

(ZOOM FS01)

Panel trasero

Toma de tierra

■

Acerca de la conexión a tierra

Dependiendo de las condiciones de su instalación, es posible que sienta una ligera

descarga eléctrica al tocar alguna parte metálica del MRS-802. Si quiere evitarlo,

conecte la unidad a tierra desde el tornillo de tierra que está en la parte inferior a

una toma de tierra externa adecuada.

Para evitar el riesgo de accidentes, no use nunca lo siguiente como toma de tierra:

• Tuberías de agua (riesgo de descarga eléctrica)

• Tuberías de gas (riesgo de explosión)

• Cables de teléfono o pararrayos (riesgo de ser alcanzado por un rayo)

arning

Instalación de la unidad CD-R/RW

ZOOM MRS-802

Cable de alimentación

Cable en cint

Caution

Quite los tornillos de montaje de la

unidad de la parte inferior del MRS-

802 y retire la placa inferior.

Tenga cuidado de no perder los tornillos, ya

que serán necesarios de nuevo para el

montaje.

Retire el panel liso del hueco de la

unidad desde la parte delantera de

la carcasa.

Conecte el cable de corriente y el

cable en cinta desde la carcasa

hasta los respectivos conectores de

la unidad CD-R/RW.

Instalación de la unidad CD-R/RW

Para instalar la unidad CD-R/RW que puede comprar por separado en el modelo MRS-802 sin unidad CD-R/RW preinstalada,

siga los siguientes pasos.

Asegúrese de desconectar todos los cables del adaptador de CA antes de instalar la unidad CD-R/R W.

Instalación de la unidad CD-R/RW

ZOOM MRS-802

Instale la unidad en el hueco

correspondiente haciendo que coincidan

los paneles frontales de la unidad y de la

carcasa.

Coloque la placa inferior usando los

cuatro tornillos que se incluyen con la

unidad y los que quitó en el paso 1.

Nota

• Asegúrese de usar solamente la unidad CD-R/

RW opcional CD-01.

• Zoom Corporation no acepta ninguna

responsabilidad por los daños (directos o

indirectos) que puedan surgir por el uso de

unidades de otros fabricantes.

Escucha de las canciones Demo

ZOOM MRS-802

Estado de protección de las

canciones Demo

Las canciones de demostración del disco duro están

protegidas, lo que implica que puede cambiar el nivel de

mezcla y otros ajustes mientras reproduce la canción, pero

no puede guardar los cambios en el disco. Si quiere

conservar los cambios realizados, anule el estado de

protección (

→

p. 127).

Encendido

Asegúrese de que el adaptador de CA, el

instrumento y el sistema de audio (o auriculares)

estén bien conectados al MRS-802 (Para más

información acerca de las conexiones, consulte la

página 15.)

Pulse el interruptor [POWER] del panel trasero.

El MRS-802 se enciende, la unidad realiza un auto-test y los

ajustes de los interruptores son leídos. Espere hasta que

aparezca en la pantalla la siguiente indicación. Esta pantalla

es la ventana principal.

Encienda el sistema de audio que tenga

conectado a las clavijas MASTER OUTPUT.

Aviso

Cuando tenga un sintetizador u otro instrumento electrónico

conectado al MRS-802, encienda las unidades en el

siguiente orden: sintetizador

→

MRS-802

→

sistema de

audio. Apáguelas en el orden inverso.

Selección de la canción demo

En el MRS-802, los datos de canción son gestionados en

unidades llamadas “proyectos”. Un proyecto incluye los

datos de audio grabados, los patrones y las canciones

rítmicas de la sección de ritmos, las conexiones internas de

los efectos (programas de efectos), así como otras

informaciones. Cuando cargue un proyecto, se reproducirá

el estado completo en el que la canción fue grabada.

Para cargar el proyecto de la canción de demostración del

disco duro, siga estos pasos.

Pulse la tecla [PROJECT] .

En la pantalla aparece la indicación "PROJECT SELECT".

Esta es la pantalla de selección de un proyecto.

Pulse la tecla [ENTER] .

En la parte inferior de la pantalla aparecerán los proyectos

almacenados en el disco duro.

Gire la rueda para elegir la canción de

demostración.

Los proyectos 0 y 1 son las canciones de demostración.

Pulse la tecla [ENTER] .

Se cargará el proyecto que elija. Mientras la unidad accede

al disco duro, el indicador [HDD] se enciende y en la

pantalla aparece la indicación "LOADING". Cuando

desaparezca esta indicación, la canción de demostración

habrá sido cargada.

PRJ 000

SLAVE

0 0 0 0 001 1 0

PRJ SEL

SLAVE

Nombre de proyecto

Nº proyect

Escucha de las canciones Demo

Cuando sale de fábrica el disco duro interno del MRS-802 contiene dos canciones de demostración. Para escucharlas, realice los

pasos siguientes.

Escucha de las canciones Demo

ZOOM MRS-802

Reproducción de la canción

Demo

Después de cargarla, reproduzca la canción de demostración

de la siguiente manera.

Baje el volumen del sistema de audio.

Cuando tenga conectados unos auriculares, baje el control

de nivel [MASTER PHONES].

ulse la tecla PLA

Y [

]

de la sección de

transporte

Empezará la reproducción de las canciones de

demostración.

Ajuste el valor del volumen del sistema de audio (o

el control de nivel [MASTER PHONES]) a un nivel

de volumen que le resulte cómodo.

Si quiere ajustar el volumen de las pistas

individuales, use los faders respectivos.

El volumen de la pista de percusión de la sección rítmica se

puede ajustar con el fader [DRUM]. Si quiere ajustar el

volumen de la canción completa, use el fader [MASTER].

Para activar y desactivar las pistas individuales,

pulse la tecla de estado respectiva.

Para detener la reproducción de la canción de

demostración, pulse la tecla STOP [

Apagado (cierre)

Cuando quiera apagar el MRS-802, asegúrese de seguir el

proceso descrito a continuación.

Apague el sistema de audio.

Pulse el interruptor [POWER] del panel trasero del

MRS-802.

Si estaba usando un proyecto no-protegido, el estado de este

proyecto será guardado automáticamente en el disco duro

antes de apagar la unidad.

• Utilice solamente este método para apagar el MRS-802.

Nunca apague la unidad desconectando directamente el

enchufe del adaptador de CA de la clavija DC 12V o

desenchufando el adaptador de corriente de la toma de la

pared.

• En especial, nunca apague la unidad desenchufando el

adaptador de CA si el indicador [HDD] está encendido. En

caso de hacerlo, puede dañar el disco duro interno,

provocando la pérdida permanente de todos los datos.

Precaución

Recorrido Rápido

ZOOM MRS-802

Este Recorrido Rápido comprende los cuatro pasos que le

indicamos a continuación.

• Paso 1: Preparativos

Le muestra cómo crear un proyecto nuevo, elegir un ritmo

guía y realizar otros pasos necesarios para la grabación.

• Paso 2: Grabación de la primera pista

Le enseña cómo grabar la primera pista usando a la vez el

efecto de inserción.

• Paso 3: Sobredoblaje

Aquí puede ver cómo grabar más pistas mientras escucha

una pista ya grabada (sobredoblaje).

• Paso 4: Remezcla

Esta parte le detalla cómo ajustar el nivel, panorama y

ecualización de cada pista, aplicar efectos de envío/retorno,

y remezclar las pistas grabadas en un par de pistas stereo.

Finalmente aplicaremos el efecto de inserción de

masterización a la mezcla ﬁnal, tras lo que grabaremos el

resultado en la pista master para crear la canción deﬁnitiva.

Paso 1: Preparativos

1.1 Creación de un nuevo proyecto

En el MRS-802, los datos de canción son gestionados en

unidades llamadas “proyectos”.

Un proyecto incluye la siguiente información:

• Todos los datos de la sección de grabación

• Todos los ajustes de la sección de mezclador

• Todos los ajustes de la sección rítmica

• Todos los ajustes de efectos internos

• Otra información (escenas, marcas, MIDI, etc.)

Pulse la tecla [PROJECT] en la sección de

pantalla.

Aparecerá el menú de carga y copia de proyectos.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

que hacer que en la pantalla aparezca la

indicación “PROJECT NEW”.

Aviso

Para ver más información acerca de otros elementos que

puede elegir en el menú de proyecto, consulte la página 124.

Pulse la tecla [ENTER] .

En la pantalla aparecerá el número y el nombre del proyecto

a crear.

PROJECT

SELECT

PROJECT

NEW

Recorrido Rápido

Esta sección le explica el proceso de creación de un proyecto, grabación de instrumentos y voces y realización de remezcla sobre

las pistas master.

Recorrido Rápido

ZOOM MRS-802

Aviso

• Al crear un nuevo proyecto, se elige de forma automática

el número más bajo de proyecto libre.

• Si quiere, puede cambiar el nombre del proyecto en este

momento. Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

desplazar la posición intermitente y gire la rueda para

elegir las letras y otros caracteres.

Pulse la tecla [ENTER] una vez más.

Se creará un nuevo proyecto.

Aviso

• Cuando elija un proyecto distinto o cree un proyecto

nuevo, el proyecto en el que estuviese trabajando hasta

ese momento se guardará automáticamente.

• Cuando realice el proceso de cierre (

→

p.20) del MRS-

802, se guardará automáticamente el último proyecto.

1.2 Selección de un patrón de ritmos

La sección rítmica del MRS-802 le ofrece sonidos de

percusión (kits de percusión) que pueden reproducir de

forma continua patrones de acompañamiento de varios

compases de duración (los llamados “patrones de ritmo”).

Distribuyendo los patrones rítmicos en el orden que quiera

puede crear el acompañamiento de una canción completa (A

esto se le conoce como “canción rítmica”).

Esta sección le describe cómo elegir uno de los 511 patrones

de ritmos incorporados y usarlo como ritmo guía.

Aviso

• Si quiere, puede crear el acompañamiento de ritmos

como una canción rítmica. (Para más detalles sobre cómo

hacer esto, vea la página 80.)

• Cuando haya creado una canción rítmica, podrá usarla

como parte de una canción.

Ajuste después los faders [DRUM] y [MASTER] a la

posición 0 (dB). Pulse la tecla de estado [DRUM]

varias veces hasta que se encienda.

La señal de salida del kit de percusión (pista de percusión)

es enviada a la sección de mezclador. Al igual que para una

pista de audio ordinaria, puede usar la tecla de estado

[DRUM] y el fader [DRUM] para activar y desactivar el

sonido respectivo y para ajustar el nivel.

Pulse la tecla [DRUM] de la sección rítmica.

La tecla [DRUM] se enciende y la pantalla muestra el

número y nombre del patrón de ritmos. La primera línea de

la pantalla le muestra el número del patrón de ritmos y el

número de compases. En la segunda línea puede ver el

nombre del patrón de ritmos. La parte derecha del contador

le muestra la posición actual del compás/tiempo/tick dentro

del patrón.

Aviso

Mientras la tecla [DRUM] está encendida, la sección de

grabación y la rítmica están desconectadas, y se puede

reproducir la sección rítmica.

Gire la rueda para elegir el número del patrón de

ritmos a usar como ritmo guía.

El MRS-802 tiene 511 patrones de ritmos de los cuales más

de 400 están preprogramados.

En el gráﬁco siguiente puede ver una pantalla en la que se ha

elegido el patrón de ritmos número 30 (ROCK01).

Nº de proyecto

Nombre de proyecto

PRJNo007

PRJ007

Encendido

0dB

Nombre patrón rítmico Posición actual

Nº de patrón

rítmico

Nº de compases

en el patrón rítmico

004#000

08BEAT01

001 1

Recorrido Rápido

ZOOM MRS-802

Pulse la tecla PLAY [

Se inicia el patrón rítmico elegido. Cuando se haya

reproducido el último compás, la reproducción saltará al

principio y continuará.

Aviso

Durante la reproducción, la tecla de estado del sonido de

percusión se enciende. También puede pulsar la tecla de

estado para reproducir el sonido de percusión

correspondiente (

→

p. 77).

Para cambiar el patrón de ritmos, puede usar la

rueda o las teclas de cursor arriba/abajo.

Cuando gire la rueda para elegir otro patrón, ese nuevo

patrón empezará a reproducirse cuando se llegue al punto

ﬁnal del patrón actual. (La indicación de la pantalla

parpadeará hasta que el patrón comience a ser reproducido).

Si usa las teclas de cursor arriba/abajo para elegir el patrón,

la reproducción empezará en ese punto.

Para cambiar el tempo, pulse la tecla [TEMPO] de

la sección rítmica y gire la rueda para cambiar el

valor del tempo (BPM) mostrado en la pantalla.

Cuando haya completado el ajuste, pulse la tecla [EXIT]

para volver a la pantalla anterior.

Nota

Si graba una pista mientras escucha la sección rítmica y

cambia más tarde el tempo del ritmo, la sección rítmica y el

contenido grabado puede que queden desajustados. Por

este motivo, siempre debería ajustar el tempo primero y

después grabar la pista de audio.

Aviso

También puede cambiar el ajuste de tempo marcando el

nuevo valor con la tecla [TEMPO] (

→

p. 79).

Para detener la reproducción, pulse la tecla

[STOP].

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] varias veces.

La tecla [DRUM] se apagará. Cuando use una tecla de la

sección de transporte en esta condición, la sección rítmica y

la sección de grabación funcionarán de forma sincronizada.

Aviso

También puede crear un patrón de ritmos original (

→

p. 90).

002#030

ROCK01

Tem

o activo

Tempo

BPM=

120.0

Recorrido Rápido

ZOOM MRS-802

Paso 2: Grabación de la primera

pista

En este paso, vamos a grabar la primera pista mientras

escuchamos la sección rítmica. Como ejemplo, vamos a

enseñarle cómo grabar una guitarra eléctrica en la pista 1

con el efecto de inserción.

2.1 Ajuste de la sensibilidad de entrada

Conecte un instrumento a la clavija GUITAR/BASS

(

→

p. 15).

Para conectar un sintetizador u otro dispositivo con salida

stereo de nivel de línea, use las clavijas INPUT 1/INPUT 2

del panel trasero. Para conectar una guitarra o bajo, use el

conector GUITAR/BASS.

Aviso

Cuando esté usando tanto la clavija GUITAR/BASS como

INPUT 1 del panel trasero, el conector GUITAR/BASS tendrá

prioridad. Para ajustar la sensibilidad de entrada de GUITAR/

BASS o activar/desactivar el conector, use el control INPUT 1.

Pulse la tecla [INPUT 1] de forma que la tecla se

encienda.

Las teclas [INPUT 1]/[INPUT 2] sirven para activar/

desactivar la entrada respectiva. Mientras la tecla esté

encendida, la entrada estará activada.

Aviso

Para grabar en stereo la salida de un sintetizador o unidad

similar, conecte la salida I y D a los conectores INPUT 1/

INPUT 2 y pulse las teclas [INPUT 1] y [INPUT 2] de modo

que se enciendan ambas teclas.

Mientras toca en el instrumento, use el control 1

[INPUT] para ajustar la sensibilidad.

Ajuste el control de modo que el indicador [PEAK] se

encienda solo ocasionalmente cuando toque el instrumento

al nivel más alto.

Mientras toca el instrumento, use el control [REC

LEVEL] para ajustar el nivel de grabación.

El control [REC LEVEL] modiﬁca el nivel de señal que

entra a la grabadora (después de pasar el efecto de

inserción). El medidor de nivel IN1/IN2 de la esquina

inferior izquierda de la pantalla muestra el nivel. Ajuste el

nivel lo más alto posible, pero evite ajustes que hagan que el

indicador 0 dB se encienda durante los picos.

Si el nivel de grabación es demasiado alto, el indicador

[CLIP] del control [REC LEVEL] se encenderá.

2.2 A

plicación del efecto de inserción

La señal introducida al MRS-802 puede ser modiﬁcada con el

efecto de inserción. Puede aplicar este efecto a la entrada, a

cualquier pista, o justo antes del fader [MASTER]. El efecto de

inserción es realmente una unidad multiefectos que contiene

una variedad de efectos únicos (módulos de efectos) como

compresor, distorsión y retardo, conectados en serie. A estas

combinaciones de módulos de efectos que se pueden usar

simultáneamente se les conoce como “algoritmo”.

Los siguientes pasos le enseñan cómo elegir un algoritmo y

aplicar el efecto de inserción a la señal de guitarra conectada

a la clavija GUITAR/BASS.

Pulse la tecla [INPUT SOURCE] de la sección de

efectos.

La posición del efecto de inserción está indicada en la 2ª

línea de la pantalla. Por defecto es “IN” (ENTRADA). Para

cambiar el ajuste, gire la rueda hasta elegir “IN”.

[

]

Recorrido Rápido

ZOOM MRS-802

Use las teclas [INSERT EFFECT] para escoger el

algoritmo que desee.

Hay ocho teclas que se corresponden con los distintos

algoritmos. Dispone de las siguientes opciones (Para ver

detalles acerca de los algoritmos vea la página 100) .

• CLEAN

• DIST

• ACO/BASS SIM

• BASS

Estos algoritmos son para grabación de guitarra/bajo.

• MIC

Un algoritmo para grabaciones vocales o con micrófonos.

• Dual MIC

Un algoritmo para dos canales completamente separados;

entrada mono y salida mono.

• LINE

Un algoritmo principalmente para grabar instrumentos con

salida de nivel de línea como sintetizador o piano eléctrico.

• MASTERING

Un algoritmo para procesar señales de mezcla stereo, como

durante la remezcla.

La tecla elegida se enciende y en pantalla aparece un

programa que usa el algoritmo escogido.

Gire la rueda para elegir el programa.

Dispone de un total de 280 programas para el efecto de

inserción. Si quiere puede editar estos programas para

alterar el sonido o la profundidad del efecto (

→

p. 103).

En esta tabla puede ver el número de programas para cada

algoritmo.

Aviso

El nivel de grabación puede cambiar si cambia el programa

elegido. Si es necesario, reajuste el nivel de grabación con

el control [REC LEVEL].

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] varias veces.

Aviso

Para realizar una grabación sin usar el efecto de inserción,

pulse la tecla [BYPASS/TUNER] en la pantalla principal. La

tecla se encenderá y el efecto de inserción quedará anulado.

2.3

Selección de una pista y grabación

Ahora vamos a grabar el sonido de la guitarra (con el efecto

de inserción aplicado) en la pista 1.

Pulse repetidas veces la tecla de estado 1 hasta

que quede encendida en rojo.

Las teclas de estado 1 - 8 se usan para elegir la pista de

grabación y para activar y desactivar la anulación de cada

pista. Cada vez que pulse una tecla de estado, la tecla pasará

cíclicamente por los siguientes estados:

Cuando la tecla de estado 1 está en rojo, la pista 1 está en la

condición de espera para la grabación, y el direccionamiento

de la señal de entrada cambiará del siguiente modo.

IN SRC

INSERT

Standard

Algoritmo

Nº programa

0 – 24

0 – 44

0 – 14

CLEAN

DIST

ACO/BASS SIM

BASS

Algoritmo

Nº programa

0 – 49

0 – 29

MIC

DUAL MIC

LINE

MASTERING

Teclas de estado

En rojo

En verde Apagado

ANULACION

Elegida como

pista de grabación

ANULACION

desactivada

Recorrido Rápido

ZOOM MRS-802

Tecla ZERO [U]

Hace que la grabadora vuelva a la posición

inicial (posición cero de contador).

Tecla FF [Y]

Hace que la posición activa avance a intervalos

de 1 segundo. Puede aumentar la velocidad de

desplazamiento manteniendo pulsada la tecla FF

[Y] y pulsando REW [T].

Tecla REW [T]

Hace que la posición activa retroceda a intervalos de 1

segundo. Puede aumentar la velocidad de desplazamiento

manteniendo pulsada la tecla REW [T] y pulsando FF [Y].

Tecla REC [O]

Si mantiene pulsada esta tecla y pulsa PLAY

[R], la grabadora empezará a grabar. El

mantener pulsada esta tecla durante la

reproducción hará que se ejecute un pinchado y

el mantenerla pulsada durante la grabación hará

que se ejecute un despinchado.

Tecla PLAY [R]

Hace que empiece la reproducción desde

la posición activa.

Tecla STOP [P]

Detiene la grabadora.

Funcionamiento básico de las teclas de transporte

Aviso

Puede elegir dos pistas para su grabación simultánea. (Los

pares de pistas válidos son 1/2, 3/4, 5/6 y 7/8.)

Ajuste el fader 1 y el fader [MASTER] a 0 dB.

Después ajuste el volumen del sistema de

monitorización mientras toca su instrumento.

Para empezar a grabar, pulse la tecla ZERO [

]

para volver al principio de la canción. Después

mantenga pulsada REC [

] y pulse PLAY [

La tecla REC [O] y la tecla PLAY [R] se encenderán y

comenzará la grabación. Grabe su actuación con el

instrumento mientras escucha la sección rítmica.

El nivel de grabación se puede veriﬁcar por medio del

medidor de nivel IN1/IN2 en la esquina inferior izquierda de

la pantalla y con el indicador [CLIP] del control [REC

LEVEL].

Cuando haya terminado de grabar, pulse la tecla

STOP [

] .

Las teclas REC [O] y PLAY [R] se apagarán y la grabación

se detendrá. La indicación “wait...” aparecerá brevemente en

la pantalla, que volverá a la pantalla principal.

Nota

La duración del periodo “wait...” puede variar dependiendo

de la condición de grabación. Nunca apague la unidad

mientras “wait...” esté en la pantalla. En caso contrario, los

datos grabados podrían perderse y podría dañar la unidad.

Para escuchar los datos grabados, pulse la tecla

ZERO [

] para volver al principio de la canción, y

pulse después la tecla PLAY [

Se reproducirá la pista junto con la sección rítmica.

Aviso

La tecla REW [T] y la tecla FF [Y ] sólo funcionan cuando la

grabadora está en el modo de parada.

Para detener la reproducción, pulse la tecla STOP

[

]. Si quiere volver a realizar la grabación, repita

los pasos 3 y 4.

Pulse la tecla de estado 1 hasta que la tecla se

encienda en verde.

Se cancelará la condición de espera de grabación de la pista 1.

Aviso

• El contenido grabado puede ser copiado, borrado o editado

como una pista entera o especiﬁcando un rango (

→ p. 46).

• Utilizando el cambio de toma-V para la pista, puede

grabar una nueva toma conservando a la vez la toma

actual (

→ p. 33).

(

Pista 1

Pista 2

Pista 1

Pista 2

Recorrido Rápido

ZOOM MRS-802

Paso 3: Sobredoblaje

En este paso aprenderá cómo grabar otro instrumento en una

nueva pista, mientras escucha la parte de guitarra que grabó

antes. La grabación de partes adicionales de esta manera es

conocida como “sobredoblaje”.

3.1 Ajustes de la sensibilidad de

entrada y efecto de inserción

Conecte un instrumento o micrófono en la clavija

INPUT 1.

Pulse la tecla [INPUT 1] para que se encienda.

Mientras toca el instrumento, use el control

[INPUT] 1 para ajustar la sensibilidad.

Mientras toca el instrumento, use el control [REC

LEVEL] para ajustar el nivel de grabación.

Elija el algoritmo y programa del efecto de

inserción como describimos en el Paso 2.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] varias veces.

3.2 Selección de una pista y

grabación

Ahora vamos a grabar el segundo instrumento en la pista 2.

Pulse repetidas veces la tecla de estado 2 hasta

que la tecla se encienda en rojo. Compruebe que

la tecla de estado 1 y la tecla de estado [DRUM]

están iluminadas en verde.

La pista 2 estará en la condición de espera de grabación.

Ajuste el fader [MASTER] a 0 dB y use el fader 2

para ajustar el nivel de monitorización.

Si es necesario, ajuste la grabadora para reproducción y

utilice los faders 1/2 y el fader [DRUM] para ajustar el

balance del nivel de monitorización entre pistas.

Para empezar a grabar, pulse la tecla ZERO [

]

para volver al principio de la canción. Mantenga

pulsada después la tecla REC [

] y pulse la tecla

PLAY [

Empezará la grabación en la pista 2. Toque su instrumento

mientras escucha la sección rítmica y la pista 1.

Cuando haya terminado la grabación, pulse la

tecla STOP [

La indicación “wait...” aparecerá brevemente en la pantalla,

tras lo que volverá a aparecer la pantalla principal.

Nota

La duración del periodo “wait...” puede variar dependiendo

de la condición de grabación. Nunca apague la unidad

mientras “wait...” esté en la pantalla. En caso contrario, los

datos grabados podrían perderse y podría dañar la unidad.

Para escuchar los datos grabados, pulse la tecla

ZERO [

] para volver al principio de la canción y

pulse la tecla PLAY [

Se reproducirán la sección rítmica y las pistas 1/2. Ajuste el

fader 1/2 y el fader [DRUM] según sea necesario.

ara detener la grabación, pulse la tecla STO

P [

Pulse la tecla de estado 2 hasta que la tecla se

encienda en verde.

Use el mismo procedimiento para grabar otras pistas.

Recorrido Rápido

ZOOM MRS-802

Paso 4: Remezcla

Cuando haya terminado de grabar todas las pistas, puede

usar el mezclador interno para ajustar parámetros como el

nivel de volumen, EQ (ecualización) y el panorama

(posición stereo izquierda/derecha) para crear un par de

pistas stereo de la canción deﬁnitiva. Este proceso es

conocido como “remezcla”.

El resultado del proceso de remezcla puede ser grabado en

una grabadora master externa o en la pista master

incorporada en el MRS-802. El siguiente ejemplo describe

la grabación en la pista master.

Aviso

En lugar de la pista master, puede elegir una o dos pistas

ordinarias como destino de grabación. A esto se le llama

“grabación por volcado”. Después de usar esta función,

puede cambiar la toma-V fuente y grabar una nueva parte.

Esto es muy útil cuando no tenga suﬁcientes pistas de

grabación libres (Para más información acerca de la función

de volcado, vea la página 39.)

4.1 Preparativos para la remezcla

Asegúrese de que todas las teclas de estado de

las pistas que quiera mezclar están en verde y que

las demás teclas de estado están apagadas.

Si usó la sección rítmica sólo como ritmo guía, apague la

tecla de estado [DRUM] para que la pista de percusión no

sea añadida a la mezcla.

Apague las teclas [INPUT 1] y [INPUT 2].

Aviso

También puede añadir la señal de la entrada 1 y/o entrada 2

a la mezcla. Para ello, active la tecla [INPUT 1] y/o [INPUT 2].

Ajuste el fader [MASTER] a 0 dB.

4.2

Ajuste de volumen, panorama y EQ

En la pantalla principal, pulse la tecla [TRACK

PARAMETER]. Aparecerá el menú de parámetros

de pista que le permitirá ajustar varios parámetros

de forma independiente para cada pista.

Use las teclas de estado o las de cursor izquierda/

derecha para elegir una pista.

Cuando aparezca la pantalla de parámetros de pista, puede

usar las teclas de estado o las teclas de cursor izquierda/

derecha para elegir la pista a tratar. La tecla de estado

elegida en ese momento estará iluminada en naranja.

Use las teclas de cursor arriba/abajo para elegir

uno de los parámetros de pista.

El parámetro elegido en ese momento aparecerá en la

segunda línea de la pantalla. Los parámetros de pista y sus

rangos de ajuste son los siguientes.

Nombre de pista

Parámetro Ajuste

TR1

FADER

TR3

FADER

• Parámetros de pista y rangos de ajuste

Parámetro Indicación Rango de ajuste Descripción

EQ HIGH GAIN

EQ HI G

-12 – +12 Ajusta el realce/corte de agudos desde -12 a +12 dB.

EQ HIGH FREQUENCY

EQ HI F

500 – 18000(Hz)

Ajusta la frecuencia de separación para el realce/corte de

agudos.

EQ LOW GAIN

EQ LO G

-12 – +12 Ajusta el realce/corte de graves desde -12 a +12 dB.

Recorrido Rápido

ZOOM MRS-802

Aviso

Si pulsa la tecla [INPUT 1] o [INPUT 2] en lugar de una tecla

de estado, podrá ajustar los parámetros de la señal de la

entrada 1 ó 2 (

→ p.68).

Gire la rueda para elegir el valor de ajuste.

Aviso

Cuando aparezca uno de los siguientes parámetros de pista,

si pulsa la tecla [ENTER] activará y desactivará el parámetro.

4.3

Aplicación de efecto de envío/retorno

El mezclador interno del MRS-802 incorpora dos tipos de

efectos de envío/retorno (chorus/retardo y reverberación).

La intensidad del efecto de envío/retorno se puede ajustar

para cada pista por medio del parámetro de nivel de envío

(que controla el nivel de señal que es enviada al efecto). Al

aumentar este parámetro producirá un efecto mayor. Esta

sección le describe cómo elegir el tipo de efecto de envío/

retorno y ajustar el nivel de envío de cada pista.

EQ HI G/EQ HI F

Activación/desactivación de

EQ de agudos

EQ LO G/EQ LO F

Activación/desactivación de

EQ de graves

CHO SEND

Activación/desactivación de

señal de chorus/retardo

REV SEND

Activación/desactivación de

señal de reverberación

TR3

PAN R

Retorno

Envío

DRUM

12 8

MASTER

REVERB

CHORUS/

DELAY

REVERB

SEND LEVEL

CHORUS/

DELAY

SEND LEVEL

(*) = Indica que el parámetro sólo se puede seleccionar para las pistas 1 - 8.

EQ LOW FREQUENCY

EQ LO F

40 – 1600(Hz)

Ajusta la frecuencia de separación para el realce/corte de

graves.

CHORUS/DELAY SEND

LEVEL

CHO SEND

0 – 100

Ajusta el nivel de señal enviada desde la pista elegida al

chorus/retardo del efecto de envío/retorno.

REVERB SEND LEVEL

REV SEND

0 – 100

Ajusta el nivel de señal enviada desde la pista elegida a la

reverberación de efecto de envío/retorno.

PAN

L100 – 0 – R100

Ajusta el valor de panorama (posición izquierda/derecha)

de la pista. Si el parámetro ST LINK está activado, ajusta

el balance izquierda/derecha.

FADER

0 – 127

Muestra la posición actual del fader como un valor

numérico.

STEREO LINK (*)

ST LINK

ON/OFF

Activa o desactiva el enlace stereo (para combinar pistas

pares/impares 1/2, 3/4, etc.) (

→ p. 73).

V TAKE (*)

TR xx-yy

x=1 – 8 y=1 – 10

Elige la toma-V para la pista (

→ p. 33). x es número de

pista e y es número de toma-V.

Recorrido Rápido

ZOOM MRS-802

■ Selección del programa de efecto de

envío/retorno

Desde la pantalla principal, pulse la tecla

[REVERB] o la tecla [CHORUS/DELAY] de la

sección de efectos.

Pulse la tecla [REVERB] para escoger un programa de

reverberación, o [CHORUS/DELAY] para elegir un

programa de chorus/retardo. En la pantalla podrá ver el

programa activo en ese momento para el efecto elegido. Por

ejemplo, cuando se pulsa la tecla [REVERB] aparece una

pantalla como la siguiente.

Gire la rueda para elegir un programa.

El efecto de envío/retorno tiene 20 programas predeﬁnidos

(numerados 0 - 19). Si quiere también puede editar estos

programas para modiﬁcar el efecto (→ p.108).

Escoja de la misma manera el programa para el

otro efecto de envío/retorno.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] varias veces.

Nota

En la condición por defecto, el nivel de envío de efecto de

envío/retorno está ajustado a 0 para cada pista. Por tanto,

debe subir el valor para veriﬁcar el sonido producido por el

efecto.

■ Ajuste de la intensidad de efecto de

envío/retorno para cada pista

Desde la pantalla principal, pulse la tecla [TRACK

PARAMETER] y use las teclas de estado para

elegir la pista en la que quiera realizar el ajuste.

Use las teclas de cursor arriba/abajo para que

aparezca la indicación CHO SEND o REV SEND en

la segunda línea de la pantalla.

Escoja CHO SEND si quiere ajustar el nivel de envío del

chorus/retardo. Seleccione REV SEND si quiere ajustar el

nivel de envío de la reverberación.

Mientras reproduce la canción, gire la rueda para

ajustar el valor del nivel de envío.

Ajuste el nivel de envío para las otras pistas de la

misma manera.

Ajuste con este mismo método la intensidad del

otro efecto de envío/retorno.

10.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] varias veces.

Nombre programa Nº program

SEND REV

VcxRev

SEND REV

SoftHall

TR2

REV SEND

TR2

REV SEND

Recorrido Rápido

ZOOM MRS-802

4.4 Uso del efecto de inserción de

masterización

Puede colocar el efecto de inserción justo antes del fader

[MASTER] y usar uno de los programas del algoritmo

MASTERING para modiﬁcar el dinamismo o tono de la

mezcla stereo de la canción completa.

Para aplicar el efecto de masterización a la canción

completa, siga los siguientes pasos.

■ Cambio de la posición de inserción del

efecto de inserción

Desde la pantalla principal, pulse la tecla [INPUT

SOURCE] en la sección de efectos.

La posición actual del efecto de inserción aparecerá en

pantalla.

Gire la rueda para que aparezca la indicación

“MASTER” en la segunda línea de la pantalla.

Ahora el efecto de inserción estará insertado justo antes del

fader [MASTER].

Pulse la tecla [EXIT].

La unidad volverá a la pantalla principal.

■ Selección de un programa para el efecto

de inserción

Pulse la tecla [MASTERING] de la sección de

efectos.

El algoritmo de efectos de inserción cambiará a

MASTERING. La pantalla le mostrará el programa elegido

en ese momento

Mientras reproduce la canción, escoja el

programa que quiera usar.

Si quiere también puede editar el programa para modiﬁcar

más el efecto (→ p. 103).

Cuando haya comprobado que el sonido es el que

quiere, pulse la tecla [EXIT].

La unidad volverá a la pantalla principal.

4.5 Remezcla en la pista master

La pista master es una pista stereo diseñada sólo para su uso

durante la remezcla. En esta pista master se graba la señal

inmediatamente después del fader [MASTER]. Al igual que

el resto de pistas, la pista master también tiene 10 tomas-V.

Después de completar los ajustes de efectos de

masterización, grabe la mezcla ﬁnal en la pista master.

Pulse la tecla ZERO [

] para volver al principio de

la canción.

DRUM

12345678

MASTER

OUTPUT

EFECTO

INSERCION

IN SRC

MASTER

INSERT

PlusAlfa

Tomas V

Remezcla

Pista master

Pista

2345678

Recorrido Rápido

ZOOM MRS-802

Pulse la tecla PLAY [

] para reproducir la canción

y comprobar el nivel después del fader [MASTER].

Puede hacer esto observando el medidor de nivel de la

esquina inferior derecha de la pantalla. Si el indicador 0 dB

se enciende durante la reproducción, baje el fader

[MASTER] para realizar un ajuste preciso. Después de

haber veriﬁcado el nivel, pulse la tecla STOP [

P].

Pulse repetidamente la tecla de estado [MASTER]

hasta que su piloto se encienda en rojo.

Ahora puede grabar la pista master.

Mantenga pulsada la tecla REC [

] y pulse la tecla

PLAY [

Comenzará la grabación en la pista master.

Cuando haya terminado la grabación, pulse la

tecla STOP [

Para reproducir la pista master, pulse varias veces

la tecla de estado [MASTER] hasta que quede

encendida en verde.

Cuando esta tecla esté iluminada en verde, la pista master

puede ser reproducida. El resto de teclas de estado se apagan

de modo automático y las señales de las otras pistas son

anuladas automáticamente.

Pulse la tecla ZERO [

] para volver al principio de

la canción y pulse la tecla PLAY [

Se reproducirá la pista master. Para detener la reproducción,

pulse la tecla STOP [

P].

Para devolver el MRS-802 al modo operativo

normal, pulse varias veces la tecla de estado

[MASTER] hasta que se apague.

La anulación de las otras pistas será cancelada, y las teclas

de estado volverán a su condición original.

Aviso

• Puede grabar el contenido de la pista master en un disco

CD-R/RW usando la unidad interna para crear un CD de

audio. Para más detalles, consulte la página 111.

• El contenido de la pista master también puede ser editado

posteriormente.

Nivel de la señal

del canal derecho

Nivel de la señal

del canal izquierdo

Referencia [Grabadora]

ZOOM MRS-802

Uso de las tomas-V

Cada una de las pistas 1 - 8 de la grabadora contiene diez

pistas virtuales llamadas “tomas-V”. Para cada pista puede

elegir una toma que se usará para la grabación y

reproducción. Por ejemplo, puede cambiar las tomas-V

cuando esté grabando varias voces o solos de guitarra en la

misma pista y después compararlos y elegir la mejor.

Cambio de tomas-V

Aquí verá cómo cambiar la toma-V usada por cada pista 1 - 8.

Desde la pantalla principal pulse la tecla [TRACK

PARAMETER] de la sección de parámetros de pista.

La tecla se enciende y entonces puede elegir los distintos

parámetros de pista.

Use las teclas de cursor arriba/abajo para que

aparezca en pantalla la indicación “TR xx-yy”

(donde xx es el número de pista e yy el de toma-V).

El nombre de toma-V aparecerá debajo del número de pista/

número de toma-V.

Aviso

Si elige una toma-V en la que no hay nada grabado, aparece la

indicación “NO DATA” en lugar del nombre de la toma-V

En el área de pantalla del medidor de nivel, un pequeño

punto iluminado indica una toma-V grabada. Si el punto está

apagado, la toma-V está sin grabar.

Un punto intermitente indica la toma-V elegida en ese

momento para cada pista. (El punto de la toma-V elegida

parpadeará a la misma velocidad independientemente de

que esté grabado o no).

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

elegir la pista.

Aviso

También puede escoger la pista con las teclas de estado (1

- 8, [MASTER]).

Gire la rueda para elegir la toma-V.

Repita los pasos 3 - 4 según sea necesario para

escoger una toma-V para cada pista.

Cuando haya terminado de elegir tomas-V, pulse la

tecla [EXIT].

La tecla [TRACK PARAMETER] se apagará y la unidad

volverá a la pantalla principal.

Edición de nombres de tomas-V

A cada toma-V grabada se le asigna de forma automática un

nombre por defecto, de acuerdo al siguiente patrón.

Tomas V

3456 78

Pista

Toma V activa

para cada pista 1 -

TR 1- 1

GTR 1- 1

Nombre toma V

Nº pista Nº toma

toma V

Encendido: Toma V grabada

Apagado: Toma V no grabada

Parpadeando: Toma V activa

Pista

TR 3- 1

GTR 3- 1

Referencia [Grabadora]

ZOOM MRS-802

• GTRxx-yy

Toma-V grabada con efecto de inserción CLEAN, DIST o

ACO/BASS SIM

• BASxx-yy

Toma-V grabada con efecto de inserción BASS

• MICxx-yy

Toma-V grabada con efecto de inserción MIC

• DULxx-yy

Toma-V grabada con efecto de inserción DUAL MIC

• LINxx-yy

Toma-V grabada con efecto de inserción LINE

• MASxx-yy

Toma-V grabada con efecto de inserción MASTERING

• BYPxx-yy

Toma-V grabada con el efecto de inserción anulado

• BOUxx-yy

Toma-V grabada usando la función de volcado o la de

grabación de ritmos

• LP_xx-yy

Frase musical grabada sobre toma-V usando la función de

bucle de frase musical (

→

p. 57)

Aviso

Cuando registre una frase musical en la pista master, se

asignará automáticamente el nombre "LP_MS_yy".

Estos nombres se pueden cambiar de la forma que quiera.

Para ello, haga lo siguiente.

Desde la pantalla principal, pulse la tecla [TRACK

PARAMETER].

Nota

Sólo podrá cambiar el nombre de la toma-V elegida en ese

momento de las pistas 1 - 8.

Use las teclas de cursor arriba/abajo para que

aparezca en pantalla la indicación “TR XX-YY”

(donde X, Y es el número de pista y de toma-V).

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

elegir la pista cuyo nombre de toma-V quiera

editar.

Puede también escoger la pista con las teclas de estado (1 -

8, [MASTER]).

Nota

Si elige una toma-V en la no haya nada grabado, aparecerá

la indicación “NO DATA” y no podrá editar el nombre.

Pulse la tecla [EDIT].

El cursor (recuadro intermitente) estará en el primer carácter

del nombre de toma-V. Esto le indica que puede cambiar ese

carácter.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

desplazar el cursor al carácter que quiera cambiar.

Gire la rueda para elegir el carácter.

Puede escoger entre los siguientes caracteres.

Números:

0 - 9

Letras:

A - Z, a - z

Símbolos:

(espacio)

! " # $ % & ' ( ) + , - . /

: ; < > = ? @ [ ] ^ _ ` { } \

■

Repita los pasos 5 - 6 hasta que tenga el nombre

que quiera.

Cuando haya terminado de editar el nombre, pulse

la tecla [EXIT].

El nuevo nombre será aceptado y la unidad volverá a la

condición del paso 3. Si es necesario puede editar los

nombres del resto de tomas-V.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT].

La tecla [TRACK PARAMETER] se apagará.

Aviso

Si borra los datos de una toma-V, el nombre de la toma-V

volverá a “NO DATA”.

TR 2- 1

GTR 2- 1

TR 3- 2

±TR 3- 2

TR 3- 2

Cursor

Referencia [Grabadora]

ZOOM MRS-802

Desplazamiento a un punto

concreto de la canción (Función

Locate)

Puede especiﬁcar una posición dentro de la canción en

unidades de tiempo (minutos/segundos/milisegundos) o en

unidades de compás (compás/tiempo/tick) y desplazarse

hasta esa posición.

Con la grabadora parada, use las teclas de cursor

izquierda/derecha desde la pantalla principal para

hacer que el cursor intermitente pase hasta la

unidad que quiera cambiar.

Por ejemplo, para cambiar los minutos, haga que el

segmento marcado como “M” parpadee.

Gire la rueda para especiﬁcar el valor numérico.

En la indicación de tiempo puede especiﬁcar minutos,

segundos o milisegundos. En la indicación de compás puede

especiﬁcar compás, tiempo o ticks. Cuando cambie el valor

mostrado, la unidad se desplazará de inmediato a la nueva

posición. Si pulsa la tecla PLAY [

] empezará la

reproducción desde ese punto.

Regrabación sólo de una región

concreta (Función Punch-in/out)

Esta es una función que le permite regrabar sólo una región

especíﬁca de una pista grabada anteriormente. A la acción

de cambiar una pista en reproducción al modo de grabación

se le conoce como “pinchado”, mientras que al paso inverso

se le llama “despinchado”.

El MRS-802 le ofrece dos formas de hacer esto. Puede usar

las teclas del panel o un pedal (que se vende por separado)

para pinchar/despinchar manualmente, o también puede

hacer que el pinchado/despinchado sea automático en unos

puntos especiﬁcados previamente.

Uso del pinchado/despinchado manual

Esta sección le describe cómo realizar el pinchado/

despinchado manual para regrabar una región de una pista

anteriormente grabada, usando las teclas del panel o un pedal

(que se vende por separado).

Aviso

Si quiere usar un pedal para el pinchado/despinchado,

conecte el pedal ZOOM FS01 (opcional) a la clavija

[CONTROL IN] del panel frontal.

Nota

En la condición por defecto del MRS-802, cualquier pedal

conectado a la clavija [CONTROL IN] estará ajustado para

controlar la reproducción/parada de la grabadora. Si quiere

usar el pedal para el pinchado/despinchado, primero deberá

cambiar el ajuste del pedal (

→

p. 135).

Pulse varias veces la tecla de estado de la pista en

la que quiera realizar el pinchado/despinchado

hasta que la tecla quede encendida en rojo.

Suba el fader de esta pista hasta una posición

adecuada.

Mientras toca el instrumento conectado a la clavija

de entrada, use el control [INPUT] y el control [REC

LEVEL] para ajustar el nivel de grabación.

Si es necesario, coloque la grabadora en reproducción y use

los faders de la sección mezclador para ajustar el balance de

la mezcla de su instrumento y de la reproducción de las

pistas.

01012660 307 2 2

Hora Segundos

Minutos Milisegundos

Compases Tick

tiempos musical

01012660 307 2 2

Referencia [Grabadora]

ZOOM MRS-802

Busque un punto varios compases anterior al

punto de pinchado que quiera y pulse la tecla

PLAY [

]

para iniciar la reproducción.

Cuando llegue al punto de pinchado, pulse la tecla

REC [

] (o pulse el pedal).

La tecla REC [O

] se encenderá y la grabación de pista

empezará desde esa posición.

Cuando llegue al punto de despinchado que quiera,

pulse de nuevo la tecla REC [

] (o el pedal).

La tecla REC [O

] se apagará y la unidad pasará del modo de

grabación al de reproducción.

Para detener la reproducción, pulse la tecla STOP [

Para comprobar los datos recién grabados,

sitúese en un punto ligeramente anterior al punto

de pinchado y pulse la tecla PLAY [

Uso del pinchado/despinchado

automático

Esta es una función que le permite especiﬁcar previamente

la región a regrabar. El pinchado se producirá de forma

automática cuando la unidad llegue a la posición inicial

(punto In), y el despinchado cuando llegue a la posición

ﬁnal (punto Out). Esto es muy útil por ejemplo cuando no

pueda controlar usted mismo el MRS-802 porque esté

tocando el instrumento o cuando necesite un cambio de

reproducción a grabación muy rápido.

Para realizar el auto pinchado/despinchado, primero deberá

especiﬁcar el punto In (punto de cambio de reproducción a

grabación) y el punto Out (punto de cambio de grabación a

reproducción) y después realizar la operación de grabación.

El procedimiento es el siguiente.

Suba el fader de la pista en la que quiera realizar el

auto pinchado/despinchado hasta una posición

adecuada.

Mientras toca el instrumento conectado a la clavija

de entrada, use el control [INPUT] y el control [REC

LEVEL] para ajustar el nivel de grabación.

Sitúese en el punto en el que quiera realizar el

pinchado y pulse la tecla [AUTO PUNCH-IN/OUT].

La tecla [AUTO PUNCH-IN/OUT] parpadeará. Esto ajusta

el “punto In” en el que comenzará la grabación.

Sitúese en el punto en el que quiera que se

produzca el despinchado y pulse la tecla [AUTO

PUNCH-IN/OUT] de nuevo.

Esto ajustará el “punto Out” en el que terminará la

grabación. El botón [AUTO PUNCH-IN/OUT] pasará de

parpadear a quedar iluminado ﬁjo. Esto indica que la

función auto punch-in/out estará ahora activada.

Aviso

Si quiere especiﬁcar con precisión los puntos de pinchado/

despinchado, la función de barrido (

→ p. 44) le resultará útil

para encontrar las posiciones y asignar una marca (

→ p. 42)

de antemano en las posiciones que quiera.

Use la función Locate para ir a un punto

ligeramente anterior al punto In.

Pulse repetidamente la tecla de estado de la pista

en la que quiera realizar el pinchado/despinchado,

hasta que la tecla parpadee en rojo.

Nota

Una tecla de estado iluminada en rojo implica que la

posición actual está entre el punto In y el Out. En este caso,

utilice de nuevo el transporte para situarse en un punto que

esté antes del punto In.

Si quiere ensayar el auto pinchado/despinchado,

pulse la tecla PLAY [

La grabadora empezará a la reproducción. Cuando llegue al

punto In, la pista en la que esté pinchando/despinchando

quedará anulada. Cuando llegue al punto Out, se desactivará

la anulación. (Siempre podrá monitorizar la señal de entrada

durante este tiempo). Esta acción no borrará ni grabará nada

en la pista.

Cuando haya terminado el ensayo, desplácese de nuevo a

una posición anterior al punto In. Si es necesario, reajuste

los puntos In/Out.

Punto pinchado

Pista

Reprod. Reproducción Grabación

Punto despinchado

Referencia [Grabadora]

ZOOM MRS-802

Para realizar realmente el auto pinchado/

despinchado, mantenga pulsada la tecla REC [

]

y pulse la tecla PLAY [

La grabadora funcionará en el modo de reproducción.

Cuando llegue al punto In, la grabación empezará

automáticamente (pinchado). Cuando llegue al punto Out, la

grabación terminará de forma automática y continuará la

reproducción (despinchado).

Cuando haya terminado de grabar, pulse la tecla

STOP [

10.

Para escuchar el resultado grabado, pulse la tecla

de estado de la pista en la que realizó el pinchado/

despinchado para que la tecla quede iluminada en

verde. Después, desplácese a una posición

anterior al punto In y pulse la tecla PLAY [

Si quiere volver a realizar la grabación, repita los pasos 5 - 9.

11.

Cuando esté satisfecho con la grabación, pulse la

tecla [AUTO PUNCH-IN/OUT] para que la tecla se

apague.

La función de auto pinchado/despinchado quedará

desactivada y los ajustes de los puntos In y Out serán

descartados.

Grabación de varias pistas en una

pista master (Función Mixdown)

Esta sección le explica cómo reproducir pistas grabadas y

sonidos del grupo de percusión y grabarlos como una

mezcla stereo en una pista master (remezcla).

Acerca de la pista master

La pista master es un grupo de pistas stereo independiente

de las pistas normales 1 - 8. El uso más habitual de la pista

master es como pista en la que grabar el resultado ﬁnal de un

proceso de remezcla. El contenido de la pista master se

puede usar para crear el material de un CD audio.

El MRS-802 le ofrece una pista master por cada proyecto.

De forma similar a las pistas regulares 1 - 8, la pista master

también dispone de diez pistas virtuales (tomas-V). Esto le

permite grabar distintas mezclas en varias tomas-V y

seleccionar la toma óptima más adelante.

Cuando ajuste la pista master a grabación, la señal

procedente del fader [MASTER] (la misma señal que es

enviada a los conectores OUTPUT) será grabada.

Pasos para la remezcla

Aquí le mostramos cómo mezclar las pistas 1 - 8 y la pista de

percusión en dos canales stereo y grabar estos canales en la

pista master.

Desde la pantalla principal, pulse la tecla [TRACK

PARAMETER] de la sección de parámetros de

pista.

Pista

master

Referencia [Grabadora]

ZOOM MRS-802

Use las teclas de cursor arriba/abajo para que

aparezca la indicación “TR XX-XX” en la pantalla

(donde X es el número de pista y el de toma-V).

Pulse la tecla de estado [MASTER] para elegir la

pista master.

El número y nombre de la toma-V escogida en ese momento

para la pista master aparece en la pantalla. (Si no hay nada

grabado en la toma-V, la indicación será “NO DATA”).

Aviso

En lugar de pulsar la tecla de estado [MASTER], también

puede usar las teclas de cursor izquierda/derecha para

elegir la pista master.

Si quiere cambiar la toma-V, gire la rueda.

Cuando haya elegido la toma-V, pulse [EXIT].

La tecla [TRACK PARAMETER] se apagará y la unidad

volverá a la pantalla principal.

Desde la pantalla principal, pulse la tecla de

estado [MASTER] varias veces hasta que la tecla

se encienda en rojo.

La pista master estará ahora lista para grabación.

Mientras la tecla está encendida en rojo, las otras pistas, así

como la pista de percusión y los efectos funcionan con

normalidad.

Aviso

La señal grabada en la pista master es la señal procedente

del fader [MASTER]. Esta es la misma señal enviada a los

conectores OUTPUT.

Ajuste la grabadora para la reproducción y ajuste

el balance de mezcla de las distintas pistas.

Los ajustes de las pistas individuales así como los del efecto

de inserción y del efecto de envío/retorno inﬂuyen sobre la

señal enviada a la pista master. Ajuste los niveles mientras

observa el medidor de nivel I/D, y asegúrese de que no se

produce saturación de señal.

Para realizar la operación de remezcla, pulse la

tecla ZERO [

] para volver al principio de la

canción y pulse después la tecla PLAY [

]

mientras mantiene pulsada la tecla REC [

Comenzará la grabación en la pista master.

Cuando haya terminado la grabación, pulse la

tecla STOP [

Reproducción de la pista master

Para reproducir la pista master grabada, siga estos pasos.

Desde la pantalla principal, pulse la tecla de

estado [MASTER] varias veces, hasta que quede

iluminada en verde.

La unidad entrará en el modo de reproducción de la pista

master. En este modo, el resto de teclas de estado estarán

apagadas, todas las demás pistas estarán anuladas y todos

los efectos desactivados.

Aviso

Mientras la tecla de estado [MASTER] esté iluminada en

verde, todas las teclas de transporte, excepto la tecla REC

[

O] funcionarán con normalidad.

Pulse la tecla ZERO [

] para volver al principio de

la canción y después pulse la tecla PLAY [

La reproducción de la pista master comenzará desde el

principio. Puede usar el fader [MASTER] para ajustar el

volumen de reproducción.

TR 2- 1

GTR 2- 1

TR M- 1

NO DATA

Pista master

Referencia [Grabadora]

ZOOM MRS-802

Para detener la reproducción, pulse la tecla STOP

[

Para cancelar el modo de reproducción de pista

master, pulse la tecla de estado [MASTER] para

que la tecla se apague.

Se cancelará la anulación de las pistas 1 - 8 y de la sección

de ritmos, y la unidad volverá a su estado operativo normal.

Las teclas de estado que fueron automáticamente

desactivadas volverán a su condición anterior.

Combinación de múltiples pistas

en otra pista (Volcado)

Cómo funciona el volcado

El volcado o “Bounce” es una función que mezcla el

contenido de la sección de grabadora y de la pista de ritmos

y los graba en una o dos pistas. (A esto normalmente se le

conoce por “grabación en ping-pong”).

Por ejemplo, puede volcar el contenido de las pistas 1 - 6 en

las pistas 7/8 y después cambiar las tomas-V de las pistas 1 -

6 para grabar nuevas versiones de su interpretación.

Aviso

• En la grabación por volcado también puede mezclar las

señales procedentes de los conectores INPUT.

• Si elige como destino de volcado sólo una pista mono, se

grabará la señal mezclada en mono.

• Si es necesario, puede reproducir las ocho pistas y

volcarlas sobre tomas-V vacías.

Ajustes del volcado

Antes de usar la función de volcado, puede que tenga que

realizar algunos ajustes.

■ Especiﬁcación de reproducción/

anulación para las pistas de grabación

En es estado por defecto del MRS-802, las pistas de destino

de la grabación por volcado estarán anuladas. Si quiere

reproducir una pista mientras graba por volcado en otra

toma-V de la pista, use el siguiente procedimiento para

Referencia [Grabadora]

ZOOM MRS-802

cambiar el ajuste interno de modo que las pistas de

grabación también se reproduzcan.

Desde la pantalla principal, pulse [UTILITY].

La indicación “UTILITY TR EDIT” aparece en pantalla.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

hacer que aparezca en pantalla la indicación

“UTILITY BOUNCE” y pulse la tecla [ENTER].

Use las teclas de cursor izquierda/derecha hasta

ver “BOUNCE RECTRACK” en la pantalla, y pulse

la tecla [ENTER].

• MUTE

Las pistas de grabación están anuladas (ajuste por defecto).

• PLAY

Se reproducirán las pistas de grabación.

Gire la rueda para cambiar el ajuste a “PLAY”.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] varias veces.

■ Selección de la toma-V destino de la

grabación

En el estado por defecto del MRS-802, el resultado de la

operación de volcado se grabará en la toma-V que esté

elegida en ese momento para las pistas de grabación.

Si quiere reproducir una pista mientras vuelca los datos en

otra toma-V de esa pista, puede usar los pasos siguientes

para cambiar la toma-V destino de la grabación. (Para más

información acerca de las tomas-V, consulte la página 33.)

Desde la pantalla principal, pulse [UTILITY].

La indicación “UTILITY TR EDIT” aparecerá en pantalla.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha hasta

que aparezca en pantalla “UTILITY BOUNCE” y

pulse la tecla [ENTER].

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

mostrar la indicación “BOUNCE REC TAKE” en la

pantalla y pulse la tecla [ENTER].

Podrá ver la toma-V activa en ese momento para grabación.

• CURRENT

El resultado del volcado se graba en la toma-V seleccionada

en ese momento para la pista de grabación.

• 1 - 10

El resultado del volcado se graba en la toma-V del número

que especiﬁque aquí.

Gire la rueda para especiﬁcar la toma-V destino de

la grabación.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] varias veces.

Ejecución de la grabación por volcado

En este ejemplo, volcaremos el contenido de las pistas 1 - 6

en las toma-V 10 de las pistas 7/8.

Vaya a la pantalla UTILITY y compruebe que el

parámetro BOUNCE RECTRACK esté ajustado a

“PLAY” .

También en la pantalla UTILITY, veriﬁque que el

parámetro REC TAKE está ajustado a “10” (toma-

V 10).

Pulse la tecla de estado 7 para que la tecla se

encienda en rojo y siga pulsando la tecla.

Mientras mantiene pulsada la tecla 7, pulse

repetidamente la tecla de estado 8 hasta que

ambas teclas queden encendidas en rojo.

Las tomas-V 10 de las pistas 7/8 estarán ahora preparadas

para la grabación en stereo.

RECTRACK

MUTE

REC TAKE

CURRENT

Referencia [Grabadora]

ZOOM MRS-802

Para monitorizar las pistas destino del volcado, ajuste el

parámetro panorama de la pista 7 a L100 y el parámetro

panorama de la pista 8 a R100.

Aviso

También puede preﬁjar las dos pistas para que funcionen

como una pista stereo enlazada (

→ p. 73).

Pulse la tecla [BOUNCE].

La tecla [BOUNCE] se encenderá y la función Volcado

quedará activada. El resto de pistas y los efectos funcionarán

con normalidad.

Ajuste la grabadora para la reproducción y ajuste

el balance de mezcla de las distintas pistas.

Los ajustes del nivel de cada pista individual así como los

ajustes del efecto de inserción y el efecto de envío/retorno

inﬂuyen sobre la señal mezclada. Ajuste los niveles mientras

observa el medidor de nivel I/D y asegúrese de que no se

produzca saturación de señal.

Pulse la tecla ZERO [

] para volver al principio de

la canción, y después pulse la tecla PLAY [

]

mientras mantiene pulsada la tecla REC [

Comenzará la grabación en las pistas 7/8.

Cuando haya terminado la grabación, pulse la

tecla STOP [

Grabación del sonido de

percusión (Grabación de Ritmos)

El MRS-802 le permite grabar el sonido del kit de percusión

en cualquier pista. Esta función es llamada “grabación de

ritmos”. Para usar esta función, realice lo siguiente.

Desde la pantalla principal, pulse la tecla [UTILITY]

de la sección de pantalla.

Aparecerá en la pantalla el menú Utility (utilidades).

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

que aparezca la indicación “UTILITY BOUNCE” y

pulse la tecla [ENTER].

Use las teclas de cursor izquierda/derecha hasta

que vea la indicación “BOUNCE REC SRC” y pulse

la tecla [ENTER].

La pantalla cambiará a lo siguiente.

Desde esta pantalla podrá elegir la señal fuente de

grabación.

• MASTER

Señal inmediatamente después del fader [MASTER]

• DRUM TR

Señal de la pista de percusión

Gire la rueda para elegir “DRUM TR”.

La pista de percusión quedará seleccionada como fuente de

grabación.

Pulse repetidamente la tecla [EXIT] para volver a

la pantalla principal.

Pulse la tecla [BOUNCE].

Desde la pantalla principal, pulse repetidamente la

tecla de estado a usar como destino de grabación,

UTILITY

TR EDIT

REC SRC

MASTER

Referencia [Grabadora]

ZOOM MRS-802

hasta que la tecla quede iluminada en rojo.

La pista elegida estará lista para la grabación. Puede escoger

hasta dos pistas de estado. Las otras pistas funcionarán con

normalidad.

Aviso

Para grabar sonidos de percusión en stereo, elija dos pistas

como destino de grabación. Si sólo ha seleccionado una

pista, la grabación será en mono.

Veriﬁque que la tecla [DRUM] de la sección de

ritmos está apagada, y que la canción rítmica o el

patrón de ritmo que quiere grabar está elegido.

Aviso

Si elige un patrón de ritmos vacio, también podrá grabar

sonidos de percusión generados desde un teclado MIDI

externo u otro dispositivo.

Ajuste la grabadora para la reproducción y ajuste

el nivel de grabación.

Ajuste los niveles mientras observa el medidor de nivel I/D,

y asegúrese de que no se produzca saturación de señal.

10.

Pulse la tecla ZERO [

] para volver al principio de

la canción y después la tecla PLAY [

] mientras

mantiene pulsada la tecla REC [

Comenzará la reproducción del patrón de ritmo/canción

rítmica y se grabará en las pistas elegidas.

11.

Cuando la grabación haya terminado, pulse la

tecla STOP [

Terminará la grabación de ritmos. Si quiere volver a la

grabación normal, elija ‘‘MASTER” en la pantalla del paso

Asignación de marcas dentro de

una canción (Función Marker)

Puede asignar hasta 100 marcas en una canción en la

posición que quiera y saltar a esas marcas pulsando una tecla

o especiﬁcando el número de marca concreta. Esto es muy

útil cuando quiera colocarse de forma repetida en un punto

especíﬁco para su reproducción durante la grabación o

remezcla.

Ajuste de una marca

Aquí tiene cómo asignar una marca en una posición elegida

dentro de una canción.

Sitúese en el punto en el que quiera asignar la

marca.

Aviso

• Una marca se puede asignar durante la reproducción o

con la unidad parada.

• También puede usar la función de barrido para localizar la

posición con mayor precisión.

Pulse la tecla [MARK] de la sección de control.

Se asignará una marca en la posición actual. Cuando se

asigne una marca, el nuevo número de marca (01 - 99)

aparecerá en el área MARKER de la parte superior derecha

de la pantalla.

El número de marca se asigna automáticamente en orden

ascendente desde el principio de la canción. Si añade una

nueva marca entre dos ya existentes, las marcas siguientes

serán renumeradas.

PRJ 002

MY SONG

00 01 02 03 04

00 01 02 03 04 05

Añadir una marca

Número

de marca

Canción

Número

de marca

Referencia [Grabadora]

ZOOM MRS-802

Aviso

El número de marca 00 ya está asignado al principio de la

canción (la posición cero del contador).

En la pantalla principal, el área MARKER de la parte

superior derecha de la pantalla mostrará el número de la

marca que está justo antes de la posición actual. Si aparece

un punto en la parte inferior derecha del número de marca,

esto quiere decir que la posición de la marca coincide con la

posición actual.

Localización de una marca

Aquí puede ver cómo desplazarse a la posición de una

marca. Esto se puede hacer de dos modos: utilizando las

teclas, o especiﬁcando directamente el número de marca.

■ Uso de las teclas para la localización

Desde la pantalla principal, pulse la tecla MARKER

[

] o la tecla [

] de la sección de control.

Cada vez que pulse la tecla, la unidad saltará a la marca

anterior o posterior a la posición actual.

■ Especiﬁcación del número de marca a

localizar

Desde la pantalla principal, pulse la tecla de cursor

izquierdo una vez.

La indicación “MARKER” parpadeará en la pantalla.

Gire la rueda para elegir el número de marca que

quiera.

En cuanto cambie el número, la unidad saltará directamente

a ese punto.

Borrado de una marca

Esta es la forma de borrar una marca asignada.

Localice la marca que quiera borrar.

El número de marca mostrado en el área MARKER será la

marca que vaya a ser borrada.

No es posible borrar una marca a menos que la posición de

la marca coincida exactamente con la posición actual. Si el

punto de la parte inferior derecha del número de marca no

está encendido, use las teclas MARKER [

U] / [I] para

saltar a la posición exacta de la marca.

Pulse la tecla [CLEAR] de la sección de control.

La marca elegida será borrada y las marcas siguientes serán

renumeradas.

Nota

• No se puede recuperar una marca borrada.

• No se puede borrar la marca número “00” situada al

principio de la canción.

Punto

PRJ 002

MY SONG

Posición actual

Marca

Canción

Referencia [Grabadora]

ZOOM MRS-802

Reproducción repetida del mismo

pasaje (Repetición A-B)

Esta es una función que reproduce de forma repetida la

región que quiera de la canción. Esto es útil cuando quiera

escuchar el mismo pasaje de forma repetida.

Desplácese al punto en el que quiera comenzar la

repetición de la reproducción y pulse la tecla [A-B

REPEAT] en la sección de control.

La tecla [A-B REPEAT] parpadeará y quedará especiﬁcado

el punto de inicio de la repetición (punto A).

Aviso

El punto A/B se puede especiﬁcar con la unidad en el modo

de reproducción o detenida.

Desplácese hasta el punto en el que quiera que

termine la repetición de reproducción y pulse la

tecla [A-B REPEAT] una vez más.

La tecla [A-B REPEAT] pasará de parpadear a quedar

iluminada ﬁja y la posición de ﬁnal de repetición (punto B)

quedará especiﬁcada.

Nota

Si especiﬁca un punto B situado antes del punto A, se

repetirá de forma continua la región entre los puntos B

→ A.

Si desea rehacer el ajuste del punto A/B, pulse la

tecla [A-B REPEAT] para que se apague y repita

después el proceso desde el paso 1.

Inicie la reproducción repetida pulsando PLAY

[

La reproducción repetida empieza al pulsar la tecla PLAY

[

R] mientras la tecla [A-B REPEAT] está encendida. Al

llegar al punto ﬁnal (normalmente B), la grabadora salta al

punto inicial (normalmente A) y sigue la reproducción.

Detenga la reproducción repetida pulsando STOP

[

Aun después de pulsar la tecla STOP [P] para detener la

reproducción, puede realizar la reproducción repetida las

veces que quiera, mientras [A-B REPEAT] esté encendida.

Para desactivar la reproducción repetida, pulse la

tecla [A-B REPEAT].

La tecla [A-B REPEAT] se apagará y se desactivará la

reproducción repetida. Se borran también los puntos A/B.

Localización de una posición

concreta (Scrub/Preview)

El MRS-802 dispone de una función “Scrub” que le permite

buscar la posición que quiera mientras realiza un barrido de

forma repetida de una breve región antes o después del

punto actual. Esto es útil cuando quiera localizar con

precisión el punto en el que empiece o termine un sonido

especíﬁco.

Cuando esta función esté activada, puede usar la “Función

Preview” que realiza la reproducción de 0.7 segundos antes

y después del punto actual. Usando juntas ambas funciones

(barrido y previsualización), puede localizar la posición que

quiera con rapidez y precisión.

Uso de las funciones de barrido/

previsualización

Desde la pantalla principal, mantenga pulsada la

tecla STOP [

] y pulse la tecla PLAY [

Esto activará la función de Barrido y hará que se reproduzca

de forma repetida una breve región (40 milisegundos por

defecto) posterior a la posición actual.

Cuando la función Barrido está activada, la pantalla tiene el

siguiente aspecto.

Use las teclas de estado 1 - 8 para elegir las pistas

para este barrido de reproducción.

Puede elegir simultáneamente hasta 2 pistas.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

que la indicación de unidades de la parte derecha

del contador (“MS” para indicación de tiempo o

“TICK” para indiación de compás) parpadee.

Posición activa

Pista

Barrido reprod.

SCRUB

FRM 40ms

01012660 207 1

Referencia [Grabadora]

ZOOM MRS-802

Gire la rueda a la izquierda o la derecha para

encontrar la posición deseada.

Durante el barrido de reproducción, la posición actual se

puede desplazar hacia delante o hacia atrás en milisegundos

o en ticks.

Si quiere usar la función de previsualización para

escuchar la región anterior a la posición actual,

pulse la tecla REW

[

]. Para escuchar la región

posterior, pulse la tecla FF [

Si pulsa la tecla REW [T], se reproducirá una región de 0.7

segundos anterior a la posición actual (ﬁnalizando en esta

posición actual). Si pulsa la tecla FF [

Y], se reproducirá

una región de 0.7 segundos posterior a la posición actual

(empezando desde dicha posición actual). A esto se le

conoce como “previsualización de reproducción”. Cuando

termine esta previsualización, la unidad continuará con el

barrido de reproducción.

Para cancelar la función de Barrido, pulse la tecla

STOP [

La unidad volverá a la pantalla principal.

Cambio de los ajustes de la función

de Barrido

Cuando la función de Barrido está activada, puede cambiar

la dirección de este barrido (si va a reproducir la región

anterior o posterior a la posición actual), y la duración de

dicha región.

Desde la pantalla principal, mantenga pulsada la

tecla STOP [

] y pulse la tecla PLAY [

Esto activa la función de Barrido y hace que aparezca la

siguiente pantalla. Los caracteres de la parte inferior

izquierda (TO/FRM) indican la dirección del barrido y el

número de la parte inferior derecha (40 - 200) es la duración

del mismo.

Si quiere cambiar la duración del barrido, use las

teclas de cursor izquierda/derecha hasta hacer

que el ajuste parpadee y después gire la rueda.

Puede elegir 40, 80, 120, 160 ó 200 (ms) como duración del

barrido de reproducción.

Aviso

También puede usar las teclas de cursor arriba/abajo para

cambiar esta duración del barrido.

Si quiere cambiar la dirección del barrido, use las

teclas de cursor izquierda/derecha para hacer que

la indicación de dirección parpadee y después gire

la rueda.

Si elige “TO” el barrido empezará desde un punto anterior y

terminará en la posición actual. Si escoge “FRM”, el barrido

empezará desde la posición actual (ajuste por defecto).

Aviso

Cualquier cambio que haga en los ajustes del barrido tendrá

efecto inmediatamente.

Si quiere usar los nuevos ajustes de barrido para

localizar una posición, use las teclas de cursor

izquierda/derecha para desplazar la zona

intermitente hasta la unidad mostrada a la derecha

del contador (“MS” para indicación de tiempo o

“TICK” para indicación de compás).

Gire la rueda a la izquierda o la derecha para

mover la posición actual.

Durante el barrido de reproducción, podrá desplazar la

posición actual hacia delante o hacia atrás en milisegundos o

en ticks.

Para salir de la función de Barrido, pulse la tecla

STOP [

La unidad volverá a la pantalla principal.

SCRUB

FRM 40ms

FRM

Posición activa Posición activa

(valor por defecto)

Barrido reprod. Barrido reprod.

Referencia [Edición de Pista]

ZOOM MRS-802

Edición de un rango de datos

A continuación le explicamos cómo especiﬁcar un rango de

una toma-V y después realizar una acción como copiar o

mover sobre dicho rango.

Pasos de edición básicos para la

edición de rango

Durante la edición de una región de datos, algunos pasos son

similares para todas las acciones. Estos pasos son.

Desde la pantalla principal, pulse la tecla [UTILITY]

de la sección de pantalla.

En la pantalla aparecerá el menú de Utilidades.

Veriﬁque que tiene en la pantalla la indicación

“UTILITY TR EDIT” y pulse la tecla [ENTER].

El menú de edición de pista con distintas órdenes de edición

aparece en la pantalla.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

elegir la orden que quiera.

Dispone de las siguientes órdenes de edición.

• Copy

Copia un rango especíﬁco de datos audio.

• Move

Mueve un rango especíﬁco de datos audio.

• Erase

Borra un rango especíﬁco de datos audio.

• Trim

Conserva sólo un rango especíﬁco de datos audio y borra el

resto.

• Fade I/O (Fade-in/out)

Realiza un fundido de entrada/salida sobre un intervalo

especíﬁca de datos audio.

• Reverse

Invierte un rango especíﬁco de datos audio.

• TimStrch (Time Stretch/Compress)

Cambia la duración de un rango especíﬁco de datos audio en

una pista sin cambiar el tono.

Pulse la tecla [ENTER].

Aparece la pantalla de selección de la pista y la toma-V

sobre la que realizar la edición.

La pantalla mostrada aquí abajo es un ejemplo de selección

de la orden copy en el paso 3.

Gire la rueda para elegir el número de pista (1 - 8)

y use las teclas de cursor arriba/abajo para

escoger el número de toma-V (1 - 10).

En esta pantalla también puede elegir para su edición las

tomas-V que no están seleccionadas en ese momento para

las pistas 1 - 8.

Cuando tenga seleccionada la pista 8, al girar más hacia la

derecha la rueda aparecerá la siguiente pantalla.

Cuando aparece esta pantalla, el giro de la rueda a la derecha

elegirá las pistas en pares de pistas par/impar (1/2, 3/4, 5/6,

7/8) o la pista master. En este caso, el destino de las

ediciones será la toma-V activa en este momento para las

dos pistas o la pista master.

Pulse la tecla [ENTER].

UTILITY

TR EDIT

Copy

Nº de toma

Nº de pista

Copy Src

TR 1- 1

Copy Src

TR 8- 1

Copy Src

TR 1/2

Referencia [Edición de Pista]

En esta sección aprenderá cómo editar los datos de audio contenidos en las pistas de la sección grabadora. Hay dos tipos

principales de funciones de edición: especiﬁcación de un rango de edición y edición de una toma-V completa.

Referencia [Edición de Pista]

ZOOM MRS-802

Los siguientes pasos variarán dependiendo de la orden

escogida. Vea las secciones de las órdenes respectivas.

Cuando la orden de edición haya sido ejecutada,

pulse repetidamente la tecla [EXIT] para volver a la

pantalla principal.

Aviso

Después de realizar una función de edición y regrabar los

datos audio en una pista, no podrá restaurar los datos

originales. Si quiere conservar la condición anterior a la

edición, use la función de captura para esa pista (

→

p. 55).

Copia de un rango especíﬁco de datos

Puede copiar los datos audio de un rango especíﬁco a una

posición especíﬁca de una pista concreta. Esta acción

sobregrabará los datos existentes en la posición de destino.

La fuente de copia permanecerá intacta.

Consulte los pasos 1 - 6 de “Pasos básicos de

edición” para elegir la pista/toma-V fuente de la

copia y después pulse la tecla [ENTER].

La pantalla cambiará del siguiente modo. Esta pantalla le

permite especiﬁcar el punto inicial del rango de copia.

El punto inicial del rango de edición aparece en el contador

de la izquierda en horas, minutos, segundos, milisegundos y

en el contador de la derecha en compases, tiempos y ticks.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

desplazar la sección intermitente del contador y

gire la rueda para especiﬁcar el punto inicial de

copia.

Puede especiﬁcar el punto en horas/minutos/segundos/

milisegundos. Cuando hay un valor especiﬁcado, el

contador compás/tiempo/tick reﬂeja la nueva posición.

Si desplaza la sección intermitente al campo MARKER de

la pantalla, puede especiﬁcar una marca girando la rueda. En

este caso, la posición de marca se convertirá en el punto

inicial de edición. Si desplaza los datos a una zona en la que

no haya datos grabados, aparecerá un símbolo “*”.

Pulse la tecla [ENTER].

La pantalla cambia a “Copy Src END”. Esta pantalla le

permite especiﬁcar el punto ﬁnal del rango de copia.

Use el mismo proceso que en el paso 2 para

especiﬁcar el punto ﬁnal del rango de copia.

Si pulsa la tecla PLAY [R

] en este momento, se mostrará el

rango especiﬁcado.

Pulse la tecla [ENTER].

La pantalla le mostrará ahora “Copy Dst TR xx-yy” (donde

xx es el número de pista e yy el número de toma-V). Esta

pantalla le permite especiﬁcar la pista/toma-V destino de la

copia.

Nota

• Si ha elegido una única pista como fuente de la copia, sólo

podrá escoger una única pista como destino de copia.

• Si ha elegido dos pistas adyacentes o la pista master

como fuente de copia, sólo podrá seleccionar como

destino de la copia otras dos pistas adyacentes o la pista

master. En este caso, la toma-V activa en ese momento

para cada pista se convierte en el destino de edición.

Especiﬁque la pista/toma-V destino de la copia de

la misma forma que al seleccionar la pista/toma-V

fuente de copia y pulse la tecla [ENTER].

La pantalla cambiará a la que le mostramos a continuación.

Esta pantalla le permite especiﬁcar el punto inicial de la

toma-V destino de la copia.

Pista fuente de copia

Copia

Pista destino de copia

Copy Src

START

0 0 0 0 001 1

Copy Src

END

0 213 0 058 3

Copy Dst

TR 1- 1

Referencia [Edición de Pista]

ZOOM MRS-802

Especiﬁque el punto inicial del destino de la copia

de la misma forma que hizo para la fuente de copia

y pulse la tecla [ENTER].

La indicación “Copy SURE?” aparecerá en la pantalla.

Para ejecutar la operación de copia, pulse la tecla

[ENTER].

Si pulsa la tecla [EXIT] en lugar de la tecla [ENTER], podrá

volver a las pantallas anteriores. Cuando se realiza la copia,

la indicación “Copy COMPLETE” aparece en la pantalla y

la unidad vuelve al menú de edición de pista.

Aviso

Para pegar el mismo rango de forma repetida, use la función

de bucle de frase musical (

→

p. 57).

Desplazamiento de un rango

especíﬁco de datos

Puede mover los datos audio de un rango deﬁnido a una

posición especíﬁca de una pista concreta. Esta acción

sobregrabará los datos existentes en la posición de destino.

Los datos fuente del desplazamiento serán borrados.

Consulte los pasos 1 - 6 de “Pasos básicos de

edición” para ver cómo elegir la pista/toma-V

fuente del desplazamiento y pulse [ENTER].

La pantalla cambiará a lo siguiente. Esta pantalla le permite

especiﬁcar el punto inicial del rango a desplazar.

Use el cursor izquierda/derecha para desplazar la

sección intermitente del contador y gire la rueda para

especiﬁcar el punto inicial de la zona a desplazar.

También puede especiﬁcar el punto como una marca.

Pulse la tecla [ENTER].

La indicación en pantalla cambia a “Move Src END”.

Use el mismo procedimiento del paso 2 para

especiﬁcar el punto ﬁnal del rango a desplazar.

Si pulsa la tecla PLAY [R

] en este momento, se reproducirá

el rango especiﬁcado.

Pulse la tecla [ENTER].

La pantalla cambiará para permitirle especiﬁcar la pista/

toma-V destino del desplazamiento.

Nota

• Si ha elegido una única pista como fuente del

desplazamiento, sólo podrá escoger una única pista

como destino de esta función de edición.

• Si ha elegido dos pistas adyacentes o la pista master

como fuente del desplazamiento, sólo podrá escoger

como destino del mismo dos pistas adyacentes o la pista

master. En este caso, la toma-V activa para cada pista se

convertirá en el destino de la edición.

Especiﬁque la pista/toma-V destino de la edición

de la misma forma que eligió la pista/toma-V

fuente y pulse la tecla [ENTER].

La pantalla le permitirá especiﬁcar ahora el punto inicial de

destino del desplazamiento.

Especiﬁque el punto inicial de destino de la

edición de la misma forma que para la fuente y

pulse la tecla [ENTER].

Copy Dst

0 0 0 0 001 1

Pista fuente desplazamiento

Desplazamiento

Pista destino desplazamiento

Move Src

START

0 0 0 0 001 1

Move Src

END

0 3 1200 083 4

Move Dst

TR 1- 1

Move Src

0 0 0 0 001 1

Referencia [Edición de Pista]

ZOOM MRS-802

En la pantalla aparece la indicación “Move SURE?”.

Para ejecutar la operación de desplazamiento,

pulse la tecla [ENTER].

Si pulsa la tecla [EXIT] en lugar de la tecla [ENTER] podrá

volver a las pantallas anteriores.

Cuando haya realizado la edición, la indicación “Move

COMPLETE” aparecerá en la pantalla y la unidad volverá al

menú de edición de pista.

Borrado de un rango concreto de datos

Puede borrar los datos audio de un rango especíﬁco y

devolver ese rango a la condición anulado (no grabado).

Consulte los pasos 1 - 6 de “Pasos básicos de

edición” para saber cómo elegir la pista/toma-V

para borrar y pulse la tecla [ENTER].

La pantalla cambiará a lo siguiente. Esta pantalla le permite

especiﬁcar el punto inicial del rango de borrado.

Use el cursor izquierda/derecha para mover la

sección intermitente del contador y gire la rueda

para especiﬁcar el punto inicial de borrado.

También puede especiﬁcar el punto como una marca.

Pulse la tecla [ENTER].

La pantalla cambia a “Ers Src END”.

Use el mismo procedimiento del paso 2 para

especiﬁcar el punto ﬁnal del rango de borrado.

Si pulsa la tecla PLAY [R] en este punto, se reproducirá el

rango especiﬁcado.

Pulse la tecla [ENTER].

En la pantalla aparece la indicación “Erase SURE?”.

Para ejecutar el borrado pulse la tecla [ENTER].

Si pulsa la tecla [EXIT] en lugar de la tecla [ENTER], podrá

volver a las pantallas anteriores.

Cuando haya ﬁnalizado el borrado, la indicación “Erase

COMPLETE” aparecerá en la pantalla y la unidad volverá al

menú de edición de pista.

Retoque de un rango de datos

Puede borrar los datos audio de un rango especíﬁco y ajustar

los puntos inicial/ﬁnal de los datos (retoque). Por ejemplo,

cuando esté preparando la pista master para “tostar” un

disco CD-R/RW, puede que quiera eliminar las partes no

deseadas del principio y ﬁnal de la toma-V que vaya a usar.

Nota

Cuando borre los datos previos a la sección concreta (retoque),

los datos audio restantes serán desplazados hacia atrás en esa

cantidad. Por tanto, tenga en cuenta que puede perder la

sincronización con respecto a otras pistas/tomas-V.

Consulte los pasos 1 -6 de “Pasos básicos de

edición” para saber cómo elegir la pista/toma-V a

ajustar y pulse la tecla [ENTER].

La pantalla cambiará a la siguiente. Esta pantalla le permite

especiﬁcar el punto inicial del rango a conservar después del

retoque (todos los datos anteriores a este punto serán

borrados).

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

desplazar la sección intermitente del contador y gire

la rueda para especiﬁcar el punto inicial del rango.

También puede especiﬁcar el punto como una marca.

Pulse la tecla [ENTER].

Borrado

Ers Src

START

0 0 0 0 001 1

Ers Src

END

0 132 0 042 1

Retoque Retoque

Trim Src

START

0 0 0 0 001 1

Referencia [Edición de Pista]

ZOOM MRS-802

La pantalla cambia a “Trm Src END”.

Use el mismo procedimiento del paso 2 para

especiﬁcar el punto ﬁnal del rango.

Todos los datos posteriores a este punto serán borrados.

Si pulsa la tecla PLAY [

R], el rango especiﬁcado será

reproducido.

Pulse la tecla [ENTER].

La indicación “Trim SURE?” aparecerá en la pantalla.

Para realizar la operación de retoque, pulse la

tecla [ENTER].

Si pulsa la tecla [EXIT] en lugar de la tecla [ENTER], podrá

volver a las pantallas anteriores.

Cuando la operación de retoque haya sido ejecutada, la

indicación “Trim COMPLETE” aparecerá en la pantalla y la

unidad volverá al menú de edición de pista.

Fundido de entrada/salida en un

rango concreto de datos

Puede realizar fundidos de entrada o salida de los datos

audio en un rango especiﬁcado.

Nota

La orden fade-in/out no solo modiﬁca el volumen de la pista.

Regraba los datos de forma de onda, por lo que no es

reversible una vez realizada. Si quiere conservar la condición

anterior a la edición, use la función de Captura para esa pista

(

→ p. 55).

Consulte los pasos 1 - 6 de “Pasos básicos de

edición” para saber cómo elegir la pista/toma-V

sobre la que ejecutar los fundidos de entrada y

salida y pulse la tecla [ENTER].

La pantalla cambiará a la siguiente. Esta pantalla le permite

especiﬁcar el punto inicial para los fundidos.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

desplazar la sección intermitente del contador y

gire la rueda para especiﬁcar el punto inicial de los

fundidos de entrada y salida.

También puede especiﬁcar el punto como una marca.

Pulse la tecla [ENTER].

La pantalla cambiará a “Fade Src END”.

Use el mismo procedimiento que en el paso 2 para

especiﬁcar el punto ﬁnal del fundido.

Si pulsa la tecla PLAY [R], el rango especiﬁcado de la

toma-V elegida será reproducido.

Pulse la tecla [ENTER].

La pantalla cambiará como sigue.

Gire la rueda para elegir la curva de fundido de

entrada o salida.

Las curvas I-1 a I-3 son para fundidos de entrada, mientras

que las curvas O-1 a O-3 son para fundidos de salida. Los

tres tipos de curvas distintos presentan el siguiente aspecto.

Trim Src

END

0 016300 010 3

Fundido de entrada

Fade Src

START

0 0 0 0 001 1

Fade Src

END

0 0 4260 003 1

Fade Src

CURVE

1-1

Referencia [Edición de Pista]

ZOOM MRS-802

Pulse la tecla [ENTER].

La indicación “Fade I/O SURE?” aparecerá en la pantalla.

Para ejecutar la operación de fundido, pulse la

tecla [ENTER].

Si pulsa la tecla [EXIT] en lugar de la tecla [ENTER], podrá

volver a las pantallas anteriores.

Cuando la operación de fundido haya sido ejecutada, la

indicación “Fade I/O COMPLETE” aparecerá en la pantalla

y la unidad volverá al menú de edición de pista.

Inversión de un rango de datos

Puede invertir el orden de un rango concreto de datos audio.

Consulte los pasos 1 - 6 de “Pasos básicos de

edición” para elegir la pista/toma-V a invertir y

pulse la tecla [ENTER].

La pantalla cambiará a la siguiente. Esta pantalla le permite

especiﬁcar el punto inicial para la inversión.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

desplazar la sección intermitente del contador y

gire la rueda para especiﬁcar el punto de inicio de

la inversión.

También puede especiﬁcar el punto como una marca.

Pulse la tecla [ENTER].

La pantalla cambiará a “Rvrs Src END”.

Use el mismo procedimiento que en el paso 2 para

especiﬁcar el punto ﬁnal de la inversión.

Si pulsa la tecla PLAY [R], será reproducido el rango

especiﬁcado de la toma-V.

Pulse la tecla [ENTER].

La indicación “Reverse SURE?” aparecerá en la pantalla.

Para realizar la operación de inversión, pulse la

tecla [ENTER].

Si usa la tecla [EXIT] en lugar de la tecla [ENTER], podrá

volver a las pantallas anteriores.

Cuando la operación de inversión haya sido realizada,

aparecerá en pantalla la indicación “Reverse COMPLETE”

y la unidad volverá al menú de edición de pista.

Cambio de duración de un rango de

datos

Puede cambiar la duración de un rango especiﬁcado de

datos audio de una pista sin cambiar su tono (alargamiento/

compresión de tiempo). Los datos estirados o comprimidos

pueden ser registrados sobre los datos anteriores en la

misma pista o pegarlos en otra pista conservando de esta

forma los datos de origen sin cambios.

Consulte los pasos 1 - 6 de “Pasos básicos de

edición” para elegir la pista/toma-V para estirar/

Fundido de entrada

Fundido de salida

I-1 I-2 I-3

O-1 O-2 O-3

A B C D E E D C B A

Inversión

Rvrs Src

START

0 0 0 0 001 1

Rvrs Src

END

0 031 60 015 3

A B C D EA B C D E

Compresión/expansión de tiempo

Referencia [Edición de Pista]

ZOOM MRS-802

comprimir en tiempo y pulse la tecla [ENTER].

La pantalla cambiará a una en la que podrá elegir una pista/

toma-V en la que colocar los datos audio después de estirar/

comprimir en tiempo. La indicación es “TmStrDst TR-xx-yy”

(donde xx es el número de pista e yy el número de toma-V).

Use las teclas de cursor arriba/abajo y la rueda para

elegir la pista/toma-V destino y pulse [ENTER].

La pantalla cambiará a lo siguiente.

Esta pantalla le permite especiﬁcar la relación del

estiramiento/compresión de tiempo de dos formas, como le

mostramos a continuación (la selección actual parpadea).

• Relación o ratio de estiramiento (%)

Expresa la longiutd de la pista después del estiramiento/

compresión de tiempo como un porcentaje del original. El

rango de ajuste es 50% - 150%.

• Tempo (BPM)

Ajusta el tempo (beats por minuto) después del

estiramiento/compresión de tiempo, usando como

referencia el tempo ajustado en la canción rítmica. El valor

por defecto es el tempo ajustado al principio de la canción

rítmica actual.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

elegir la unidad para el ajuste de estiramiento/

compresión de tiempo.

La sección intermitente se moverá.

Gire la rueda para ajustar el estiramiento/

compresión de tiempo.

Cuando cambie un elemento, el otro cambiará de acuerdo

con él.

Además, cuando use el elemento BPM para realizar el

ajuste, no podrá sobrepasar el rango de ajuste de porcentaje

del 50% - 150%.

Pulse la tecla PLAY [

La pista a estirar/comprimir es reproducida desde el

principio de la toma-V.

En el punto en el que quiera que ﬁnalice la función

estirar/comprimir de tiempo, pulse la tecla STOP

[

La indicación “TimStrch SURE?” aparecerá en la pantalla.

Para realizar la operación de estiramiento/

compresión de tiempo, pulse la tecla [ENTER].

Si pulsa la tecla [EXIT] en lugar de la tecla [ENTER], podrá

volver a las pantallas anteriores.

Cuando haya ejecutado la operación de estiramiento/

compresión de tiempo, la indicación “TimStrch

COMPLETE” aparecerá en la pantalla y la unidad volverá al

menú de edición de pista.

Nota

Cuando realice el estiramiento/compresión de tiempo, el

rango siempre irá desde el principio de la toma-V hasta el

punto en que fue pulsada la tecla STOP [

P].

Aviso

Cuando quiera aplicar el estiramiento/compresión de tiempo

sólo a una parte de la canción como un patrón de percusión

o a un riff, use la función de copia y la función de retoque

para crear primero una toma-V de la longitud deseada.

TmStrDst

TR 1- 1

Ratio de expansión Temp

TimStrch

100.00%

120.0

Referencia [Edición de Pista]

ZOOM MRS-802

Edición usando tomas-V

También puede editar los datos audio grabados en unidades

de toma-V. Por ejemplo puede intercambiar los datos de dos

tomas-V o borrar una toma-V que ya no necesite.

Pasos básicos de edición de tomas-V

Cuando edite datos audio en unidades de toma-V, algunos

pasos son similares para cada acción.

Desde la pantalla principal, pulse la tecla [TRACK

PARAMETER] de la sección de parámetros de pista.

Use las teclas de cursor arriba/abajo para hacer

que aparezca la siguiente indicación en la pantalla.

En esta condición, puede cambiar las tomas-V.

Mientras se muestre esta pantalla, el estado intermitente/

encendido/apagado del punto del medidor de nivel indicará la

selección de toma-V y la presencia o ausencia de datos audio.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha y la

rueda para elegir una pista y una toma-V.

La tecla de estado de la pista activa en ese momento se

ilumina en naranja. También puede pulsar una tecla de

estado para elegir una pista.

También es posible escoger la pista master. En este caso, la

indicación será “M- 1” y la tecla de estado [MASTER]

quedará encendida.

Pulse la tecla [UTILITY] en la sección de pantalla.

Aparecerá en la pantalla un menú de edición de datos audio

en unidades de pista.

Pulse repetidamente la tecla [UTILITY] hasta que

aparezca la orden que quiera.

Dispone de las siguientes órdenes de edición.

• ERASE

Borra los datos audio de una pista/toma-V especiﬁcada.

• COPY

Copia los datos audio de una pista/toma-V especiﬁcada

sobre otra pista/toma-V.

• MOVE

Desplaza los datos audio de una pista/toma-V especiﬁcada

sobre otra pista/toma-V.

• EXCHG (Exchange)

Intercambia los datos audio de una pista/toma-V

especiﬁcada con los datos de otra pista/toma-V.

Aviso

Si es necesario, también puede cambiar su selección de

pista y toma-V desde esta pantalla.

Pulse la tecla [ENTER].

Los siguientes pasos variarán dependiendo de la orden que

haya elegido. Vea las secciones de las órdenes respectivas.

Cuando la orden de edición haya sido ejecutada,

pulse repetidamente la tecla [EXIT] para volver a la

pantalla principal.

TR 1- 1

toma V

Encendido: Toma V grabada

Apagado: Toma V no grabada

Parpadeando: Toma V activa

Pista

ERASE

TR 1- 1

Referencia [Edición de Pista]

ZOOM MRS-802

Borrado de una toma-V

Puede borrar los datos audio de una toma-V especíﬁca. La

toma-V es devuelta a la condición de no-grabación.

Consulte los pasos 1 - 5 de “Pasos básicos de

edición de toma-V” para elegir la pista/toma-V a

borrar y hacer que aparezca “ERASE” en pantalla.

Después pulse la tecla [ENTER].

La indicación “ERASE SURE?” aparecerá en la pantalla.

Para ejecutar la operación de borrado, pulse la

tecla [ENTER] una vez más. Para cancelar la

operación, pulse la tecla [EXIT].

Después de haber completado la operación de borrado, la

unidad volverá al menú de edición de toma-V.

Copia de una toma-V

Puede copiar los datos audio de una toma-V especiﬁcada en

otra toma-V. Esta acción sobregrabará los datos existentes

en la toma-V de destino. Los datos de la toma-V origen de

la copia permanecerán intactos.

Consulte los pasos 1 - 5 de “Pasos básicos de

edición de toma-V” para elegir la pista/toma-V a

copiar y hacer que aparezca la indicación “COPY”

en la pantalla. Pulse después la tecla [ENTER].

En la pantalla aparecerá una indicación que le permitirá

elegir el destino de la copia.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha y la

rueda para escoger la toma-V destino y pulse la

tecla [ENTER].

La indicación “COPY SURE?” aparecerá en la pantalla.

Para ejecutar la operación de copia, pulse la tecla

[ENTER] una vez más. Para cancelar la operación,

pulse la tecla [EXIT].

Después de haber completado la edición, la unidad volverá

al menú de edición de toma-V.

Desplazamiento de una toma-V

Puede desplazar los datos audio de una toma-V especiﬁcada

a cualquier otra toma-V. Esta acción sobregrabará cualquier

dato existente en la toma-V de destino. Los datos de la toma-

V fuente del desplazamiento serán borrados.

Consulte los pasos 1 - 5 de “Pasos básicos de

edición de toma-V” para elegir la pista/toma-V a

mover y para hacer que aparezca “MOVE” en la

pantalla. Después, pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá una pantalla de selección del destino del

desplazamiento.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha y la

rueda para elegir la toma-V destino y pulse la tecla

[ENTER].

La indicación “MOVE SURE?” aparecerá en la pantalla.

Para ejecutar la operación, pulse la tecla [ENTER]

una vez más. Para cancelar el desplazamiento,

pulse la tecla [EXIT].

Después de haber completado esta operación de edición, la

unidad volverá al menú de edición de toma-V.

Borrado

Pista fuente de copia

Copia

Pista destino de copia

COPY TO

TR 4- 1

Pista fuente desplazamiento

Desplazamiento

Pista destino desplazamiento

MOVE TO

TR 1- 1

Referencia [Edición de Pista]

ZOOM MRS-802

Intercambio de tomas-V

Puede intercambiar los datos audio de dos tomas-V

especiﬁcadas.

Consulte los pasos 1 - 5 de “Pasos básicos de

edición de toma-V” para elegir la pista/toma-V

fuente del intercambio y hacer que aparezca la

indicación “EXCHG” en la pantalla. Después pulse

la tecla [ENTER].

Aparecerá una pantalla para elegir el destino del intercambio.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha y la

rueda para escoger la toma-V destino del

intercambio y pulse la tecla [ENTER].

La indicación “EXCHG SURE?” aparecerá en la pantalla.

Para ejecutar la operación de intercambio, pulse la

tecla [ENTER] una vez más. Para cancelar la

operación, pulse la tecla [EXIT].

Después de que se haya ejecutado la operación de intercambio,

la unidad volverá al menú de edición de toma-V.

Captura de pista e intercambio

Puede capturar los datos audio de cualquier pista y

almacenarlos temporalmente en el disco duro. Más adelante

puede intercambiar esos datos capturados con los datos

actuales de la pista. Esto le permite por ejemplo almacenar

el estado de una pista antes de una edición. Si el resultado de

la operación no es el deseado, puede restaurar fácilmente la

pista a su estado anterior.

Nota

Los datos de pista capturados serán borrados del disco

duro cuando grabe el proyecto actual.

Captura de una pista

Puede capturar los datos audio de cualquier pista

especiﬁcada.

Desde la pantalla principal, pulse la tecla [UTILITY]

en la sección de pantalla.

Aparecerá la indicación “UTILITY TR EDIT”.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

Intercambio

EXCHG TO

TR 1- 1

Datos grabados

Pista 1

Pista 2

Pista 3

Datos capturados

de la pista 1

Operación de captura

para pista 1

Datos grabados

Pista 1

Pista 2

Pista 3

Datos capturados

de la pista 1

Operación de intercambio

para pista 1

◆ Captura

Grabadora

Pista 1

Pista 2

Pista 3

Datos capturados

de la pista 1

Grabadora

◆ Intercambio

Referencia [Edición de Pista]

ZOOM MRS-802

hacer que aparezca en pantalla la indicación

“UTILITY CAP/SWAP” y pulse la tecla [ENTER].

Use las teclas de estado o la rueda para elegir una

pista para su captura.

La tecla de estado de la pista activa en ese momento estará

iluminada en naranja.

También es posible elegir la pista master. En este caso, la

indicación será “MASTER” y la tecla de estado [MASTER]

estará encendida.

Nota

No puede capturar una pista no grabada.

Pulse la tecla [ENTER].

La indicación “CAPTURE SURE?” aparecerá en la

pantalla.

Para realizar la operación de captura, pulse la

tecla [ENTER] una vez más.

Cuando se realice la captura, la indicación “SWAP TRxx”

(donde xx será el número de pista) aparecerá en la pantalla.

En esta condición, es posible el intercambio con la pista

visualizada en ese momento.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT].

Aviso

Repitiendo los pasos 3 - 5, puede capturar múltiples pistas.

Intercambio de datos de pista y datos

capturados

Puede intercambiar los datos actuales de una pista con los

datos capturados.

Desde la pantalla principal, pulse la tecla [UTILITY]

de la sección de pantalla.

Aparecerá la indicación “UTILITY TR EDIT”.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

que aparezca la indicación “UTILITY CAP/SWAP”

en la pantalla y pulse la tecla [ENTER].

Use las teclas de estado o la rueda para elegir una

pista que haya sido previamente capturada.

Cuando elige una pista capturada, la indicación “SWAP”

aparece en la pantalla.

Aviso

Si elige una pista que no no ha sido capturada, aparece la

indicación “CAPTURE”.

Pulse la tecla [ENTER].

La indicación “SWAP SURE?” aparece en la pantalla.

Para realizar la operación de intercambio, pulse la

tecla [ENTER] una vez más.

Los datos audio de la pista elegida son intercambiados con

los datos audio capturados anteriormente.

Aviso

Si realiza la operación de intercambio una vez más, podrá

devolver el contenido de la pista a su condición anterior.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT].

CAUTURE

TR1

SWAP

TR1

Referencia [Bucle de frases musicales]

ZOOM MRS-802

Tracta/toma V

Frase

Prase

CD-ROM/R/RW

(1)

(2)

(3)

Almacén frases

Pista/toma V

Frase

Proyecto

Almacén frases

Proyecto

¿Qué tipos de frases musicales

se pueden usar?

El MRS-802 puede manejar hasta 100 frases en un proyecto.

Estas son almacenadas en el disco duro en una zona llamada

“almacén de frases musicales”. Puede usar los siguientes

tipos de datos como frases musicales.

(1)

Cualquier pista/toma-V del proyecto cargado en ese

momento

Puede elegir cualquier pista/toma-V del proyecto activo y

especiﬁcar un rango para usarlo como frase musical.

(2)

Archivo audio en CD-ROM/R/RW

Puede cargar un archivo audio stereo o mono (archivo AIFF

o WAV de 8/16 bits con frecuencia de muestreo de 8 - 48

kHz) desde un disco CD-ROM/R/RW introducido en la

unidad CD-R/RW y usarlo como frase.

Nota

• Después de la carga, todos los archivos audio son

reproducidos con una frecuencia de muestreo de 44.1

kHz. Si es necesario, los archivos con otra frecuencia de

muestreo se pueden convertir (remuestrear) a 44.1 kHz.

• No serán reconocidos los archivos que no se

correspondan con el standard ISO 9660 nivel 2.

• No serán reconocidos los archivos grabados en el disco

en una sesión abierta.

(3)

Frases musicales de otro proyecto

Puede cargar cualquier frase musical de un proyecto

almacenado en el disco duro interno del MRS-802. En este

caso no podrá especiﬁcar un rango.

Aviso

No es posible cargar directamente una pista audio desde un

CD de audio como una frase al almacén de frases musicales.

Primero debe leerla sobre una pista (

→

p. 119).

Una vez que haya cargado las frases en el almacén de frases,

puede especiﬁcar distintos parámetros como el rango de

reproducción y el nivel de volumen, y después especiﬁcar

una secuencia de reproducción y el número de veces que

quiere que se reproduzca cada frase. El resultado puede ser

grabado después en cualquier pista/toma-V como un bucle

de frases musicales.

Referencia [Bucle de frases musicales]

El MRS-802 le permite manejar parte de una pista grabada o de un archivo audio en CD-ROM como una frase musical que puede

ser cargada y reproducida libremente en una secuencia preprogramada o un número especíﬁco de veces. El resultado puede ser

grabado en cualquier pista/toma-V. Esta función es llamada “bucle de frases musicales”. Por ejemplo, podría usar un CD de

muestreos comercial para coger algunos bucles de percusión, colocarlos en un orden y usarlos para crear una pista rítmica.

Esta sección le describe los pasos para realizar este bucle de frases musicales.

Referencia [Bucle de frases musicales]

ZOOM MRS-802

Carga de una frase musical

Esta sección le describe cómo cargar una frase en el almacén

de frases musicales.

Pasos básicos de carga de frase

Durante la carga de frases musicales, algunos pasos son

similares para cada tipo de frase.

Desde la pantalla principal, pulse la tecla [UTILITY]

de la sección de pantalla.

Aparecerá en la pantalla el menú de Utilidades.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

hacer que aparezca la indicación “UTILITY

PHRASE” y pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá entonces el menú de frase musical.

Aviso

El número de frase 0 ya contiene un silencio de 1 compás de 4/4.

Gire la rueda para elegir un número en el que

cargar la frase.

Si elige un número de frase vacío, la pantalla le mostrará

“EMPTY”.

Nota

Si elige un número en el que ya esté cargada una frase, la

frase anterior será borrada y sustituida por la nueva frase.

Pulse una vez más la tecla [UTILITY] de la sección

de pantalla.

Aparecerá en la pantalla el menú de Utilidades de frase.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

hacer que aparezca la indicación “PHRASE

IMPORT” en la pantalla y pulse la tecla [ENTER].

En la pantalla aparece el menú de selección de la fuente

desde la que importar.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

elegir entre lo siguiente y pulse la tecla [ENTER].

• TAKE

Importa un rango concreto de datos audio desde cualquier

pista/toma-V del proyecto activo.

• WAV/AIFF

Importa un archivo audio (WAV/AIFF) desde un disco CD-

ROM o CD-R/RW introducido en la unidad CD-R/RW o

desde el disco duro interno.

• PHRASE

Importa una frase desde el almacén de frases musicales de

otro proyecto almacenado en el disco duro.

Los siguientes pasos variarán dependiendo de la fuente

elegida. Vea las secciones de las órdenes respectivas.

Después de realizar la operación de importación, en la

pantalla aparecerá de nuevo el menú de frase. Si quiere,

puede importar otra frase. Puede incluir hasta 100 frases en

un proyecto (1 frase a frecuencia de muestreo 44.1 kHz/

duración = desde 1 segundo a 30 minutos).

Importación de una toma-V del

proyecto activo

Puede especiﬁcar un rango de cualquier pista/toma-V del

proyecto activo y usarlo como material para el bucle de frase.

Consulte los pasos 1 - 6 de “Pasos básicos de

carga de frase” para elegir “TAKE” como fuente de

la importación. Después pulse la tecla [ENTER].

La indicación “IMPORT TR xx-yy” (donde xx es el número

de pista e yy el número de toma-V) aparece en la pantalla.

Esto le indica la fuente de la importación.

Gire la rueda para elegir el número de pista (1 - 8)

y use las teclas de cursor arriba/abajo para

escoger el número de toma-V (1 - 10).

UTILITY

TR EDIT

PHRASE

REST

Nombre de frase Nº de frase

IMPORT

TAKE

Referencia [Bucle de frases musicales]

ZOOM MRS-802

En esta pantalla también puede elegir para la carga las tomas-V

que no estén activas en ese momento para las pistas 1 - 8.

Cuando elija la pista 8, si gira la rueda más a la derecha,

aparece la siguiente pantalla.

Cuando aparece esta pantalla, si gira la rueda a la derecha

puede elegir pares de pistas par/impar (1/2, 3/4, 5/6, 7/8) o la

pista master. En este caso, la toma-V activa para las dos

pistas o para la pista master se convierte en destino de la

carga. Use la rueda y las teclas de cursor arriba/abajo para

elegir la pista/toma-V.

Pulse la tecla [ENTER].

La pantalla cambiará a “IMPORT START”. En esta

condición puede especiﬁcar el punto inicial del rango de

datos a importar.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

desplazar la sección intermitente del contador y

gire la rueda para especiﬁcar el punto inicial.

Si desplaza la sección intermitente hasta el campo MARKER

de la pantalla, podrá especiﬁcar una marca si gira la rueda.

En este caso, la posición de marca se convertirá en el punto

inicial de la importación.

Nota

• Si mantiene pulsada la tecla STOP [P

] y pulsa la tecla

PLAY [

] podrá realizar un barrido de reproducción de la

toma-V de la pista especiﬁcada (

→

p. 44).

• También puede retocar el rango de reproducción del bucle

de frase después de la importación. Por tanto es

suﬁciente con hacer aquí una selección aproximada.

• No puede especiﬁcar un punto en el que no haya datos de

audio. Si intenta hacer esto, en la pantalla aparecerá la

indicación “*”.

Cuando haya especiﬁcado el punto inicial, pulse la

tecla [ENTER].

La pantalla cambiará a lo siguiente

Especiﬁque del mismo modo el punto ﬁnal del

rango.

Si pulsa la tecla PLAY [R

] se reproducirá el rango

especiﬁcado.

Cuando haya especiﬁcado el rango, pulse la tecla

[ENTER].

La indicación “IMPORT SURE?” aparece en la pantalla.

Pulse la tecla [ENTER].

La frase será importada. Cuando se complete el proceso de

importación, volverá a aparecer el menú de frase.

Importación de un archivo WAV/AIFF

Puede importar un archivo de audio (WAV/AIFF) desde un

disco CD-ROM o CD-R/RW introducido en la unidad CD-

R/RW o desde el disco duro interno.

Antes de hacerlo, son necesarios los siguientes preparativos.

• Para importar un archivo desde la unidad CD-R/RW

Introduzca un disco CD-ROM o CD-R/RW que contenga

archivos de audio en la unidad CD-R/RW.

• Para importar un archivo desde el disco duro interno

Copie los archivos de audio desde un ordenador en una

carpeta llamada “WAV_AIFF” situada en el directorio raíz

(carpeta de nivel superior) del disco duro interno.

ImprtSrc

TR 8- 1

ImprtSrc

TR1/2

ImprtSrc

START

0 0 0 0

ImprtSrc

END

0 0 1 0

IMPORT

SURE?

Referencia [Bucle de frases musicales]

ZOOM MRS-802

Nota

• Para copiar archivos de audio al disco duro interno son

necesarias la tarjeta opcional UIB01/UIB-02 y un

ordenador. Para más detalles, consulte la documentación

de la UIB-01/UIB-02.

• No será reconocida ninguna subcarpeta situada dentro de

la carpeta WAV_AIFF.

Consulte los pasos 1 - 6 de “Pasos básicos de

carga de frase” para elegir “WAV/AIFF” como

fuente. Después pulse la tecla [ENTER].

La indicación “IMPORT CD-ROM” aparecerá en la

pantalla. Ahora puede elegir el dispositivo fuente.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

escoger el dispositivo fuente: “CD-ROM” (unidad

CD-R/RW) o “IntHDD” (disco duro interno).

Pulse la tecla [ENTER].

La unidad buscará archivos WAV/AIFF en la unidad

especiﬁcada. Cuando los archivos sean localizados, sus

nombres aparecerán listados en la pantalla.

Aviso

Cuando elija el CD-ROM como fuente de la importación pero no

haya ningún disco en la unidad, en la pantalla aparecerá la

indicación “IMPORT Ins Disc” y se abrirá la bandeja de la unidad

CD-R/RW. Para continuar el proceso, introduzca el disco que

contenga los archivos de audio y pulse la tecla [ENTER].

Gire la rueda para elegir el archivo audio a importar.

Cuando esté accediendo a un disco de la unidad CD-R/RW

que tenga archivos de audio en una carpeta concreta, elija el

nombre de la carpeta con la rueda.

Cuando pulse la tecla [ENTER] en esta situación,

aparecerán los archivos incluidos en la carpeta elegida. Use

la tecla [EXIT] para volver al siguiente nivel superior.

Para realizar el proceso de importación, pulse la

tecla [ENTER].

Dependiendo de la frecuencia de muestreo del archivo de

audio a importar, se aplica lo siguiente.

• Frecuencia de muestreo 44.1 KHz

Cuando pulse la tecla [ENTER] el archivo de audio será

importado. Cuando se complete el proceso, aparecerá de

nuevo el menú de frase.

• Frecuencia de muestreo distinta de 44.1 KHz

Cuando pulse la tecla [ENTER] aparecerá una pantalla de

selección para la conversión a 44.1 KHz (remuestreo).

Gire la rueda para elegir la activación/desactivación del

remuestreo y pulse la tecla [ENTER] una vez más. Cuando

se haya completado el proceso de importación, aparecerá de

nuevo el menú de frase.

Nota

Los archivos de audio importados siempre serán

reproducidos con una frecuencia de muestreo de 44.1 kHz.

Si el remuestreo fue desactivado durante la importación, el

ﬁchero con frecuencia de muestreo diferente será

reproducido con un tono distinto.

Importación de una frase musical de

un proyecto diferente

Puede importar cualquier frase incluida en el almacén de

frases de otro proyecto almacenado en el disco duro.

Aviso

Cuando importa una frase del almacén de frases de otro

proyecto, no puede especiﬁcar un rango. Si es necesario,

edite el punto de reproducción de la frase después de

importar la frase (

→

p. 61).

Consulte los pasos 1 - 6 de “Pasos básicos de

carga de frase” para elgir “PHRASE” como fuente

de la importación. Después pulse la tecla [ENTER].

La indicación “PRJ SEL xxxxx” (donde xxxxx es el nombre

del proyecto) aparece en la pantalla. Ahora puede escoger el

proyecto fuente.

IMPORT

CD-ROM

IMPORT

LOOP1

IMPORT

WAVFILES

WAV/AIFF

Resample

Referencia [Bucle de frases musicales]

ZOOM MRS-802

Gire la rueda para elgir el proyecto fuente y pulse

la tecla [ENTER].

Aparecerá una pantalla que le permitirá elegir frases de ese

proyecto.

Aviso

Si el proyecto elegido no contiene ninguna frase, en la

pantalla aparecerá la indicación “NO DATA” durante 2

segundos y después volverá a la pantalla original.

Gire la rueda para elegir la frase y pulse la tecla

[ENTER].

La indicación “IMPORT SURE?” aparece en la pantalla.

Para realizar el proceso de importación, pulse una

vez más la tecla [ENTER].

La frase será importada. Cuando haya terminado el proceso

de importación, aparecerá de nuevo el menú de frase.

Ajuste de parámetros de frase

Una vez que ha importado frases al almacén de frases, puede

especiﬁcar parámetros como el rango de reproducción y el

número de compases. Para cada frase pueden ser ajustados

los siguientes parámetros individualmente.

• START/END (punto inicial/ﬁnal de reproducción)

Este parámetro determina en milisegundos el punto inicial y el

ﬁnal de la reproducción de la frase. Por defecto, el parámetro

está ﬁjado al inicio y al ﬁnal de los datos importados. Puede

usar esto por ejemplo para extraer sólo una parte de un bucle de

percusión importado de un CD-ROM.

• MEAS X (número de compases)

Este parámetro especiﬁca a cuántos compases corresponde

el rango de valores del parámetro START/END. Le permite

comprimir o expandir la duración de reproducción de la

frase para que coincida con el ajuste de tempo de la sección

rítmica. El rango de ajuste es 1 - 99 compases.

• TIMSIG (ritmo)

Este parámetro especiﬁca el número de tiempos por compás

de la frase importada. En combinación con el parámetro

MEAS X, determina la duración de la frase. El rango de

ajuste es de (1/4) a 8 (8/4).

Aviso

Si no quiere que coincida el tempo de la frase y el de la

sección de ritmo, no es necesario que ajuste los parámetros

MEAS X y TIMSIG.

• NAME

Es el nombre asignado a la frase.

• LVL (nivel)

Es el nivel de reproducción de la frase.

Para ajustar los parámetros anteriores, siga estos pasos.

Desde la pantalla principal, pulse la tecla [UTILITY]

de la sección de pantalla.

Aparecerá en la pantalla el menú de Utilidades.

Nombre

ecto Nº

ecto

PRJ SEL

PROJ003

Nombre frase Nº frase

PHRASE

PH003-02

UTILITY

TR EDIT

Referencia [Bucle de frases musicales]

ZOOM MRS-802

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

que aparezca la indicación “UTILITY PHRASE” y

pulse la tecla [ENTER].

En pantalla aparecerán los nombres y números de las frases

del almacén de frases.

Gire la rueda para elegir el número de frase que

quiera editar.

Cuando pulse la tecla PLAY [R] la frase elegida será

reproducida. Si escoge un número en el que no haya ninguna

frase, aparecerá la indicación “EMPTY” en lugar del

nombre de la frase.

Pulse la tecla [EDIT].

Aparecerá el menú de edición de frase.

Use las teclas de cursor arriba/abajo para cargar

el parámetro que quiera editar.

• MEAS X xx (xx = 01 - 99)

Puede ajustar el número de compases en el rango 1 - 99.

• TIMSIG (ritmo)

Puede ajustar el número de tiempos por compás de la frase.

El rango de ajuste es 1 (1/4) a 8 (8/4).

•START

Puede ajustar el punto inicial de la frase en minutos,

segundos y milisegundos.

• END

Puede ajustar el punto ﬁnal de la frase en minutos, segundos

y milisegundos.

• NAME

Puede especiﬁcar el nombre de la frase.

• LVL

Puede ajustar el nivel de reproducción de la frase en el rango

de ±24 dB.

Use la rueda y las teclas de cursor izquierda/

derecha para ajustar el valor.

• Ajuste de MEAS/TIMSIG/LVL

Gire la rueda para ajustar el valor numérico.

• Ajuste de START/END

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para escoger la

unidad y gire la rueda para ajustar el valor numérico.

• Ajuste de NAME

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para elegir el

carácter a editar y gire la rueda para escoger el carácter.

Aviso

Puede usar la tecla PLAY [R] para comprobar la frase tanto

durante como después de la edición.

Repita los pasos 5 - 6 para completar la frase.

Si quiere, pulse la tecla [EXIT] varias veces para volver a la

pantalla del paso 2 y elija otro parámetro de frase.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] varias veces.

Copia de una frase

Puede copiar una frase sobre cualquier otro número de frase.

Cualquier frase que hubiese en el destino de la copia será

sobregrabada (borrada) por la copiada. Esto es muy útil, por

ejemplo, para usar una frase como un punto de partida y

guardarla con distintos ajustes de parámetros.

Desde la pantalla principal, pulse la tecla [UTILITY]

de la sección de pantalla.

Aparecerá el menú de Utilidades.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

que aparezca la indicación “UTILITY PHRASE” y

pulse la tecla [ENTER].

La pantalla cambiará a la siguiente.

PHRASE

REST

PHRASE

MEAS X02

UTILITY

TR EDIT

Referencia [Bucle de frases musicales]

ZOOM MRS-802

Tecla [SOLO]

Sirve para introducir los símbolos

"x" (multiplicación), "+" (suma), "("

(corchete abierto), y ")" (corchete

cerrado). El símbolo cambia con

cada pulsación de la tecla [SOLO] .

Tecla de estado [DRUM] Teclas de estado 1 - 9

Sirve para especificar el número de patrón y el número de

repeticiones. La tecla de estado [DRUM] introduce el "0" y

las teclas de estado 1 - 9 los números "1" - "9".

Gire la rueda para elegir la fuente de la copia.

Pulse la tecla [INSERT/COPY] de la sección de

control.

Aparecerá la pantalla que le permite especiﬁcar el número

de frase destino de la copia.

Gire la rueda para elegir el número de la frase

destino de la copia.

La indicación “COPY SURE?” aparecerá en la pantalla.

Aviso

Si ya existe una frase en el destino de la copia, esta será

borrada y sustituida por la frase a copiar. Tenga cuidado

para no borrar una frase accidentalmente.

Para realizar el proceso de copia, pulse la tecla

[ENTER] una vez más.

La frase será copiada. Cuando el proceso de copia haya sido

completado, la pantalla volverá a la situación del paso 2.

Creación de un bucle de frase

Las frases almacenadas en el almacén de frases pueden ser

seleccionadas y ordenadas como quiera y con cualquier

número de repeticiones. El resultado puede ser grabado en

una pista/toma-V como bucle de frase. Cuando la graba en la

pista/toma-V, el bucle de frase se almacena en el mismo

formato que los datos de audio normales, por lo que la toma-

V resultante se puede usar del mismo modo que el resto de

tomas-V.

Acerca de la entrada FAST de bucle

de frase

El método FAST (Formula Assisted Song Translator =

traductor de canción asistido por fórmula) usa una serie de

fórmulas sencillas para especiﬁcar la reproducción del

patrón de ritmo desde el principio hasta el ﬁnal.

Para este sistema de introducción rápida de datos se usan las

teclas de estado y la tecla [SOLO] de la sección de faders,

como le describimos a continuación.

PHRASE

REST

COPY TO

PH000-03

Dato audio

Grabación

Toma V

Frase A Frase B Phrase C Frase D

Referencia [Bucle de frases musicales]

ZOOM MRS-802

Aviso

El método de introducción FAST también se puede usar para

programar la secuencia del patrón de ritmos en una canción

rítmica (

→ p. 83).

Las reglas básicas para programar un bucle de frase son las

siguientes.

• Elija la frase

Use las teclas de estado 1 - 9 y la tecla de estado [DRUM]

para introducir un número de frase de 0 - 99. La pantalla le

mostrará el número de frase.

• Ordene las frases

Use el símbolo “+” para ordenar las frases. Por ejemplo, el

introducir 0+1+2

producirá el siguiente orden de

reproducción.

• Repita las frases

Use el símbolo “x” para especiﬁcar las repeticiones de frase.

“x” tiene prioridad sobre “+”. Por ejemplo, si introduce

0+1x2+2

producirá la siguiente secuencia de reproducción.

• Agrupe las frases

Use los símbolos “(“ y “)” para agrupar las frases para su

repetición y el símbolo “x” para especiﬁcar el contador de

repetición. Si introduce (1+2)x2+3

producirá la siguiente

secuencia de repetición.

A continuación le mostramos un ejemplo para crear el bucle

de frase “ 0+(1+2)x8 ”.

Aviso

• Cuando introduce un número, el cursor (raya intermitente)

se desplaza automáticamente un paso hacia la derecha.

• Tras introducir “x” y “+” etc., use la tecla de cursor a la

derecha para desplazar el cursor (raya intermitente) un

paso hacia la derecha. Después introduzca el número.

• Si la fórmula para el bucle de frase no cabe en dos líneas,

la indicación se desplazará en pasos de un carácter. Si

usa las teclas de cursor izquierda/derecha para desplazar

la posición de entrada, la línea se desplazará a la izquierda

y a la derecha de acuerdo a ello.

Después de haber introducido una fórmula, puede editarla

del siguiente modo.

• Inserción de números o símbolos

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para desplazar el

cursor (raya intermitente) hasta la posición que quiera e

introduzca el nuevo número o símbolo.

Frase 0 Frase 1 Frase 2

Frase 0 Frase 1 Frase 1 Frase 2

Frase 1 Frase 2 Frase 1 Frase 2 Frase 3

Pulse

3 veces

Pulse

4 veces

Pulse

2 veces

0+(

0+(1+

0+(1+2)

0+(1+2)x

0+(1

0+(1+2)x

0+(1+2

Referencia [Bucle de frases musicales]

ZOOM MRS-802

• Borrado de números o símbolos

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para desplazar el

cursor (raya intermitente) hasta la posición que quiera y

pulse la tecla [DELETE/ERASE].

Cuando haya terminado la introducción de la fórmula,

especiﬁque una pista/toma-V en la que almacenar el bucle

de frase como datos de audio.

Nota

• La fórmula para un bucle de frase también se almacena

como parte de un proyecto después de grabar el

resultado en una pista/toma-V. Por tanto puede editar y

volver a usar la fórmula más adelante.

• No puede regrabar en parte o añadir otro bucle de frase a

un bucle que ya ha sido almacenado en una pista/toma-V.

En tal caso, especiﬁque toda la frase de nuevo como una

fórmula y escriba la frase completa otra vez.

Grabación de un bucle de frase en

una pista

Esta sección le explica cómo crear un bucle de frase y

grabarlo como datos audio en una pista/toma-V concreta.

Desde la pantalla principal, pulse la tecla [UTILITY]

de la sección de pantalla.

Aparecerá en pantalla el menú de Utilidades.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

hacer que aparezca la indicación “UTILITY

PHRASE” y pulse la tecla [ENTER].

La pantalla cambiará a la siguiente.

Pulse una vez más la tecla [UTILITY] de la sección

de pantalla.

Ahora aparecerá el menú de Utilidades de frase.

Compruebe que la indicación “PHRASE CREATE”

está en la pantalla y pulse la tecla [ENTER].

Si aparece “PHRASE IMPORT”, use las teclas de cursor

izquierda/derecha para hacer que aparezca “PHRASE

CREATE” y pulse la tecla [ENTER].

La pantalla cambiará a lo siguiente. Esta pantalla le permite

elegir una pista/toma-V en la que grabar el bucle de frase.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha y la

rueda para escoger la pista/toma-V en la que

grabar la frase que será creada.

Cuando la pista 8 esté seleccionada, si gira la rueda más a la

derecha aparecerá la siguiente pantalla.

Cuando aparezca esta pantalla, si gira la rueda a la derecha,

podrá elegir pares de pistas par/impar (1/2, 3/4, 5/6, 7/8) o la

pista master. En este caso, la toma-V activa en ese momento

para las dos pistas o la pista maestra se convertirá en el

destino de la grabación.

Nota

• Si la frase es mono y la pista de destino de la grabación es

stereo, se grabarán los mismos datos en ambas pistas.

• Si la frase es stereo y la pista destino de la grabación es

mono, los canales izquierdo y derecho de la frase serán

mezclados cuando se almacenen los datos en la pista.

• Cuando elija una toma-V que ya contenga datos audio, los

datos existentes serán borrados por completo y

sobregrabados por los nuevos datos audio.

Cuando haya elegido una pista/toma-V, pulse la

tecla [ENTER].

Aparecerá una pantalla que le permitirá elegir el número de

bucle de frase.

PHRASE

REST

PHRASE

CREATE

TR 1- 1

CREATE

TR 8- 1

CREATE

TR1/2

CREATE

LOOP01

Referencia [Bucle de frases musicales]

ZOOM MRS-802

Gire la rueda para escoger el número de bucle de

frase que quiera y pulse la tecla [ENTER].

Puede crear bucles de frase entre 1 - 10. El nombre LOOP01

- LOOP10 se asigna al bucle respectivo.

Cuando pulse la tecla [ENTER], aparecerá la pantalla de

introducción de bucle.

Use las teclas de estado y la tecla [SOLO] de la

sección de faders para introducir la fórmula para

la creación del bucle.

Para más información acerca del proceso de introducción

FAST, consulte la página 64.

Cuando haya completado la introducción de la

fórmula, pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá la siguiente pantalla. Esta pantalla le permite

elegir si quiere sincronizar la reproducción de la frase con el

compás de la sección rítmica.

10.

Gire la rueda para elegir uno de los siguientes

métodos.

• ADJUST OFF

Cuando elige este ajuste, la frase se reproduce de forma

continua, independientemente del número de compases y

del tempo de la canción rítmica. (Valor por defecto).

• ADJUST BAR

Cuando escoge esta opción, el inicio de la reproducción de

frase se sincroniza con el inicio de compás de la canción

rítmica. Si un compás de la frase (rango de reproducción de

frase dividido por el número de compases especiﬁcado por

el parámetros MEAS X) es mayor que un compás de la

canción rítmica, la frase cambiará cuando el número de

compases especiﬁcado por el parámetro MEAS X

(→ P.61) se ha reproducido, sin esperar al ﬁnal de la frase.

Si un compás de la frase es más breve que un compás de la

canción, habrá un espacio en blanco hasta el compás en el

que la reproducción cambie a la siguiente frase.

• ADJUST BAR & LEN

Cuando elige este ajuste, la duración de la frase es ajustada

de modo que los compases de la canción rítmica y de la frase

coincidan. (El tono no cambiará).

Nota

• Cuando elija ADJUST BAR o ADJUST BAR & LEN,

compruebe que el parámetro MEAS X de cada frase esté

ajustado a un número adecuado de compases. Si el ajuste

no es el adecuado, la canción rítmica y la frase no se

sincronizarán correctamente.

• Si la relación de compresión/estiramiento sobrepasa un

determinado rango, el resultado no será el esperado. En

ese caso, la indicación “Out of range” aparecerá durante

el procesado.

11.

Pulse la tecla [ENTER].

La indicación “CREATE SURE?” aparecerá en la pantalla.

12.

Para llevar a cabo el proceso de creación de bucle

de frase, pulse la tecla [ENTER] una vez más.

Se creará el bucle de frase. Cuando el proceso haya

terminado, la pantalla volverá a la condición del paso 2.

0+(1+2)x

ADJUST

OFF

3-1 4-12-11-1

(compás - tiempo)

Frase A Frase B

3-1 4-12-11-1

(compás - tiempo)

Frase A

(MEAS x02)

Frase B

(MEAS x01)

3-1 4-12-11-1

(compás - tiempo)

Frase A

(MEAS x02)

Frase B

(MEAS x01)

Referencia [Mezclador]

ZOOM MRS-802

DRUM

12345678

MASTER

Pista 1

Pista 2

Pista 3

Pista 4

Pista 5

Pista 6

Pista 7

Pista 8

Pista master

SALIDA

A pista

master

De pista master

Sonido

batería

justo después

del fader [MASTER]

inmediatamente antes

del fader [MASTER]

Sección grabadora

Sección rítmica

Mezclador pistas

Acerca del mezclador

El mezclador del MRS-802 se divide en dos secciones: un

“mezclador de entrada” que procesa las señales de entrada

de los conectores de entrada, y un “mezclador de pista” que

procesa las señales de las pistas de la sección de grabación y

de la sección de ritmos. A continuación le describimos los

detalles de cada uno de estos mezcladores.

■

Mezclador de entrada

El mezclador de entrada sirve para ajustar la sensibilidad de

las señales que entran por los conectores INPUT 1/2, ajustar

los distintos parámetros como el panorama y los niveles de

envío a efectos de envío/retorno y asignar las señales a las

pistas de grabación.

En la siguiente tabla puede ver los parámetros que puede

ajustar en el mezclador de entrada.

■

Mezclador de pistas

El mezclador de pistas sirve para procesar las señales de

reproducción de las pistas del grabador (1 - 8) y de la sección

de ritmos (pista de ritmos), y mezclar estas señales en stereo.

Los faders y teclas de estado se usan para ajustar el volumen

de cada pista y controlar el ajuste activado/desactivado.

La señal mezclada por el mezclador de pistas es dirigida por

el fader [MASTER] a los conectores MASTER OUTPUT y

a la pista master (vea el siguiente diagrama).

Los parámetros que puede ajustar en el mezclador de pistas

aparecen en la siguiente tabla.

Aviso

La señal del kit de percusión es stereo. Por tanto, para el

canal de percusión del mezclador de pistas, los ajustes de

los parámetros izquierda/derecha están enlazados.

Tomas

INPUT 1/2

Mezclador de entrada

Pista 1

Pista 2

Pista 3

Pista 4

Pista 5

Pista 6

Pista 7

Pista 8

Secc. grabadora

CHO SEND

REV SEND

PAN

REC LVL

Volumen enviado al chorus/retardo (ef. envío/retorno)

Volumen enviado a la reverb (efecto envío/retorno)

Posición izquierda/derecha (balance canal I/D)

Volumen de la señal entrante (posición del

control [REC LEVEL])

Descripción Parámetro

Referencia [Mezclador]

Esta sección le explica las funciones y el manejo de los dos tipos de mezcladores incorporados en el MRS-802.

Referencia [Mezclador]

ZOOM MRS-802

EQ HI G

EQ HI F

EQ LO G

EQ LO F

CHO SEND

REV SEND

PAN

FADER

ST LINK

V TAKE

Cantidad realce/corte del EQ rango frecuencias agudas

Frecuencia realce/corte del EQ rango frecuencias agudas

Cantidad realce/corte del EQ rango frecuencias graves

Frecuencia realce/corte del EQ rango frecuencias graves

Volumen enviado al chorus/retardo (efecto envío/retorno)

Volumen enviado a la reverb (efecto envío/retorno)

Posición izquierda/derecha (balance canal I/D)

Volumen de pista o de sección rítmica

Parámetros de enlace de canal impar/par

Toma V elegida para la pista

Descripción Pista batería Pista 1 - 8 Pista masterParámetro

Funcionamiento básico del

mezclador de entrada

Asignación de señales de entrada a

pistas

Esta sección le explica cómo ajustar el nivel de la entrada de

señales de los conectores INPUT 1/2 y GUITAR/BASS, y

cómo enviarlos a una pista de la sección de grabación.

Asegúrese de que el instrumento o el micrófono

que quiera grabar esté conectado a INPUT 1/2 o a

GUITAR/BASS.

Nota

Cuando use tanto la conexión INPUT 1 como GUITAR/

BASS, la señal del conector GUITAR/BASS tendrá prioridad

y la señal de INPUT 1 quedará anulada.

Pulse la tecla [INPUT 1] o [INPUT 2], de modo que

la tecla a la que está conectado el instrumento o

micrófono se encienda.

Esto indica que la entrada está seleccionada. También puede

elegir ambas entradas pulsando las dos teclas a la vez.

Aviso

Si ya hay una entrada seleccionada (tecla encendida) y pulsa

la otra tecla, la tecla seleccionada en ese momento se

apagará y la otra quedará encendida.

Mientras toca su instrumento, gire el control

[INPUT] de la entrada elegida en el paso 2 para

ajustar la sensibilidad de entrada.

Haga los ajustes de modo que el indicador [PEAK] solo

parpadee ligeramente cuando toque su instrumento a

volumen máximo.

Si va a grabar el sonido a través del efecto de

inserción, pulse la tecla [INPUT SOURCE] de la

sección de efectos y gire la rueda para ajustar la

posición del efecto de inserción a IN.

Con los ajustes por defecto de un proyecto, los efectos de

inserción van al mezclador de entrada (IN), y queda

seleccionado un programa adecuado para la grabación de

guitarra/bajo.

Aviso

Si quiere grabar el sonido sin pasarlo por el efecto de

inserción, pulse la tecla [BYPASS/TUNER] de la sección de

efectos para anular el efecto de inserción.

Pulse la tecla [EXIT] para volver a la pantalla

principal.

Pulse una de las teclas [INSERT EFFECT] de la

sección de efectos para elegir el algoritmo que

quiera y gire la rueda para escoger el programa

que vaya a usar.

La tecla se enciende y aparece en la pantalla el programa

activo en ese momento. Cuando haya completado la

selección del programa, pulse la tecla [EXIT] para volver a

la pantalla principal.

También puede escoger un programa usando las teclas

PATCH SELECT [

]/[W

] de la sección de efectos.

IN SRC

INSERT

MRS-Drv

Referencia [Mezclador]

ZOOM MRS-802

Mientras toca su instrumento, ajuste el nivel de

grabación girando el control [REC LEVEL].

El control [REC LEVEL] ajusta el nivel de señal antes de ser

enviado a la pista de grabación (es decir, después de haber

pasado por el efecto de inserción). El indicador [CLIP] se

encenderá si el nivel es demasiado alto. Ajuste el nivel de

grabación lo más alto posible, pero evite valores que hagan

que se encienda el indicador [CLIP].

Aviso

• El nivel de la señal enviada a la pista de grabación

cambiará según los ajustes de los parámetros del efecto

de inserción. Si cambia los programas del efecto de

inserción o edita los parámetros, debería comprobar de

nuevo que el nivel de grabación fuese el adecuado.

• El ajuste del parámetro de control [REC LEVEL] se puede

comprobar pulsando la tecla [TRACK PARAMETER]

→

[INPUT 1] (o [INPUT 2]) en la sección de parámetro de

pista y varias veces la tecla de cursor abajo. El valor

ajustado con el control [REC LEVEL] será mostrado de

forma numérica. Esto es útil para obtener información

precisa acerca del ajuste del nivel de grabación.

Pulse la tecla de estado de la pista destino de la

grabación (1 - 8) de modo que la tecla se encienda

en rojo. La pista estará ahora lista para grabación.

La señal de entrada del mezclador de entrada será enviada a la

pista de grabación. Puede elegir el modo de grabación a dos

pistas haciendo que las dos teclas de estado se enciendan. Las

combinaciones están limitadas a 1/2, 3/4, 5/6 ó 7/8.

El ﬂujo de señal del mezclador de entrada a la pista

cambiará del siguiente modo, dependiendo del número de

entradas y pistas de grabación.

• Dos pistas mono seleccionadas como pistas de

grabación

• Una pista mono seleccionada como pista de grabación

• Ninguna pista seleccionada como pista de grabación

Nota

Los diagramas anteriores muestran el ﬂujo de señal cuando

el efecto de inserción no ha sido insertado en el mezclador

de entrada. Para más detalles acerca del ﬂujo de señal

cuando se ha realizado la inserción del efecto, consulte la

página 102.

Ajuste de profundidad de efecto de

envío/retorno

La profundidad del efecto de envío/retorno se puede ajustar

con el volumen (nivel de envío) de la señal que se envía

desde el mezclador de entrada a cada efecto de envío/retorno

(chorus/retardo, reverberación).

En condiciones normal, el enviar la señal del mezclador de

entrada a los efectos de envío/retorno sólo aplicará el efecto

a la señal que es enviada desde el conector MASTER

OUTPUT, y no afectará a la señal que se graba en una pista.

INPUT

Pista

abado

INPUT

Pista

abado

Pista

abado

INPUT

SALIDA

Fader

[MASTER]

Fader

[MASTER]

ezc

ado

ezc

ado

Referencia [Mezclador]

ZOOM MRS-802

Aviso

Para grabar la señal procesada por el efecto de envío/

retorno en un pista, puede usar la grabación por volcado

mientras la tecla [INPUT 1]/[INPUT 2] respectiva está

encendida (

→

p. 39).

Pulse la tecla [CHORUS/DELAY] o la tecla

[REVERB] para elegir un programa para el efecto

de envío/retorno.

La pantalla cambiará y le mostrará el programa activo en ese

momento del efecto elegido (chorus/retardo o reverberación).

Gire la rueda para elegir el programa a usar.

También puede elegir un programa usando las teclas PATCH

SELECT [

]/[W

] de la sección de efectos.

Cuando haya escogido el programa, pulse la tecla [EXIT]

para volver a la pantalla principal.

Pulse la tecla [TRACK PARAMETER] de la sección

de parámetros de pista y use las teclas de cursor

arriba/abajo para hacer que aparezca en pantalla

la siguiente indicación.

• Para ajustar el nivel de envío de chorus/retardo

• Para ajustar el nivel de envío de reverberación

Pulse la tecla [INPUT 1] o [INPUT 2] en la sección

de entrada.

El mezclador de entrada (INPUT) es seleccionado como

destino para el ajuste del nivel de envío.

Gire la rueda para elegir la profundidad del efecto.

Los valores más altos producirán más profundidad de efecto

(efecto más fuerte). A continuación puede ver el rango y los

valores por defecto de los parámetros.

•

ENVÍO DE CHORUS/RETARDO: 0 - 100 (por defecto: 0)

• ENVÍO DE REVERBERACIÓN: 0 - 100 (por defecto: 0)

Aviso

Cuando tenga en pantalla el nivel de envío, el pulsar la tecla

[ENTER] desactivará la salida de señal al efecto de envío/

retorno. Si pulsa la tecla de nuevo, volverá a activar la señal.

Cuando haya terminado de hacer los ajustes,

pulse la tecla [EXIT].

La unidad volverá a la pantalla principal.

Ajuste de panorama/balance

Esta sección le explica cómo ajustar el panorama (posición

stereo) de la señal enviada desde el mezclador de entrada a los

conectores MASTER OUTPUT y a las pistas de grabación, o el

balance (balance de volumen entre dos canales).

Pulse la tecla [TRACK PARAMETER] de la sección

de parámetros de pista y use las teclas de cursor

arriba/abajo para hacer que en pantalla aparezca

la siguiente indicación.

Pulse la tecla [INPUT 1] o [INPUT 2] en la sección

de entrada.

El mezclador de entrada (INPUT) quedará seleccionado

como destino para el ajuste del panorama.

Gire la rueda para editar el valor del parámetro PAN.

El parámetro PAN puede ajustarse en un rango de L100

(tope izquierdo) - 0 (centro) - R100 (tope derecho).

Parámetro Valor ajustado

TR1

CHO SEND

Parámetro Valor a

ustado

TR1

REV SEND

INPUT

CHO SEND

TR1

PAN

INPUT

PAN

Referencia [Mezclador]

ZOOM MRS-802

Cuando haya terminado de ajustar el valor de

panorama, pulse la tecla [EXIT].

La unidad volverá a la pantalla principal. La función del

parámetro PAN cambia del siguiente modo, dependiendo

del número de entradas que estén actualmente activadas y

del número de pistas de grabación que seleccionadas en ese

momento.

• Cuando no hay ninguna pista de grabación

seleccionada

Para la señal que es enviada desde el mezclador de entrada a

los canales I/D de los conectores MASTER OUTPUT, el

parámetro PAN ajusta la posición de panorama (si la entrada

es mono) o el balance (si la entrada es stereo).

• Cuando hay dos pistas mono seleccionadas como

pistas de grabación

Para la señal que es enviada desde el mezclador de entrada

hasta las dos pistas, el parámetro PAN ajusta la posición de

panorama (si la entrada es mono) o el balance (si la entrada

es stereo).

• Cuando no hay ninguna pista mono seleccionada

como pista de grabación

El parámetro PAN no tiene efecto.

Funcionamiento básico del

mezclador de pista

Ajuste del volumen/panorama/EQ

Para cada canal, puede ajustar el volumen, panorama

(posición stereo entre canales I/D) y el EQ (ecualizador).

Para ajustar el volumen de la pista audio o de la

pista de percusión, utilice el fader correspondiente.

Para ajustar la posición de panorama de un pista o

de la pista de percusión, pulse la tecla [TRACK

PARAMETER] de la sección de parámetros de

pista y use las teclas de cursor arriba/abajo para

que aparezca la siguiente indicación en pantalla.

Pulse la tecla de estado de la pista de audio o de

la pista de percusión y gire la rueda para editar el

valor del parámetro PAN.

El parámetro PAN se puede ajustar en un rango de L100

(tope izquierdo) - 0 (centro) - R100 (tope derecho).

Para ajustar el panorama de otra pista o de la pista de

percusión, repita los pasos 2 - 3.

Aviso

• Si la función de enlace stereo (

→

p. 73) está activada para

la pista de destino seleccionada (pista de audio o pista de

percusión), el parámetro PAN ajustará el balance de canal

izquierda/derecha.

• En la pantalla de parámetros también puede usar las

teclas de cursor izquierda/derecha para elegir la pista de

audio o la pista de percusión y las teclas de cursor arriba/

abajo para cambiar los parámetros.

Para ajustar el EQ, use las teclas de cursor arriba/

abajo para que aparezca la siguiente pantalla y

después use la rueda para ajustar el valor.

• Parámetro EQ HI G

TR1

PAN

TR1

EQ HI G

Referencia [Mezclador]

ZOOM MRS-802

Ajusta la cantidad de realce/corte de agudos.

Rango:

-12 - 0 - 12 (dB)

Por defecto:

• Parámetro EQ HI F

Ajusta la frecuencia de corte del realce/corte de agudos.

Rango:

500 - 18000 (Hz)

Por defecto:

8000

• Parámetro EQ LO G

Ajusta la cantidad de realce/corte de graves.

Rango:

-12 - 0 - 12 (dB)

Por defecto:

• Parámetro EQ LO F

Ajusta la frecuencia de corte del realce/corte de graves.

Rango:

40 - 1600 (Hz)

Por defecto:

125

Aviso

• Si pulsa la tecla [ENTER] con el parámetro EQ HIGH en

pantalla, EQ HIGH es desactivado. Si pulsa la tecla una

vez más, activará de nuevo EQ HIGH. Del mismo modo,

puede activar y desactivar EQ LOW con la tecla [ENTER]

mientras tenga este parámetro en pantalla.

• Inmediatamente después de cambiar la pantalla, la pista

audio o la pista de percusión elegidas antes, seguirán

estando seleccionadas. Si es necesario, cambie a otra pista.

Ajuste el parámetro EQ de las otras pistas de

audio o de la pista de percusión del mismo modo.

Cuando haya terminado de hacer los ajustes,

pulse la tecla [EXIT].

La unidad volverá a la pantalla principal.

Ajuste de profundidad de los efectos

de envío/retorno

Esta sección le explica cómo ajustar la profundidad del

efecto ajustando el volumen que enviado desde cada canal al

efecto de envío/retorno (chorus/retardo, reverberación). Si

sube el nivel de envío, producirá un efecto más profundo.

Pulse la tecla [CHORUS/DELAY] o la tecla

[REVERB] para elegir un programa para el efecto

de envío/retorno.

La pantalla pasará a mostrarle el programa activo en ese

momento del efecto elegido (chorus/retardo o reverberación).

Gire la rueda para elegir el programa a usar.

También puede escoger un programa usando las teclas

PATCH SELECT [

Q]/[W] de la sección de efectos.

Cuando haya elegido un programa, pulse la tecla [EXIT].

Pulse la tecla [TRACK PARAMETER] de la sección

de parámetros de pista y use las teclas de cursor

arriba/abajo para hacer que aparezca en pantalla

la indicación siguiente.

• Ajuste del nivel de envío de chorus/retardo

• Ajuste del nivel de envío de reverberación

Pulse la tecla de estado de la pista audio o de la

pista de percusión a la que quiere aplicar el efecto.

Gire la rueda para elegir la profundidad del efecto.

Los valores más altos producirán un efecto más profundo

(más fuerte). El rango y los valores por defecto de los

parámetros son los siguientes.

•

ENVÍO DE CHORUS/RETARDO: 0 - 100 (por defecto: 0)

• ENVÍO DE REVERBERACIÓN: 0 - 100 (por defecto: 0)

TR1

EQ HI F

8000

TR1

EQ LO G

TR1

EQ LO F

125

TR1

CHO SEND

TR1

REV SEND

Referencia [Mezclador]

ZOOM MRS-802

Aviso

Cuando en pantalla aparezca el nivel de envío, si pulsa la

tecla [ENTER] desactivará la salida de señal al envío/retorno

de efecto. Si pulsa la tecla de nuevo, volverá a activar la

señal otra vez.

Cuando haya terminado de hacer los ajustes,

pulse la tecla [EXIT].

La unidad volverá a la pantalla principal.

Enlace de canales par/impar (enlace

stereo)

Puede enlazar canales mono par/impar adyacentes (1/2, 3/4,

5/6, 7/8) y usarlos como pares de pistas stereo. (A esto se le

conoce como “enlace stereo”). Los parámetros y las teclas

de estado de los dos canales enlazados en stereo funcionarán

de forma conjunta. El proceso de ajuste es el siguiente.

Pulse la tecla [TRACK PARAMETER] de la sección

de parámetros de pista.

Pulse la tecla de estado (1 - 8) de uno de los dos

canales que quiera enlazar en stereo.

Pulse la tecla de cursor abajo varias veces.

Aparecerá la siguiente pantalla.

Gire la rueda para cambiar el valor a ON.

Se activará el enlace stereo para el canal elegido y el canal

de número par/impar adyacente. Para anular el enlace

stereo, coloque el valor de este parámetro en OFF.

Cuando haya terminado el ajuste, pulse la tecla

[EXIT].

La unidad volverá a la pantalla principal.

Aviso

El parámetro PAN de los dos canales enlazados en stereo

funcionará como parámetro de BALANCE para ajustar el

balance de volumen entre los canales par/impar.

Nota

Para ajustar el volumen de los canales enlazados en stereo,

use el fader del canal con número impar. (El fader del canal

par no tendrá efecto).

TR7

ST LINK

OFF

TR7/8

ST LINK

Referencia [Mezclador]

ZOOM MRS-802

Uso de la función solo

Si quiere, puede anular todas las pistas excepto una durante

la reproducción de la sección de grabadora. Esta es la

llamada “función solo”. Esto es muy útil por ejemplo para

ajustar con precisión los parámetros de una pista concreta.

Desde la pantalla principal, ponga en marcha la

reproducción en la sección de grabación y pulse la

tecla [SOLO] en la sección de fader.

La tecla se encenderá.

Use las teclas de estado (excepto MASTER) para

elegir la pista a monitorizar como solista.

La tecla de estado se encenderá en verde y sólo se escuchará

la pista correspondiente.

Para cancelar la función solo, pulse la tecla

[SOLO] una vez más.

La tecla se apagará.

Almacenamiento/carga de ajustes

de mezclador (Función Scene)

Los ajustes actuales del mezclador y los efectos se pueden

almacenar como una “escena” en una zona especial de la

memoria, y cargarlos de forma manual o automática cuando

quiera. Esto es útil cuando quiera comparar varias mezclas o

cuando quiera automatizar operaciones de mezcla.

Una escena contiene los siguientes datos.

• Parámetros de pista (excepto el número de toma-V

activo en ese momento)

• Número de programa de efecto de inserción/fuente

de entrada

• Número de programa de efecto de envío/retorno

(chorus/retardo, reverberación)

• El estado de todas las teclas de estado 1 - 8 y de la

tecla de estado [DRUM] (reproducción, silencio)

• Ajustes de faders

Puede almacenar hasta 100 escenas distintas en la memoria.

Los datos de escena almacenados en memoria son grabados

en el disco duro interno como parte del proyecto activo.

Almacenamiento de una escena

Esta sección le explica cómo almacenar los ajustes actuales

como una escena.

Pulse la tecla [SCENE] de la sección de control.

Gire la rueda para escoger el número de escena (0

- 99) en el que serán almacenados los datos.

Si elige un número en el que ya haya grabados datos de

escena, los datos existentes serán borrados y sobregrabados

por los nuevos.

Pulse la tecla [STORE].

Ahora podrá especiﬁcar un nombre para la escena.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

desplazar la posición intermitente hasta el

carácter que quiera cambiar y gire la rueda para

seleccionar un carácter.

Para más información sobre los caracteres disponibles,

consulte la página 34.

Referencia [Mezclador]

ZOOM MRS-802

Repita el paso 4 si es necesario para completar el

nuevo nombre.

Para realizar el proceso de grabación, pulse la

tecla [STORE] o la tecla [ENTER].

Los ajustes actuales de mezclador y de efectos serán

almacenados como una escena. Cuando el proceso haya

terminado, la unidad volverá a la pantalla del paso 2. Si

quiere cancelar el proceso, puede pulsar la tecla [EXIT] para

volver a la pantalla anterior.

Pulse [EXIT] para volver a la pantalla principal.

Carga de una escena grabada

Esta sección le explica cómo cargar una escena que fue

almacenada en memoria.

Pulse la tecla [SCENE] de la sección de control.

El lado derecho de la pantalla le indicará el número de

escena que será cargado.

Gire la rueda para elegir la escena a cargar.

Para cargar la escena elegida, pulse [ENTER]. Si

quiere cancelar el proceso, pulse la tecla [EXIT].

Si pulsa la tecla [ENTER], la escena se cargará y la unidad

volverá a la condición del paso 1. Si pulsa la tecla [EXIT], la

unidad volverá a la pantalla principal.

Si pulsa la tecla [EDIT] después de elegir una escena, podrá

editar su nombre.

Cambio automático de escenas

Con la asignación de una escena a una marca (→ p. 42)

colocada en una posición concreta de la canción, puede

hacer que las escenas cambien automáticamente. Esto es

muy útil cuando quiera cambiar la mezcla o los ajustes de

efectos conforme avance la canción.

Desplácese al punto de la canción en el que quiera

que cambie la mezcla y pulse la tecla [MARK] en la

sección de control.

Se registrará una marca en ese punto. Repita este paso para

introducir marcas en el resto de puntos en los que quiera que

cambie la mezcla.

Almacene como escenas la mezcla que vaya a

usar en la posición inicial de la canción así como

el resto de ajustes de mezcla.

Cuando cree una mezcla para un rango especíﬁco, es muy

útil que use funciones como la de marcador para localizar

puntos (→ p. 43) y la de repetición A-B (→ p. 44).

Compruebe que la grabadora esté parada y pulse

la tecla ZERO [

] de la sección de transporte

para volver al principio de la canción.

El principio de la canción (posición de contador cero) ya

contendrá el número de marca cero. Primero deberá asignar

la escena inicial a esta marca.

Pulse la tecla [MARK].

Cuando pulse la tecla [MARK] en una posición en la que ya

haya asignado una marca, aparecerá una pantalla que le

permitirá asignar una escena a la marca correspondiente.

Aviso

• Si pulsa la tecla [MARK] en una posición en la que no hay

todavía asignada ninguna marca, se asignará una nueva

marca a esa posición.

• Si aparece un punto en la parte inferior izquierda del

número de marca, esto signiﬁcará que la marca coincide

con la posición actual.

Gire la rueda para elegir el número de la escena

que quiera asignar a la marca y pulse la tecla

[ENTER].

La escena será asignada a la marca. En la siguiente pantalla

le mostramos un ejemplo de asignación de la escena número

1 a la marca número 0.

Nº de escena

MARK ED

SCENE

Nº de escen

MARK ED

SCENE

Referencia [Mezclador]

ZOOM MRS-802

Aviso

Para cancelar una asignación de escena, gire la rueda para

hacer que la pantalla indique “ -- “.

Desplácese hasta la siguiente marca en la que quiera

que cambie la mezcla y repita los pasos 4 - 5.

Cuando haya asignado escenas a todas las

marcas, pulse la tecla ZERO [

] para volver al

principio de la canción y después pulse la tecla

PLAY [

] para empezar la reproducción.

Cada vez que la canción pase por una marca en la que haya

asignado una escena, dicha escena será cargada.

Borrado de determinados parámetros

de una escena

Si quiere, puede anular una serie de parámetros grabados en

una escena. Estos parámetros no cambiarán aunque se

cargue esa escena. Puede especiﬁcar los siguientes grupos

de parámetros para su activación/desactivación.

Por ejemplo, después de haber programado una secuencia de

cambios automáticos de escena, puede que quiera desactivar el

grupo TRACK PARAMETER y ajustar sólo los parámetros

EQ y panorama de forma manual para cada uno.

Pulse la tecla [SCENE] de la sección de control y

después pulse [UTILITY] en la sección de pantalla.

Aparecerá la siguiente pantalla. En esta condición, puede

activar o desactivar los faders para cada escena.

Gire la rueda para ajustar el permiso de los faders

a ON u OFF.

Pulse el resto de teclas de grupos de parámetros

para activar o desactivar el grupo.

Excepto para el fader, el control de la escena para el resto de

grupos se puede activar o desactivar pulsando una de las

teclas siguientes.

• Grupo PARÁMETROS DE PISTA

Cualquier tecla de estado salvo la tecla de estado [MASTER]

• Grupo EFECTO DE INSERCIÓN

Cualquier tecla [INSERT EFFECT]

• Grupo CHORUS/RETARDO

Tecla [CHORUS/DELAY]

• Grupo REVERBERACIÓN

Tecla [REVERB]

Cuando un grupo es activado, las teclas respectivas se

encienden y cuando está desactivado, las teclas parpadean.

Aviso

• El grupo PARÁMETRO DE PISTA se puede activar o

desactivar de forma independiente para cada pista de

audio y para la pista de percusión.

• También puede usar las teclas de cursor arriba/abajo para

activar o desactivar todos los grupos a la vez.

Cuando haya completado el ajuste, pulse la tecla

[EXIT].

La unidad volverá al menú de escena.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT].

El estado de activación/desactivación del grupo de

parámetros será almacenado como parte del proyecto.

CHO

EQ HI

EQ LO

Chorus send

Reverb send

Pan

Play/mute

Patch number

Input source

Patch number

Fader position

eme

Permissn

AllFader

Referencia [Ritmos]

ZOOM MRS-802

Acerca de la sección de ritmos

La sección de ritmos del MRS-802 contiene una gran

variedad de sonidos de percusión. La sección se puede

manejar de forma sincronizada con la grabadora o como una

unidad de ritmos independiente. Aquí le explicaremos los

conceptos básicos y los términos que debe conocer para usar

la sección de ritmos.

kits de batería

El MRS-802 incorpora varios sonidos de batería y percusión

que están combinados en kits de batería. Un kit de batería es

un grupo de 24 sonidos de batería/percusión. El MRS-802

contiene 43 kits de batería distintos de los cuales puede

elegir uno cada vez.

Un kit de batería se puede usar como fuente para el

acompañamiento rítmico y también puede ser reproducido

usando un teclado o secuenciador MIDI externo. También

puede usar las teclas de estado del panel superior para

reproducir los sonidos de batería/percusión del kit de batería

activo en ese momento.

La señal de salida del kit de batería (pista de percusión) está

conectada al mezclador interno. De manera similar a las

pistas de audio ordinadias 1 - 8, puede ajustar parámetros

como el volumen, balance y EQ para la pista de percusión y

aplicar efectos de envío/retorno.

Patrones de ritmos

Un proyecto nuevo contiene patrones de acompañamiento de

hasta para 99 compases cada uno. Estos patrones de

acompañamiento son llamados “patrones rítmicos”. El

proyecto dispone de más de 400 patrones entre los que elegir.

Además de usar un patrón tal como está, puede editar una parte

de él o crear sus propios patrones en espacios de patrones

rítmicos vacíos. Los patrones de ritmos que cree o modiﬁque

son almacenados en el disco duro como parte del proyecto.

Canciones rítmicas

Varios patrones de ritmos dispuestos en un orden de

reproducción concreto forman una “canción rítmica”. En

una canción rítmica puede programar los datos de los

patrones de ritmos, del ritmo, del tempo, etc. (como

“eventos”), para crear el acompañamiento de una canción

completa.

Puede almacenar 10 canciones rítmicas en cada proyecto.

Grabadora

Sección

ritmos

Pista

Patrón rítmico Patrón rítmico

1234

123456

PATRON A PATRON E PATRON B

PATRON A

PATRON B

PATRON C

PATRON D

PATRON E

Número

compás

Canción

rítmica

Referencia [Ritmos]

Esta sección le explica las funciones y operaciones de la sección de ritmos, que utiliza sonidos de percusión internos para

generar acompañamientos.

Referencia [Ritmos]

ZOOM MRS-802

Modo de patrón de ritmo y modo de

canción rítmica

La sección de ritmos puede actuar en dos modos: “modo de

patrón de ritmo”, en el que puede crear y reproducir

patrones de ritmos, y “modo de canción rítmica” en el que

puede crear y reproducir una canción rítmica. Siempre

estará activo uno de estos dos modos.

Cuando esté activo el modo canción rítmica, la tecla

[SONG/PATTERN] estará encendida, mientras que si está

activo el modo patrón de ritmos, la tecla estará apagada.

Cambie de modo pulsando la tecla [SONG/PATTERN].

Sincronización de la sección de

grabación y de la sección de ritmos

En el estado por defecto del MRS-802, la sección de ritmos

funcionará sincronizada con la sección de grabación.

Cuando use la sección de transporte para que empiece a

funcionar la sección de grabación, también se pondrá en

marcha la reproducción del patrón de ritmos o de la canción

rítmica. Si quiere, la sección de ritmos puede desconectarse

de la sección de grabación y ser usada como una unidad de

ritmos independiente.

El pulsar la tecla [DRUM] desde la pantalla principal de

modo que la tecla se encienda hará que la sección de ritmos

quede separada de la sección de grabación. En este caso, el

manejo de la sección de transporte hará que sólo la sección

de ritmos empiece la reproducción, mientras que la sección

de grabación permanecerá parada.

Para volver a la situación original, pulse la tecla [EXIT] de

modo que la tecla [DRUM] se apague.

Reproducción de patrones de

ritmos

Esta sección le explica cómo reproducir patrones de ritmos y

cómo cambiar el tempo y elegir un kit de batería.

Selección y reproducción de un

patrón de ritmos

Esta sección le explica cómo elegir y reproducir uno de los

patrones de ritmos de un proyecto.

Nota

Antes de continuar con el siguiente proceso, asegúrese de

que los faders [DRUM] y [MASTER] del panel superior estén

subidos y que la tecla de estado [DRUM] está encendida.

Desde la pantalla principal, pulse la tecla [DRUM].

La tecla se encenderá y la sección de ritmos quedará

separada de la sección de grabación, con lo que podrá usarla

de forma independiente.

Compruebe que la tecla [SONG/PATTERN] está

apagada. Si la tecla está encendida, púlsela pra

apagarla.

Cuando la tecla [SONG/PATTERN] esté apagada, el modo

de patrón de ritmos estará activo como modo operativo para

la sección de ritmos. En el modo patrón de ritmos, la

pantalla le mostrará distintas informaciones acerca del

patrón de ritmos activo en ese momento.

Aviso

Desde la pantalla principal, también puede cargar

directamente la pantalla anterior pulsando varias veces la

tecla [SONG/PATTERN]. Cuando haga esto, la tecla [DRUM]

parpadeará. Esto le indicará que la sección de grabación y

la de ritmos permanecen sincronizadas.

Modo patrón rítmico

ado

Modo canción rítmica

encendido

Sección grabadora

y sección rítmica

están sincronizadas

Sección grabadora

y sección rítmica

no están sincronizadas

Apagado Encendido

Nombre patrón rítmico

Nº de compases en el patrón rítmico

Nº patrón rítmico

002#000

08BEAT

Referencia [Ritmos]

ZOOM MRS-802

Gire la rueda para elegir el patrón de ritmos que

quiere reproducir.

También puede usar las teclas de cursor arriba/abajo para

escoger un patrón.

Pulse la tecla PLAY [

Se empezará a reproducir el patrón de ritmos, de forma

independiente con respecto a la sección de grabación.

Aviso

• Si usa la rueda para cambiar el patrón con la sección de

ritmos en reproducción, el nuevo patrón comenzará

después de que se llegue al ﬁnal del patrón actual.

• Si usa las teclas de cursor arriba/abajo para cambiar el

patrón mientras la sección de ritmos está en reproducción, el

nuevo patrón comenzará inmediatamente.

Si quiere anular la sección de ritmos, pulse la tecla

de estado [DRUM].

La tecla se apagará y la sección de ritmos quedará anulada. Para

anular esta anulación, pulse la tecla [DRUM] una vez más.

Para detener la reproducción, pulse STOP [

El patrón de ritmos se detendrá.

Para vovler a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] repetidamente.

La tecla [DRUM] se apagará y la sección de grabación y la

de ritmos quedarán sincronizadas de nuevo.

Aviso

• Si pulsa la tecla PLAY [R

] después de que aparezca la

pantalla principal, podrá iniciar la reproducción de la

sección de grabación al mismo tiempo.

• También puede cargar datos de patrón de ritmos de otro

proyecto almacenado en el disco duro (

→

p. 96).

Cambio del tempo del patrón de

ritmos

Puede cambiar el tempo del patrón de ritmos.

Desde la pantalla principal pulse la tecla [DRUM]

para que se encienda.

Compruebe que la tecla [SONG/PATTERN] está

apagada. Si la tecla está encendida, púlsela para

apagarla.

En el modo patrón de ritmos, pulse la tecla

[TEMPO] de la sección de ritmos.

El valor del tempo actual aparecerá en BPM (beats por

minuto).

Gire la rueda para ajustar el tempo.

Puede ajustar el tempo en pasos de 0.1 sobre un rango de

40 - 250 (BPM). También puede cambiar el tempo una vez

que la reproducción del patrón haya comenzado pulsando la

tecla PLAY [

Para cambiar el tempo de forma manual, pulse la

tecla [TEMPO] dos veces o más marcando el

tempo que quiera.

El intervalo entre las dos últimas veces que pulse la tecla

será detectado automáticamente y ﬁjado como nuevo tempo.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] varias veces.

Aviso

• El tempo que especiﬁque aquí será aplicado a todos los

patrones de ritmos reproducidos en el modo de patrón de

ritmos y a una canción rítmica en la que no haya

introducido todavía datos de tempo.

• El tempo también puede ser modiﬁcado desde la pantalla

principal.

Nota

Si graba datos en las pistas de la grabadora mientras

escucha los patrones de ritmos y después cambia el tempo

de los patrones, los dos grupos de interpretaciones dejarán

de estar sincronizados. Si quiere grabar en la grabadora

mientras escucha los patrones de ritmos, debería decidir

primero el tempo.

Cambio del kit de batería

Puede cambiar el kit de batería usado por la sección de

ritmos. El kit de batería elegido se aplica a todos los

Tempo

BPM=

1200

Referencia [Ritmos]

ZOOM MRS-802

patrones de ritmos y canciones rítmicas.

Con la sección de ritmos parada, pulse la tecla

[DRUM] en la pantalla principal.

Pulse la tecla [UTILITY].

Aparecerá en la pantalla el menú de Utilidades de la sección

de ritmos.

Pulse la tecla [ENTER].

La pantalla cambiará. En esta situación, puede elegir un kit

de batería.

Gire la rueda para escoger el kit de batería que

quiera y pulse la tecla [ENTER].

El kit de batería elegido será cargado y la unidad volverá a la

condición del paso 3. Para ver una lista de los kits de batería

que puede elegir, consulte el apéndice que hay al ﬁnal de

este manual.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] varias veces.

Creación de una canción rítmica

El MRS-802 le permite almacenar 10 canciones rítmicas por

proyecto. De estas, solo una puede estar activa a la vez para su

edición o reproducción.

Una canción rítmica puede tener hasta 999 compases de

patrones de ritmos. Después de introducir los patrones, se

añade el tempo y otra información para completar la canción.

Selección de una canción rítmica

Primero, elija una canción rítmica a la que introducir los

patrones de ritmos.

Aviso

Cuando cree un nuevo proyecto en el MRS-802, todas las

canciones rítmicas estarán vacías.

Desde la pantalla principal pulse la tecla [DRUM]

para que la tecla se encienda.

Pulse la tecla [SONG/PATTERN] para que la tecla

se encienda.

Cuando la tecla [SONG/PATTERN] esté encendida, la

sección de ritmos estará en el modo de canción rítmica,

permitiéndole crear y reproducir canciones rítmicas. En la

pantalla aparecerán el nombre de la canción rítmica (o

“EMPTY”) y su número.

Aviso

Desde la pantalla principal, también puede cargar

directamente la pantalla anterior pulsando varias veces la

tecla [SONG/PATTERN]. Cuando haga esto, la tecla [DRUM]

parpadeará. Esto le indicará que la grabadora y la sección

de ritmos permanecen sincronizadas.

Gire la rueda para elegir un número de canción

rítmica entre 0 y 9.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] varias veces.

Utility

Drum Kit

00LIVE1

Nº canción rítmica

SongNo0E

EMPTY

Referencia [Ritmos]

ZOOM MRS-802

Introducción de datos de patrón

Esta sección le explica cómo introducir datos de patrón de

ritmos en una canción rítmica vacía en el orden de

reproducción que quiera. Dispone de los dos métodos de

entrada siguientes.

• Entrada por pasos

Con este método puede crear patrones de ritmos uno por uno

especiﬁcando un número de patrón y un número de compases.

La entrada se puede realizar en cualquier punto de la canción.

También puede cambiar a otro patrón de ritmos mientras el

patrón de ritmos anterior todavía se está reproduciendo. Este

método es muy útil para especiﬁcar patrones con detalle.

• FAST (Formula Assisted Song Translator)

Este método utiliza sencillas fórmulas para especiﬁcar la

reproducción de patrones de ritmos del principio al ﬁnal. El

resultado se registra en la canción rítmica en una sola

operación. Este método es muy útil para la introducción

mecánica usando una partitura y para patrones de ritmos que

se repitan con frecuencia. Con este método no es posible

introducir datos en medio de una canción.

A continuación se describen los pasos para los dos métodos.

Introducción por pasos

Con este método especiﬁcará el número de patrón y el número

de compases en los que introducir patrones uno a uno.

En el modo de canción rítmica (tecla [SONG/

PATTERN] encendida), pulse la tecla [DRUM] y

haga que se encienda.

Para la introducción y edición de patrones de ritmos, la tecla

[DRUM] dede estar encendida, indicando que la sección de

ritmos está separada de la sección de grabación.

Pulse la tecla REC [

La tecla se enciende y entonces podrá introducir el número

del patrón de ritmos así como otras informaciones. La

pantalla cambiará de la forma siguiente.

Durante la introducción por pasos de la canción rítmica, la

primera línea de la pantalla le muestra el elemento activo en

ese momento y la segunda línea el valor del elemento. Dado

que una canción rítmica vacía no contiene información, la

segunda línea de la pantalla le indicará “EOS” (Final de

Canción) para mostrar el ﬁnal de la canción rítmica.

Use las teclas de cursor arriba/abajo hasta ver

“ PTN” en la primera línea de la pantalla.

Durante la introducción por pasos, las teclas de cursor

arriba/abajo se usan para elegir un elemento, y las teclas de

cursor izquierda/derecha para desplazar la posición actual.

Puede elegir los siguientes elementos con las teclas de

cursor arriba/abajo.

Aviso

Cuando se escoger un elemento distinto a “EV

→” y no se

introduce información para la posición actual, la ﬂecha “ ”

aparece antes del nombre del elemento (por ejemplo:

“ PTN”). Esto indica que la introducción de información en

un punto anterior sigue siendo válida.

Normalmente, cuando “PTN” está seleccionado, la primera

línea de la pantalla muestra el número del patrón

introducido para el punto actual, y la segunda línea el

nombre del patrón. Como una canción rítmica vacía no

contiene aún información, la primera línea de la pantalla le

mostrará “ PTN” y la segunda línea estará en blanco.

Pulse la tecla [INSERT/COPY] para que aparezca

la indicación “INSERT?”

Cuando aparezca “INSERT?”, podrá introducir nuevos

datos de patrón de ritmos en la posición actual.

EOS

Tick

Tiempo musical

Compás

PTN

EOS

001 1 0

PTN

TimSig

Tempo

DrVOL

Información de evento en el punto activo

Patrón rítmico

Tipo de ritmo

Volumen kit de batería

Tempo

Descripción Parámetro

Referencia [Ritmos]

ZOOM MRS-802

Gire la rueda para escoger el patrón de ritmos que

quiera introducir.

Aparecerá entonces el número y duración (en compases) del

patrón de ritmos activo en ese momento.

Si es necesario, use las teclas de cursor arriba/

abajo para cambiar la duración del patrón.

Si alarga el patrón de ritmos, el mismo patrón de ritmos se

reproducirá repetidamente. Si acorta el patrón, la canción

cambiará al siguiente patrón de ritmos antes de que el patrón

actual haya terminado de reproducirse.

Aviso

Esta operación no afectará al patrón de ritmos original.

Para ﬁnalizar el patrón de ritmos elegido, pulse la

tecla [ENTER].

Los datos del patrón de ritmos se introducirán en la posición

actual. (La indicación “EOS” se desplazará hacia atrás el

número de compases introducido).

Aviso

Cuando introduce información de un patrón de ritmos, los

eventos “TimSig” (ritmo) y “DrVOL” (volumen de pista de

percusión) se añaden automáticamente al mismo punto de

la canción rítmica. Los valores para estos eventos pueden

ser modiﬁcados más adelante.

Pulse repetidamente la tecla de cursor a la

derecha para desplazar la posición en la que

introducirá el siguiente patrón de ritmos.

Cada vez que pulsa una tecla de cursor izquierda/derecha, la

posición actual se mueve un compás hacia atrás o hacia

delante. Cuando llegue al ﬁnal de la canción rítmica, la

pantalla le mostrará “EOS”.

Aviso

Cuando se desplace a un punto más allá del último compás

en el que fue introducida información de patrón, aparecerá

la indicación “ PTN”. La ﬂecha indica que la información

(en este caso información de patrón) introducida en un

punto anterior sigue siendo válida.

Repita los pasos 4 - 8 para introducir patrones de

ritmos para toda la canción completa.

La canción rítmica se alarga con el número de compases que

acaba de introducir y la indicación “EOS” se desplaza de

acuerdo a ello.

10.

Repita este proceso para introducir patrones de

ritmos para toda la canción.

11.

Cuando haya terminado la introducción de toda la

canción rítmica, pulse la tecla STOP [

La tecla REC [O] se apagará y la unidad volverá a la

pantalla de canción rítmica. Si quiere comprobar el

resultado introducido, pulse la tecla PLAY [

R].

12.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] con la sección de ritmos parada.

Para editar un patrón de ritmos introducido, realice los

siguientes pasos mientras la tecla REC [

O] está encendida.

Nota

• Si reproduce la canción rítmica en esta situación, se usará

el kit de batería y el tempo elegidos en última instancia.

• Para cambiar el kit de batería, vaya al menú de Utilidades

y elija un nuevo kit. (No puede especiﬁcar un kit de batería

para cada canción rítmica).

• Para especiﬁcar la información de tempo de una canción

rítmica concreta, introduzca la información de tempo al

principio (

→ p. 86).

■ Para volver a elegir un patrón que haya

introducido

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para desplazarse a

los datos del patrón de ritmos que quiera y gire la rueda para

elegir un nuevo patrón.

Si va a un punto en el que no ha sido introducida información

INSERT?

P000X 4

Longitud patrón

rítmico (compases)

Número

patrón rítmico

INSERT?

P003X 4

PTN 003

08BEAT04

001 1 0

PTN

EOS

005 1 0

Referencia [Ritmos]

ZOOM MRS-802

Tecla [SOLO]

Sirve para introducir los símbolos

"x" (multiplicación), "+" (suma), "("

(corchete abierto), y ")" (corchete

cerrado). El símbolo cambia con

cada pulsación de la tecla [SOLO] .

Tecla de estado [DRUM] Teclas de estado 1 - 9

Sirve para especificar el número de patrón y el número de

repeticiones. La tecla de estado [DRUM] introduce el "0" y

las teclas de estado 1 - 9 los números "1" - "9".

de patrón (la primera línea de la pantalla muestra “

PTN”),

puede añadir información de patrón de ritmo a ese punto.

Nota

Recuerde que la información de patrón de ritmo recién

introducida será válida hasta el siguiente punto en el que se

introduzca información de patrón de ritmos.

■ Para introducir un nuevo patrón de ritmos

dentro de la canción rítmica

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para desplazar la

posición en la que quiere insertar los datos del patrón de

ritmos y ejecute los pasos 4 - 7. Los datos del nuevo patrón

de ritmos serán introducidos en la posición actual, y los

datos de los patrones de ritmos siguientes serán desplazados

hacia atrás de acuerdo a la duración de ese patrón.

■ Para borrar datos de patrón de ritmos

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para desplazarse a

la posición en la que quiere borrar los datos del patrón de

ritmos y pulse la tecla [DELETE/ERASE]. Se borrarán los

datos del patrón de ritmos y la pantalla cambiará a

“ PTN”,

indicando que se seguirá reproduciendo el patrón anterior.

Nota

La información de patrón de ritmos grabada al principio de

la canción rítmica no puede ser eliminada.

■ Para borrar un compás especíﬁco

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para desplazarse

al principio del compás que quiera borrar. Pulse varias veces

la tecla de cursor arriba para que aparezca la indicación

“EV→”. Pulse después la tecla [DELETE/ERASE] seguida

por la tecla [ENTER]. Se borrará el compás actual y los

datos de los patrones de ritmo siguientes se desplazarán

hacia delante. Si borra el primer compás de un patrón de

ritmos de dos compases, el segundo compás permanecerá y

la indicación cambiará a “ PTN”.

Introducción FAST

El método FAST (Formula Assisted Song Translator) usa

sencillas fórmulas para especiﬁcar la reproducción de

patrones de ritmos de principio a ﬁn. Puede utilizar las teclas

de estado y la tecla [SOLO] de la sección faders para la

PATRON A PATRON B PATRON C

PATRON D

PATRON A PATRON B PATRON CPATRON D

Inserción

Borrado

PATRON A PATRON B PATRON C PATRON D

PATRON D

PATRON A PATRON B

Borrado

PATRON A PATRON B PATRON C

PATRON D

PATRON A PATRON B

Referencia [Ritmos]

ZOOM MRS-802

introducción numérica como le describimos a continuación.

Las reglas básicas para la creación de una secuencia de un

patrón de ritmos son las siguientes.

• Elija el patrón

Use las teclas de estado 1 - 9 y la tecla [DRUM] para

introducir un número de patrón de hasta 3 dígitos. La

pantalla le mostrará el número del patrón.

• Ordene los patrones

Use el símbolo “+” para ordenar los patrones. Por ejemplo,

si introduce 0 + 1 + 2 producirá la siguiente secuencia.

• Repita los patrones

Use el símbolo “x” para especiﬁcar las repeticiones de los

patrones. Como en la aritmética tradicional, el símbolos de

multiplicación tienen preferencia sobre los símbolos de

adición. Por ejemplo, si introduce 0 + 1 x 2 + 2

producirá la

siguiente secuencia de reproducción.

• Enlace los patrones

Use los símbolos “(“ y “)” para enlazar un grupo de patrones

para su repetición. Las cadenas encerradas entre paréntesis

se procesan juntas como una unidad. Por ejemplo, si

introduce 0 + 1 + 2 x 2+ (3 + 4) x 2 producirá la siguiente

secuencia de reproducción.

A continuación le mostramos un ejemplo para crear la

secuencia de patrón de ritmos

→

Aviso

Si la fórmula no cabe en dos líneas, la indicación se

desplazará en saltos de un carácter. Si utiliza las teclas de

0 1 2

0 1 1 2

10 2 2

3 4 3 4

0+1+

0+1

0+1+(2

0+1+(2+3

)

0+1+(2+3

)x2

0+1+(2+3

)x2+

0+1+(2+3

)x2+4

0+1+(

0+1+(2+

Pulse

veces

Pulse

veces

Pulse

veces

Referencia [Ritmos]

ZOOM MRS-802

cursor izquierda/derecha para desplazar la posición de

entrada, la línea se desplazará a izquierda y derecha de

acuerdo a ello.

Después de usar el método de introducción FAST para

especiﬁcar patrones de ritmos para toda la canción, pulse la

tecla [ENTER] para registrar los patrones de ritmos en la

canción.

Nota

• El método FAST sólo puede registrar una canción cada

vez, de principio a ﬁn. No puede grabar una parte de una

canción o editar su contenido.

• Si quiere editar una canción rítmica que fue grabada con

este método, edite la fórmula y después registre la

canción completa de nuevo, o use la entrada por pasos.

• También puede usar el método de introducción FAST para

programar un bucle de frase musical (

→ p. 63).

En el modo canción rítmica (tecla [SONG/

PATTERN] encendida), compruebe que la tecla

[DRUM] está encendida.

Pulse la tecla [EDIT].

Aparecerá el modo de edición de canción rítmica.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

hacer que aparezca en pantalla la indicación “EDIT

FAST” y pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá la pantalla de introducción FAST.

Use las teclas de estado (1 - 9, [DRUM]) y la tecla

[SOLO] para introducir las fórmulas para crear la

canción rítmica.

Los principios de introducción de la fórmula se explican en

la página 84. Si comete un error durante la introducción,

corríjalo de la siguiente manera.

• Introducción de un número/símbolo

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para desplazar la

posición en la que quiera entrar los datos e introduzca el

nuevo número/símbolo.

• Borrado de un número/símbolo

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para desplazar la

posición en la que quiera borrar un número/símbolo. Pulse

después la tecla [DELETE/ERASE]. El número/símbolo

será borrado y se desplazarán los números y símbolos

siguientes.

Cuando haya terminado la introducción de la

fórmula, pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá una pantalla que le permitirá elegir la canción a

grabar. Gire la rueda para elegir la canción.

Aviso

La segunda línea de la pantalla le mostrará el número de la

canción rítmica. Si aparece una “E” a la derecha del número,

la canción rítmica estará vacía.

Pulse la tecla [ENTER].

Se realizará el proceso de grabación y la unidad volverá a la

condición del paso 2. Si quiere comprobar el resultado

introducido, pulse la tecla PLAY [

R].

Aviso

• Las fórmulas introducidas con el método FAST son

almacenadas para cada proyecto. Si es necesario, puede

repetir los pasos 1 - 3 para cargar las fórmulas, editar

números de las mismas y grabar la canción de nuevo.

• Cuando edita una canción, la canción rítmica completa se

graba de nuevo. No puede grabar sólo una parte de la

canción o editar su contenido.

• No hay diferencia en la canción rítmica completa

dependiendo del método de introducción usado, es decir,

una canción será la misma independientemente de si fue

creada usando la introducción por pasos o el método

FAST. Por tanto, una canción grabada con el método

FAST puede ser editada usando la entrada por pasos.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] mientras la sección de ritmos está parada.

Nota

• Si reproduce la canción rítmica en esta condición, se

EDIT

Name

Cursor

SaveSong

Referencia [Ritmos]

ZOOM MRS-802

usará el último kit de batería y tempo activos.

• Para cambiar el kit de batería, vaya al menú de Utilidades

y elija un nuevo kit. (No se puede especiﬁcar un kit de

batería para cada canción rítmica).

• Para especiﬁcar la información de tempo de una canción

rítmica concreta, introduzca la información de tempo al

principio (

→ p. 86).

Introducción de otros eventos de

datos

Una vez que haya introducido la información de patrón de

ritmos a una canción rítmica, puede añadir otra información

distinta como el tempo y volumen de la sección de ritmos.

Dichos datos son conocidos como información de “eventos”.

En el modo canción rítmica (tecla [SONG/

PATTERN] encendida), compruebe que la tecla

[DRUM] está encendida.

Pulse la tecla REC [

Es posible la entrada por pasos de la canción rítmica.

Pulse la tecla de cursor arriba para que aparezca

en pantalla la indicación “EV

→

”.

Esta pantalla le permite comprobar qué información de

eventos hay introducida en el punto actual. El símbolo

después de “EV→” (como “Pt” o “TS”) indica el tipo de

evento. Los eventos disponibles y sus símbolos son los que

le mostramos en la siguiente tabla.

Aviso

• Si no ha introducido información de tempo para la canción

rítmica, se usará el tempo activo en ese momento para la

sección de ritmos. Para garantizar que una canción

rítmica siempre será reproducida con el mismo tempo,

asegúrese de introducir información de tempo al principio

de la canción.

• Si quiere, también puede ajustar el tempo durante la

reproducción de una canción pulsando la tecla [TEMPO]

varias veces seguidas. Compruebe en la pantalla si ha

ajustado el tempo que quería.

Desplácese a la posición en la que quiera

introducir un nuevo evento.

Puede cambiar la posición de introducción de las tres formas

siguentes.

(1) Desplazándose en pasos de un compás

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para desplazarse

al principio del compás anterior o siguiente.

(2) Especiﬁque la posición en beats

Use las teclas REW [T]/FF [Y] para desplazarse al

principio del beat o tiempo anterior o siguiente.

(3) Especiﬁque la posición en unidades de semicorchea

Pulse repetidamente la tecla de cursor arriba para hacer que

aparezca la indicación “EV→”, y gire la rueda para

desplazarse hacia delante o hacia atrás en unidades de 12-

ticks (semicorchea). Puede comprobar la posición usando el

contador de la pantalla.

Aviso

La posición actual aparece a la derecha del contador en

compases / tiempos / ticks.

Use las teclas de cursor arriba/abajo para escoger

el tipo de evento que quiere introducir.

Si el evento que elija aquí ha sido introducido en la posición

actual, aparecerá su valor. Si no hay ningún evento

correspondiente, la pantalla mostrará “ ”. Esto querrá

decir que se aplicará el evento introducido previamente.

Gire la rueda para introducir el valor.

El tipo de evento “TimSig” sólo se puede introducir en

unidades de compás. Cuando gira la rueda dentro de un

Ptn

TimSig

Tem po

DrVOL

Tipo de

evento

Contenido

Símbolo

Rango

Número patrón

rítmico

Tipo de ritmo

Tem p o

Volumen pista

batería

000 – 510

1 – 8 (1/4 – 8/4)

40.0 – 250.0

0 – 15

TimSig

Referencia [Ritmos]

ZOOM MRS-802

compás, la posición saltará automáticamente al inicio del

siguiente compás y el nuevo evento será introducido en esa

posición.

Nota

Cuando cambie el evento TimSig, sólo cambiará el compás

y la división rítmica dentro del patrón. La duración del patrón

de ritmos completo no cambiará.

Introduzca el resto de eventos de la misma forma.

Si comete un error o quiere cambiar la información, puede

editar los eventos de las siguientes formas.

• Para cambiar un ajuste de evento

Haga que aparezca en pantalla el evento que quiera cambiar

y gire la rueda para cambiar su valor.

• Para borrar información de un evento

Visualice el evento que quiera borrar y pulse la tecla

[DELETE/ERASE]. Cuando se borre un evento, el evento

anterior del mismo tipo permanecerá activo hasta el

siguiente punto en el que se introduzca información para el

mismo tipo de evento.

Cuando haya terminado, pulsa la tecla STOP [

La unidad volverá a la pantalla de canción rítmica. Para

volver a la pantalla principal, pulse la tecla [EXIT].

Reproducción de una canción rítmica

Esta sección le explica cómo reproducir la canción rítmica

que ha creado introduciendo datos de patrón de ritmos y

datos de tempo.

En el modo de canción rítmica (tecla [SONG/

PATTERN] encendida), veriﬁque que la tecla

[DRUM] está encendida.

La sección de grabación y la sección de ritmos no estarán

enlazadas.

Aviso

Desde la pantalla principal, también puede cargar

directamente la pantalla anterior pulsando varias veces la

tecla [SONG/PATTERN]. Cuando haga esto, la tecla [DRUM]

parpadeará. Esto le indicará que las secciones de grabación

y de ritmos permanecen sincronizadas.

Gire la rueda para elegir la canción rítmica a

reproducir.

Pulse la tecla PLAY [

Empezará a reproducirse la canción rítmica.

Aviso

Durante la reproducción de una canción rítmica, la pantalla

le mostrará información sobre el número de patrón de ritmos

y otra información de la posición actual.

Para detener la canción rítmica, pulse la tecla

STOP [

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT].

La tecla [DRUM] se apagará.

Aviso

Cuando pulse la tecla PLAY [R] después de que aparezca

la pantalla principal, podrá hacer que empiece la

reproducción de la sección de grabación al mismo tiempo.

TimSig

SongNo0

SONG000

Referencia [Ritmos]

ZOOM MRS-802

Edición de una canción rítmica

Aquí le explicamos cómo editar la canción rítmica que creó.

Copia de una región de compases

especíﬁca

Puede copiar parte de una canción rítmica en compases e

introducirlos en otra posición. Esto es muy útil cuando

quiere repetir una sección de una canción rítmica.

En el modo de canción rítmica (tecla [SONG/

PATTERN] encendida), pulse la tecla [DRUM] para

que se encienda.

Gire la rueda para escoger la canción rítmica a

editar.

Pulse la tecla REC [

Pulse dos veces la tecla [INSERT/COPY].

Aparecerá una pantalla que le permitirá escoger el punto

inicial de la copia.

Gire la rueda para elegir el compás inicial fuente

de la copia y pulse la tecla [ENTER].

Aparece la pantalla de selección del punto ﬁnal de copia.

Gire la rueda para escoger el compás ﬁnal fuente

de la copia y pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá entonces una pantalla que le permite elegir el

punto destino de la copia.

Gire la rueda para elegir el compás inicial en el

destino de la copia.

Para realizar el proceso de copia, pulse la tecla

[ENTER]. Para cancelarlo, pulse [EXIT].

Cuando pulse la tecla [ENTER], se ejecutará la copia y la

pantalla volverá a la del paso 3. Si el destino de copia

contiene cualquier información de eventos, estos serán

sobregrabados.

Aviso

Si la región copia se extiende más allá del ﬁnal de la canción

rítmica, la canción rítmica será alargada automáticamente.

Pulse la tecla STOP [

La unidad volverá a la pantalla de canción rítmica.

Copia de una canción rítmica

Puede copiar el contenido de cualquier canción rítmica de

un proyecto en cualquier otra canción rítmica. Esto es útil si

quiere crear variaciones de una canción.

En el modo de canción rítmica (tecla [SONG/

PATTERN] encendida), pulse la tecla [DRUM] y

haga que se encienda.

Gire la rueda para elegir la canción rítmica a copiar.

Pulse la tecla [INSERT/COPY].

PATRON A PATRON B

PATRON A PATRON B PATRON B

1234 6 785

PATRON A PATRON B

PATRON A PATRON B PATRON A PATRON B

12345

1234 6 789105

1234 6 785

PATRON A PATRON A

Copia

SongNo0

SONG000

COPY

START

001 1 0

COPY

END

003 1 0

COPY

007 1 0

Referencia [Ritmos]

ZOOM MRS-802

Aparecerá una pantalla para la selección del número de

canción rítmica destino de la copia.

Gire la rueda para escoger la canción rítmica

destino de la copia y pulse la tecla [ENTER].

Nota

Cuando realice la copia, el contenido de la canción rítmica

destino se borrará completamente y será sobregrabado por

la canción rítmica fuente de la copia. Tenga cuidado de no

borrar accidentalmente una canción que quiera conservar.

Para realizar el proceso de copia, pulse la tecla

[ENTER]. Para cancelarlo pulse [EXIT].

Cuando pulse la tecla [ENTER], se ejecutará la copia y la

pantalla volverá a la de canción rítmica.

Borrado de una canción rítmica

Esta sección le explica cómo borrar una canción rítmica

concreta, devolviéndola a un estado en blanco.

En el modo de canción rítmica, (tecla [SONG/

PATTERN] encendida), pulse la tecla [DRUM] para

que se encienda.

Gire la rueda para elegir la canción rítmica a borrar.

Pulse la tecla [DELETE/ERASE].

En la pantalla aparecerá la indicación “DELETE SURE?”.

Nota

Una vez que borre una canción rítmica no podrá recuperarla.

Use esta operación con cuidado.

Pulse la tecla [ENTER] para borrar la canción

rítmica, o la tecla [EXIT] para cancelar.

Si pulsa la tecla [ENTER], la canción rítmica será borrada y

la pantalla volverá a la de la canción rítmica.

Asignación de un nombre a una

canción rítmica

Puede editar el nombre de cualquier canción rítmica.

En el modo de canción rítmica (tecla [SONG/

PATTERN] encendida), pulse la tecla [DRUM] y

haga que se encienda.

Gire la rueda para escoger la canción rítmica a la

que quiera cambiar el nombre.

Pulse la tecla [EDIT].

Aparecerá en pantalla el menú de edición de canción rítmica.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

hacer que aparezca la indicación “EDIT Name” y

pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá el nombre de la canción rítmica con el primer

carácter parpadeando.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

desplazar la posición intermitente hasta el

carácter que quiera cambiar y gire la rueda para

elegir un carácter.

Para más información acerca de los caracteres disponibles,

vea la página 34.

Aviso

Cuando introduce información en una canción rítmica vacía,

se asigna a esta automáticamente el nombre “Songxxx”

(donde xxx es el número de canción rítmica).

Cuando haya introducido el nombre, pulse la tecla

[EXIT].

El nombre de la canción rítmica cambiará y la pantalla

volverá al menú de edición de canción rítmica.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] varias veces.

COPY

å 2E

EDIT

Name

Song000

Referencia [Ritmos]

ZOOM MRS-802

Creación de un patrón de ritmos

original

Esta sección le explica cómo crear sus propios patrones de

ritmos originales. Hay dos formas de crear un patrón de

ritmos: la entrada por pasos cuando la reproducción está

parada en la que irá introduciendo los sonidos uno por uno, y

la entrada en tiempo real en la que grabará su interpretación

con las teclas de estado o a través de un teclado MIDI.

Preparativos

Antes de empezar a grabar, deberá elegir un número de

patrón de ritmos en el que introducir los datos y ajustar el

valor de cuantización (menor unidad de grabación), número

de compases y beats, número de kit de batería, etc.

Desde la pantalla principal, compruebe que la

tecla [SONG/PATTERN] esté apagada.

Si la tecla está encendida, púlsela para apagarla. Cuando la

tecla [SONG/PATTERN] esté apagada, tendrá activo el

modo de patrón de ritmos (para reproducir o crear patrones

de ritmos) como modo operativo de la sección de ritmos.

Pulse la tecla [DRUM] para que se encienda.

En esta condición, la sección de ritmos y la sección de

grabación no estarán enlazadas.

Gire la rueda para elegir un patrón de ritmos vacío.

Cuando haya elegido un patrón vacío en la pantalla

aparecerá la indicación “EMPTY”.

Aviso

Si no hay ningún patrón de ritmos vacío, borre un patrón que

ya no necesite (

→ p. 96).

Pulse la tecla [EDIT].

Aparecerá el menú de edición de patrón de ritmos.

Compruebe que la indicación “EDIT Quantize”

aparece en pantalla y pulse la tecla [ENTER]. (Si

aparece algo más, use las teclas izquierda/

derecha para mostrar “EDIT Quantize”).

El valor de cuantización es la menor unidad para la entrada

de datos de un patrón en tiempo real/por pasos. El valor por

defecto es “16” (una semicorchea). En ese caso, cada evento

de interpretación es almacenado en el patrón de ritmos como

una nota semicorchea.

Gire la rueda para elegir el valor de cuantización

que quiera.

Dispone de los siguientes valores.

4 . . . . . . . Negra

8 . . . . . . . Corchea

12 . . . . . . Tresillo de corchea

16 . . . . . . Semicorchea

24 . . . . . . Tresillo de semicorchea

32 . . . . . . . Fusa

Hi . . . . . . 1 tick (función de cuantización desactivada)

Aviso

• 1 tick es1/48 de negra

• El ajuste de cuantización se aplica a todos los patrones de

ritmos.

•

Cuando use la entrada por pasos para introducir un patrón de

ritmos, podrá cambiar el valor de cuantización en cualquier

momento y la operación anterior no será necesaria.

Cuando haya terminado el ajuste, pulse la tecla

[EXIT].

El nuevo ajuste de cuantización será aceptado y la unidad

volverá al menú de edición de patrón de ritmos.

Para ajustar el tipo de ritmo del patrón de ritmos,

use las teclas de cursor izquierda/derecha para

que aparezca en la pantalla la indicación “EDIT

TimSig” y pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá en pantalla el valor de tipo de ritmo activo.

---#510

EMPTY

EDIT

Quantize

Ritmo 4/

TimSig

Referencia [Ritmos]

ZOOM MRS-802

Gire la rueda para elegir el beat. El rango de ajuste

es 1 - 8 (1/4 - 8/4). Pulse después la tecla [EXIT].

Volverá a aparecer el menú de edición de patrón de ritmos.

10.

Para ajustar la duración (número de compases) del

patrón de ritmos, use las teclas de cursor

izquierda/derecha para hacer que aparezca la

indicación “EDIT BarLen” y pulse la tecla [ENTER].

Podrá ver la duración del patrón activo como un número de

compases.

11.

Gire la rueda para elegir el ajuste que quiera y

pulse la tecla [EXIT].

El rango de ajuste es 1 - 99.

12.

Pulse la tecla [EXIT] dos veces. La pantalla volverá

a la del paso 3.

Entrada por pasos

Para la entrada por pasos, deberá introducir cada nota por

separado, mientras el MRS-802 esté parado.

Para la entrada por pasos de un patrón de ritmos, especiﬁque

la duración del paso (intervalo hasta la siguiente nota o

silencio) usando el valor de cuantización. Utilice después las

teclas de estado 1 - 8 y la tecla PLAY [

R] para introducir

notas y silencios.

Cuando pulse una tecla de estado para elegir un sonido y

pulse después la tecla PLAY [

R], en ese punto será

introducida la información de reproducción, avanzando

después el paso un intervalo correspondiente al valor de

cuantización activo.

Nota

Si usa las teclas de estado para la entrada de datos, la

intensidad de la nota de grabación (valor de velocidad) será

constante. Para cambiar el valor de velocidad, use el elemento

"Velocity" del menú de Utilidades de ritmos (

→ p. 97).

Si sólo pulsa la tecla PLAY [R], no será introducida

información de reproducción, pero el paso avanzará un

intervalo correspondiente al valor de cuantización activo.

En el modo de patrón de ritmos (tecla [SONG/

PATTERN] apagada), pulse la tecla [DRUM] para

encenderla.

Gire la rueda para escoger un número de patrón de

ritmos vacío.

Pulse la tecla REC [

La pantalla cambiará y será posible la entrada por pasos.

En la primera línea de la pantalla, “Q = xx” muestra el valor

de cuantización (posibles valores para xx: 4 - 32, Hi). En la

parte inferior derecha de la pantalla, podrá ver la posición

actual en compases/tiempos/ticks.

Use las teclas de cursor arriba/abajo para elegir el

valor de cuantización (duración) de la nota que

quiera introducir (

→

P. 90).

El valor de cuantización que elija aquí se convertirá en la

duración de cada paso durante la grabación por pasos. Puede

usar las teclas de cursor arriba/abajo en cualquier momento

para cambiar el valor de cuantización.

Aviso

El ajuste del valor de cuantización está ligado al valor de

cuantización de la entrada en tiempo real. Si cambia un

valor, también cambiará el otro.

Nº de compases

BarLen

Tick

Q=16

001 1 0

Tiempo

Compás

Valor de cuantización: corcheaValor de cuanrtización: negra

[Entrada por pasos del patrón rítmico]

Referencia [Ritmos]

ZOOM MRS-802

Para introducir una nota, pulse la tecla de estado de

la nota correspondiente y después la tecla PLAY [

La nota será grabada y la unidad avanzará un paso,

correspondiente al valor de cuantización del paso 4.

Aviso

Si pulsa varias teclas de estado durante la entrada, grabará

varios sonidos en la misma posición.

Para introducir un silencio, pulse sólo la tecla

PLAY [

Si pulsa la tecla PLAY [R] sola, la posición avanzará un

paso (duración del valor de cuantización) pero no será

grabada información de reproducción.

Para cambiar los sonidos de percusión asignados

a las teclas de estado 1 - 8, pulse la tecla [SOLO] y

gire la rueda para elegir el número de banco de

instrumentos.

Se conoce como “banco de instrumentos” a una

combinación de ocho sonidos asignados a las teclas de

estado. Para un kit de batería, puede utilizar hasta tres

bancos de instrumentos. (Para más información acerca de

qué sonidos son asignados a las teclas de estado en los

distintos bancos, vea la página 161).

Si pulsa la tecla [SOLO] mientras la tecla [DRUM] está

encendida, aparece el número de banco de instrumentos

activo en ese momento.

Cuando gire la rueda para cambiar el número de banco de

instrumentos, los sonidos de percusión asignados a las teclas

de estado 1 - 8 cambiarán. Para volver a la página inicial,

pulse la tecla [EXIT].

Aviso

• Para la mayoría de kits de percusión, el banco de

instrumentos 1 contiene los sonidos de percusión

básicos. (El nombre del sonido está indicado por la letra

impresa encima de las teclas de estado 1 - 8). Cuando

empiece a trabajar con un patrón de ritmos vacío, le será

conveniente elegir este banco.

• Dependiendo de qué kit de batería tenga activo en cada

momento, el tipo de sonido asignado a las teclas de

estado 1 - 8 puede que sea distinto. Cambie el kit de

batería si es necesario (

→P. 79).

Repita los pasos 5 - 7 y cambie la duración del

paso si es necesario para introducir el patrón de

ritmos que quiera.

Cuando llegue el ﬁnal del patrón, la unidad volverá

automáticamente al primer compás, permitiéndole

introducir más sonidos de instrumentos.

Para editar el contenido grabado después de la

entrada por pasos, realice lo siguiente.

• Para borrar la interpretación con un sonido de

percusión concreto

Cuando avance la posición de grabación con la tecla PLAY

[

R], la tecla de estado que esté introducida en la posición

actual se encenderá. Si mantiene pulsada la tecla [DELETE/

ERASE] y pulsa la tecla encendida, podrá borrar el sonido

de esa tecla. La tecla se apagará y la información de

reproducción será borrada del patrón de ritmos.

Nota

• Cuando esté buscando una nota para su borrado, ajuste

el valor de cuantización al mismo que el menor valor

usado durante la grabación o a uno más pequeño. En

caso contrario, puede que pierda el inicio de una nota.

• Asegúrese de que el sonido a borrar forme parte del

banco de instrumentos activo en ese momento.

10.

Cuando haya terminado la entrada por pasos,

pulse la tecla STOP [

La unidad volverá a la pantalla de patrón de ritmos. Pulse la

tecla PLAY [

R] para escuchar el patrón que ha grabado.

11.

Para terminar la grabación del patrón y volver a la

pantalla principal, pulse la tecla [EXIT].

Q=4

001 2 0

Q=4

001 3 0

Nº de banco

INSTRMNT

BANK=

Referencia [Ritmos]

ZOOM MRS-802

Entrada en tiempo real

Para la entrada de datos en tiempo real, use las teclas de

estado del panel superior o un teclado MIDI externo u otra

unidad similar para grabar el patrón mientras escucha los

sonidos de percusión reales.

En esta sección le explicamos cómo usar las teclas de estado

1 - 8 del MRS-802 para introducir un patrón de ritmos en

tiempo real.

En el modo de patrón de ritmos (tecla [SONG/

PATTERN] apagada), pulse la tecla [DRUM] para

encenderla.

Con la tecla [DRUM] encendida, cuando pulse una de las

teclas de estado 1 - 8 se producirá el sonido de percusión

asignado.

Nota

Si usa las teclas de estado 1 - 8 para la entrada de datos en

tiempo real, la intensidad de la nota (valor de velocidad) será

constante. Si quiere cambiar la velocidad, cargue el

elemento "Velocity" del menú de Utilidades de ritmos y elija

SOFT (suave), MEDIUM (medio) o LOUD (fuerte). (El valor por

defecto es MEDIUM).

Gire la rueda para elegir un número de patrón de

ritmos vacío.

Pulse la tecla [SOLO] y gire la rueda para escoger

el número de banco de instrumentos.

Cuando gire la rueda para cambiar el número de banco de

instrumentos, cambiará el sonido producido por cada una de

las teclas de estado 1 - 8. Para volver a la pantalla original,

pulse la tecla [EXIT].

Pulse la tecla PLAY [

] mientras mantiene

pulsada la tecla REC [

Escuchará una entrada de cuatro clics (1 compás). Cuando

acabe la entrada, comenzará la grabación del patrón.

El número de compases de entrada y el volumen del

metrónomo pueden ser modiﬁcados (→ P. 97).

Mientras escucha el metrónomo, pulse las teclas

de estado.

Se grabará su interpretación con las teclas según el valor de

cuantización (→ p. 90). Cuando llegue el ﬁnal del patrón, la

unidad volverá automáticamente al primer compás y

continuará la entrada en tiempo real.

Para cambiar el banco de sonidos de percusión

asignado a las teclas de estado 1 - 8, pulse la tecla

[SOLO] y gire la rueda para elegir el número de

banco de instrumento.

Si pulsa la tecla REC [O] durante la grabación, la tecla REC

[

O] parpadeará y la grabación quedará en pausa. Ahora

podrá comprobar los sonidos asignados a las teclas de

estado 1 - 8. Pulse la tecla REC [

O] una vez más para

continuar con la grabación.

Para editar el contenido grabado en tiempo real,

haga lo siguiente.

• Para borrar la interpretación con un sonido de

percusión concreto

Mientras mantiene pulsada la tecla [DELETE/ERASE],

pulse la tecla de estado cuyo sonido de percusión quiera

borrar. Mientras mantiene pulsadas ambas teclas, el sonido

será borrado del patrón de ritmos.

• Para borrar el contenido de reproducción de todos

los sonidos de percusión

Mientras mantiene pulsada la tecla [DELETE/ERASE],

pulse la tecla de estado [DRUM]. Manteniendo ambas teclas

pulsadas, la interpretación de toda la percusión será borrada

de la sección de ritmos.

INSTRMNT

BANK=

Claqueta Grabado repetidamente

Pista batería

Caja

Bombo

Tecla de estado

a la que es asignado

el bombo

Caja

bombo

Referencia [Ritmos]

ZOOM MRS-802

Cuando haya terminado de grabar, pulse STOP

[

La grabación del patrón se detendrá y la unidad volverá a la

pantalla de patrón de ritmos. Pulse la tecla PLAY [

R] para

escuchar el patrón que acaba de grabar.

Cuando elija un patrón vacío y graba en él, se le asignará

automáticamente el nombre de patrón "Patxxx" (donde xxx

es el número de patrón). Puede editar este nombre de patrón

si es necesario (→ p. 95).

Para ﬁnalizar la grabación del patrón y volver a la

pantalla principal, pulse [EXIT] varias veces.

Aviso

• Si usa un teclado MIDI conectado a la entrada MIDI IN

para la entrada en tiempo real, puede añadir información

de intensidad para cada nota. (Para información de qué

sonido de percusión corresponde a cada número de nota,

vea la página 161.)

• Cuando el MRS-802 está en la condición por defecto, el

canal de recepción MIDI del kit de batería está ajustado a

10. Para la entrada en tiempo real usando un teclado MIDI,

ajuste el canal de envío MIDI del teclado también a 10.

• Puede cambiar si quiere el canal de recepción MIDI del kit

de batería (

→ p. 130).

• Después de cambiar el valor de cuantización (

→ p. 90),

puede reiniciar la entrada en tiempo real. En este caso, la

sincronización de las notas que ya hayan sido introducidas

no cambiarán. Por ejemplo, podría grabar un hi-hat con

fusas y después cambiar a semicorcheas para introducir los

sonidos de caja y bombo.

Edición de un patrón de ritmos

Esta sección le explica cómo editar un patrón de ritmos

existente.

Ajuste del balance del volumen de

percusión

Puede ajustar el volumen del kit de batería con el fader

[DRUM] de la sección de mezclador. Si es necesario,

también peude programar el nivel de volumen del kit de

batería de forma individual para cada patrón de ritmos.

En el modo de patrón de ritmos (tecla [SONG/

PATTERN] apagada), pulse la tecla [DRUM] para

encenderla.

Pulse la tecla [EDIT].

Aparecerá el menu de edición de patrón de ritmos.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

que aparezca en pantalla la indicación “EDIT Dr

Level” y pulse la tecla [ENTER].

Esta pantalla le permite especiﬁcar el volumen de la sección

de ritmos.

La pantalla le mostrará el ajuste del volumen actual (0 - 15).

Gire la rueda para elegir el valor que quiera y

después pulse la tecla [EXIT].

El ajuste será aceptado y aparecerá de nuevo el menú de

edición de patrón de ritmos.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] varias veces.

Pista de batería

Caja

Bombo

Caja

Bombo

EDIT

Quantize

Dr Level

Referencia [Ritmos]

ZOOM MRS-802

Copia de un patrón de ritmos

Puede copiar un patrón de ritmos en otro número de patrón.

Esto es útil si quiere crear variantes de un patrón de ritmos.

En el modo de patrón de ritmos (tecla [SONG/

PATTERN] apagada), pulse la tecla [DRUM] para

encenderla.

Gire la rueda para elegir el número del patrón de

ritmo a utilizar como fuente de la copia.

Pulse la tecla [INSERT/COPY].

Aparecerá una pantalla que le permitirá elegir el destino de

la copia. Un patrón vacío será mostrado como “E”.

Gire la rueda para escoger el número del patrón de

ritmo a usar como destino de la copia y pulse la

tecla [ENTER].

La indicación “SURE?” aparecerá en la pantalla.

Para realizar el proceso de copia, pulse la tecla

[ENTER] una vez más. Para cancelarlo pulse [EXIT].

Cuando pulse la tecla [ENTER] se ejecutará la copia y la

pantalla volverá a la de selección de patrón de ritmos, con el

patrón de ritmos destino de la copia como patrón activo.

Si el patrón de ritmos destino de la copia contiene alguna

información, ésta será sobregrabada con los datos copiados.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] varias veces.

Edición del nombre de un patrón

Aquí le explicamos cómo editar el nombre de un patrón de

ritmos.

En el modo de patrón de ritmos (tecla [SONG/

PATTERN] apagada), pulse [DRUM] (se encenderá).

Gire la rueda para elegir el número del patrón de

ritmos cuyo nombre quiera editar.

Pulse la tecla [EDIT].

Aparecerá el menú de edición de patrón de ritmos.

Use las teclas de cusor izquierda/derecha para

que en pantalla aparezca la indicación “EDIT

Name” y pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá el nombre del patrón de ritmos con el primer

carácter parpadeando.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

desplazar al posición intermitente al carácter que

quiera cambiar y gire la rueda para elegirlo.

Para más información acerca de los caracteres disponibles,

consulte la página 34.

Aviso

Cuando elige un patrón vacío y graba en él, se le asigna

automáticamente el nombre de patrón “Patxxx” (donde xxx

es el número del patrón).

Cuando haya terminado de editar el nombre, pulse

la tecla [EXIT].

Se actualizará el nombre del patrón de ritmos y la unidad

volverá al menú de edición de patrón de ritmos.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] varias veces.

Fuente

de copia

Nº de patrón rítmico

destino de la co

COPY

å 1

EDIT

Quantize

Name

Pat 000

Referencia [Ritmos]

ZOOM MRS-802

Borrado de un patrón de ritmos

Esta sección le explica cómo borrar todos los datos de un

patrón de ritmos especiﬁcado, devolviéndolo a un estado en

blanco.

En el modo de patrón de ritmos (tecla [SONG/

PATTERN] apagada), pulse la tecla [DRUM] para

encenderla.

Gire la rueda para escoger el patrón de ritmos a

borrar.

Si la tecla [SONG/PATTERN] está encendida, púlsela para

hacer que se apague.

Pulse la tecla [DELETE/ERASE].

La indicación “DELETE SURE?” aparecerá en la pantalla.

Pulse la tecla [ENTER] para borrar el patrón de

ritmos o pulse [EXIT] para cancelar el proceso.

Cuando pulse la tecla [ENTER] el contenido del patrón será

borrado y la pantalla volverá a la de selección de patrón de

ritmos, teniendo al patrón de ritmos ahora vacío como

patrón activo.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] varias veces.

Importación de patrones de

ritmos y canciones rítmicas de

otro proyecto

Esta sección le explica cómo importar datos de patrón de

ritmos y datos de canciones rítmicas de otro proyecto

almacenado en el disco duro.

Desde la pantalla principal, pulse la tecla [DRUM]

para que se encienda.

Pulse la tecla [UTILITY] en la sección de pantalla.

Aparecerá el menú de utilidades de ritmos en el que podrá

ajustar distintos valores de la sección rítmica.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

que aparezca en pantalla la indicación “UTILITY

Import” y pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá la siguiente pantalla.

Gire la rueda para escoger el proyecto desde el

que importar los datos y pulse la tecla [ENTER].

La indicación “Import SURE?” aparecerá en la pantalla.

Pulse la tecla [ENTER].

Los datos al proyecto actual serán importados. Cuando el

proceso haya sido completado, aparecerá de nuevo la

pantalla del paso 2.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] varias veces.

--#000

EMPTY

Import

PRJ012

Referencia [Ritmos]

ZOOM MRS-802

Edición de distintos ajustes de

la sección rítmica

Esta sección le explica cómo editar diversos ajustes como la

entrada o el volumen del metrónomo, que afectan a la

sección rítmica completa.

Procedimiento básico

El procedimiento básico para editar los ajustes de la sección

de ritmos es el mismo para la mayoría de elementos, como le

describimos a continuación.

Aviso

Puede usar el mismo procedimiento en el modo de patrón

de ritmos o en el de canción rítmica.

Desde la pantalla principal, pulse la tecla [DRUM]

para hacer que su piloto se encienda.

Ahora la sección de ritmos y la sección de grabación no

estarán enlazadas.

Pulse la tecla [UTILITY] de la sección de pantalla.

Aparecerá el menú de Utilidades de ritmos para los distintos

ajustes de la sección rítmica.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

elegir uno de entre los siguientes elementos a

editar y pulse la tecla [ENTER].

• Drum Kit

Cambia el kit de batería usado para la reproducción del

patrón de ritmos y de la canción rítmica (→ p. 79).

• Count

Cambia la duración de la claqueta de entrada.

• ClickVol

Cambia el nivel de volumen del metrónomo.

• Velocity

Cambia el valor de velocidad para la introducción de notas

con las teclas de estado.

• MIDI

Ajustes relacionados con MIDI (→ p. 129).

• Import

Importación de patrones de ritmos y canciones rítmicas

desde un proyecto almacenado en el disco duro (→ p. 96).

• Memory

Comprueba la cantidad restante de memoria de patrón de

ritmos y de canción rítmica.

Gire la rueda para editar el valor.

La pantalla y la operación serán distintos para cada

elemento. Para más detalles consulte las secciones

siguientes.

Cuando haya terminado el procedimiento de

ajuste, pulse la tecla [EXIT] varias veces.

La unidad volverá a la pantalla principal.

Cambio de duración de la claqueta de

entrada

Puede cambiar la duración de la claqueta de entrada o “pre-

conteo” que se escucha cuando graba un patrón de ritmos.

Elija “Count” en el menú de Utilidades de ritmos y pulse la

tecla [ENTER]. Gire después la rueda para elegir uno de los

siguientes valores.

• OFF

La entrada está desactivada.

• 1

Se escucha una entrada de un compás (valor por defecto).

• 2

Se escucha una entrada de dos compases.

• KEY

La entrada está desactivada y la grabación comenzará en el

instante en que toque una tecla del teclado MIDI o pulse una

tecla de estado.

Utility

Drum Kit

Referencia [Ritmos]

ZOOM MRS-802

Cambio del volumen del metrónomo

Puede cambiar el volumen del metrónomo que se escucha

cuando graba un patrón de ritmos en tiempo real. Elija

“ClickVol” en el menú de Utilidades de ritmos y pulse

[ENTER]. Gire la rueda para elegir los valores (OFF, 1 - 15).

Especiﬁcación del dinamismo de

sonido

Puede especiﬁcar el volumen que se produce cuando usa las

teclas de estado para la introducción de notas. Elija

“Velocity” en el menú de Utilidades de ritmos y pulse la

tecla [ENTER]. Después gire la rueda para elegir el valor

SOFT (suave), MEDIUM (medio) o LOUD (fuerte).

Cuando utilice un teclado MIDI para la entrada de notas en

lugar de las teclas de estado, este ajuste no tendrá efecto. El

valor de velocidad introducido será registrado.

Comprobación de la cantidad

restante de memoria

La cantidad restante de memoria de grabación para patrones

de ritmos y para canciones rítmicas será mostrada en forma

de porcentaje (%). Elija “Memory” en el menú de Utilidades

de ritmos y pulse la tecla [ENTER]. Esta pantalla sólo sirve

como información; no podrá editar ningún valor en ella.

Referencia [Efectos]

ZOOM MRS-802

Pista 8

Pista 7

Pista 2

Pista 1

OUTPUT

MASTER

Kit BATERIA

Secc.

grabadora

(1)

(2)

Efecto de insercion

[Efecto de insercion]

Secc.

rítmica

Mezclador de entrada

INPUT1/2

Mezclador de pistas

(3)

Acerca de los efectos

El MRS-802 tiene dos tipos de efectos, “efectos de

inserción” y “efectos de envío/retorno”. Puede usar los dos

tipos simultáneamente. A continuación le describimos en

detalle los dos tipos de efectos.

Efectos de inserción

El efecto de inserción se utiliza introduciéndolo en una ruta

de señal especíﬁca. Puede elegir una de las siguientes

posiciones para insertar el efecto.

(1) Mezclador de entrada

(2) Cualquier canal del mezclador de pistas

(3) Inmediatamente antes del fader [MASTER]

Por ejemplo, si inserta el efecto en el mezclador de entrada,

la señal de entrada será procesada directamente por el efecto

y el resultado grabado en una pista del grabador; si inserta el

efecto en un canal del mezclador de pistas, el efecto

procesará la señal de reproducción de la pista de audio o del

kit de percusión, y por último, si escoge un punto justo antes

del fader [MASTER], podrá usar el efecto para procesar la

mezcla ﬁnal antes de ser grabada en la pista master.

Efectos de envío/retorno

Los efectos de envío/retorno están conectados internamente

al envío/retorno de la sección de mezclador. El MRS-802

tiene dos efectos de envío/retorno, reverberación

(REVERB) y chorus/retardo (CHORUS/DELAY) que

puede usar simultáneamente.

Los niveles de envío del mezclador de entrada o del

mezclador de pistas ajustan la profundidad del efecto. El

subir el nivel de envío, enviará la señal correspondiente a la

entrada del efecto, y la señal procesada por este será

devuelta justo antes del fader [MASTER], siendo mezclada

con el resto de señales.

Referencia [Efectos]

Esta sección le explica las funciones y el manejo de la sección de efectos interna del MRS-802.

REC LEVEL

DRUM 1 2 7 8

[Efecto de envío/retorno ]

Mezclador de pistas

Efecto de envío/retorno

Mezcl. entrada

REVERB

CHORUS/RETARDO

ENVIO DE REVERB

ENVIO DE CHORUS/RETARDO

Referencia [Efectos]

ZOOM MRS-802

100

LINE

MASTERING

DUAL MIC

CLEAN

DIST

ACO/BASS SIM

BASS

MIC

Algoritmo Distribucion del modulo de efectos

Tipo entrada/salida

COMP 3 BANDAS/

BAJA FIDELIDAD

NORMALIZACION

ZNR PEDAL V

DIMENSION/

RESONANCIA

COMP/LIM

MICRO PRE

ZNR PEDAL V

DOBLAJE

COMP

PREVIO/

SATURACION

ZNR EQ

COMP/LIM

MICRO PRE

ZNR PEDAL V

DOBLAJE

PEDAL V

MODULACION/

RETARDO

COMP/LIM

MICRO PRE+

DE-ESSER

ZNR PEDAL V

MODULACION/

RETARDO

COMP/LIM AISLANTE ZNR PEDAL V

MODULACION

Mono → mono x 2

Mono → stereo

Stereo → stereo

Uso del efecto de inserción

Esta sección le explica cómo elegir el punto de inserción del

efecto, y cómo escoger y editar un programa.

Acerca de los programas de efectos

de inserción

El efecto de inserción es una unidad multiefectos que contiene

una serie de efectos individuales como compresor, distorsión y

retardo, conectados en serie. A cada uno de estos efectos

independientes se le llama "módulo de efectos".

Para el efecto de inserción, puede usar hasta seis módulos de

efectos simultáneamente. A las combinaciones de módulos

de efectos se les conoce como "algoritmos".

El MRS-802 le ofrece los siguientes algoritmos.

• CLEAN

• DIST

• ACO/BASS SIM

• BASS

Algoritmos para la grabación de guitarra/bajo.

• MIC

Un algoritmo para voces o grabación de micrófono.

• Dual MIC

Algoritmo para dos canales completamente separadaos de

entrada mono y salida mono.

• LINE

Principalmente pensado para grabar la salida de nivel de

línea de instrumentos como sintetizador o piano eléctrico.

• MASTERING

Un algoritmo para el procesado de una señal de mezcla

stereo, como durante la remezcla.

En el siguiente diagrama puede ver la disposición de los

módulos de efectos y el ﬂujo de señal de cada algoritmo.

Aviso

Hay tres tipos de algoritmos: entrada mono/salida stereo,

entrada/salida stereo y entrada mono x 2/ salida mono x 2.

Esta diferencia afectará al ﬂujo de señal cuando inserte el

efecto. Para más detalles consulte la página 102.

Cada módulo de efectos contiene distintos parámetros que

ajustan el tipo del efecto y su profundidad. Se llama

“programa” a los ajustes de los parámetros de cada módulo de

efectos y a un ajuste de volumen global (nivel del programa).

Un proyecto recién creado contiene 190 programas,

organizados de acuerdo a los ocho algoritmos. Puede

cambiar al instante los ajustes del efecto de inserción

simplemente eligiendo el algoritmo apropiado y escogiendo

después un programa.

La siguiente tabla le muestra los tipos de algoritmos y los

números de programa de cada tipo.

COMP

PREVIO/

SATURACION

EQZNR

NIVEL PATRONPEDAL VOL

MODULACION/

RETARDO

Progr

Referencia [Efectos]

ZOOM MRS-802

101

Cambio de la posición de inserción

del efecto de inserción

Cuando el proyecto está en su estado inicial, el efecto de

inserción se aplica en el mezclador de entrada. Sin embargo,

puede cambiar esta posición de inserción si es necesario. El

procedimiento es el siguiente.

Desde la pantalla principal, pulse la tecla [INPUT

SOURCE] de la sección de efectos.

En pantalla aparecerá la posición de inserción activa en ese

momento.

Dispone de los siguientes puntos.

• IN

Entrada de mezclador (valor por defecto)

• DRUM

Salida del kit de batería

• TR1 - TR8

Salida de las pistas 1 - 8

• TR1/2, TR3/4, TR5/6, TR7/8

Salida de las pistas 1/2, 3/4, 5/6, 7/8

• MASTER

Inmediatamente antes del fader [MASTER]

Use la rueda para elegir la posición de inserción.

Aviso

Mientras vea la pantalla del paso 1, podrá elegir el punto de

inserción pulsando las teclas [INPUT 1]/[INPUT 2] y las

teclas de estado. Para escoger los pares de pistas 1/2, 3/4,

5/6 y 7/8, pulse simultáneamente dos teclas de estado.

Cuando haya elegido el punto de inserción, pulse

la tecla [EXIT].

La unidad volverá a la pantalla principal.

Aviso

Cuando se aplica el efecto de inserción a un punto distinto

a la entrada del mezclador, la tecla [INPUT SOURCE] se

encenderá en la pantalla principal.

Selección del programa para el

efecto de inserción

Esta sección le explica cómo elegir el programa para el

efecto de inserción.

Pulse las teclas [INSERT EFFECT] de la sección de

pantallla.

La tecla se encenderá y la pantalla le mostrará el programa

activo en ese momento para ese algoritmo.

Para escoger un programa para el efecto de inserción,

comience por elegir el algoritmo (combinación de módulos

de efectos). Cuando pulse las teclas [INSERT EFFECT], la

primera línea de la pantalla le mostrará “INSERT” y la

segunda el programa para el efecto de inserción en este

algoritmo.

Aviso

Cuando use el efecto de envío/retorno, la primera línea de la

pantalla le mostrará “SEND REV” o “SEND CHO”.

Use las teclas PATCH SELECT [

]/[

] o gire la

rueda para elegir el programa.

El programa elegido será activado inmediatamente.

Algoritmo

Nº programa

0 – 24

0 – 44

0 – 14

CLEAN

DIST

ACO/BASS SIM

BASS

Algoritmo

Nº programa

0 – 49

0 – 29

MIC

DUAL MIC

LINE

MASTERING

Punto insercion del efecto insercio

IN SRC

Tipo de efecto

Nombre programa Nº program

INSERT

MRS-Drv

Referencia [Efectos]

ZOOM MRS-802

102

Aviso

La indicación “EMPTY” aparece en lugar del nombre del

programa si el programa está vacío. La selección no tendrá

efecto.

Si quiere desactivar temporalmente el efecto,

pulse la tecla [BYPASS/TUNER] de la sección de

efectos.

La tecla [BYPASS/TUNER] se encenderá y el efecto de

inserción será anulado. Si pulsa la tecla [BYPASS/TUNER]

una vez más, activará el efecto de nuevo.

Aviso

Si pulsa la tecla [ENTER] en la condición de bypass, activará

la función Aﬁnador (

→

p. 136).

Para volver a la pantalla principal pulse la tecla

[EXIT].

El ﬂujo de señal que pasa por el efecto de inserción

cambiará como le mostramos a continuación, dependiendo

de la posición de inserción, del número de canales de

entrada de señal y del tipo de entrada/salida del efecto de

inserción. (“M

→

S” indica entrada mono/salida stereo, “S

→

S” indica entrada/salida stereo, “Dual” indica entrada/

salida mono x 2.)

■

Cuando inserte el efecto en la entrada de

mezclador

• Grabación en pistas mono (pistas 1 - 8)

• Grabación en dos pistas mono (1/2, 3/4, 5/6, 7/8)

Aviso

Cuando no haya elegido ninguna pista de grabación, la

señal de salida del efecto de inserción será enviada a un

punto justo antes del fader [MASTER] y será mezclada con

la señal del mezclador de pistas.

■

Cuando inserte el efecto en el mezclador

de pistas

• Pista mono (pista 1 - 8) seleccionada como posición

de inserción

EFECTO

( M → S )

EFECTO

( S → S )

EFFECT

( DUAL )

EFECTO

( M → S )

EFECTO

( S → S )

EFECTO

( DUAL )

INPUT 1 ENTRADA

Grabadora

Pista

EFECTO

( M → S )

EFECTO

( S → S )

EFECTO

( DUAL )

EFECTO

( M → S )

EFECTO

( S → S )

EFECTO

( DUAL )

INPUT 1 ENTRADA

Grabadora

Pista

EFECTO

( M → S )

EFECTO

( S → S )

EFECTO

( DUAL )

Pista

Pista FADER

FADER

Pista

FADER

Grabadora Mezclador de pista

Referencia [Efectos]

ZOOM MRS-802

103

• Dos pistas mono (1/2, 3/4, 5/6, 7/8) o pista de

percusión elegida como posición de inserción

■

Cuando inserte el efecto inmediatamente

antes del fader [MASTER]

Edición del programa del efecto de

inserción

Los módulos de efectos del efecto de inserción tienen

distintos “parámetros de efectos” que puede ajustar para

producir pequeñas modiﬁcaciones en el carácter del efecto.

Con la edición de los parámetros de efectos, podrá obtener

el tono o efecto que quiera.

Para algunos módulos de efectos, puede cambiar el “tipo de

efecto”. Por ejemplo en el algoritmo MIC, el módulo de

efectos MODULATION/DELAY le ofrece diez tipos de

efectos como chorus, ﬂanger y cambio de fase y puede usar

cualquiera de estos.

Cuando cambie el tipo de efecto, los parámetros de efectos

también cambiarán.

Esta sección le explica cómo editar el tipo y los parámetros

de efecto para el programa activo en ese momento.

Use las teclas [INSERT EFFECT] para elegir un

algoritmo y las teclas PATCH SELECT [

]/[

] o la

rueda para escoger el programa que quiera editar.

No puede cambiar el algoritmo de un programa. Por este

motivo, debe empezar primero eligiendo un programa que

utilice el algoritmo que quiera, incluso cuando quiera crear

un programa partiendo de cero.

Aviso

La indicación “EMPTY” aparece en lugar del nombre del

programa si el programa está vacío. Para crear un programa

partiendo de cero, elija un programa vacío del algoritmo que

quiera.

Pulse la tecla [EDIT].

La primera línea de la pantalla le mostrará “EDIT”. Esto

indica que ahora puede editar el programa.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

elegir el módulo de efecto que quiera editar.

La primera línea de la pantalla le mostrará las siguientes

indicaciones para cada módulo de efectos.

EFECTO

( M → S )

EFECTO

( S → S )

EFECTO

( DUAL )

Pista

FADER

Pista

FADER

Pista

FADER

Grabadora Mezclador de pista

SALIDA

Fader [MASTER]

EFECTO

( M → S )

EFECTO

( S → S )

EFECTO

( DUAL )

MODULATION/

DELAY

CHORUS

DEPTH

RATE

MIX

FLANGER

DEPTH

RATE

PHASER

POSITION

RATE

COLOR

Modulo de

efectos

Tipo efecto

Parámetros

efecto

"EDIT"

Tipo de modulo de efectos

COMP

SENS

MOD/DLY

CHORUS

Referencia [Efectos]

ZOOM MRS-802

104

COMP PRE AMP/DRIVE EQ

MODULATION/DELAY

ZNR, VOL PDL, PAT LVL

COMP/LIM

MICPRE+DE-ESSER

MICPRE DOUBLING

ISOLATOR

3BAND COMP/

Lo-Fi

NORMALIZER

DIMENSION/

RESONANCE

ZNR, VOL PDL, PAT LVL

COMP

COMP/LIM

COMP Lch

COMP/LIM

CMP/LoFi

PRE/DRV

MIC PRE

MicPre L

ISOLATOR

NORMLZR

3BandEQ

MOD/DLY

DIM/RESO

DOUBLE L

TOTAL

EQ Lch

TOTAL

3BandEQ

TOTAL

3BandEQ

TOTAL

CLEAN

DIST

ACO/BASS SIM

BASS

MIC

DUAL MIC

LINE

MASTERING

Algoritmo Módulo/pantalla

Nota

En la tabla anterior puede ver lo que aparece cuando el módulo

de efectos está activado (On). Cuando esté desactivado, la

segunda línea de la pantalla mostrará “-OFF-”.

Si quiere cambiar el tipo de efecto del módulo

elegido, gire la rueda para escoger el tipo de

efecto que quiera.

Aviso

• Si ha editado el contenido de un programa, el indicador

“EDIT” de la parte superior de la pantalla cambiará a

“EDITED”.

• Si en la pantalla aparece “TOTAL”, podrá usar las teclas de

cursor arriba/abajo para elegir PAT LVL, ZNR o VOL PDL.

Nota

Algunos módulos de efectos sólo tienen un efecto de cada

tipo. Para dichos módulos no habrá pantalla para la elección

del tipo de efecto.

Use las teclas de cursor arriba/abajo para elegir el

parámetro de efectos que quiera editar.

Cuando utilice las teclas de cursor arriba/abajo, aparecerá

una pantalla en la que verá los ajustes para el tipo de efecto y

los parámetros de este módulo.

El siguiente diagrama le muestra un ejemplo de lo que

aparece en la pantalla cuando haya elegido el parámetro

DEPTH del efecto “FLANGER”.

Gire la rueda para cambiar el ajuste.

Para ver detalles acerca de los tipos de efectos que puede elegir

para cada módulo y los parámetros de efectos de cada tipo,

consulte el apéndice (

→

p. 145 – 153) al ﬁnal de este manual.

Para cambiar el ajuste On/Off del módulo, elija el

módulo en la pantalla y pulse la tecla [ENTER].

Cuando haya desactivado el módulo de efectos, el nombre

del tipo de efecto aparecerá en pantalla como “-OFF-”. Si

pulsa la tecla [ENTER] una vez más en esta condición, el

valor volverá a On.

Nota

Si en la primera línea de la pantalla aparece “TOTAL”, podrá

ajustar el valor del módulo ZNR/VOL PDL y el nivel del

programa. En este caso no será posible cambiar el módulo

de efectos entre On y Off.

Repita los pasos 3 - 7 para hacer las ediciones que

quiera en los otros módulos.

Nombre del tipo de efecto

MOD/DLY

FLANGER

Valor ajustado

FLANGER

DEPTH

FLANGER

-OFF-

Referencia [Efectos]

ZOOM MRS-802

105

Si quiere ajustar el nivel del programa (el volumen

ﬁnal del programa), use las teclas de cursor arriba/

abajo para hacer que aparezca la indicación

“TOTAL PAT LVL”, y gire la rueda.

Puede ajustar el nivel del programa en un rango de 1 - 30.

10.

Cuando haya terminado la edición, pulse [EXIT].

La unidad volverá a la pantalla de selección de programa.

Nota

Recuerde que si vuelve a la pantalla de selección de

programa y elige otro sin almacenar antes el programa sobre

el que haya estado trabajando, perderá cualquier edición

que haya hecho. Si quiere conservar el resultado de su

sesión de edición, consulte la sección siguiente.

Almacenamiento de un programa de

efectos de inserción

Puede almacenar un programa que haya editado en

cualquier posición del mismo algoritmo. También puede

almacenar un programa existente en otra posición para crear

una copia del mismo.

Pulse las teclas [INSERT EFFECT] de la sección de

pantalla y pulse después la tecla [EDIT].

Podrá editar el programa activo en ese momento. Realice

cualquier edición que quiera hacer.

Cuando haya terminado la edición, pulse la tecla

[STORE] de la sección de control.

Aparecerá una pantalla que le permitirá especiﬁcar la

posición destino del almacenamiento.

Gire la rueda para elegir el número de programa

destino de almacenamiento.

Para guardar el programa, pulse la tecla [STORE]

una vez más.

El programa será grabado y la unidad volverá a la pantalla

de selección de programa.

Aviso

• Los programas que guarde se guardan en el disco duro

como parte del proyecto.

• Los datos de programa incluidos en un proyecto ya existente

se pueden cargar en el proyecto actual (

→ p. 110).

Edición del nombre de un programa

de efectos de inserción

Esta sección le explica cómo editar el nombre del programa

activo en ese momento.

Pulse las teclas [INSERT EFFECT] que incluya el

programa destino. Use después las teclas PATCH

SELECT [

]/[

] o la rueda para escoger el

programa que quiera editar.

Pulse la tecla [EDIT].

Podrá editar el programa activo en ese momento.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

hacer que aparezca la indicación “TOTAL PAT LVL”.

Pulse repetidamente la tecla de cursor abajo para

que aparezca la indicación “PAT NAME”.

Ahora podrá elegir el nombre del programa. El carácter

elegido en ese momento para su edición estará parpadeando.

Use las teclas de cursor para desplazar la posición

intermitente al carácter que quiera cambiar y gire

la rueda para escoger un carácter.

Para más información acerca de los caracteres disponibles,

consulte la página 34.

TOTAL

PAT LVL

Nº programa

STORE

MRS-Drv

TOTAL

PAT LVL

PAT NAME

MRS-Drv

Referencia [Efectos]

ZOOM MRS-802

106

Repita el paso 5 según sea necesario hasta

completar el nuevo nombre.

Para conﬁrmar el nuevo nombre, pulse dos veces

la tecla [STORE] de la sección de control.

El nuevo nombre será grabado y la unidad volverá a la

pantalla de selección de programa.

Nota

Recuerde que si cambia a otro programa sin guardar el

nombre del programa editado el nombre volverá a ser el

anterior.

Aplicación del efecto de

inserción sólo a la señal de

monitorización

Normalmente cuando el efecto de inserción se coloca en el

mezclador de entrada, la señal procesada por el efecto será

grabada en la pista. No obstante, si es necesario, puede

aplicar el efecto de inserción sólo a la señal de

monitorización y grabar en la pista la señal de entrada sin

procesar. Por ejemplo, cuando vaya a grabar el sonido sin

procesado de una interpretación de voz, el cantante puede

que se sienta más cómodo si aplica a la señal de

monitorización un efecto de inserción adecuado para la

grabación de micrófono.

Ajuste el punto del efecto de inserción al

mezclador de entrada.

Pulse la tecla [UTILITY] de la sección de pantalla.

Aparecerá el menú de Utilidades.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

hacer que aparezca al indicación “UTILITY REC

SRC” y pulse la tecla [ENTER].

La pantalla cambiará a una como la siguiente.

En esta condición, puede elegir uno de los dos siguientes

tipos de señal a grabar en la pista.

• WET

En la pista será grabada la señal de entrada después de pasar

por el efecto de inserción (valor por defecto).

ENTRADA

Grabadora

Efecto

insercion

UTILITY

TR EDIT

REC SRC

WET

Referencia [Efectos]

ZOOM MRS-802

107

• DRY

Sólo se grabará en la pista la señal de entrada no procesada.

Sin embargo, incluso en este caso el efecto de inserción se

aplicará a la señal de monitorización.

Gire la rueda para cambiar el ajuste a “DRY”.

Cuando haya terminado de realizar los ajustes,

pulse la tecla [EXIT] varias veces.

La unidad volverá a la pantalla principal.

Nota

El ajuste “UTILITY REC SRC” es almacenado para el

proyecto completo. Antes de empezar a grabar otras partes,

cambie el ajuste de nuevo a “WET”.

Uso de los efectos de envío/retorno

Esta sección le explica cómo elegir y editar programas para

los efectos de envío/retorno (chorus/retardo, reverberación).

Acerca de los programas de efectos

de envío/retorno

Los efectos de envío/retorno “reverberación” y “chorus/retardo”

están separados y son independientes.

Tanto la reverberación como el chorus/retardo tienen un “tipo de

efecto” que determina el tipo del efecto, y varios parámetros que le

permiten ajustar el carácter del mismo. Los llamados “programas”

de efectos de envío/retorno están formados por los ajustes del tipo

de efecto y de los parámetros, junto con el nombre.

Un proyecto recién creado contiene 20 programas de

reverberación distintos y 20 de chorus/retardo. Puede

cambiar instantáneamente los ajustes de reverberación o

chorus/retardo simplemente eligiendo el efecto para el que

quiera elegir un programa (reverberación o chorus/retardo),

y escogiendo después un programa. Los números de

programa son asignados del siguiente modo.

Selección de un programa de efectos

de envío/retorno

Esta sección le explica cómo elegir un programa de

reverberación o de chorus/retardo.

Pulse la tecla [REVERB] o la tecla [CHORUS/

DELAY] de la sección de efectos.

Pulse la tecla [REVERB] si quiere elegir un programa de

reverberación, o la tecla [CHORUS/DELAY] si quiere uno

de chorus/retardo.

Podrá ver entonces el programa activo en ese momento. La

siguiente pantalla le muestra un ejemplo de lo que verá

cuando pulse la tecla [REVERB].

0 – 19

REVERB

CHORUS/RETARDO

Efecto Nº programa

Nº programa

Nombre programa

SEND REV

TightHal

Referencia [Efectos]

ZOOM MRS-802

108

Use las teclas PATCH SELECT [

]/[

] o la rueda

para elegir el nuevo programa.

Conforme gire la rueda, los nuevos programas serán

cargados inmediatamente. Si aumenta los valores de los

parámetros REVERB SEND y CHORUS/DELAY SEND

del mezclador de pistas, podrá pulsar la tecla PLAY [

para reproducir la canción y escuchar el resultado del

programa recién elegido.

Aviso

• Para ver más detalles sobre el funcionamiento del

mezclador de pistas, consulte la página 71.

• El estado On/Off de la tecla [REVERB] o [CHORUS/

DELAY] le muestra el estado activado/desactivado de ese

módulo. Cada pulsación de la tecla cambia el estado.

Para volver a la pantalla principal, pulse [EXIT].

Edición de un programa de efectos de

envío/retorno

Esta sección le explica cómo editar un programa de efectos

de envío/retorno.

Pulse la tecla [REVERB] o la tecla [CHORUS/

DELAY] de la sección de efectos.

Si es necesario, gire la rueda para elegir un

programa que quiera editar. La siguiente pantalla

es un ejemeplo de lo que verá cuando pulse la

tecla [CHORUS/DELAY].

Pulse la tecla [EDIT].

La pantalla indicará “EDIT” y aparecerá una ventana en la

que podrá editar el programa. Cuando pulse la tecla [EDIT],

podrá ver el tipo de efecto elegido para ese efecto de envío/

retorno.

Si quiere cambiar el tipo de efecto, gire la rueda.

Cuando cambie el tipo de efecto, los parámetros del efecto

cambiarán de acuerdo a ello.

Aviso

Si edita un programa, el indicador “EDIT” de la parte

superior de la pantalla cambiará a “EDITED”.

Use las teclas de cursor arriba/abajo para elegir el

parámetro de efecto que quiera editar.

En la primera línea de la pantalla podrá ver el tipo de efecto,

y en la segunda el nombre del parámetro de efecto.

El valor actual aparecerá a la derecha del nombre del

parámetro.

Gire la rueda para cambiar el valor.

Para ver más detalles acerca de los tipos de efectos que

puede elegir para la reverberación o chorus/retardo y sobre

el rango de cada parámetro de efectos, consulte el apéndice

(→ p. 145 – 153) que está al ﬁnal de este manual.

Repita los pasos 5 - 6 según sea necesario para

editar los otros parámetros de efectos.

Cuando haya terminado de editar, pulse [EXIT].

La unidad volverá a la pantalla de selección de programa.

Nota

Recuerde que si escoge otro programa sin almacenar

primero el que haya editado, la edición que haya hecho se

perderá. Si quiere conservar los resultados de su sesión de

edición, consulte la siguiente sección.

SEND CHO

DeepCho

Tipo de efecto

TYPE

CHORUS

TYPE

DELAY

Valor a

ustado Parámetro de efecto

DELAY

TIME

370

Referencia [Efectos]

ZOOM MRS-802

109

Almacenamiento de un programa de

efectos de envío/retorno

Puede guardar un programa que haya editado en cualquier

posición del mismo efecto de envío/retorno. También puede

grabar un programa existente en otra posición para crear una

copia de dicho programa.

Pulse la tecla [REVERB] o [CHORUS/DELAY] de la

sección de efectos y después la tecla [EDIT].

Ahora podrá editar el programa activo en este momento.

Realice los pasos de edición necesarios.

Cuando haya completado la edición, pulse la tecla

[STORE] de la sección de control.

Aparecerá una pantalla que le permite especiﬁcar la

posición destino de almacenamiento.

Gire la rueda para elegir el número de programa

destino de la grabación.

Pulse la tecla [STORE] una vez más.

El programa será almacenado y la unidad volverá a la

pantalla de selección de programa.

Aviso

• Los programas que grabe serán guardados en el disco

duro como parte del proyecto.

• Puede cargar los datos de programa incluidos en un

proyecto ya existente en el proyecto actual (

→ p. 110).

Edición del nombre de un programa

de efectos de envío/retorno

Aquí le explicamos cómo editar el nombre del programa

activo en este momento para efectos de envío/retorno.

Pulse la tecla [REVERB] o la tecla [CHORUS/

DELAY] de la sección de efectos.

Si es necesario, use las teclas PATCH SELECT [Q]/[W] o

gire la rueda para elegir el programa cuyo nombre quiera

editar.

Pulse la tecla [EDIT] y pulse repetidamente la tecla

de cursor abajo hasta hacer que aparezca la

indicación “PAT NAME”.

Ahora podrá editar el nombre del programa elegido. El

carácter que esté seleccionado en ese momento parpadeará.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

desplazar la posición intermitente al carácter que

quiera cambiar y gire la rueda para elegir un

carácter.

Para más información acerca de los caracteres disponibles,

consulte la página 34.

Repita el paso 3 las veces que sean necesarias

hasta completar el nuevo nombre.

Para conﬁrmar el nuevo nombre, pulse dos veces

la tecla [STORE] de la sección de control.

El nuevo nombre será guardado y la unidad volverá a la

pantalla de selección de programa.

Store

DeepCho

PAT NAME

DeepCho

Referencia [Efectos]

ZOOM MRS-802

110

Importación de programas de

otro proyecto

Esta sección le explica cómo importar (cargar) todos los

programas para los efectos internos desde otro proyecto ya

almacenado en el disco duro.

Nota

Recuerde que la importación de programas de este modo

sobregrabará todos los programas del proyecto actual.

Tenga cuidado de no borrar accidentalmente programas que

quiera conservar.

Pulse las teclas [INSERT EFFECT], la tecla

[REVERB] o la tecla [CHORUS/DELAY] para hacer

que en pantalla aparezca un parámetro

relacionado con el efecto.

Para poder importar un programa, deberá tener en pantalla

un parámetro relacionado con el efecto.

Pulse la tecla [UTILITY].

Aparecerá en pantalla el menú de Utilidades de efectos.

Pulse la tecla [ENTER].

En esta condición, podrá elegir el proyecto desde el que

realizar la importación.

Gire la rueda para elegir el proyecto fuente de la

importación y pulse la tecla [ENTER].

La indicación “Import SURE?” aparecerá en la pantalla.

Para ejecutar el proceso de importación, pulse la

tecla [ENTER] una vez más. Para cancelar el

proceso, pulse la tecla [EXIT].

Los programas del proyecto elegido serán importados al

proyecto actual. Cuando el proceso de importación haya

sido completado, aparecerá de nuevo la pantalla del paso 1.

UTILITY

Import

Nombre de proyecto Nº proyect

Import

PRJ007

Referencia [Creación de un CD]

ZOOM MRS-802

111

Registro de datos audio

El MRS-802 le permite grabar el contenido de la pista

master de cualquier proyecto en un disco CD-R/RW en

formato CD-DA (datos audio). El resultado es un CD de

audio que podrá ser reproducido en un reproductor de CD.

Como con el resto de pistas del MRS-802, la pista master

también tiene diez tomas-V. La toma-V que haya elegido en

último lugar será la usada como material fuente para el CD

de audio.

Hay dos formas de grabar datos audio en un disco CD-R/

RW, como le describimos a continuación.

• Grabación por proyecto

Este método graba la pista master de un único proyecto en el

disco. Cuando use este método, será posible añadir datos

audio más tarde, hasta que el disco haya sido ﬁnalizado.

• Grabación por álbum

Este método implica crear primero una lista para el CD

audio (llamada “álbum”) que contiene información acerca

de las pistas master de distintos proyectos que vayan a ser

incluidos. El CD se graba entonces en una sola operación y

se realiza automáticamente la ﬁnalización, de forma que no

es posible añadir datos audio más adelante.

Aviso

“Finalizar” un Cd de audio hace referencia al proceso de

hacer que pueda ser reproducido en un reproductor

ordinario de CD. Una vez que un disco CD-R/CD-RW haya

sido ﬁnalizado, no podrá añadir más datos en él.

Nota

Los datos de forma de onda de la toma-V de la pista master

activa en ese momento se graban en el CD de audio tal

como están. No puede realizar ediciones durante la

grabación. Para recortar porciones en blanco antes o

después del material audio, use previamente la función de

retoque de la pista master (

→

p. 49).

Acerca de los discos CD-R/RW

Para la creación de un CD audio, puede elegir como medio

de grabación tanto discos CD-R o CD-RW. A continuación

le describimos las características de los dos tipos de discos.

• CD-R

Este tipo de disco le permite la grabación o adición de datos

sólo una vez. Una vez que los datos han sido grabados, no

los podrá cambiar o borrar. Los discos CD-R están

disponibles con una capacidad de 650 y de 700 MB.

Para grabar por primera vez datos de audio del MRS-802 a

un disco, necesitará tener un disco CD-R virgen. Mientras

no haya ﬁnalizado el disco, podrá seguir añadiendo más

datos audio hasta la capacidad máxima del disco. Después

de haberlo ﬁnalizado, podrá reproducir el disco en un

reproductor ordinario de CD.

• CD-RW

Este tipo de discos le permite la grabación, adición y

borrado de datos. Los discos CD-RW también están

disponibles con capacidades de 650 y 700 MB.

Para grabar por primera vez datos de audio del MRS-802 a

disco, necesitará un disco CD-RW virgen o completamente

borrado. Mientras el disco no haya sido ﬁnalizado podrá

seguir añadiendo más datos audio hasta la capacidad

máxima del disco. Normalmente el disco sólo podrá ser

reproducido en reproductores de CD diseñados para leer

discos CD-R/RW.

Nota

Cuando use discos CD-RW pre-formateados de los que se

venden habitualmente, realice primero una operación de

borrado, como le describimos en la página 117.

CD-R

Solo una vez Sí No Sí

Sí Sí No

Muchas veces

(tras borrarlo)

CD-RW

Disco Grabacion

Adic.

datos

Borrado

Reproduccion en un

reprod. normal de C

Referencia [Creación de un CD]

Esta sección le describe cómo usar la unidad CD-R/RW del MRS-802.

Nota

• En un MRS-802 sin unidad CD-R/RW preinstalada, no es posible crear un CD.

• Los CDs del modo mezclado o los CDs con control de copia no pueden ser reproducidos ni usados o como fuente de datos.

Referencia [Creación de un CD]

ZOOM MRS-802

112

Grabación de datos audio por

proyecto

Puede elegir un proyecto y grabar el contenido de su pista

master en un disco CD-R/CD-RW.

Nota

Antes de iniciar el procedimiento descrito a continuación,

use la función de retoque en la pista master para asegurarse

de que no incluya porciones en blanco no deseadas al

principio y al ﬁnal (

→

p. 49).

Introduzca un disco CD-R/RW en la unidad.

Para grabar por primera vez datos audio, use un disco CD-R/

RW virgen o un disco CD-RW que completamente borrado.

Para añadir datos audio, utilice un disco CD-R/RW que no

haya sido ﬁnalizado todavía.

Elija el proyecto a usar como fuente de grabación.

Para ver más detalles acerca de la carga de proyectos,

consulte la página 125.

Compruebe que la toma-V que quiera grabar en el

CD de audio esté seleccionada para la pista

master de ese proyecto.

Desde la pantalla principal, pulse la tecla [CD-R/

RW] en la sección de pantalla.

Aparecerá el menú CD-R/RW.

Compruebe que la indicación “CD-R/RW AUDIO CD”

aparece en la pantalla y pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá el menú de CD de audio.

Compruebe que en pantalla aparece “AUDIO CD

BURN CD” y pulse la tecla [ENTER].

Verá la duración de la pista master fuente en horas (H),

minutos (M), segundos (S) y milisegundos (MS).

Para comprobar el tiempo de grabación disponible en

el disco introducido, pulse la tecla de cursor abajo.

El tiempo restante de disco aparecerá en la parte inferior de

la pantalla (en minutos/segundo/milisegundos).

Pulse la tecla de cursor arriba para volver a la pantalla

anterior.

Para escuchar la pista master fuente, pulse la

tecla PLAY [

]. Para detener la reproducción,

pulse la tecla STOP [

Pulse la tecla [ENTER] dos veces.

La pantalla cambiará a la siguiente.

10.

Para realizar el proceso de grabación, pulse [ENTER].

Comenzará la grabación en el disco CD-R/RW. Durante el

proceso, en la pantalla aparecerá la indicación “wait...”. El

contador le mostrará el avance de la grabación.

Cuando la grabación haya sido completada, la pantalla

mostrará “CDtrkxx COMPLETE” (donde xx es el número

de pista).

Aviso

Si pulsa la tecla [EXIT] en lugar de la tecla [ENTER], podrá

cancelar el proceso de grabación y volver a la pantalla

anterior.

CD-R/RW

AUDIO CD

BURN CD

TIME

0 534250

lon

itud pista master

BURN CD

REMAIN

0740 00

Tiem

rabacion dis

onible

CDtrk01

SURE?

0740 00

Nº de pista de grabación de destino

Referencia [Creación de un CD]

ZOOM MRS-802

113

11.

Cuando la grabación del disco haya terminado,

pulse la tecla [EXIT].

La unidad volverá a la condición del paso 4. Para añadir más

datos de audio, cargue el siguiente proyecto y repita el

proceso anterior.

Aviso

• Cuando utilice este método, se introducirá

automáticamente un espacio en blanco de 2 segundos

entre las pistas del disco.

• Mientras no realice la operación de ﬁnalización, el disco

CD-R/RW no podrá ser reproducido en un reproductor de

CD ordinario. (Para más información acerca de cómo

escuchar discos CD-R/RW no ﬁnalizados, consulte la

página 115.)

12.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] varias veces.

Grabación de datos audio por

álbum

Este método implica la creación de una lista para el CD de

audio (llamada “álbum”) que contiene información acerca

de las pistas master de múltiples proyectos almacenados en

el disco duro. El disco CD-R/CD-RW con estas pistas

masters será grabado entonces en una única operación.

Nota

Antes de iniciar el procedimiento descrito a continuación,

use la función de retoque en la pista master para asegurarse

de que no incluya porciones en blanco no deseadas al

principio y al ﬁnal.

Introduzca un disco CD-R/RW en la unidad.

Para grabar por primera vez datos audio, utilice un disco

CD-R/RW virgen o un disco CD-RW que haya sido

completamente borrado.

Para añadir datos de audio, utilice un disco CD-R/RW que

no haya sido ﬁnalizado todavía.

Compruebe que estén seleccionadas las tomas-V

correctas para las pistas master de los proyectos

a grabar.

Nota

No puede utilizar como material fuente los proyectos en los

que haya elegido un toma-V no grabada para la pista master.

Desde la pantalla principal, pulse la tecla [CD-R/

RW] de la sección de pantalla.

Aparecerá el menú CD-R/RW.

Compruebe que en pantala aparecer la indicación

“CD-R/RW AUDIO CD” y pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá el menú de CD de audio.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

hacer que aparezca la indicación “AUDIO CD

ALBUM” y pulse la tecla [ENTER].

En esta condición, puede registrar proyectos para el álbum.

La indicación “END OF PROJ” indica el ﬁnal de la lista de

AUDIO CD

BURN CD

Referencia [Creación de un CD]

ZOOM MRS-802

114

proyectos del álbum. Cuando abra por primera vez la

pantalla de álbum, no habrá ningún proyecto registrado, por

lo que aparece la indicación “END OF PROJ”.

Gire la rueda para elegir el proyecto a usar como

pista 1 del álbum.

La indicación “END OF PROJ” se desplazráa hasta la

siguiente pista y la pantalla cambiará a la siguiente.

(1) Número de proyecto

(2) Nombre de proyecto

Muestra el nombre y el número del proyecto a usar como

fuente de grabación.

(3) Número de pista

Muestra el número de pista a usar como destino de

grabación en el disco CD-R/RW.

(4) Duración de toma-V

Muestra la duración (en horas/minutos/segundos/

milisegundos) de la toma-V de la pista master elegida en ese

momento en el proyecto seleccionado.

Nota

No puede escoger como fuente los proyectos con una pista

master para la que está seleccionada una toma-V no

grabada. Si no aparece el nombre que quiera de un

proyecto, compruebe si eligió una toma-V grabada para su

pista master.

Cuando haya elegido el proyecto para la pista 1,

use la tecla de cursor a la derecha para

desplazarse a la pista 2.

La pantalla cambiará a una como la siguiente.

Gire la rueda para elegir el proyecto a usar como

pista 2 del álbum.

De la misma forma, elija proyectos para la pista 3

y para las pistas siguientes.

El número máximo de pistas permitido es 99, suponiendo

que haya suﬁciente capacidad libre en el disco.

• Para escuchar la pista master

Pulse la tecla PLAY [R

]. Se reproducirá la pista master del

proyecto activo en la pantalla. Para detener la reproducción,

pulse la tecla STOP [

• Para cambiar proyectos en un álbum

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para elegir el

número de pista para el que quiera cambiar el proyecto y use

la rueda para elegir otro proyecto.

• Para borrar un proyecto de un álbum

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para escoger el

número de pista cuyo proyecto quiera borrar y pulse la tecla

[DELETE/ERASE]. La indicación “DELETE SURE?”

aparecerá en la pantalla. Para borrar el proyecto de la lista

del álbum, pulse la tecla [ENTER]. Si quiere cancelar el

proceso, pulse la tecla [EXIT]. Cuando un proyecto es

borrado, las siguientes pistas se desplazan atrás una

posición.

• Para borrar todos los proyectos de un álbum

En el paso de registro de proyectos en un álbum, pulse la

tecla [DELETE/ERASE] y después la tecla de cursor abajo.

En la pantalla aparecerá la indicación “ALL DEL SURE?”.

Para borrar todos los proyectos de la lista del álbum, pulse la

tecla [ENTER]. Si quiere cancelar el proceso, pulse la tecla

[EXIT] en su lugar.

• Para comprobar la capacidad de un disco CD-R/RW

Pulse la tecla de cursor abajo. En la parte inferior de la

pantalla aparecerá el tiempo restante de disco. Para volver a

la pantalla anterior, pulse la tecla de cursor arriba.

END OF

PROJ

00000 00

PRJ 001

PRJ001

0 436120

(1)

(4)

(2) (3)

END OF

PROJ

Referencia [Creación de un CD]

ZOOM MRS-802

115

10.

Cuando haya guardado todos los proyectos que

quiera en el álbum, pulse [ENTER] dos veces.

La pantalla cambiará a la siguiente.

Aviso

Si pulsa la tecla [ENTER] una vez más, la indicación “xx

Tracks BURN?” (donde xx es el número de pistas) aparece

en la pantalla. Puede comprobar el número total de pistas en

esta pantalla.

11.

Para realizar el proceso de “tostado”, pulse la

tecla [ENTER] una vez más.

Comenzará la grabación del disco CD-R/RW. Durante el

proceso de grabación, en la pantalla aparecerá la indicación

“wait...”. En el contador verá el avance de la grabación.

Cuando haya terminado el proceso de grabación, el disco

será expulsado y en pantalla aparecerá el mensaje “ALBUM

NEXT?”. Si quiere escribir otro disco con el mismo

contenido, introduzca un disco CD-R/RW virgen o un CD-

RW que haya sido borrado completamente y pulse la tecla

[ENTER]. Para terminar el proceso, pulse la tecla [EXIT].

12.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] varias veces.

Reproducción de un CD de audio

Para reproducir un CD de audio introducido en la unidad

CD-R/CD-RW, haga lo que le mostramos a continuación.

Este método también se puede usar para escuchar un disco

CD-R/CD-RW que aún no haya sido ﬁnalizado.

Nota

Un disco CD-R/CD-RW no-ﬁnalizado sólo puede ser

reproducido con este método.

Introduzca un CD de audio en la unidad CD-R/RW.

Desde la pantalla principal, pulse la tecla [CD-R/

RW] de la sección de pantalla.

Aparecerá el menú CD-R/RW.

Compruebe que la indicación “CD-R/RW AUDIO

CD” aparece en pantalla y pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá el menú CD de audio.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

hacer que aparezca la indicación “AUDIO CD

PLAYER” y pulse la tecla [ENTER].

La pantalla le mostrará el número de pista y el método de

reproducción del CD de audio introducido. Si introduce un

disco no ﬁnalizado, aparecerá un “*”.

(1) Número de pista

Número de la pista elegida en ese momento en el CD audio.

(2) Método de reproducción

Indica el método de reproducción del CD de audio activo en

ese momento . “D” signiﬁca reproducción digital y “A”

reproducción analógica.

ALBUM

SURE?

AUDIO CD

BURN CD

PLAYER

TRK01 D*

0 332120

(1)

(4)

(2)

(3)

Referencia [Creación de un CD]

ZOOM MRS-802

116

(3) Estado de ﬁnalización

Cuando vea aquí un símbolo “*”, indicará que ha

introducido un disco CD-R/RW no ﬁnalizado.

(4) Posición actual en la pista

Aquí puede ver la posición en la pista actual en horas (H),

minutos (M) y segundos (S).

Use las teclas FF [

] y REW [

] para elegir la

pista a reproducir.

Mientras tenga en pantalla el número de pista, podrá pulsar

las teclas FF [

Y] y REW [T] para elegir la pista del CD. La

tecla FF [

Y] elegirá la siguiente pista y la tecla REW [T]

la pista anterior.

Use las teclas de cursor arriba/abajo para elegir el

método de reproducción del CD de audio.

Cada pulsación de las teclas de cursor arriba/abajo cambiará

entre los dos métodos siguientes.

• D (Reproducción digital)

La señal de audio digital del CD será leida por el MRS-802

en el dominio digital y quedará disponible como señal audio

en los conectores MASTER OUTPUT del panel trasero, y

en el conector MASTER PHONES del panel delantero.

(Valor por defecto)

• A (Reproducción analógica)

La señal audio del CD será reproducida a través de la salida

de auriculares de la unidad CD-R/RW.

Para iniciar la reproducción del CD de audio, pulse

la tecla PLAY [

Comenzará la reproducción de las pistas elegidas. Cuando la

pista termine, la reproducción continuará con la pista

siguiente. Durante la reproducción de CD , todos los ajustes

de faders, excepto el del fader [MASTER], así como el EQ,

reverberación, chorus/retardo y panorama estarán

desactivados.

Para la selección de pista y el control de parada/

pausa de la reproducción, use las teclas de la

sección de transporte.

Tecla PLAY [

]

Hará que comience la reproducción de la pista elegida. Si

pulsa la tecla durante la reproducción, el sistema quedará en

el modo de pausa.

Tecla STOP [

]

La reproducción se detendrá y el sistema volverá al

principio de la pista actual.

Tecla FF [

]

La reproducción se detendrá y el sistema saltará al principio

de la pista siguiente.

Tecla REW [

]

La reproducción se detendrá y el sistema saltará al principio

de la pista activa.

Para volver a la pantalla principal, pulse varias

veces la tecla [EXIT].

Referencia [Creación de un CD]

ZOOM MRS-802

117

Borrado de un disco CD-RW

Puede borrar toda la información de un disco CD-RW (datos

audio o datos de copia de seguridad), devolviendo así el

disco al estado virgen inicial.

Introduzca el disco a borrar en la unidad CD-R/RW.

Desde la pantalla principal, pulse la tecla [CD-R/

RW] de la sección de pantalla.

Aparecerá el menú de CD-R/RW.

Compruebe que la indicación “CD-R/RW AUDIO

CD” aparece en la pantalla y pulse [ENTER].

Aparecerá el menú de CD de audio.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

hacer que aparezca la indicación “AUDIO CD

CDRW ERS” y pulse la tecla [ENTER].

La pantalla le mostrará “CdrwErs NORMAL”.

Use las teclas de cursor arriba/abajo para elegir

uno de los dos siguientes métodos de borrado de

CD-RW.

• NORMAL (valor por defecto)

Será borrada la información de todas las áreas del disco.

Esto cuesta más tiempo que la operación de borrado

QUICK, pero borrará de forma ﬁable todo el contenido del

disco. Este método es el recomendado. (El tiempo máximo

necesario es de 74 minutos para un disco de 650 MB y de 80

minutos para uno de 700 MB).

• QUICK

Sólo será borrada la información de pista del disco CD-RW.

Este proceso requiere menos tiempo que la operación de

borrado NORMAL.

Pulse la tecla [ENTER].

La pantalla le mostrará ahora la indicación “CdrwErs

SURE?”.

Para ejecutar el proceso de borrado, pulse la tecla

[ENTER] una vez más.

Comenzará el proceso de borrado. Durante la operación, la

pantalla le mostrará el mensaje “CdrwErs wait...”.

Cuando el proceso de borrado haya terminado, la indicación

de la pantalla cambiará a “CdrwErs COMPLETE”.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] varias veces.

Aviso

El borrado de un disco CD-RW también es posible desde el

menú de copia de seguridad (→ p. 119). Después de hacer

que aparezca la indicación “BACKUP CDRW ERS” en la

pantalla y pulsar la tecla [ENTER], podrá borrar el disco de la

misma manera descrita arriba.

AUDIO CD

BURN CD

CdrwErs

NORMAL

Referencia [Creación de un CD]

ZOOM MRS-802

118

Finalización de un disco CD-R/RW

“Finalizar” un CD-R/RW en el que haya grabado datos

audio hace referencia al proceso de convertirlo en un CD de

audio ﬁnalizado. Después de ﬁnalizar un disco, no le podrá

añadir más pistas. Cuando un disco CD-R ha sido ﬁnalizado,

podrá ser reproducido en un reproductor de CD ordinario.

(Un CD-RW normalmente no podrá ser reproducido en un

reproductor de CD ordinadrio, incluso aunque haya sido

ﬁnalizado).

Introduzca el disco a ﬁnalizar en la unidad CD-R/

RW.

Desde la pantalla principal, pulse la tecla [CD-R/

RW] de la sección de pantalla.

Aparecerá el menú CD-R/RW.

Compruebe que la indicación “CD-R/RW AUDIO

CD” aparece en la pantalla y pulse [ENTER].

Aparecerá el menú de CD de audio.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

que aparezca la indicación “AUDIO CD FINALIZE”

y pulse la tecla [ENTER].

La pantalla le indicará el número total de pistas en el disco

CD-R/RW. El contador le indicará el tiempo total de

reproducción de todas las pistas del disco (incluyendo

pausas) en horas (H), minutos (M) y segundos (S).

Pulse la tecla [ENTER].

La indicación “FINALIZE SURE?” aparecerá en la pantalla.

Para ejecutar el proceso de ﬁnalización, pulse la

tecla [ENTER] una vez más. Para cancelar la

operación, pulse la tecla [EXIT].

Cuando pulse la tecla [ENTER], comenzará el proceso de

ﬁnalización. Durante la operación, en pantalla aparecerá la

indicación “FINALIZE wait...”. Cuando el proceso haya

terminado, la indicación de la pantalla cambiará a

“FINALIZE COMPLETE”.

Aviso

Si usa el proceso de borrado de un disco completo, podrá

volver a usar un disco CD-RW también después de la

ﬁnalización. Para más detalles consulte la página 117.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] varias veces.

FINALIZE

TRACKS12

0 2318

Tiem

o re

roducc. Nº de

istas

Referencia [Creación de un CD]

ZOOM MRS-802

119

Carga de datos desde un CD de

audio

El MRS-802 puede leer datos audio desde un CD de audio

ordinario introducido en la unidad CD-R/RW y grabar estos

datos en cualquier pista del grabador interno. Los datos

pueden ser después manipulados y editados del mismo

modo que el resto de pistas. Esto es útil, por ejemplo, para

usar frases de percusión o guitarra de un CD de muestreos.

Los datos pueden ser leidos sólo como pistas de CD de

audio completas. No puede especiﬁcar un rango. Si quiere

usar sólo parte de una pista, realice el retoque de las

porciones no deseadas después de la carga (

→ p. 49).

Introduzca el disco desde el que cargar los datos

audio en la unidad CD-R/RW.

Realice los pasos 2 - 5 de “Reproducción de un CD

audio” y elija la pista que quiera del CD.

Pulse la tecla REC [

Gire la rueda para escoger la pista en la que grabar

los datos.

Sólo puede elegir pares de pistas mono impar/par (1/2, 3/4,

5/6, 7/8) o la pista master (MASTER).

Pulse la tecla [ENTER].

El destino de grabación será seleccionado y la indicación

“READ CD SURE?” aparecerá en la pantalla. (Si la pista ya

contiene datos, aparecerá el mensaje “OverWrt?”).

Para ejecutar el proceso de lectura, pulse la tecla

[ENTER] una vez más.

Comenzará la carga de datos desde el CD de audio. Cuando

la carga haya terminado, la unidad volverá a la condición del

paso 4.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] varias veces.

Copia de seguridad y

restauración

Esta sección le explica cómo puede usar la unidad CD-R/

RW del MRS-802 para realizar una copia de seguridad de un

proyecto en un disco CD-R/RW y cómo restaurar después

un proyecto desde un disco de copia de seguridad.

Nota

En un MRS-802 sin unidad CD-R/RW preinstalada, no es

posible crear un CD de copia de seguridad con el proceso

que le describimos aquí.

Grabación de un único proyecto en un

disco CD-R/RW

Puede elegir cualquier proyecto y almacenarlo en un disco

CD-R/RW de copia de seguridad.

Aviso

Si el tamaño del proyecto es mayor que la capacidad del

disco CD-R/RW, podrá crear una copia de seguridad

dividida en varios volúmenes.

Introduzca un CD-R o CD-RW en la unidad.

Para hacer la copia de seguridad de un proyecto, use un

disco CD-R/RW virgen o un disco CD-RW que haya sido

borrado por completo.

Desde la pantalla principal, pulse la tecla [CD-R/

RW] de la sección de pantalla.

Aparecerá el menú CD-R/RW.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

que aparezca “CD-R/RW BACKUP” en la pantalla

y pulse la tecla [ENTER].

La pantalla le mostrará el menú copia de seguridad/

restauración.

Compruebe que en la pantalla aparece “BACKUP

SAVE” y pulse la tecla [ENTER].

La pantalla cambiará para permitirle elegir el proyecto del

READ DST

TR 1/2

BACKUP

SAVE

Referencia [Creación de un CD]

ZOOM MRS-802

120

que crear la copia de seguridad.

Gire la rueda para elegir el proyecto y pulse [ENTER].

Esto elige el proyecto del que se hará la copia de seguridad.

La pantalla le mostrará ahora el espacio necesario para la

copia de seguridad en MB (megabytes).

Pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá el nombre del directorio a usar para la copia.

Un “directorio” (también llamado “carpeta”) es una unidad

jerárquica que será creada en el disco de copia de seguridad

cuando se realiza esta copia. Todos los datos para un

proyecto son almacenados en el mismo directorio.

Cuando se realiza una copia de seguridad, se crea un nuevo

directorio en el disco CD-R/RW con el nombre “PROJxxx”

(donde xxx es el número de proyecto). Puede editar este

nombre si quiere.

Si quiere editar el nombre del directorio destino de

la copia de seguridad, use las teclas de cursor

izquierda/derecha para desplazar la posición

intermitente y gire la rueda para elegir un carácter.

Puede utilizar los siguientes caracteres.

Números: 0 - 9

Letras: A - Z

Símbolos: _ (subrayado)

Pulse la tecla [ENTER].

La indicación “SAVE SURE?” aparecerá en la pantalla.

Aviso

Si pulsa la tecla [EXIT] en cualquier punto durante los pasos

4 - 7, podrá volver al paso anterior.

Para ejecutar el proceso de copia de seguridad,

pulse la tecla [ENTER]. Para cancelarlo, pulse en

su lugar la tecla [EXIT].

Cuando comience la copia de seguridad, en la pantalla

aparecerán el número de disco y la indicación “BURNING”.

Cuando la copia de seguridad haya sido completada, la

pantalla mostrará “SAVE COMPLETE”.

Si el tamaño del proyecto es mayor que la capacidad de un

disco CD-R/RW, el disco será expulsado una vez se haya

llenado y la pantalla cambiará a la siguiente.

10.

Cuando aparezca el mensaje anterior, introduzca

un nuevo disco CD-R/RW y pulse la tecla [ENTER].

La operación de copia de seguridad continuará. Si son

necesarios más de dos discos, se repetirán los pasos

anteriores. Cuando la copia de seguridad haya terminado, la

indicación de la pantalla cambiará a “SAVE COMPLETE”.

Nota

Cuando una copia de seguridad se divida en varios discos,

deberá utilizar los discos en el mismo orden para la

restauración. Acuérdese de anotar el número de cada disco

en la caja y etiquetarlos.

Aviso

Cuando el disco es expulsado, también es posible abortar la

operación de copia de seguridad. Para ello, pulse la tecla

[EXIT] mientras la indicación “CHANGE DISCxxx” (donde

xxx es el número del disco) esté en pantalla. La indicación

cambiará a “SAVE CANCEL?”. Pulse la tecla [ENTER] para

terminar el proceso.

11.

Para volver a la pantalla principal pulse la tecla

[EXIT] varias veces.

SAVE

PRJ001

Nombre de proyecto Nº proyecto

PRJ SIZE

108MB

DirName

PROJ001

DISC001

BURNING

Nº de disco

CHANGE

DISC002

Referencia [Creación de un CD]

ZOOM MRS-802

121

Grabación de todos los proyectos en

un disco CD-R/RW

Puede guardar todos los proyectos del disco duro en discos

CD-R/RW para hacer una copia de seguridad de los mismos.

Si el tamaño total de todos los proyectos es mayor que la

capacidad de un disco CD-R/RW, la copia de seguridad se

alargará automáticamente a varios volúmenes, con los

proyectos de número menor guardados en los discos de

número menor.

Nota

Además, si todos los proyectos fueron almacenados en una

operación, la restauración se hará siguiendo la base de un

único proyecto.

Introduzca un CD-R o un CD-RW en la unidad.

Para hacer copias de seguridad de proyectos, use un disco

CD-R/RW virgen o un disco CD-RW que haya sido

completamente borrado.

Desde la pantalla principal, pulse la tecla [CD-R/

RW] de la sección de pantalla.

Aparecerá el menú CD-R/RW.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

hacer que aparezca la indicación “CD-R/RW

BACKUP” y pulse la tecla [ENTER].

La pantalla le mostrará el menú de copia de seguridad/

restauración.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

que aparezca en pantalla la indicación “BACKUP

ALL SAVE” y pulse la tecla [ENTER].

La pantalla le mostrará el espacio necesario para la copia de

seguridad de todos los proyectos en MB (megabytes).

Pulse la tecla [ENTER].

La indicación “ALL SAVE SURE?” aparecerá en pantalla.

Para ejecutar la copia de seguridad, pulse la tecla

[ENTER]. Para cancelarla, pulse la tecla [EXIT].

Cuando pulse la tecla [ENTER], la copia de seguridad

empezará desde el proyecto con el número más bajo. La

pantalla le mostrará el número del disco, el número del

proyecto y la indicación “BURNING”.

Cuando la copia de seguridad haya terminado, la indicación

de la pantalla cambiará a “ALL SAVE COMPLETE”.

Si el tamaño de la copia de seguridad es mayor que la

capacidad de un disco CD-R/RW, el disco será expulsado

una vez haya quedado lleno y aparecerá un mensaje que le

pide al usuario que introduzca el siguiente disco CD-R/RW.

El número que aparece en la parte inferior derecha le indica

el número más alto de proyecto que ha sido almacenado en

el disco.

802

PRJ 000

PRJ 001

PRJ 002

PRJ 003

PRJ 004

PRJ 001

PRJ 002

PRJ 003

PRJ 004

BACKUP

SAVE

SIZE

478MB

ALL SAVE

SURE?

DISC001

BURNING

Proyecto que esté siendo grabado

Nº de disco

CHANGE

DISC002

Pro

ectos

rabados

Referencia [Creación de un CD]

ZOOM MRS-802

122

Cuando aparezca el mensaje anterior, introduzca

un nuevo disco CD-R/RW y pulse la tecla [ENTER].

La operación de copia de seguridad continuará. Si son

necesarios más de dos discos, los pasos anteriores se

repetirán. Cuando se haya completado la copia de seguridad,

la indicación de la pantalla cambiará a “ALL SAVE

COMPLETE”.

Nota

Cuando una copia de seguridad completa ocupe varios

discos, para restaurar un proyecto individual será necesario

que introduzca primero el disco en el que ese proyecto fue

almacenado. Asegúrese de anotar el número de disco y los

proyectos almacenados en él en la caja y etiquetar el disco.

Aviso

Cuando el disco haya sido expulsado, también será posible

abortar la operación de copia de seguridad. Para ello, pulse

la tecla [EXIT] mientras la indicación “CHANGE DISCxxx”

(donde xxx es el número del disco) esté en pantalla. La

indicación cambiará a “ALL SAVE CANCEL?”. Pulse la tecla

[ENTER] para terminar el proceso.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] varias veces.

Carga de un proyecto desde un disco

CD-R/RW

Para restaurar en el disco duro del MRS-802 un proyecto

almacenado en un disco CD-R/RW, haga lo siguiente.

Desde la pantalla principal, pulse la tecla [CD-R/

RW] de la sección de pantalla.

Aparecerá el menú CD-R/RW.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

que aparezca en pantalla la indicación “CD-R/RW

BACKUP” y pulse la tecla [ENTER].

La pantalla le mostrará el menú de copia de seguridad/

restauración.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

hacer que aparezca el mensaje “BACKUP LOAD”

en la pantalla y pulse la tecla [ENTER].

La indicación “LOAD InsDisc1” aparecerá en la pantalla.

Introduzca en la unidad CD-R/RW el CD-R o CD-

RW en el que esté almacenado el proyecto.

• Si la copia de seguridad del proyecto se hizo como un

proyecto único

Introduzca el disco número 1.

• Si la copia de seguridad del proyecto se hizo como

parte de una copia de seguridad completa de todos

los proyectos

Introduzca el disco en el que esté almacenado el proyecto.

(Si hay varios discos, introduzca el primer disco que

contenga datos del proyecto que quiera).

Nota

• Cuando haya hecho copia de seguridad de todos los

proyectos en una única operación, la restauración se

realizará también para proyectos individuales.

• Si la copia de seguridad del proyecto ocupa varios discos,

asegúrese de introducir el primer disco que contenga

datos del proyecto que quiera. Si introduce otro disco, los

datos del proyecto no serán leidos correctamente.

Pulse la tecla [ENTER].

Podrá ver en pantalla el nombre del proyecto del disco y el

número que va a ser asignado al proyecto.

Aviso

Cuando restaure datos en el MRS-802, al proyecto se le

asignará automáticamente un número de proyecto vacío. De

esta forma, incluso aunque exista ya un proyecto con el

mismo nombre en el disco duro, no será sobregrabado.

Para comprobar el nombre del directorio desde el

BACKUP

SAVE

LOAD

InsDisc1

LOAD

PRJ012

Nº de proyecto

a ser asignado

Nombre proyecto

Referencia [Creación de un CD]

ZOOM MRS-802

123

que será leido el proyecto, pulse la tecla de cursor

abajo.

La pantalla le mostrará el nombre del directorio.

Pulse la tecla de cursor arriba para restaurar la pantalla

original.

Gire la rueda para elegir el proyecto a cargar y

pulse la tecla [ENTER].

La indicación “LOAD SURE?” aparecerá en la pantalla.

Para realizar la operación de carga, pulse la tecla

[ENTER]. Para cancelarla pulse la tecla [EXIT].

Cuando pulse la tecla [ENTER], los datos del proyecto serán

leidos desde el disco y cargados en el disco duro. Cuando la

operación haya terminado, la indicación en pantalla

cambiará a “LOAD COMPLETE”.

Si la copia de seguridad ocupa varios discos, el disco será

expulsado automáticamente cuando hayan sido cargado los

datos y aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla.

Cuando aparezca el mensaje anterior, introduzca

el siguiente disco CD-R/RW y pulse [ENTER].

La operación de carga continuará. Si se necesitan más de dos

discos, los pasos anteriores se repetirán. Cuando la

operación de carga haya terminado, la indicación en pantalla

cambiará a “LOAD COMPLETE”.

Nota

Si la copia de seguridad del proyecto ocupa varios discos,

asegúrese de introducir los discos en el orden correcto. En

caso contrario, los datos del proyecto no serán leidos de

forma correcta.

Aviso

Una vez que el disco es expulsado también es posible

abortar la operación de carga. Para ello, pulse la tecla [EXIT]

mientras la indicación “CHANGE DISCxxx” (donde xxx es el

número del disco) esté en pantalla. La indicación cambiará a

“LOAD CANCEL?”. Pulse la tecla [ENTER] para terminar el

proceso.

10.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] varias veces.

DirName

PROJ012

Nombre del directorio

CHANGE

DISC002

Referencia [Proyectos]

ZOOM MRS-802

124

Acerca de los proyectos

En el MRS-802, los datos necesarios para reproducir una

canción que cree son gestionados en unidades llamadas

“proyectos”. Cuando cargue un proyecto desde el disco

duro, siempre puede recuperar exactamente la misma

condición que existía cuando grabó el proyecto. Un

proyecto contiene la siguiente información.

• Datos de audio guardados en las tomas-V 1 - 10 de las

pistas 1 - 8 y de la pista master

• Ajustes de parámetros de pista

• Número de toma-V activa para cada pista

• Ajustes de la sección de mezclador

• Ajustes almacenados en los números de escena 0 - 99

• Ajustes on/off de parámetros de escena

• Números y ajustes de programas activos para efecto

de inserción y efecto de envío/retorno

• Patrones de ritmos

• Canciones rítmicas

• Kit de batería activo para la sección de ritmos

• Ajustes relacionados con el sistema MIDI

• Datos audio en el almacén de frases musicales

• Otros ajustes de archivo

Nota

En el MRS-802, las operaciones de grabación/reproducción

solo pueden ser realizadas para el proyecto cargado en ese

momento. No es posible manipular múltiples proyectos a la

vez.

Operaciones con proyectos

En esta sección le explicamos operaciones como la carga o

almacenamiento de un proyecto. El procedimiento es el

mismo para la mayoría de las operaciones sobre un

proyecto. El procedimiento básico es el siguiente.

Procedimiento básico

Desde la pantalla principal, pulse [PROJECT].

En la pantalla aparecerá el menú de proyecto, que le permite

elegir la operación de proyecto que quiera.

Aviso

Cuando pulse la tecla [PROJECT], el proyecto actual se

almacenará automáticamente en el disco duro.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

elegir una de las operaciones siguientes.

• PROJECT SELECT

Carga un proyecto almacenado previamente en el disco duro

interno.

• PROJECT NEW

Crea un nuevo proyecto.

• PROJECT SIZE

Muestra el tamaño del proyecto cargado en ese momento.

• PROJECT COPY

Duplica un proyecto elegido del disco duro.

• PROJECT ERASE

Borra un proyecto elegido del disco duro.

• PROJECT NAME

Edita el nombre del proyecto cargado en ese momento.

• PROJECT PROTECT

Protege contra la grabación el proyecto cargado en ese

momento.

PROJECT

SELECT

Referencia [Proyectos]

Esta sección le describe cómo realizar operaciones con proyectos completos.

Referencia [Proyectos]

ZOOM MRS-802

125

Pulse la tecla [ENTER] para ejecutar la operación

(o cambiar el ajuste) elegida.

Para más detalles sobre cada procedimiento, consulte las

secciones siguientes.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] varias veces.

Carga de un proyecto

Le permite elegir un proyecto almacenado previamente en el

disco duro y cargarlo.

Consulte los pasos 1 - 2 de “Procedimiento

básico” para hacer que aparezca la indicación

“PROJECT SELECT”. Pulse después [ENTER].

El proyecto a cargar aparecerá en la pantalla.

Gire la rueda para elegir el proyecto que quiera.

Pulse la tecla [ENTER] para cargar el proyecto o la

tecla [EXIT] para cancelar el proceso.

Cuando la carga haya sido completada, la unidad volverá a

la pantalla principal.

Aviso

• Cuando pulse la tecla [ENTER], el proyecto actual será

almacenado automáticamente en el disco duro antes de

que el nuevo proyecto sea cargado.

• Cuando encienda el MRS-802, el último proyecto en el que

hubiese estado trabajando se cargará automáticamente.

Creación de un nuevo proyecto

Esta operación crea un nuevo proyecto.

Consulte los pasos 1 - 2 de “Procedimiento

básico” para hacer que aparezca la indicación

“PROJECT NEW”. Pulse después [ENTER].

Aparecerá en la pantalla el proyecto a crear.

El número más bajo de proyecto libre será seleccionado

automáticamente y se asignará un nombre por defecto de

“PRJxxx” (donde xxx es el número de proyecto en el rango

de 000 - 999).

Si es necesario, edite el nombre del proyecto.

Para editar el nombre, use las teclas de cursor izquierda/derecha

para desplazar la posición intermitente al carácter que quiera

cambiar y gire la rueda para elegir un carácter. También puede

editar el nombre del proyecto más adelante (

→

p. 127).

Pulse la tecla [ENTER] para crear el proyecto o la

tecla [EXIT] para cancelar el proceso.

Cuando el nuevo proyecto haya sido cargado, la unidad

volverá a la pantalla principal.

Comprobación del tamaño del

proyecto/capacidad disponible de

disco duro

Esta pantalla le muestra el tamaño del proyecto cargado en

ese momento, la capacidad disponible del disco duro interno

y el tiempo de grabación restante.

Consulte los pasos 1 - 2 de “Procedimiento

básico” para hacer que aparezca la indicación

“PROJECT SIZE”. Pulse después [ENTER].

Use las teclas de cursor arriba/abajo para elegir la

pantalla que quiera de entre las siguientes.

• REMAIN (unidades MB)

Le muestra el espacio restante del disco duro interno en

unidades de MB (megabyte).

PRJ SEL

PRJ001

Nombre

ecto Nº

ect

PRJNo007

PRJ007

Nombre del proyecto

Nº del proyecto

REMAIN

013908MB

Referencia [Proyectos]

ZOOM MRS-802

126

• REMAIN (unidades h/m)

Tiempo de grabación restante para cada pista aproximado

indicado en horas (h)/minutos (m)/segundos.

• PRJ SIZ (unidades MB)

Le muestra el tamaño del proyecto cargado en ese momento

en unidades MB (megabyte).

• PRJ SIZ (unidades h/m)

Le muestra el tamaño del proyecto activo en términos del

tiempo grabado en cada pista, en horas (h)/minutos (m)/

segundos.

Aviso

• Estas pantallas son sólo de información y no contienen

elementos que pueda editar.

• El tiempo de grabación restante es siempre aproximado.

Duplicado de un proyecto

Esta operación copia un proyecto concreto que esté grabado

en el disco duro.

Consulte los pasos 1 - 2 de “Procedimiento

básico” para hacer que aparezca la indicación

“PROJECT COPY”. Pulse después [ENTER].

El nombre y el número del proyecto a copiar aparecerán en

la pantalla.

Gire la rueda para elegir el proyecto fuente de

copia y pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá una pantalla que le permitirá elegir el proyecto

destino de copia.

Gire la rueda para elegir el número del proyecto

destino de la copia y pulse la tecla [ENTER].

La indicación “SURE?” aparecerá en la pantalla.

Pulse la tecla [ENTER] para copiar el proyecto o la

tecla [EXIT] para cancelar el proceso.

Cuando haya terminado la copia, la unidad volverá a la

pantalla principal.

Borrado de un proyecto

Esta operación borra un proyecto elegido del disco duro.

Consulte los pasos 1 - 2 de “Procedimiento

básico” para hacer que aparezca la indicación

“PROJECT ERASE”. Pulse después [ENTER].

El proyecto a borrar aparecerá en la pantalla.

Gire la rueda para elegir el proyecto a borrar.

Pulse la tecla [ENTER] para borrar el proyecto, o la

tecla [EXIT] para cancelar el proyecto.

Para volver a la pantalla principal después de completar el

borrado, pulse la tecla [EXIT].

Nota

• Una vez que haya borrado un proyecto, no podrá

recuperarlo. Use esta operación con cuidado.

• No puede elegir este elemento para proyectos en los que

tenga activa la protección.

REMAIN

45h55m46

PRJ SIZE

00122MB

PRJ SIZE

00h24m13

PRJ COPY

PRJ012

Nombre proyecto Nº proyect

PRJ COPY

COPY TO

Nº de proyecto destino de la copi

PRJ ERS

PRJ011

Nombre proyecto Nº proyect

Referencia [Proyectos]

ZOOM MRS-802

127

Aviso

También es posible borrar el proyecto acitov en ese

momento. En este caso y una vez que la operación de

borrado haya sido completada, se cargará automáticamente

el proyecto siguiente con número menor.

Edición del nombre de proyecto

Esta operación le permite editar el nombre del proyecto

activo en ese momento.

Consulte los pasos 1 - 2 de “Procedimiento

básico” para hacer que aparezca la indicación

“PROJECT NAME”. Pulse después [ENTER].

El nombre del proyecto actual aparecerá en la pantalla.

Para editar el nombre, use las teclas de cursor

izquierda/derecha para desplazar la posición

intermitente al carácter que quiera cambiar y gire

la rueda para elegir los caracteres.

Para más información acerca de los caracteres disponibles,

consulte la página 34.

Para volver a la pantalla principal después de editar el

nombre, pulse la tecla [EXIT].

Protección/desprotección de un

proyecto

Esta operación le permite proteger contra la grabación el

proyecto activo o desactivar esa protección. Cuando tenga la

protección activada (ON), no podrá ejecutar las siguientes

operaciones.

• Borrado de un proyecto

• Edición o grabación en la grabadora

• Cambio de la toma-V

• Edición de un programa (incluyendo módulo on/off)

• Grabación o edición de un patrón de ritmos o canción

rítmica

• Almacenamiento de escenas, ajustes de marcas, etc.

Consulte los pasos 1 - 2 de “Procedimiento

básico” para hacer que aparezca la indicación

“PROJECT PROTECT”. Pulse después [ENTER].

Aparecerá una pantalla que le permite ajustar el estado de

protección a ON/OFF.

Gire la rueda para elegir ON (protección contra

grabación activada) u OFF (protección

desactivada).

Cuando la protección contra grabación de un proyecto esté

en ON, aparecerá el símbolo de un candado a la derecha

del número de proyecto.

Un cambio en el estado de protección de un proyecto se

activa inmediatamente. Para volver a la pantalla principal,

pulse la tecla [EXIT] varias veces.

Nota

Si carga un proyecto para el que no está activada la

protección contra grabación y elige otro proyecto, los

ajustes de mezclador del proyecto activo serán

sobregrabados, dado que el proyecto existente se almacena

de forma automática en el disco duro antes de cargar el

nuevo proyecto. Si no quiere que una mezcla que esté

terminada pueda verse alterada por nada, le recomendamos

activar su protección contra grabación (ON).

Aviso

También puede ajustar los distintos parámetros de pista

como EQ y panorama cuando el proyecto está protegido

(pero esos valores no serán guardados).

PRJ NAME

PRJ010

PRJ PRT

OFF

PRJ 008

PRJ008

Símbolo de bloque

Referencia [MIDI]

ZOOM MRS-802

128

Acerca del MIDI

El sistema MIDI (acrónimo inglés de Interface Digital de

Instrumentos Musicales) es un standard que permite que

mensajes como los datos de interpretación (llamados

colectivamente “mensajes MIDI”) puedan ser

intercambiados entre dispositivos como instrumentos

musicales electrónicos y ordenadores.

El MRS-802 acepta la comunicación MIDI y está equipado

con los dos conectores MIDI siguientes.

• Conector MIDI IN

Sirve para recibir mensajes MIDI enviados desde una

unidad MIDI externa. Este conector se usa principalmente

para recibir Mensajes de nota desde una unidad MIDI

externa para la reproducción de un kit de percusión.

• Conector MIDI OUT

Sirve para transmitir mensajes MIDI desde el MRS-802. Por

este conector pueden ser transmitidos Mensajes de nota que

representan el contenido reproducido por un patrón de

ritmos o una canción rítmica, y también lo puede usar para

sincronizar la reproducción de una unidad MIDI externa al

MRS-802.

Lo que puede hacer con el sistema MIDI

En el MRS-802 puede usar el sistema MIDI para las

siguientes funciones.

■

Recibir información de reproducción

Puede usar un teclado MIDI externo o un ordenador para

enviar información de reproducción (Mensajes de Nota On/

Off) al MRS-802 y controlar un kit de percusión de la

sección de ritmos. Durante la creación de un patrón de

ritmos, puede usar un teclado MIDI externo para introducir

información de reproducción.

■

Enviar información de reproducción

Puede enviar Mensajes de Nota On/Off desde el MRS-802

durante la reproducción de una canción rítmica/patrón de

ritmos. Puede usar estos mensajes para reproducir una

fuente de sonido MIDI externa.

■

Enviar información de sincronización

El MRS-802 puede emitir señales de Reloj de

Sincronización MIDI, Puntero de Posición de Canción y

mensajes de Inicio/Parada/Continuación para sincronizar las

operaciones con una unidad MIDI externa. Puede

sincronizar la reproducción y otras operaciones de

transporte así como otras funciones de localización.

■

Enviar/recibir información de cambio de

control

El MRS-802 puede recibir mensajes de Cambio de Control

desde una unidad MIDI externa para la ejecución de un

cambio de control, ajuste del nivel del kit de percusión, etc.

El MRS-802 también puede enviar mensajes de Cambio de

Control de acuerdo a la información de nivel de percusión

contenida en una canción rítmica.

Para ver una lista de los mensajes de Cambio de Control

incluidos, vaya al apéndice al ﬁnal de este manual.

■

Reproducción SMF

El MRS-802 puede leer SMF (Archivos MIDI Standard) de

formato 0 desde un disco CD-R/RW/ROM y cargar el

contenido en un proyecto. Una vez cargado, puede usar

fuentes de sonido internas o externas para este SMF y

realizar una reproducción sincronizada con la sección de

grabación o la sección de ritmos (función de reproducción

SMF).

Referencia [MIDI]

Esta sección le explica los ajustes del MRS-802 relacionados con el sistema MIDI.

Referencia [MIDI]

ZOOM MRS-802

129

Ajustes relacionados con el

sistema MIDI

Esta sección le explica cómo hacer ajustes relacionados con

el sistema MIDI. El procedimiento es el mismo para la

mayoría de ajustes. Los pasos básicos son los siguientes.

Procedimiento básico

Pulse la tecla [DRUM] en la sección de ritmos y

después pulse la tecla [UTILITY].

Aparecerá el menú de utilidades de ritmos que le permitirá

hacer distintos ajustes en dicha sección.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

que aparezca la indicación “UTILITY MIDI”.

Pulse la tecla [ENTER].

Ahora podrá elegir los elementos de ajuste relacionados con

el sistema MIDI.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

elegir uno de los siguientes elementos y pulse la

tecla [ENTER].

• DRUM CH

Ajusta el canal MIDI de la pista de percusión.

• SPP

Activa/desactiva la transmisión de Puntero de Posición de

Canción.

• COMMAND

Activa/desactiva la transmisión de mensaje de Inicio/

Parada/Continuación.

• CLOCK

Activa/desactiva la transmisión de Reloj de Sincronización.

Aviso

No hay parámetro para la activación o desactivación del

Cambio de Control. Cuando el kit de percusión esté

ajustado para el envío y recepción de mensajes MIDI,

también lo estará para enviar/recibir Cambio de Control.

Pulse la tecla [ENTER] para que aparezca el ajuste

del elemento elegido y gire la rueda para cambiar

el valor.

Para más detalles acerca de cada elemento, consulte la

siguiente explicación.

Nota

Los pasos operativos relacionados con SMF se explican en

la página 131.

Cuando haya terminado de realizar los ajustes,

pulse la tecla [EXIT] varias veces.

La unidad volverá a la pantalla principal.

Utility

MIDI

DRUM CH

Referencia [MIDI]

ZOOM MRS-802

130

Ajuste del canal MIDI del kit de

percusión

Puede especiﬁcar el canal MIDI para el kit de percusión.

Consulte los pasos 1 - 4 de “Procedimiento básico” para

hacer que aparezca en pantalla la indicación “MIDI DRUM

CH”. Gire después la rueda para elegir uno de los ajustes

siguientes.

• 1 - 16CH

Canales MIDI 1 - 16 (por defecto: 10)

• OFF

No serán transmitidos ni recibidos mensajes de canal

(Mensajes de Nota On/Off).

Si especiﬁca un canal MIDI (1 - 16) para la pista de

percusión, podrá transmitir mensajes de Nota On/Off desde

una unidad MIDI externa en ese canal MIDI para reproducir

los sonidos del kit de percusión del MRS-802. También,

cuando reproduce un patrón de ritmos (o canción rítmica) en

el MRS-802, el contenido de la pista de percusión será

transmitida como mensajes de Nota On/Off.

Nota

Si el ajuste “DRUM CH” está en OFF, no se transmitirán ni

recibirán mensajes de Nota On/Off ni mensajes de Cambio

de Control.

Especiﬁcación de la transmisión

de mensajes de Reloj de

Sincronización

Este ajuste determina si será transmitida o no la

temporización MIDI con el reloj de sincronización.

Consulte los pasos 1 - 4 de “Procedimiento básico” y haga

que aparezca en pantalla “MIDI CLOCK”. Gire luego la

rueda para elegir uno de los siguientes ajustes.

• ON (Transmisión activada)

El Reloj de sincronización MIDI se transmitirá cuando el

MRS-802 esté funcionando (valor por defecto).

• OFF (Transmisión desactivada)

No se transmitirá el Reloj de sincronización.

El Reloj de sincronización será emitido de acuerdo al tempo

del patrón de ritmos/canción rítmica que esté siendo

reproducida. Para que el dispositivo MIDI externo

reproduzca de forma sincronizada con el tempo adecuado,

es necesario que especiﬁque el tempo y el tipo de compás

del patrón de ritmos (canción rítmica) incluso aunque no

esté utilizando la sección de ritmos.

Nota

El Reloj de sincronización será transmitido incluso si la pista

de percusión está anulada (tecla de estado DRUM apagada).

Aviso

• Cuando use los mensajes de Reloj de sincronización MIDI

transmitidos desde el MRS-802 para sincronizar el

funcionamiento de una unidad MIDI externa, también

debería activar la transmisión de mensajes de Puntero de

Posición de Canción y de Inicio/Parada/Continuación

junto con el Reloj de sincronización.

• Cuando transmita Reloj de sincronización desde el MRS-

802, le recomendamos que desactive desactive (OFF) el

canal MIDI de percusión. La sincronización se puede

volver inestable si también se están transmitiendo

mensajes MIDI disintos del Reloj de sincronización.

DRUM CH

10CH

CLOCK

Referencia [MIDI]

ZOOM MRS-802

131

Especiﬁcación de la transmisión

de mensajes de Puntero de

Posición de Canción

Puede especiﬁcar si se transmitirán o no mensajes de

Puntero de Posición de Canción. Este Puntero de Posición

de Canción es un mensaje MIDI que indica la posición

actual en base a los tiempos musicales transcurridos desde el

principio. Normalmente se usa junto con el Reloj de

sincronización.

Consulte los pasos 1 - 4 del “Procedimiento básico” y haga

que aparezca la indicación “SPP” en la pantalla. Gire

después la rueda para elegir uno de los siguientes ajustes.

• ON (Transmisión activada)

Los mensajes de Puntero de Posición de Canción MIDI

serán transmitidos cuando realice una operación de

Localización en el MRS-802 (valor por defecto).

• OFF (Transmisión desactivada)

No serán transmitidos mensajes de Puntero de Posición de

Canción.

Especiﬁcación de la transmisión

de mensajes de Inicio/Parada/

Continuación

Puede especiﬁcar si los mensajes de Inicio/Parada/

Continuación serán transmitidos o no. Estos son mensajes

MIDI que controlan el transporte de una unidad, haciendo

que avance o se detenga. Normalmente estos mensajes se

usan junto con el Reloj de sincronización.

Consulte los pasos 1 - 4 de “Procedimiento básico” y haga

que aparezca en pantalla “MIDI COMMAND”. Gire

después la rueda para elegir uno de los siguientes ajustes.

• ON (Transmisión activada)

El mensaje Inicio/Parada/Continuación será transmitido

cuando el MRS-802 se detenga o empiece a funcionar (valor

por defecto).

• OFF (Transmisión desactivada)

No se transmitirán mensajes de Inicio/Parada/Continuación.

Uso del reproductor SMF

Usando la función de reproducción SMF, el MRS-802 puede

leer ﬁcheros SMF (Archivos MIDI Standard) de formato 0

desde un disco CD-ROM/R/RW y cargar el contenido en un

proyecto. Una vez cargado, puede usar fuentes de sonido

internas o externas en este SMF y realizar la reproducción

sincronizada con la sección de grabación o la sección de

ritmos. Aquí le explicamos cómo usar esta función.

Aviso

Este “Formato 0” es un tipo de SMF que contiene toda la

información de reproducción de canal MIDI en una única

pista. El MRS-802 sólo puede leer este tipo de SMF.

Nota

No pueden ser leídos los siguientes tipos de SMF.

• Formatos 1 ó 2

• Archivos que no cumplan la ISO 9660 Nivel 2 o con una

extensión distinta de “.MID”

• Archivos grabados en disco en una sesión abierta

Lectura de un SMF sobre un proyecto

Por medio de los pasos siguientes, puede leer un SMF desde

un disco CD-ROM/R/RW y cargarlo en un proyecto. El

número máximo de SMFs por proyecto es de 100.

Aviso

Usando una tarjeta opcional (UIB-01/UIB-02) puede copiar

directamente SMFs desde un ordenador a un proyecto

(carpeta PROJxxx). Para más detalles, vea la información

contenida en el apéndice de este manual.

Introduzca el disco CD-ROM o CD-R/RW que

contenga el SMF en la unidad CD-R/RW.

Desde la pantalla principal, pulse la tecla [UTILITY]

de la sección de pantalla.

Aparecerá el menú de utilidades.

SPP

COMMAND

Referencia [MIDI]

ZOOM MRS-802

132

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

hacer que aparezca la indicación “UTILITY SMF”

en la pantalla y pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá el menú SMF.

Compruebe que en la pantalla aparece “SMF

IMPORT” y pulse la tecla [ENTER].

Aparecerán los nombres de los archivos SMFs del disco

CD-ROM/R/RW.

Gire la rueda para elegir el SMF a importar.

Nota

Si no aparece el archivo que quiera, compruebe si el archivo

está en Formato 0.

Para realizar el proceso de importación, pulse la

tecla [ENTER].

Cuando la importación haya sido completada, la unidad

volverá a la condición del paso 4. Para importar otros SMFs,

repita los pasos 5 - 6.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] varias veces.

Selección de destino de salida SMF

Cuando reproduzca un SMF, el MRS-802 puede usar una

fuente de sonido interna, una externa o ambas. El destino de

salida SMF se especiﬁca con los dos parámetros siguientes:

• SMF OUTPUT

Determina si la información de reproducción SMF es

enviada al conector MIDI OUT.

• SMF ChToDrum

Elige qué canal MIDI (1 - 16) de la información de

reproducción de SMF es dirigida al kit de percusión interno

del MRS-802. La información del canal que elija aquí no

estará presente en el conector MIDI OUT. Cuando este

parámetro está desactivado (OFF), no se envía información

de reproducción al kit de percusión.

El siguiente diagrama le muestra un ejemplo de ajuste en el que

se usa el MRS-802 como reproductor SMF y se usan también

fuentes de sonido externas. En este ejemplo, la información de

reproducción SMF se envía sólo al conector MIDI OUT.

Nota

Cuando reproduzca un SMF con la opción anterior, la canción

rítmica o el patrón de ritmos del MRS-802 se reproducirá a la

vez. Si no quiere que sea reproducido el sonido del kit de

percusión, ajuste la tecla de estado [DRUM] a OFF (desactivada)

o elija una canción rítmica/patrón de ritmos vacío.

El siguiente diagrama le muestra un ejemplo de ajuste en el

que se usa el MRS-802 como reproductor SMF con fuentes

de sonido internas y externas a la vez. En este ejemplo, el

canal MIDI 10 de la información de reproducción SMF se

envía al kit de percusión, y el resto al conector MIDI OUT.

SMF

IMPORT

SEQ1

Nombres de ficheros

SMF

Cancion rítmica

CH 1–16

MIDI OUT

Patron rítmico

Kit batería

Fuente sonido

externa

SMF

Cancion rítmica

CH 1–9, CH 11–16

CH 10

MIDI OUT

Patron rítmico

kit batería

Fuente sonido

externa

Referencia [MIDI]

ZOOM MRS-802

133

Nota

Cuando reproduzca un SMF con la opción anterior, la

información de reproducción SMF y la de la canción rítmica

o del patrón de ritmos del MRS-802 se enviarán al mismo

tiempo al kit de percusión interno. Si quiere usar el kit de

percusión sólo para el SMF, primero deberá elegir una

canción rítmica/patrón de ritmos vacío.

Aviso

La información de Cambio de Control del SMF actúa

directamente sobre el kit de percusión.

Desde la pantalla principal, pulse la tecla [UTILITY]

de la sección de pantalla.

Aparecerá el menú de Utilidades.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

hacer que en pantalla aparezca la indicación

“UTILITY SMF” y pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá el menú SMF.

Para controlar la salida SMF que va al conector

MIDI OUT, use las teclas de cursor izquierda/

derecha para hacer que aparezca la indicación

“SMF OUTPUT” y pulse la tecla [ENTER].

Gire la rueda para elegir ON (salida activada) u OFF

(salida desactivada). Pulse después la tecla [EXIT].

La pantalla volverá al menú SMF.

Aviso

El valor de fábrica por defecto es “ON”.

Para elegir el canal MIDI a ser asignado al kit de

percusión interno, use las teclas de cursor

izquieda/derecha para hacer que aparezca la

indicación “SMF ChToDrum” y pulse [ENTER].

Gire la rueda para elegir uno de los ajustes que le

mostramos a continuación y pulse la tecla [EXIT].

• OFF

No se envía información de reproducción SMF al kit de

percusión.

• 1 - 16

La información de reproducción del canal MIDI elegido es

enviada al kit de percusión y no al conector MIDI OUT.

Aviso

El valor de fábrica por defecto es “10” (canal MIDI 10).

Para volver a la pantalla principal, pulse varias

veces la tecla [EXIT].

OUTPUT

ChToDrum

10CH

Referencia [MIDI]

ZOOM MRS-802

134

Reproducción SMF

Puede elegir cualquier SMF importado sobre un proyecto y

reproducirlo de la siguiente forma.

Desde la pantalla principal, pulse la tecla [UTILITY]

de la sección de pantalla.

Aparecerá el menú de Utilidades.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

que en pantalla aparezca la indicación “UTILITY

SMF” y pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá el menú SMF.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

que aparezca la indicación “SMF FILE SEL” en la

pantalla.

Pulse la tecla [ENTER].

La pantalla cambiará a la siguiente, que le permitirá elegir

un SMF importado para su reproducción.

Gire la rueda para elegir el SMF y pulse [ENTER].

El archivo será seleccionado y la pantalla volverá a la

condición del paso 3.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] varias veces.

Para reproducir el SMF, pulse la tecla PLAY [

El SMF será reproducido junto con la sección de grabación/

sección de ritmos.

Nota

• Cuando reproduzca un SMF, la sección de grabación/

sección de ritmos siempre será activada y enlazada al

SMF, independientemente del estado de la tecla [DRUM]

(on/off).

• Cuando reproduzca un SMF que incluya información de

tempo, la localización de un compás/tiempo en la canción

del MRS-802 puede que dé lugar a un desajuste con el

compás/tiempo del SMF.

SMF

FILE SEL

SEQ1

Referencia [Otras Funciones]

ZOOM MRS-802

135

Cambio de la función del pedal

Con los valores por defecto del MRS-802, puede usar un

pedal conectado a la clavija CONTROL IN para controlar la

reproducción/parada de la grabadora. Si quiere usar el pedal

para controlar la grabación con pinchado/despinchado

manual (

→

p. 35), use el siguiente procedimiento para

cambiar el valor interno.

Desde la pantalla principal, pulse la tecla [UTILITY]

de la sección de pantalla.

Aparecerá el menú de Utilidades.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

hacer que en pantalla aparezca la indicación

“UTILITY SYSTEM” y pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá el menú de Utilidades de sistema con el que

podrá realizar distintos ajustes de sistema.

Compruebe que en pantalla aparece la indicación

“SYSTEM FOOT SW” y pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá la función asignada al pedal en ese momento.

Gire la rueda para elegir “PLY_STP” o “PUNCH IO”.

Los posibles valores son los siguientes.

• PLY_STP

Cada pulsación del pedal cambiará el estado de la sección de

grabación entre reproducción y parada (valor por defecto).

• PUNCH IO

Podrá usar el pedal para realizar un pinchado/despinchado

manual. (La pulsación del pedal tiene el mismo efecto que la

pulsación de la tecla REC [

]).

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] varias veces.

UTILITY

TR EDIT

SYSTEM

FOOT SW

PLY_STP

Referencia [Otras Funciones]

Esta sección le explica otras funciones del MRS-802.

Referencia [Otras Funciones]

ZOOM MRS-802

136

Uso de la función de aﬁnador

El MRS-802 incorpora un aﬁnador cromático que puede

usar para aﬁnar un instrumento conectado a las clavijas

GUITAR/BASS o INPUT 1/2. Esta sección le explica cómo

usar el aﬁnador.

Conecte el instrumento que quiera aﬁnar a la

clavija GUITAR/BASS o a uno de los conectores

INPUT 1/2 y active la tecla correspondiente (tecla

[INPUT 1] o tecla [INPUT 2]).

Aviso

Si activa ambas teclas [INPUT 1] y [INPUT 2], las señales de

entrada serán mezcladas y enviadas al aﬁnador.

Pulse la tecla [BYPASS/TUNER] de la sección de

efectos y pulse la tecla [ENTER].

La indicación “TUNER” aparecerá en la pantalla y el

aﬁnador quedará activado. Mientras la función de aﬁnador

esté activada, los efectos de inserción y de envío/retorno

estarán temporalmente desactivados.

La parte derecha de la segunda línea de la pantalla le

mostrará el tono de referencia actual. Por defecto es el La

central = 440 Hz.

Toque la nota que quiera aﬁnar y aﬁne su

instrumento hasta hacer que el nombre de la nota

que quiera aparezca en la pantalla (C, C#, D, D#,

E...).

Cuando aparezca el nombre de la nota, observe

los símbolos “>” y “<“ de la pantalla y haga los

ajustes precisos en la aﬁnación.

Si quiere cambiar el tono de referencia del

aﬁnador, gire la rueda.

Puede cambiar el tono de referencia del aﬁnador en el rango

de 435 - 445 Hz.

Cuando haya terminado la aﬁnación, pulse la tecla

[EXIT].

La unidad volverá a la condición anterior, pero con los

efectos aún anulados. Cuando pulse la tecla [EXIT] una vez

más, el efecto de inserción y el de envío/retorno volverán a

la condición original.

TUNER

440

Tono de referencia

TUNER

A <

440

Tono bemolado

Tono correcto

Tono sostenido

> A

>>A

<A >

A <

A <<

A <

TUNER

442

Referencia [Otras Funciones]

ZOOM MRS-802

137

Cambio del tipo de indicación

del medidor de nivel

El medidor de nivel que está situado debajo de la pantalla

indica el nivel de la señal antes de pasar por los controles/

faders de nivel (pre-fader) o después de pasar por ellos

(post-fader). Cambie el ajuste del siguiente modo.

Desde la pantalla principal, pulse la tecla [UTILITY]

de la sección de pantalla.

Aparecerá el menú de Utilidades.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

que aparezca la indicación “UTILITY SYSTEM” en

la pantalla y pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá el menú de utilidades de sistema con el que podrá

hacer distintos ajustes en el sistema.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

hacer que aparezca la indicación “SYSTEM LVL

MET” en la pantalla y pulse la tecla [ENTER].

Aparecerá el ajuste actual del medidor de nivel.

Los posibles valores tienen el siguiente signiﬁcado.

• POST

El medidor muestra el nivel de la señal después de pasar por

los controles/faders [REC LEVEL] (valor por defecto).

• PRE

El medidor muestra el nivel de la señal antes de pasar por los

controles/faders [REC LEVEL].

Gire la rueda para cambiar el ajuste.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla

[EXIT] varias veces.

Mantenimiento del disco duro

Esta sección le describe cómo veriﬁcar y restaurar la

integridad de los datos del disco duro interno y cómo

realizar otras funciones de mantenimiento del mismo.

Procedimiento básico de

mantenimiento

El procedimiento para el mantenimiento del disco duro es el

mismo para la mayoría de operaciones. Los pasos básicos

son los siguientes.

Apague el MRS-802. Mientras mantiene pulsada la

tecla [CLEAR], enciéndalo de nuevo.

El MRS-802 arrancará en el “modo de Utilidades ROM”

que sirve para realizar funciones especiales.

Pulse la tecla [MARK] de la sección de control.

En la pantalla aparecerá la indicación “ExtFunc Select”.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

elegir la orden que quiera.

Dispone de las siguientes órdenes.

• ScanDisk

Comprueba y repara la integridad de los datos almacenados

en el disco duro interno.

• Init Fac (Inicialización de fábrica)

Restaura los archivos y los datos necesarios para el

funcionamiento (como los archivos de sistema). Los datos

creados por el usuario no son eliminados.

• Init ALL (Inicialización total)

Formatea el disco duro interno y después restaura los

archivos y datos necesarios para el funcionamiento, como

los archivos de sistema. Todos los proyectos existentes en el

disco duro son eliminados.

UTILITY

TR EDIT

SYSTEM

FOOT SW

LVL MET

POST

ROM UTY

MRS-802

ExtFunc

Referencia [Otras Funciones]

ZOOM MRS-802

138

Pulse la tecla [ENTER] para ejecutar la orden.

Las siguientes indicaciones en pantalla y el funcionamiento

varían para cada una de las órdenes concretas. Vea a

continuación las secciones correspondientes.

Cuando haya completado la orden, apague la

unidad y enciéndala de nuevo.

El MRS-802 funcionará en modo normal.

Veriﬁcación/restauración de la

integridad de datos en el disco duro

interno (ScanDisk)

Esta acción sirve para veriﬁcar el disco y realizar la acción

de restauración si es necesario. Pruebe a usar esta función

cuando el funcionamiento del MRS-802 se haya vuelto

inestable.

Nota

Puede que ScanDisk no sea capaz en todos los casos de

restaurar los archivos dañados. Para protegerse contra una

posible pérdida de datos, le recomendamos hacer con

regularidad copias de seguridad de los datos del disco duro

en discos CD-R/RW.

Consulte los pasos 1 - 3 del “Procedimiento de

mantenimiento básico” para que aparezca en

pantalla la indicación “ScanDisk”. Pulse después

la tecla [ENTER].

Aparecerá el menú ScanDisk para que pueda elegir la

función de veriﬁcación.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

elegir la función de ScanDisk.

• AutoRepr (Auto-reparación)

Esta función comprueba todos los archivos del disco duro y

repara automáticamente los dañados.

• ChekFile (Veriﬁcación de Archivos)

Esta función sólo veriﬁca todos los archivos, pero no los

repara automáticamente. Si localiza un problema, aparecerá

un mensaje en la pantalla.

Para ejecutar la función elegida, pulse [ENTER].

Comenzará la operación ScanDisk.

Una vez que ScanDisk haya comenzado, el usuario no puede

interrumpirla. No apague nunca la unidad mientras

ScanDisk esté funcionando. En caso contrario podría

estropear el disco duro.

Cuando el proceso haya terminado, pulse [EXIT].

La unidad volverá a la condición del paso 1.

Sobregrabación de los datos de

archivos de sistema (Factory Initialize)

Esta acción restaura sólo los archivos de sistema y otros

necesarios para el funcionamiento del MRS-802. Los datos

de audio creados por el usuario no se ven afectados por esta

operación. Pruebe a usar esta opción si el funcionamiento

del MRS-802 sigue siendo inestable incluso después de usar

la función ScanDisk.

Consulte los pasos 1 - 3 del “Procedimiento de

mantenimiento básico” para hacer que aparezca

la indicación “Init Fac” y pulse la tecla [ENTER].

La indicación “Init Fac SURE?” aparecerá en la pantalla

para conﬁrmar la operación.

Para realizar el proceso de inicialización, pulse la

tecla [ENTER] una vez más.

El proceso de incialización de fábrica comenzará. Cuando

haya terminado, la unidad volverá a la condición del paso 1.

Formateo del disco duro (All Initialize)

Esta acción formatea el disco duro del MRS-802 y restaura

después los archivos de sistema y otros datos necesarios

para el funcionamiento del MRS-802. Todos los proyectos

existentes en el disco duro, incluyendo las canciones de

demostración, serán borrados.

Nota

Una vez borrados los proyectos no pueden ser restaurados.

AutoRepr

<-ENT->

Init Fac

Sure?

Referencia [Otras Funciones]

ZOOM MRS-802

139

Use esta función con mucho cuidado. Si quiere conservar

los proyectos, haga primero una copia de seguridad en un

disco CD-R/RW (

→

p. 119).

Consulte los pasos 1 - 3 del “Procedimiento de

mantenimiento básico” para hacer que aparezca

la indicación “Init ALL” y pulse la tecla [ENTER].

La indicación “Init ALL SURE?” aparecerá en la pantalla

para conﬁrmar la operación.

Para realizar el proceso de inicialización, pulse la

tecla [ENTER] una vez más.

El proceso de inicialización completa comenzará. Cuando

haya ﬁnalizado, la unidad volverá a la condición del paso 1.

Mantenimiento del disco duro usando

el CD-ROM incluido

Determinadas funciones de mantenimiento del disco duro se

pueden realizar usando el CD-ROM incluido con el MRS-802.

■

Restauración de la unidad a los valores

de fábrica por defecto (RECOVER)

Esta acción restaura el disco duro completo del MRS-802

(incluyendo las canciones de demostración) a los valores de

fábrica por defecto. Se borrarán todos los datos creados por

el usuario.

■

Inicialización de fábrica (VER UP)

Esta acción restaura los archivos de sistema y otros datos

necesarios para el funcionamiento del MRS-802.

Con el CD-ROM que viene con el MRS-802

introducido en la unidad CD-R/RW, encienda la unidad

pulsando el interruptor [POWER] del panel trasero.

Use las teclas de cursor izquierda/derecha para

elegir “RECOVER?” (para devolver la unidad a los

valores de fábrica por defecto) o “VER UP” (para

una inicialización de fábrica) y pulse [ENTER].

La indicación “Sure?” aparecerá para conﬁrmar la acción. Si

quiere cancelar la acción, pulse la tecla [EXIT]. Cuando

aparezca la indicación “Please PowerOff”, coloque el

interruptor [POWER] en OFF para apagar la unidad.

Para realizar la acción, pulse la tecla [ENTER] una

vez más.

El proceso de mantenimiento comenzará. Cuando haya

terminado aparecerá la indicación “Done”. Extraiga el CD-

ROM de la unidad y apague y vuelva a encender de nuevo la

unidad.

Conexión a un ordenador con una

tarjeta opcional

Si la tarjeta USB opcional UIB-01/UIB-02 está instalada en

el MRS-802, un ordenador exterior podrá reconocer el disco

duro interno del MRS-802 para la edición de los datos

audio, copias de seguridad de proyectos, etc. Para que esto

sea posible, conecte el ordenador y el MRS-802 con un

cable USB y arranque el MRS-802 en el modo USB.

Aviso

Dependiendo del ordenador y del sistema operativo, puede

que sea necesaria la instalación de drivers o controladores.

Para más detalles, consulte el manual onlie que viene con la

tarjeta UIB-01/UIB-02.

Compruebe que el MRS-802 esté apagado.

Después conecte la tarjeta opcional al ordenador

con un cable USB.

Mientras mantiene pulsada la tecla [CLEAR] de la

sección de control, encienda el MRS-802.

Aparecerá la siguiente pantalla.

Pulse la tecla [AUTO PUNCH IN/OUT] de la

sección de control.

Aparecerá la siguiente pantalla y el MRS-802 pasará al

modo USB.

Init ALL

Sure?

ROM UTY

MRS-802

I/F

WORKING

Referencia [Otras Funciones]

ZOOM MRS-802

140

Cuando el USB esté activado, el ordenador reconocerá

automáticamente el disco duro interno del MRS-802 y

pasará al estado on-line.

Para ver más detalles del funcionamiento, vea el manual

electrónico que viene con la UIB-01/UIB-02.

Para ﬁnalizar la conexión, cancele el estado on-

line en el ordenador.

El procedimiento para ello depende del sistema del

ordenador. Para más detalles, vea el manual electrónico que

viene con la UIB-01/UIB-02.

Para ﬁnalizar el modo USB y arrancar la unidad en

el modo normal, pulse la tecla [EXIT].

Para apagar, pase el interruptor [POWER] a OFF.

Cuando aparezca la siguiente pantalla, pulse la

tecla [ENTER].

PowrOFF

ENT/EXIT

Apéndice

ZOOM MRS-802

141

Especiﬁcaciones del MRS-802

●

Grabadora

Número de pistas físicas

Número de pistas virtuales

100 (10 tomas V por pista)

Pista de batería

1 (stereo)

Número de pistas simultáneas de grabación

Número de pistas simultáneas de reproducción

10 (8 pistas audio+batería stereo)

Formato grabación datos

lineal 16 bits (sin compresión)

Tiempo máximo grabación

Aprox. 3 horas/gigabyte (en el

caso de pistas mono)

Número de proyectos

1000

Función de marcador

100 puntos de marca por proyecto

Función de localización

Hora/Min/Seg/mSeg/Compás/

Tiempo/Tick

Funciones edición pista

Copy, move, erase, exchange,

trim, fade-in/out, reverse, time

stretch/compression

Función pinchado/desp.

Manual, auto

Otras funciones

Bounce, scrub/preview,

A-B repeat, capture/swap,

phrase loop

●

Mezclador

Faders

10 (1-8 mono, batería, master

stereo)

Indicación medidor nivel

Post fader/pre fader

(seleccionable), función de

monitor de valor de fader

Parámetros de pista

Ecualizador, envío efecto,

panorama (balance)

Ecualizador HIGH (f: 500 Hz - 18 kHz,

ganancia: ±12 dB)

LOW (f: 40 Hz - 1.6 kHz,

ganancia: ±12 dB)

Envío efecto Chorus/delay, reverb

Enlace stereo

Pistas 1/2, 3/4, 5/6, 7/8

seleccionables

Función de escena

100 escenas por proyecto

●

Efectos

Algoritmos

8 tipos (CLEAN, DIST, ACO/

BASS SIM, BASS, MIC, DUAL

MIC, LINE, MASTERING)

Nº de programas

Efecto inserción 280, envío/

retorno 40

Nº de módulos de efecto

Inserción 6, envío/retorno 2

Aﬁnador

Aﬁnador cromático automático

●

Sección de ritmos

Número de voces

Fuente sonora

PCM lineal a 16 bits

kits de batería

Fuentes sonido batería

24 por kit (8 x 3 bancos)

Resolución

48 PPQN

Rango ritmos

1/4 - 8/4

Patrones rítmicos

511/proyecto

Canciones rítmicas

10/proyecto

Número máximo de compases

999/canción, 99/patrón

Número de notas

aprox. 20.000/canción

Rango de tempo

40.0 - 250.0 BPM

Disco duro

3.5 pulgadas tipo E-IDE

Convertidor A/D

24 bits, sobremuestreo 64x

Convertidor D/A

24 bits, sobremuestreo 128x

Frecuencia de muestreo

44.1 kHz

Procesado de señal

24 bits

Respuesta de frecuencia

20 Hz - 20 kHz ±1 dB

(carga 10 kilohmios)

Relación S/R

93 dB (IHF-A)

Rango dinámico

97 dB (IHF-A)

THD + N

0.02% (400 Hz, carga 10 kohmio)

Pantalla

66 x 52 mm, LCD propia (con

retroiluminación)

Entrada bajo/guitarra

clavija phone mono standard,

impedancia entrada 500 kilohmios

Entradas balanceadas/no bal

Clavija combo XLR/phone

Funcionamiento balanceado:

impedancia entrada 1 kilohmio,

punta 2 activa

Funcionamiento no balanceado:

impedancia entrada 50

kilohmios, no balanceado

Alimentación fantasma

48 V (con interruptor on/off)

Nivel de entrada

-50 dBm a +4 dBm (variable

continuamente)

Salida master

Clavijas de tipo RCA (I/D)

Impedancia de salida

1 kilohmio

Nivel salida media

-10 dBm

Salida de auriculares

Clavija phone stereo standard,

50 mW (con 32 ohmios de carga)

Conectores MIDI

IN, OUT

Entrada de control

FS01/FP02 combinada

Ranura tarjeta expansión

Dimensiones

430 (L) x 270 (P) x 105 (A) mm

Peso

5 kg (con unidad CD-R/RW)

4 kg (sin unidad CD-R/RW)

Alimentación

12 V DC, 2 A

(de adaptador de corriente

incluido AD-0009)

Consumo

20W (12 V, 1 A) típica

Accesorios incluidos

Tarjeta de garantía, manual de

instrucciones, lista de canciones

de demostración, adaptador de

corriente, cable, CD-ROM

Accesorios opcionales

Pedal de disparo FS01

Pedal de expresión FP02

Placa interface USB UIB-01/

UIB-02

0 dB = 0.775 Vrms

El diseño y las especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin previo

aviso.

Apéndice

ZOOM MRS-802

142

Resolución de problemas

Si hay problemas durante el funcionamiento del MRS-802,

compruebe primero los siguientes puntos.

Problemas durante la reproducción

■

No hay sonido o es muy débil

• Compruebe las conexiones que van a su sistema de audio

y el volumen del mismo.

• Asegúrese de que las teclas de estado de la sección de

mezclador están en verde y que los faders están subidos.

Si alguna tecla está apagada, púlsela para hacer que se

ilumine en verde.

• Si una escena con el volumen bajo ha sido asignada a una

marca, el volumen bajará automáticamente al llegar a esa

marca. Borre la escena asignada a la marca (

→

p. 76).

• La grabadora no funcionará cuando la tecla [DRUM] esté

encendida. Pulse la tecla [EXIT] para que la tecla

[DRUM] se apague.

■

El fader no tiene efecto sobre el volumen

• En canales para los que el enlace stereo esté activado, el

fader par no tendrá efecto. O desactive el enlace stereo (

→

p. 73), o use el fader de canal de número impar.

■

La pantalla le muestra "Don't Play" y no

es posible la reproducción

• La grabadora no funcionará con la indicación activa.

Pulse la tecla [EXIT] varias veces para cambiar a la

pantalla principal.

■

No hay sonido de la señal de entrada o es

muy débil

• Asegúrese de que la tecla [INPUT 1]/[INPUT 2] esté

encendida.

• Asegúrese de que el control [INPUT] respectivo esté

subido.

• Asegúrese de que el control [REC LEVEL] esté subido. Si

lo está, bájelo temporalmente y vuélvalo a subir.

■

La indicación "STOP RECORDER"

aparece en la pantalla y no es posible la

operación.

La operación actual no es posible mientras la grabadora esté

en marcha. Pulse la tecla STOP [P

] para que se detenga.

Problemas durante la grabación

■

No se puede grabar en una pista

• Asegúrese de que ha elegido una pista de grabación.

• Compruebe que no se haya quedado sin espacio libre en el

disco duro (

→

p. 125).

• La grabación no es posible si el proyecto está protegido

contra la grabación. Desactive la protección (

→

p. 127) o

use un proyecto distinto.

■

No entra la señal de un instrumento o

micrófono conectado a la clavija INPUT 1

• Cuando hay algo conectado tanto en la clavija INPUT 1

como en la entrada GUITAR/BASS, la clavija GUITAR/

BASS tiene prioridad.

■

El sonido grabado está distorsionado

• Compruebe que el ajuste de sensibilidad de entrada

(control [INPUT]) y que el de nivel de grabación (control

[REC LEVEL]) son adecuados.

• Baje el fader para hacer que el punto 0 (dB) del medidor

de nivel no se encienda.

• Si la ganancia de EQ del mezclador de pista está en un

valor extremadamente alto, el sonido puede distorsionar

de forma audible incluso aunque el fader esté bajo. Ajuste

el EQ a un valor adecuado.

Problemas con los efectos

■

No se aplica el efecto de inserción

• Asegúrese de que la tecla [BYPASS/TUNER] esté apagada.

• Asegúrese de que el efecto de inserción sea enviado al

destino que quiere (

→

p.101).

■

No se aplica el efecto de envío/retorno

• Asegúrese de que la tecla [CHORUS/DELAY] o

[REVERB] estén encendidas. Si están apagadas, pulse la

tecla varias veces para que se encienda.

Apéndice

ZOOM MRS-802

143

• Para cada canal del mezclador, asegúrese de que el

parámetro REVERB SEND o CHORUS/DELAY SEND

esté activado. Si lo está, asegúrese de que el nivel de envío

está subido (

→

p. 72).

Problemas con la sección de ritmos

■

No se puede oír la reproducción del

patrón de ritmos

• Asegúrese de que la tecla de estado [DRUM] está

encendida en verde.

• Asegúrese de que el fader [DRUM] está subido. Si lo está,

bájelo y vuélvalo a subir.

• Asegúrese de que no ha elegido un patrón de ritmos en

blanco (nombre de patrón "EMPTY").

■

No se puede oír la reproducción de la

canción rítmica

• En el caso de un proyecto nuevo, todas las canciones

rítmicas estarán vacías, así que no oirá ningún sonido.

Cree una nueva canción rítmica o cargue un proyecto para

el que ya haya creado una.

• Cuando use señales de Cambio de Control enviadas desde

una unidad MIDI externa, el volumen del kit de percusión

puede que baje. Ajuste el canal MIDI del kit de percusión

a OFF o compruebe el ajuste en la unidad MIDI externa.

■

No se puede grabar o editar un patrón de

ritmos/canción rítmica

• Cuando la tecla [DRUM] está apagada o intermitente, no se

puede grabar o editar un patrón de ritmos o canción rítmica.

Pulse la tecla [DRUM] para que la tecla se encienda.

• Si en la pantalla aparece "FULL", esto quiere decir que ha

usado toda la memoria de la sección de ritmos. Borre los

patrones de ritmos que no sean necesarios.

■

No se reproducen los sonidos grabados

en el patrón de ritmos

• Los sonidos que superen la polifonía máxima no serán

reproducidos. Borre alguna de las otras notas que ya han

sido grabadas (

→

p. 93) o manténgase dentro de la

polifonía máxima cuando grabe.

Problemas con el sistema MIDI

■

No se puede reproducir el kit de

percusión del MRS-802 desde una unidad

MIDI externa

• Asegúrese de que hay un cable MIDI correctamente

conectado desde la salida MIDI OUT de la unidad externa

al conector MIDI IN del MRS-802.

• Asegúrese de que los canales de envío MIDI de la unidad

externa coinciden con los canales de recepción MIDI del

kit de percusión del MRS-802.

■

No se puede sincronizar el funcionamiento

con una unidad MIDI externa

• Asegúrese de que hay un cable MIDI correctamente

conectado desde la salida MIDI OUT del MRS-802 hasta

el conector MIDI IN de la unidad externa.

• En el MRS-802, asegúrese de que la salida esté activada para

mensajes de Reloj de Sincronización, Puntero de Posición de

Canción e Inicio/Parada/Continuación (

→

p. 130).

• Asegúrese de que la unidad MIDI externa esté ajustada

para recibir Reloj de Sincronización y sincronícese con él.

• Asegúrese de que la unidad MIDI externa esté en el modo

de reproducción.

■

No se pueden cargar archivos SMF desde

un disco CD-ROM o CD-R/RW

• Asegúrese de que el archivo SMF es de Formato 0 y que el

nombre y extensión de archivo son los adecuados.

• Los archivos grabados en un disco CD-R/RW en una

sesión abierta no serán reconocidos. Cierre la sesión y

después pruebe de nuevo el proceso de carga.

■

No se puede reproducir un archivo SMF

• Asegúrese de que la salida SMF esté ajustada a "ON" (la

información de reproducción SMF es emitida por el

conector MIDI OUT) (

→

p. 132).

Apéndice

ZOOM MRS-802

144

Problemas con la unidad CD-R/RW

■

No se puede reproducir un CD de audio

creado con el MRS-802 en un reproductor

de CD ordinario

• Compruebe si el disco está ﬁnalizado.

• Compruebe si el reproductor de CD es un modelo antiguo.

En algunos reproductores viejos, los discos CD-R/RW no

se reproducirán correctamente como CDs de audio,

incluso aunque el disco esté ﬁnalizado.

• Los discos creados usando un disco CD-RW no se podrán

reproducir en un reproductor de CD ordinario.

■ No es posible grabar datos audio en un

disco CD-R/RW

• Compruebe si el disco ya está ﬁnalizado.

■ No se puede hacer una copia de seguridad

• Compruebe si ya han sido grabados datos audio en el disco.

■ No se puede restaurar un proyecto que

ocupa varios discos

• Compruebe que haya introducido el disco correcto.

• Cuando la copia de seguridad de un proyecto ocupa varios

discos, introduzca el disco número 1. Cuando haya hecho

una copia de seguridad del disco completo, introduzca el

primer disco que contenga datos del proyecto que quiera.

Otros problemas

■ La conexión con otros equipos produce

ruido.

• La conexión a tierra usando el tornillo que está en la parte

inferior de la carcasa puede resultarle útil.

■ No puede grabar el proyecto

• No podrá grabar el proyecto si el valor de Protección está

activado. Desactive la Protección (→ p. 127).

■ No se puede crear un proyecto nuevo o

copiar un proyecto

• Si la pantalla indica "FULL", esto querrá decir que no

podrá crear más proyectos. Borre proyectos que ya no

sean necesarios.

■ Al intentar ejecutar una orden aparece

uno de los siguientes mensajes.

FULL

No hay suﬁciente espacio libre en el disco CD-R/RW.

INSERT

DISCxxx

Introduzca el disco con el número xxx.

NO AUDIO

El disco de la unidad CD-R/RW no es un disco de audio.

NO DATA

Los datos especiﬁcados no existen.

NO DISC

No hay disco introducido en la unidad CD-R/RW.

NotBLANK

El disco CD-R/RW no está vacío.

NOT CD-R

El disco introducido en la unidad CD-R/RW no es un disco

CD-R/RW.

HDD FULL

No hay suﬁciente espacio libre en el disco duro interno.

PRJ FULL

No se pueden crear más proyectos en el disco duro interno.

Apéndice

ZOOM MRS-802

145

Tipos de efectos/Lista de Parámetros

Efecto de Inserción

■ Algoritmo CLEAN, DIST, ACO/BASS SIM, BASS

●

Módulo COMPRESSOR

[Descripción de Parámetro]

●

Módulo PREAMP/DRIVE

Tipo Parámetro

COMP

SENS ATTACK LEVEL

Compresor para mantener un rango de dinamismo constante.

Nombre de Parámetro Rango de ajuste Descripción del parámetro

SENS

0 – 10

Ajusta la sensibilidad de entrada de la compresión.

ATTAC K

0 – 10

Ajusta la velocidad de ataque de la compresión.

LEVEL

1 – 8

Ajusta el nivel de salida del módulo.

Tipo Parámetro

J-CLN

GAIN TONE LEVEL

Sonido limpio que modela un ampliﬁcador combo de transistores.

US-CLN

GAIN TONE LEVEL

Sonido limpio que modela un ampliﬁcador de válvulas.

US-DRV

GAIN TONE LEVEL

Sonido distorsionado que modela un ampliﬁcador de válvulas.

Tweed

GAIN TONE LEVEL

Modelo de un pequeño ampliﬁcador combo de válculas con distorsión seca.

Class A

GAIN TONE LEVEL

Exclusivo sonido crujiente que modela un ampliﬁcador combo de estilo inglés.

UK-CRU

GAIN TONE LEVEL

Sonido crujiente que modela un ampliﬁcador de tipo torre a válvulas de estilo inglés.

UK-DRV

GAIN TONE LEVEL

Sonido distorsionado que modela un ampliﬁcador de tipo torre a válvulas de estilo inglés.

CMB 335

GAIN TONE LEVEL

Modela un ampliﬁcador combo a válvulas caracterizado por un sustain largo.

MTL PNL

GAIN TONE LEVEL

Sonido distorsionado de alta ganancia que modela un ampliﬁcador de tipo torre a válvulas.

BLK BTM

GAIN TONE LEVEL

Modelo de un ampliﬁcador de tipo torre a válvulas caracterizado por graves gruesos y distorsión delicada.

MD LEAD

GAIN TONE LEVEL

Sonido distorsionado que modela un ampliﬁcador de alta ganancia adecuado para solos de guitarra.

FZ-STK

GAIN TONE LEVEL

Sonido de los 60 típico de una unidad Fuzz que suena a través de un ampliﬁcador de tipo torre.

TE Bass

GAIN TONE LEVEL

Modelo de un ampliﬁcador de graves con un rango de medios-graves límpio muy característico.

FD Bass

GAIN TONE LEVEL

Modelo de un ampliﬁcador de graves con distorsión de tipo tradicional.

SnsBass

GAIN TONE LEVEL CABINET SPEAKER DEPTH

Sonido de distorsión de agudos para bajo.

CR+CAB

GAIN TONE LEVEL CABINET SPEAKER DEPTH

Combinación de crujido y simulador de recinto acústico.

TS+CAB

GAIN TONE LEVEL CABINET SPEAKER DEPTH

Combinación de overdrive tradicional y simulador de recinto acústico.

GV+CAB

GAIN TONE LEVEL CABINET SPEAKER DEPTH

Combinación de distorsión tradicional y simulador de recinto acústico.

MZ+CAB

GAIN TONE LEVEL CABINET SPEAKER DEPTH

Combinación de distorsión estilo metal y simulador de recinto acústico.

9002+CB

GAIN TONE LEVEL CABINET SPEAKER DEPTH

Combinación de distorsión del Zoom 9002 y simulador de recinto acústico.

Apéndice

ZOOM MRS-802

146

Descripción de Parámetro

●

Módulo 3 BAND EQ

Descripción de Parámetro

●

Módulo ZNR

Descripción de Parámetro

Aco.Sim

TOP BODY LEVEL CABINET SPEAKER DEPTH

Transforma el sonido de una guitarra eléctrica en uno como el de guitarra acústica.

E-AcPRE

COLOR TONE LEVEL CABINET SPEAKER DEPTH

Pre-ampliﬁcador para acústica-eléctrica.

BassSim

TONE LEVEL

Transforma el sonido de una guitarra eléctrica en uno como el de un bajo.

CABINET

CABINET SPEAKER DEPTH

Simulación del recinto acústico de un ampliﬁcador de guitarra/bajo.

Nombre de Parámetro Rango de ajuste Descripción del Parámetro

GAIN

1 – 30

Ajusta la cantidad de ganancia.

TONE

0 – 10

Ajusta el tono.

LEVEL

1 – 8

Ajusta el nivel de salida del módulo.

TOP

1 – 30

Ajusta la resonancia de las cuerdas.

BODY

0 – 10

Ajusta la resonancia de la caja.

CABINET

Combo: Simulación de un recinto de tipo combo.

Bright Combo: Produce un tono más brillante que el de un Combo.

Flat: Un recinto con una respuesta plana.

Stack: Produce el carácter de un recinto de tipo torre.

BassCombo: El sonido de un recinto de tipo combo para bajo.

BassStack: El sonido de un recinto de tipo torre para bajo.

SPEAKER

Combo 1: Sonido de ampliﬁcador de guitarra tipo combo con un altavoz de 12”.

Combo 2: Sonido de ampliﬁcador de guitarra tipo combo con dos altavoces de 12”.

Combo 3: Sonido de ampliﬁcador de guitarra tipo combo con un altavoz de 10”.

Gt Stack: Sonido de ampliﬁcador de guitarra tipo torre con cuatro altavoces de 10”.

Gt Wall: Sonido de múltiples ampliﬁcadores de tipo torre juntos.

Bs Combo: Sonido de un ampliﬁcador de bajo tipo combo con un altavoz de 15”.

Bs Combo: Sonido de un ampliﬁcador de bajo de tipo torre con 4 altavoces de 6,5”.

DEPTH

0 – 10

Ajusta la resonancia del recinto del altavoz.

COLOR

1 – 4

Ajusta el carácter del preampliﬁcador eléctrico-acústico.

Tipo Parámetro

3BandEQ

HIGH MID LOW LEVEL

Ecualizador de tres bandas.

Nombre de parámetro

Rango de ajuste

Descripción del parámetro

HIGH

-12 – 12

Realza/corta el rango de frecuencia de agudos.

MID

-12 – 12

Realza/corta el rango de frecuencia de medios.

LOW

-12 – 12

Realza/corta el rango de frecuencia de graves.

LEVEL

1 – 8

Ajusta el nivel de salida del módulo.

Tipo Parámetro

ZNR

THRSHOLD

Reducción de ruido exclusiva de Zoom que minimiza el ruido en las pausas de reproducción.

Nombre de parámetro Rango de ajuste Descripción del parámetro

THRSHOLD

OFF, 1 – 30

Ajusta la sensibilidad de ZNR. Para un mejor resultado, ajústelo lo más alto

posible, pero sin que que los ataques o decaimientos suenen artiﬁciales.

Apéndice

ZOOM MRS-802

147

●

Módulo VOL PDL

Descripción de Parámetro

●

Módulo MODULATION/DELAY

Descripción de Parámetro

Tipo

Parámetro

VOL PDL

MIN VOL

Puede usar un pedal de expresión para controlar el volumen.

Nombre de parámetro Rango de ajuste Descripción del parámetro

MIN VOL

0 – 10

Al usar un pedal de expresión como pedal de volumen, este parámetro

especiﬁca el volumen mínimo.

Tipo

Parámetro

CHORUS

DEPTH RATE MIX

Chorus stereo con sonido claro y una gran amplitud espacial.

FLANGER

DEPTH RATE FB

Un efecto que añade un carácter pronunciado y modulación al sonido.

PHASER

POSITION RATE COLOR

Un efecto que añade una modulación de tipo barrido al sonido.

TREMOLO

DEPTH RATE CLIP

Un efecto que hace variar el volumen cíclicamente.

PDL-WAH

POSITION FREQ LEVEL RTM

Un efecto que le permite usar un pedal de expresión para controlar manualmente el wah.

AutoWah

FLT TYPE POSITION RESO SENS

Un efecto en el que el wah se aplica de acuerdo a su dinamismo al tocar.

PITCH

SHIFT TONE BALANCE

Un efecto que modiﬁca el tono del sonido directo.

RingMod

POSITION RATE BALANCE

Un efecto que produce una resonancia metálica.

EXCITER

FREQ DEPTH LowBoost

Un efecto que da al sonido más orientación y deﬁnición .

AIR

SIZE TONE MIX

Simula el efecto de aire en la resonancia de la sala, dando al sonido profundidad espacial.

WIDE

TIME WET LVL DRY LVL

Un efecto que produce el sonido de una grabación stereo realizada con dos micrófonos.

DELAY

TIME FB MIX

Un efecto de retardo con un máximo de 500 ms.

Nombre de parámetro Rango de ajuste Descripción de parámetro

DEPTH

0 – 10

Ajusta la profundidad del efecto.

RATE

1 – 30

Ajusta la velocidad del efecto.

MIX

0 – 30

Ajusta la cantidad de mezcla del efecto.

TIPO = FLANGER : -10 – 10

Ajusta la cantidad de realimentación.

TIPO = DELAY : 0 – 10

POSITION

AF / bF

Intercambia las posiciones de efectos del módulo PREAMP/DRIVE y del

módulo MODULATION/DELAY.

COLOR

1 – 4

Especiﬁca el tipo de tono de fase.

CLIP

0 – 10

Enfatiza el efecto.

FREQ

TIPO = PDL-WAH : 1 – 50

Ajusta la frecuencia central del wah.

TIPO = EXCITER : 1 – 5

Ajusta la frecuencia.

LEVEL

1 – 8

RTM

OFF / On

Ajusta el nivel de salida del módulo.

FLT TYPE

bPF / LPF

Especiﬁca si el pedal de expresión se usará como un pedal wah.

RESO

1 – 10

Especiﬁca el tipo de ﬁltro.

SENS

-10 – 10

Añade carácter al sonido.

SHIFT

-12.0 – 24.0

Ajusta la sensibilidad con la que se aplica el efecto.

TONE

0 – 10

Ajusta la cantidad de cambio producido por el modulador de tono.

BALANCE

0 – 30

Ajusta el tono.

LowBoost

0 – 10

Ajusta el balance entre el sonido directo y el sonido con efecto.

SIZE

1 – 10

Enfatiza el rango de graves.

TIME

TIPO = WIDE : 1 – 64

Ajusta la anchura espacial.

TIPO = DELAY : 1 – 50

Ajusta el tiempo de retardo.

WET LVL

0 – 30

Ajusta la cantidad de mezcla del sonido con efecto.

DRY LVL

0 – 30

Ajusta la cantidad de mezcla del sonido directo.

Apéndice

ZOOM MRS-802

148

■ Algoritmo MIC

●

Módulo COMP/LIM

Descripción de Parámetro

●

Módulo MIC PRE

Descripción de Parámetro

●

Módulo 3 BAND EQ

Para una explicación de los tipos y parámetros, vea el algoritmo CLEAN, DIST, ACOU/BASS SIM, BASS.

●

Módulo ZNR

Para una explicación de los tipos y parámetros, vea el algoritmo CLEAN, DIST, ACOU/BASS SIM, BASS.

●

Módulo VOL PDL

Para una explicación de los tipos y parámetros, vea el algoritmo CLEAN, DIST, ACOU/BASS SIM, BASS.

Tipo Parámetro

COMP

SENS ATTACK LEVEL

Compresor que le permite mantener un rango de dinamismo constante.

LIMITER

THRSHOLD RELEASE LEVEL

Limitador para el control de los picos de señal.

Nombre de parámetro Rango de ajuste Descripción del parámetro

SENS

0 – 15

Ajusta la sensibilidad de la entrada a la compresión.

ATTAC K

0 – 15

Ajusta la velocidad de ataque de la compresión.

LEVEL

1 – 8

Ajusta el nivel de salida del módulo.

THRSHOLD

0 – 15

Ajusta el umbral de actuación del limitador.

RELEASE

0 – 15

Ajusta el tiempo de retardo entre el punto de cruce del umbral y la ﬁnalización

de la compresión.

Tipo Parámetro

MIC PRE

COLOR TONE LEVEL DE-ESSER

Preampliﬁcador para uso con micrófono externo

Nombre de parámetro Rango de ajuste Descripción del parámetro

COLOR

1 – 6

1. Respuesta plana

2. Sólo corte de graves

3. Características de guitarra acústica

4. Características de guitarra acústica con corte de graves

5. Características de voz

6. Características de voz con corte de graves

TONE

0 – 10

Ajusta el tono.

LEVEL

1 – 8

Ajusta el nivel de salida del módulo.

DE-ESSER

0 – 10

Ajusta la cantidad en la que las sibilancias vocales serán cortadas.

Apéndice

ZOOM MRS-802

149

●

Módulo MODULATION/DELAY

Descripción de Parámetro

Tipo Parámetro

CHORUS

DEPTH RATE MIX

Chorus stereo con sonido limpio y gran amplitud espacial.

FLANGER

DEPTH RATE FB

Un efecto que añade un carácter pronunciado y modulación al sonido.

PHASER

RATE COLOR

Un efecto que añade una modulación de barrido al sonido.

TREMOLO

DEPTH RATE CLIP

Un efecto que hace variar el sonido cíclicamente.

PITCH

SHIFT TONE BALANCE

Un efecto que modiﬁca el tono del sonido directo.

RingMod

RATE BALANCE

Un efecto que produce una resonancia metálica.

EXCITER

FREQ DEPTH LowBoost

Un efecto que da al sonido más orientación y deﬁnición espacial.

AIR

SIZE TONE MIX

Simula el efecto del aire en la resonancia de la sala, dando al sonido profundidad espacial.

DELAY

TIME FB MIX

Un efecto de retardo con un máximo de 500 ms.

DOUBLE

TIME TONE MIX

Un efeco de doblaje que permite que el tiempo de retardo sea ajustado en pasos de 1 ms hasta 100 ms.

Nombre de parámetro Rango de ajuste Descripción del parámetro

DEPTH

0 – 10

Ajusta la profundidad del efecto.

RATE

1 – 30

Ajusta la velocidad del efecto.

COLOR

1 – 4

Especiﬁca el tipo del tono de fase.

CLIP

0 – 10

Enfatiza el efecto.

SHIFT

-12.0 – 24.0

Ajusta la cantidad de cambio de tono producido por el modulador de tono. 1.0

corresponde a un semitono.

BALANCE

0 – 30

Ajusta el balance entre el sonido directo y el sonido con efectos.

FREQ

1 – 5

Ajusta la frecuencia.

LowBoost

0 – 10

Enfatiza el rango de graves.

SIZE

1 – 10

Ajusta la anchura espacial.

TIPO = FLANGER : -10 – 10

Ajusta la cantidad de realimentación.

TIPO = DELAY : 0 – 10

TIME

TIPO = DELAY : 1 – 50

Ajusta el tiempo de retardo (x 10 ms)

TIPO = DOUBLE : 1 – 100

Ajusta el tiempo de retardo (x 1 ms)

TONE

0 – 10

Ajusta el tono.

MIX

0 – 30

Ajusta la cantidad de mezcla del sonido con efecto.

Apéndice

ZOOM MRS-802

150

■ Algoritmo DUAL MIC

●

Módulo COMP/LIM

Para ver una explicación de los tipos y parámetros, vea el algoritmo MIC.

●

Módulo MIC PRE

Descripción de Parámetro

●

Módulo 3 BAND EQ

Para v er una explicación de los tipos y parámetros, vea el algoritmo CLEAN, DIST, ACOU/BASS SIM, BASS.

●

Módulo ZNR

Para ver una explicación de los tipos y parámetros, vea el algoritmo CLEAN, DIST, ACOU/BASS SIM, BASS.

●

Módulo VOL PDL

Para ver una explicación de los tipos y parámetros, vea el algoritmo CLEAN, DIST, ACOU/BASS SIM, BASS.

●

Módulo DOUBLING

Descripción de Parámetro

Tipo Parámetro

MIC PRE

COLOR TONE LEVEL

Preampliﬁcador para uso con micrófono externo

Nombre de parámetro Rango de ajuste Descripción del parámetro

COLOR

1 – 6

1. Respuesta plana

2. Sólo corte de graves

3. Características de guitarra acústica

4. Características de guitarra acústica con corte de graves

5. Características de voz

6. Características de voz con corte de graves

TONE

0 – 10

Ajusta el tono.

LEVEL

1 – 8

Ajusta el nivel de salida del módulo.

Tipo Parámetro

DOUBLING

TIME TONE MIX

Un efecto de doblaje que permite ajustar el tiempo de retardo en pasos de 1 ms hasta 100 ms.

Nombre de parámetro Rango de ajuste Descripción del parámetro

TIME

1 – 100

Ajusta el tiempo de retardo (x 1 ms)

TONE

0 – 10

Ajusta el tono.

MIX

0 – 30

Ajusta el nivel de salida del módulo.

Apéndice

ZOOM MRS-802

151

■ Algoritmo LINE

●

Módulo COMP/LIM

Para ver una explicación de los tipos y parámetros, vea el algoritmo MIC.

●

Módulo ISOLATOR

Descripción de Parámetro

●

Módulo 3 BAND EQ

Para ver una explicación de los tipos y parámetros, vea el algoritmo CLEAN, DIST, ACOU/BASS SIM, BASS.

●

Módulo ZNR

Para ver una explicación de los tipos y parámetros, vea el algoritmo CLEAN, DIST, ACOU/BASS SIM, BASS.

●

Módulo VOL PDL

Para ver una explicación de los tipos y parámetros, vea el algoritmo CLEAN, DIST, ACOU/BASS SIM, BASS.

●

Módulo MODULATION/DELAY

Descripción de Parámetro

Tipo Parámetro

ISOLATOR

XOVER_Lo XOVER_Hi MIX_HIGH MIX_MID MIX_LOW

Un efecto que divide la señal en tres bandas de frecuencia y le permite especiﬁcar la cantidad de mezcla.

Nombre de parámetro Rango de ajuste Descripción de parámetro

XOVER_Lo

50 – 16000

Ajusta la frecuencia para la separación de graves/medios.

XOVER_Hi

50 – 16000

Ajusta la frecuencia para la separación de medios/agudos.

MIX_HIGH

OFF, -24 – 6

Ajusta la cantidad de mezcla de agudos.

MIX_MID

OFF, -24 – 6

Ajusta la cantidad de mezcla de medios.

MIX_LOW

OFF, -24 – 6

Ajusta la cantidad de mezcla de graves.

Tipo Parámetror

CHORUS

DEPTH RATE MIX

Chorus stereo con sonido claro y gran amplitud espacial.

FLANGER

DEPTH RATE FB

Un efecto que añade un carácter pronunciado y modulación al sonido.

PHASER

RATE COLOR

Un efecto que añade una modulación de barrido al sonido.

TREMOLO

DEPTH RATE CLIP

Un efecto que hace variar el sonido cíclicamente.

PITCH

SHIFT TONE BALANCE

Un efecto que modiﬁca el tono del sonido directo.

RingMod

RATE BALANCE

Un efecto que produce una resonancia metálica.

DOUBLE

TIME TONE MIX

Un efecto de doblaje que permite ajustar el tiempo de retardo en pasos de 1 ms hasta 100 ms.

Nombre del parámetro Rango de ajuste Parameter Description

DEPTH

0 – 10

Ajusta la profundidad del efecto.

RATE

1 – 30

Ajusta la velocidad del efecto.

MIX

0 – 30

Ajusta la cantidad de mezcla del efecto de sonido.

TIPO = FLANGER : -10 – 10

Ajusta la cantidad de realimentación.

TIPO = DELAY : 0 – 10

COLOR

1 – 4

Especiﬁca el tipo de tono de fase.

CLIP

0 – 10

Enfatiza el efecto.

SHIFT

-12.0 – 24.0

Ajusta la cantidad de cambio de tono producida por el modulador de tono. 1.0

corresponde a un semitono.

TONE

0 – 10

Ajusta el tono.

BALANCE

0 – 30

Ajusta el balance entre el sonido directo y el sonido con efecto.

SIZE

1 – 10

Ajusta la anchura espacial.

TIME

1 – 100

Ajusta el tiempo de retardo (x 1 ms).

Apéndice

ZOOM MRS-802

152

■ Algoritmo MASTERING

●

Módulo 3 BAND COMP/Lo-Fi

Descripción de Parámetro

●

Módulo NORMALIZER

Descripción de Parámetro

●

Módulo 3 BAND EQ

Para ver una explicación de los tipos y parámetros, vea el algoritmo CLEAN, DIST, ACOU/BASS SIM, BASS.

●

Módulo ZNR

Para ver una explicación de los tipos y parámetros, vea el algoritmo CLEAN, DIST, ACOU/BASS SIM, BASS.

●

Módulo VOL PDL

Para ver una explicación de los tipos y parámetros, vea el algoritmo CLEAN, DIST, ACOU/BASS SIM, BASS.

Tipo Parámetro

MLT CMP

XOVER_Lo XOVER_Hi SNS_HIGH SENS_MID SENS_LOW MIX_HIGH MIX_MID MIX_LOW

Un efecto que divide la señal de entrada en tres bandas de frecuencia y la permite especiﬁcar una cantidad de compresor y de

mezcla para cada banda.

Lo-Fi

CHARA COLOR DIST TONE EFX LVL DRY LVL

Un efecto que degrada la calidad audio del sonido de forma intencionada.

Nombre de parámetro Rango de ajuste Descripción del parámetro

XOVER_Lo

50 – 16000

Ajusta la frecuencia para la separación de graves/medios.

XOVER_Hi

50 – 16000

Ajusta la frecuencia para la separación de medios/agudos.

SNS_HIGH

0 – 15

Ajusta la sensibilidad de entrada del compresor para el rango de agudos.

SENS_MID

0 – 15

Ajusta la sensibilidad de entrada del compresor para el rango de medios.

SENS_LOW

0 – 15

Ajusta la sensibilidad de entrada del compresor para el rango de graves.

MIX_HIGH

OFF, -24 – 6

Ajusta la cantidad de mezcla de agudos.

MIX_MID

OFF, -24 – 6

Ajusta la cantidad de mezcla de medios.

MIX_LOW

OFF, -24 – 6

Ajusta la cantidad de mezcla de graves.

CHARA

0 – 10

Especiﬁca el carácter del ﬁltro.

COLOR

1 – 10

Especiﬁca el color.

DIST

0 – 10

Ajusta el grado de distorsión.

TONE

0 – 10

Ajusta el tono.

EFX LVL

0 – 30

Ajusta la cantidad de mezcla del sonido con efecto.

DRY LVL

0 – 30

Ajusta la cantidad de mezcla del sonido directo.

Tipo Parámetro

NORMMLZR

GAIN

Le permite ajustar el nivel de salida del módulo 3 BAND COMP/Lo-Fi.

Nombre de parámetro Rango de ajuste Descripción de parámetro

GAIN

-12 – 12

Ajusta el nivel.

Apéndice

ZOOM MRS-802

153

●

Módulo DIMENSION/RESONANCE

Descripción de Parámetro

Tipo Parámetro

DIMENSN

RISE_1 RISE_2

Un efecto que produce anchura espacial.

RESONNC

DEPTH FreqOFST RATE TYPE RESO EFX LVL DRY LVL

Un ﬁltro de resonancia con LFO.

Nombre de parámetro Rango de ajuste Descripción de parámetro

RISE_1

0 – 30

Ajusta el grado al que se enfatiza el componente stereo.

RISE_2

0 – 30

Ajusta la amplitud espacial que incluye el componente monoaural.

DEPTH

0 – 10

Ajusta la profundidad del efecto.

FreqOFST

1 – 30

Ajusta el desfase LFO.

RATE

1 – 30

Ajusta la velocidad del efecto.

TYPE

HPF / LPF / bPF

Especiﬁca el tipo de ﬁltro.

RESO

1 – 30

Añade carácter al efecto.

EFX LVL

0 – 30

Ajusta la cantidad de mezcla del sonido con efecto.

DRY LVL

0 – 30

Ajusta la cantidad de mezcla del sonido directo.

Efecto de envío/retorno

●

Módulo CHORUS/DELAY

Descripción de Parámetro

●

Módulo REVERB

Descripción de Parámetro

Tipo Parámetro

CHORUS

LFO TYPE DEPTH RATE PRE DLY EFX LVL

Chorus stereo con sonido claro y gran amplitud espacial.

DELAY

TIME FB DAMP EFX LVL REV_SEND

Un efecto de retardo de hasta 1000 ms.

DOUBLE

TIME TONE EFX LVL

Un efecto de doblaje de hasta 100 ms.

Nombre de parámetro Rango de ajuste Descripción del parámetro

LFO TYPE

Mn / St

Ellige el recorrido del LFO: Mn (mono) o ST (stereo).

DEPTH

0 – 10

Ajusta la profundidad del efecto.

RATE

1 – 30

Ajusta la velocidad del efecto.

PRE DLY

1 – 30

Ajusta el tiempo de pre-retardo.

EFX LVL

0 – 30

Ajusta la cantidad de mezcla del sonido con efecto.

TIME

TIPO = DELAY : 1 – 1000

Ajusta el tiempo de retardo (x 1 ms).

TIPO = DOUBLE : 1 – 100

0 – 10

Ajusta la cantidad de realimentación.

DAMP

0 – 10

Ajusta la cantidad de decaimiento de agudos para el sonido con retardo.

REV_SEND

0 – 30

Ajusta la cantidad de sonido con retardo que se envía a la reverberación.

TONE

0 – 10

Ajusta el tono.

Tipo Parámetro

HALL

PRE DLY REV TIME EQ_HIGH EQ_LOW E/R MIX EFX LVL

Un efecto de reverberación que produce la reverberación característica de una sala de conciertos.

ROOM

PRE DLY REV TIME EQ_HIGH EQ_LOW E/R MIX EFX LVL

Un efecto de reverberación que simula la reverb de una habitación.

Nombre de parámetro Rango de ajuste Descripción del parámetro

PRE DLY

1 – 100

Ajusta el tiempo de pre-retardo.

REV TIME

1 – 30

Ajusta el tiempo de reverberación.

EQ_HIGH

-12 – 6

Ajusta el volumen de agudos del sonido de reverberación.

EQ_LOW

-12 – 6

Ajusta el volumen de graves del sonido de reverberación.

E/R MIX

0 – 30

Ajusta el volumen de las reﬂexiones iniciales.

EFX LVL

0 – 30

Ajusta la cantidad de mezcla del sonido con efecto.

Apéndice

ZOOM MRS-802

154

Lista de programas de efectos

Efecto de inserción

■ Algoritmo CLEAN

■ Algoritmo DIST

Nº.

Nombre de

programa

Comentarios

Standard

Sonido básico preparado para grabación

J-Chorus

Sonido JC limpio

Phaser

Sonido limpio que emula un efecto de fase tradicional

DryComp

Sonido limpio de entrada de línea con una pizca de doblaje

RiffCLN

Sonido rock'n roll que muestra las diferencias entre las guitarras

WideCLN

Sonido limpio amplio con crujido

PunchCLN

Sonido fresco, normal con pegada

Arpeggio

Sonido limpio adecuado para arpegios

CleanCH

Sonido de canal limpio de un ampliﬁcador de válvulas americano legendario

50sRNB

Sonido de trémolo muy útil para rhythm & blues

StrmBeat

Sonido básico muy útil para acompañamientos con rasgueos

CompCln

Sonido de compresión natural

12-Clean

Sonido limpio con una octava más aguda mezclada

Funky

Sonido de tipo Funky

FDR-Cln

Sonido limpio de ampliﬁcador de válvulas americano legendario

Rockbily

Sonido Rockabilly con retardo breve

NYFusion

Sonido limpio muy útil para grabación de línea directa

Wet-Rhy

Sonido cortante muy bueno para baladas

JazzTone

Sonido limpio muy adecuado para jazz

DeepFLG

Sonido limpio de ﬂanging

20 – 24

EMPTY

Nº.

Nombre de

programa

Comentarios

MRS-Drv

Distorsión total + sonido rico

RCT-BG

Sonido de ampliﬁcador de alta ganancia de la serie "Rectiﬁer" de fabricación americana

CrnchCmp

Sonido crujiente con un toque de compresión

9002Lead

El sonido original 9002

F-Tweed

Sonido de un pequeño ampliﬁcador de válvulas americano legendario

BlackPnl

Sonido Heavy metal de un ampliﬁcador de tipo torre "5100 series" fabricado en América

MatchCru

Sonido crujiente de un ampliﬁcador moderno de clase-A

Sticky

Sonido crujiente y compacto

HardPick

Sonido crujiente duro

RockDrv

Sonido de distorsión de rock directo

Duplex

Sonido de solo de guitarra espacioso con efecto overlay dual

MadBass

Sonido de distorsión de bajo para acordes y solo de rango de agudos

Straight

Sonido de solo directo para todos los tipos de música

JetSound

Versátil sonido de tipo jet

Combo-BG

Sonido overdrive con sustain largo y detallado

FDR-Twin

Sonido de canal saturado de un ampliﬁcador de válvulas americano legendario

Beatle

Sonido de clase-A tipo Mersey Beat

WildFuzz

Legendario sonido fuzzbox

JB.Style

Simulación de octavador. Un efecto indispensable para riffs de guitarra y bajo al unísono

Pitch-5

Incluso las notas individuales suenan como poderosos acordes.

BRT-Drv

Gran sonido de ampliﬁcadores de tipo torre "900 series" de fabricación inglesa

Soldan

Sonido de ampliﬁcador de alta ganancia ideal para ajustes de semitono con pastillas de bobinado simple

MatchDrv

Sonido saturado de un ampliﬁcador de clase-A moderno

Snake

Sonido Heavy metal con un fondo sólido

Crunch

Grupo de sonidos crujientes de la serie 800

Ballad

Sonido de solo cálido

Apéndice

ZOOM MRS-802

155

■ Algoritmo ACO/BASS

■ Algoritmo BASS

■ Algoritmo MIC

Metal-X

Buen sonido para metal con sobretonos sutiles

DP-Drv

Sonido hard rock de los 70

WetDrive

Sencillo sonido saturado "húmedo"

Mellow

Sonido de solo con un tono dulce

MultiDst

Sonido fuerte que rellena todo

Bright

Sonido crujiente

Melody

Sonido muy del gusto actual, ideal para melodías

V-Blues

Sonido de blues legendario

BlueFngr

Sonido de blues adecuado para tocar con dedo

HDR-Drv

Sonido de hard rock húmedo

Cry-Lead

Sonido original de Zoom "efecto cry"

ZakWah

Sonido de solo con auto-wah

LA-Std

Sonido de gran coro de estilo estudio L.A.

TheRing

Modulador de repique que también puede utilizar como efecto de sonido para grabación

40 – 44

EMPTY

Nº.

Nombre de

programa

Comentarios

AcoSIM 1

Simulación de sonido de guitarra acústica sin adornos

AcoSIM 2

Simulación de sonido de guitarra acústica con un bello chorus

AcoSIM 3

Sonido con una suave desaﬁnación sin modulación

FullSize

Simulación de guitarra acústica con un gran cuerpo

Light12

Sonido suave de tipo de guitarra de 12 cuerdas

BsSIM 1

Simulación de un bajo tocado duro con púa

BsSIM 2

Simulación de chorus de bajo, efectivo con líneas melódicas

BsSIM 3

Simulación de un bajo auto-wah

FlngBass

Sonido ﬂanging usado a menudo en el sonido fusión de los 80

UniSolo

Sonido unísono de guitarra y bajo que puede usar para acompañamientos o solos

10 – 14

EMPTY

Nº.

Nombre de

programa

Comentarios

BS-Pick

Sonido compacto para tocar con una púa

BS-Od

Sonido de rock con distorsión retro

BS-Drv

Sonido con fuerte distorsión

BS-Fingr

Sonido que lo llena todo para tocar con los dedos en lugar de con púa

BS-Slap

Brillante sonido slap

BS-Comp

Sonido de sensación agradable con ataque controlado por el dinamismo del punteo

BS-Edge

Sonido compacto con cierto corte

BS-Solo

Sonido muy útil para melodía, con chorus

BS-Octve

Sonido con una octava más aguda mezclada, útil para ensembles

BS-Wah

Bajo Funky con auto-wah

10 – 14

EMPTY

Nº.

Nombre de

programa

Comentarios

Vo-Stnd

Efecto vocal standard

Vo-Rock

Efecto vocal de Rock

Vo-Balld

Efecto vocal de balada con profundidad creada por chorus desaﬁnado

Vo-Echo

Efecto vocal de eco

Vo-PreC1

Sonido suave, muy agradable de escuchar para micrófonos condensadores

Vo-PreC2

Sonido de doblaje que añade profundidad para micrófonos condensadores

Vo-PreD1

Efecto que mejora la deﬁnición para micrófonos dinámicos

Apéndice

ZOOM MRS-802

156

■ Algoritmo DUAL MIC

Vo-PreD2

Efecto que hace el sonido másgrueso y húmedo para micrófonos dinámicos

Vo-Robot

Voz de robot como en las películas de ciencia ﬁcción

AG-Live

Sonido para grabar micrófonos con sensación realista. Se puede usar en muchos sitios, no sólo con guitarra.

AG-Brght

Sonido para grabar micrófonos: brillante y crujiente

AG-Solo

Sonido de solo fantástico

AG-Edge

Sonido para grabación de guitarra acústica con un cierto corte mejorado

AG-Strum

Sonido para grabación de guitarra acústica para acompañamientos

ForWind

Sonido con buena presencia y unos medios claros

ForBrass

Retardo breve de sonido crujiente para uso general

ForPiano

Sonido con profundidad y deﬁnición mejoradas

AG-Mix 1

Sonido mejorado para remezcla (acompañamientos)

AG-Mix 2

Sonido mejorado para remezcla (arpeggio)

SweeperX

Efecto de barrido agudo para percusiones de un golpe

FXgroove

Sonido de tipo caja de ritmos con percusión procesada

Lo&Hi

Pista de percusión metálica con agudos y graves realzados y medios atenuados

Lo-Boost

Sonido de percusión con graves enfatizados por modulador de tono

FanFan

Suena como si hablara a través de un ventilador

Alien

Efecto de sonido de tipo criatura espacial para voces

TapeComp

Programa que simula multi-grabación analógica

Duet??

Añade una voz de niño a las voces femeninas o una femenina a las voces masculinas

Active

Efecto con ataque enfatizado

Psyche

Efecto engañoso de voz en estilo psicodélico

DeepDLY

Efecto de retardo para voces, muy útil para cortar gritos o sonido

30 – 49

EMPTY

Nº.

Nombre de

programa

Comentarios

Usos recomendados para

INPUT 1 / 2

Vo/Vo 1

Programa muy adecuado para duetos Voz / Voz

Vo/Vo 2

Chorus adecuado para la voz principal Voz / Voz

Vo/Vo 3

Programa muy útil para armonía Voz / Voz

AG/Vo 1

Programa que crea un carácter como de sonido de una calle Guitarra acústica / Voz

AG/Vo 2

Programa con carácter vocal distinto de AG/Vo 1 Guitarra acústica / Voz

AG/Vo 3

Programa que modiﬁca agresivamente el carácter de la voz Guitarra acústica / Voz

ShortDLY

Retardo breve con uso efectivo del doblaje Micrófono / Micrófono

FatDrum

Adecuado para grabar percusión usando un micrófono stereo con punto único Micrófono / Micrófono

BothTone

Sonido tipo condensador ajustado para hombre en INPUT 1 y mujer en INPUT 2

Voz / Voz

Condnser

Simula micrófono condensador con entrada de micrófono dinámico Voz / Voz

DuoAtack

Programa con ataque enfatizado y efecto chorus para voz solista Voz / Voz

Warmth

Sonido cálido con medios prominentes Voz / Voz

AM Radio

Simulación de una radio AM Voz / Voz

Pavilion

Programa para sonido de narración en cabinas y exposiciones Voz / Voz

TV News

Sonido de locutor de noticias de TV Voz / Voz

F-Vo/Pf1

Programa para voz de canción pop femenina con acompañamiento de piano Voz / Piano

JazzDuo1

Simulación de disco LP de sesión de Jazz con sonido de baja ﬁdelidad Voz / Piano

Cntmprry

Sonido limpio que llena todo con procesado de sonido moderno Voz / Piano

JazzDuo2

Sonido de voz masculina JazzDuo1 Voz / Piano

Ensemble

Programa para guitarra con ataque fuerte y piano melodioso Guitarra acústica / Piano

Enhanced

Programa con perﬁl limpio y fuerte para baladas Guitarra acústica / Voz

Warmy

Programa para compensar una ambientación demasiado brillante Guitarra acústica / Voz

Strum+Vo

Suave sonido grueso con compensación de medios Guitarra acústica / Voz

FatPlus

Programa para fortalecer unos medios demasiado ﬁnos Guitarra acústica / Voz

Arp+Vo

Sonido sólido de uso general Guitarra acústica / Voz

ClubDuo

Simulación de sonido directo en un pequeño club

Guitarra acústica / Guitarra acústica

BigShape

Programa para mejorar la claridad general

Guitarra acústica / Guitarra acústica

FolkDuo

Programa con sonido fresco y limpio

Guitarra acústica / Guitarra acústica

GtrDuo

Programa muy útil para duos de guitarra

Guitarra acústica / Guitarra acústica

Bright

Programa con un perﬁl brillante y aﬁlado

Guitarra acústica / Guitarra acústica

30 – 49

EMPTY

Apéndice

ZOOM MRS-802

157

■ Algoritmo LINE

■ Algoritmo MASTERING

Nº.

Nombre de

programa

Comentarios

Syn-Lead

Efecto de solo de sintetizador con un sonido único

OrganPha

Efecto de Phaser para sintetizador/órgano

OrgaRock

Sonido de distorsión atronadora para un órgano de rock

EP-Chor

Resonancia y chorus bellos, muy útil para piano eléctrico

ClavFlg

Sonido para clavicémbalo

Concert

Efecto de sala de concierto para piano

Honkey

Simulación de piano Honky-tonk

PowerBD

Un efecto que da al bombo más fuerza

DrumFlng

Flanger convencional para percusión

LiveDrum

Simulación de doblaje de directo en exteriores

JetDrum

Sonido Phaser muy útil para hi-hat en ritmos de 16 tiempos

AsianKit

Transforma un kit standard en un kit Asiático

BassBost

Programa de realce que enfatiza el rango de graves

Mono->St

Un efecto que da amplitud espacial a una fuente mono

AM Radio

Simulación de radio AM

WideDrms

Efecto stereo amplio muy bueno para percusión interna

DanceDrm

Efecto potente con refuerzo de graves para ritmos dance

Octaver

Efecto tipo SFX que añade un sonido de una octava más grave

Percushn

Da aire, presencia y dispersión stereo a los sonidos de percusión

MoreTone

Sonido de distorsión de guitarra con cuerpo de medios enfatizado

SnrSmack

Da presencia a la percusión interna enfatizando el sonido de caja

Shudder!

Sonido stereo muy bueno para pistas techno

SwpPhase

Efecto Phaser con resonancia potente

DirtyBiz

Distorsión de baja ﬁdelidad que usa un modulador de repique

Doubler

Efecto de doblaje muy bueno para pista vocales

SFXlab

Sonido SFX forzado para sintetizador

SynLead2

Sonido jet de estilo clásico, muy bueno para solos de sintetizador

Tekepiko

Efecto para grabación de secuencias de frases musicales y guitarra sorda (nota única)

Soliner

Simulación de conjunto de cuerdas analógico

HevyDrum

Pista de percusión de tipo Hard rock

30 – 49

EMPTY

Nº.

Nombre de

programa

Comentarios

PlusAlfa

Masterización que mejora la potencia general

All-Pops

Masterización convencional

StWide

Masterización de amplio espectro

DiscoMst

Masterización para sonido club

Boost

Efecto de remezcla con acabado de alta ﬁdelidad

Power

Para mezclas con un rango de graves grande y poderoso

Live

Añade una sensación de directo a la mezcla general

WarmMst

Masterización que añade una sensación cálida general

TightUp

Masterización con una sensación dura general

1930Mst

Masterización con sonido de los años 30

LoFi Mst

Masterización de baja ﬁdelidad

BGM

Masterización para música de fondo

RockShow

Masterización para hacer que una mezcla de estilo rock suene a "directo"

Exciter

Masterización de baja ﬁdelidad con ligera distorsión en el rango de medios y agudos

Clarify

Masterización de agudos con rango amplio y atractiva para todos los gustos

VocalMax

Masterización para hacer que las voces sobresalgan

RaveRez

Efecto de barrido especial para usar un ﬁltro fuerte

FullComp

Compresión fuerte en todo el rango de frecuencia

ClearPWR

Sonido potente con medios enfatizados, impacto fuerte y sonido limpio

ClearDMS

Sonido con claridad y amplitud espacial mejoradas

20 – 29

EMPTY

Apéndice

ZOOM MRS-802

158

Efecto de envío/retorno

■ CHORUS/DELAY

■ REVERB

Nº.

Nombre de

programa

Comentarios

Vocal

Chorus muy útil para añadir color a las voces

GtChorus

Efecto chorus muy útil para sonido de guitarra débil

Doubling

Versátil efecto de doblaje

Echo

Retardo de estilo analógico extravagante para guitarras o voces

Delay375

Retardo que coincide con el tempo de 120 BPM usado normalmente

LongDLY

Retardo largo ideal para baladas

FastCho

Chorus rápido para añadir profundidad al sonido

DeepCho

Efecto chorus versátil y profundo

ShortDLY

Versátil retardo breve

DeepDBL

Efecto de doblaje profundo

SoloLead

Efecto para mantener las estrofas rápidas compactas, especial para solos de guitarra o sintetizador

WarmyDly

Simulación de retardo analógico con sonido cálido

EnhanCho

Efecto de intensiﬁcación que usa doblaje de cambio de tono

Detune

Gran efecto para instrumentos con armónicos fuertes como un piano eléctrico digital o un sintetizador

Natural

Chorus con baja modulación, para fondos de guitarra o piano

15 – 19

EMPTY

Nº.

Nombre de

programa

Comentarios

TightHal

Reverberación de sala con una calidad tonal fuerte

BrgtRoom

Reverberación de habitación con una calidad tonal fuerte

SoftHall

Reverberación de sala con una calidad tonal agradable

LargeHal

Simula la reverberación de una gran sala

SmallHal

Simula la reverberación de una sala pequeña

LiveHous

Simula la reverberación de un club

TrStudio

Simula la reverberación de un estudio de ensayo

DarkRoom

Reverberación de habitación con una calidad tonal agradable

VcxRev

Reverberación ajustada para mejorar las voces

Tunnel

Simula la reverberación de un túnel

BigRoom

Simula la reverberación de una gran sala como un gimansio

PowerSt.

Efecto de reverberación con puerta

BritHall

Simula una sala de conciertos brillante

BudoKan

Simula la reverberación de Budokan de Tokyo

Ballade

Efecto de reverberación para baladas lentas

15 – 19

EMPTY

Apéndice

ZOOM MRS-802

159

Nº.

Nombre de patrón

08BEAT01

08BEAT02

08BEAT03

08BEAT04

08BEAT05

08BEAT06

08BEAT07

08BEAT08

08BEAT09

08BEAT10

08BEAT11

08BEAT12

16BEAT01

16BEAT02

16BEAT03

16BEAT04

16BEAT05

16BEAT06

16BEAT07

16BEAT08

16FUS 01

16FUS 02

04JAZZ01

04JAZZ02

04JAZZ03

04JAZZ04

BOSSA

COUNTRY

68BLUS

DANCE

ROCK01

ROCK02

ROCK03

ROCK04

ROCK05

ROCK06

ROCK07

ROCK08

ROCK09

ROCK10

ROCK11

ROCK12

ROCK13

ROCK14

ROCK15

ROCK16

ROCK17

ROCK18

ROCK19

ROCK20

ROCK21

ROCK22

ROCK23

ROCK24

ROCK25

ROCK26

ROCK27

ROCK28T

ROCK29

ROCK30

ROCK31

Nº.

Nombre de patrón

ROCK32

ROCK33

HROCK 01

HROCK 02

HROCK 03

HROCK 04

HROCK 05

HROCK 06

HROCK 07

HROCK 08

HROCK 09

METAL 01

METAL 02

METAL 03

METAL 04

METAL 05

METAL 06

THRASH01

THRASH02

PUNK 01

PUNK 02

PUNK 03

PUNK 04

FUSION01

FUSION02

FUSION03

FUSION04

FUSION05

FUSION06

FUSION07

FUSION08

FUSION09

FUSION10

FUSION11

FUSION12

FUSION13

FUSION14

FUSION15

INDUST01

100

INDUST02

101

POP 01

102

POP 02

103

POP 03

104

POP 04

105

POP 05

106

POP 06

107

POP 07

108

POP 08

109

POP 09

110

POP 10

111

POP 11

112

POP 12T

113

POP 13

114

POP 14

115

POP 15

116

POP 16

117

R'nB 01

118

R'nB 02

119

R'nB 03

120

R'nB 04

121

R'nB 05

Nº.

Nombre de patrón

122

R'nB 06

123

R'nB 07

124

R'nB 08

125

R'nB 09

126

R'nB 10

127

R'nB 11

128

R'nB 12

129

FUNK 01

130

FUNK 02

131

FUNK 03

132

FUNK 04

133

FUNK 05

134

FUNK 06

135

FUNK 07

136

FUNK 08

137

FUNK 09

138

FUNK 10

139

FUNK 11

140

FUNK 12

141

FUNK 13

142

FUNK 14

143

FUNK 15

144

FUNK 16

145

16BEAT09

146

16BEAT10

147

16BEAT11

148

HIP 01

149

HIP 02

150

HIP 03

151

HIP 04

152

HIP 05

153

HIP 06

154

HIP 07

155

HIP 08

156

HIP 09

157

HIP 10

158

HIP 11

159

HIP 12

160

HIP 13

161

HIP 14

162

HIP 15

163

HIP 16

164

HIP 17

165

HIP 18

166

HIP 19

167

HIP 20

168

HIP 21

169

HIP 22

170

HIP 23

171

HIP 24

172

HIP 25

173

HIP 26

174

HIP 27

175

HIP 28

176

HIP 29

177

DANCE 01

178

DANCE 02

179

DANCE 03

180

DANCE 04

181

DANCE 05

182

DANCE 06

Nº.

Nombre de patrón

183

DANCE 07

184

DANCE 08

185

HOUSE 01

186

HOUSE 02

187

HOUSE 03

188

HOUSE 04

189

HOUSE 05

190

HOUSE 06

191

TECHNO01

192

TECHNO02

193

TECHNO03

194

TECHNO04

195

TECHNO05

196

TECHNO06

197

TECHNO07

198

TECHNO08

199

TECHNO09

200

TECHNO10

201

TECHNO11

202

D'nB 01

203

D'nB 02

204

D'nB 03

205

D'nB 04

206

D'nB 05

207

D'nB 06

208

TRIP 01

209

TRIP 02

210

TRIP 03

211

AMB 01

212

AMB 02

213

AMB 03

214

AMB 04

215

AMB 05

216

AMB 06

217

BALD 01

218

BALD 02

219

BALD 03

220

BALD 04

221

BALD 05

222

BALD 06

223

BALD 07

224

BALD 08

225

BALD 09

226

BALD 10

227

BALD 11T

228

BALD 12

229

BALD 13

230

BLUES 01

231

BLUES 02

232

BLUES 03

233

BLUES 04

234

BLUES 05

235

BLUES 06

236

BLUES 07

237

BLUES 08

238

COUNTR01

239

COUNTR02

240

COUNTR03

241

COUNTR04

242

COUNTR05

243

COUNTR06

Listado de patrones de ritmos

Apéndice

ZOOM MRS-802

160

No.

Nombre de patrón

244

JAZZ 01

245

JAZZ 02

246

JAZZ 03

247

JAZZ 04

248

JAZZ 05

249

JAZZ 06

250

JAZZ 07P

251

JAZZ 08

252

JAZZ 09

253

SHUFFL01

254

SHUFFL02

255

SHUFFL03

256

SHUFFL04

257

SHUFFL05

258

SHUFFL06

259

SHUFFL07

260

SKA 01

261

SKA 02

262

SKA 03

263

SKA 04

264

REGGAE01

265

REGGAE02

266

REGGAE03

267

REGGAE04

268

REGGAE05

269

REGGAE06

270

AFRO 01

271

AFRO 02

272

AFRO 03

273

AFRO 04

274

AFRO 05

275

AFRO 06

276

AFRO 07

277

AFRO 08

278

LATIN 01

279

LATIN 02

280

LATIN 03

281

LATIN 04

282

LATIN 05

283

LATIN 06

284

LATIN 07

285

LATIN 08

286

LATIN 09

287

LATIN 10

288

LATIN 11

289

LATIN 12

290

LATIN 13

291

LATIN 14

292

LATIN 15

293

BOSSA 01

294

SAMBA 01

295

SAMBA 02

296

MIDE 01

297

MIDE 02

No.

Nombre de patrón

298

MIDE 03

299

MIDE 04T

300

MIDE 05

301

MIDE 06

302

INTRO 01

303

INTRO 02

304

INTRO 03

305

INTRO 04

306

INTRO 05

307

INTRO 06

308

INTRO 07

309

INTRO 08

310

INTRO 09

311

INTRO 10

312

INTRO 11

313

INTRO 12

314

INTRO 13

315

INTRO 14

316

INTRO 15

317

INTRO 16

318

INTRO 17

319

INTRO 18

320

COUNT

321

ROCK F1

322

ROCK F2

323

ROCK F3

324

ROCK F4

325

ROCK F5

326

ROCK F6

327

ROCK F7

328

ROCK F8

329

ROCK F9

330

HROCK F1

331

HROCK F2

332

HROCK F3

333

HROCK F4

334

METAL F1

335

METAL F2

336

THRAS F1

337

THRAS F2

338

FUSE F1

339

FUSE F2

340

FUSE F3

341

FUSE F4

342

FUSE F5

343

FUSE F6

344

INDST F1

345

POPS F1

346

POPS F2

347

POPS F3

348

POPS F4

349

POPS F5

350

R'nB F1

351

R'nB F2

No.

Nombre de patrón

352

FUNK F1

353

FUNK F2

354

FUNK F3

355

FUNK F4

356

HIP F1

357

HIP F2

358

HIP F3

359

DANCE F1

360

DANCE F2

361

DANCE F3

362

DANCE F4

363

HOUSE F1

364

HOUSE F2

365

TECHN F1

366

TECHN F2

367

D'nB F1

368

D'nB F2

369

AMB F1

370

GROOV F1

371

GROOV F2

372

BALAD F1

373

BALAD F2

374

BLUES F1

375

BLUES F2

376

CNTRY F1

377

CNTRY F2

378

JAZZ F1

379

JAZZ F2

380

SHFL F1

381

SHFL F2

382

SHFL F3

383

REGGA F1

384

REGGA F2

385

AFRO F1

386

AFRO F2

387

LATIN F1

388

LATIN F2

389

LATIN F3

390

LATIN F4

391

MIDE F1

392

MIDE F2

393

ENDING01

394

ENDING02

395

ENDING03

396

ENDING04

397

ENDING05

398

ENDING06

399

ENDING07

400

METRO4/4

401

METRO3/4

402

ALL MUTE

Apéndice

ZOOM MRS-802

161

Listado de kits de percusión

Pantalla

Nombre de patrón

LIVE ROCK

00LIVE1

Live Rock 1

01LIVE2

Live Rock 2

STUDIO DRUMS

02STDIO1

Studio 1

03STDIO2

Studio 2

STANDARD KIT

04STNDR1

Standard 1

05STNDR2

Standard 2

VARIATION

06ELE_DR

Electric

07ENHPWR

Enhanced Power

GENERAL DRUMS

08GENERL

General

09DRUM9

Drum#9

FUNK TRAP

10FUNK1

Funk Trap 1

11FUNK2

Funk Trap 2

JAZZ DRUMS

12JAZZ

Jazz

13BRUSH

Brush

EPIC ROCK

14EPIC1

Epic rock 1

15EPIC2

Epic rock 2

BALLAD SET

16BALAD1

Ballad 1

17BALAD2

Ballad 2

DANCE

18DANCE1

Dance 1

19DANCE2

Dance 2

RAP/HIPHOP

20HIPHP1

Rap/Hiphop 1

21HIPHP2

Rap/Hiphop 2

Pantalla

Nombre de patrón

TECHNO BEAT

22TECH1

Techno Beat 1

23TECH2

Techno Beat 2

LO-FI KIT

24LO_FI

Lo-Fi

25DIST

Distortion

PERCUSSION

26GNPERC

General Percussion

27DRSKIN

Drum Skin

ENSEMBLE PARTS

28CLKSTK

Clicks and Sticks

29LOPERC

Low Percussion

30HIPERC

High Percussion

PROCESSABLE

31DRY1

Dry 1

32DRY2

Dry 2

33DRY3

Dry 3

34DRY4

Dry 4

35ROOM1

Room 1

36ROOM2

Room 2

37STD1

Room 3

38HUMAN

Human Dry

39LONGRM

Long Room

40LIGHT

Light Pop

41HITUNE

High Tune

42TIGHT

Tight Rock

Tabla de Instrumentos/Número de Nota MIDI

●

KIT Nº. 1 – 25, 31 – 42

* Algunos instrumentos son diferentes para JAZZ DRUMS.

●

KIT Nº. 26: General Percussion

Tecla

Banco 1 Banco 2 Banco 3

Nombre de

instrumento

Nota #

Nombre de

instrumento

Nota #

Nombre de

instrumento

Nota #

KICK

Kick

Cowbell

Agogo

SNARE

Snare

Mute high conga

Tambourine

C-HH

Closed Hihat

Open high conga

Clap

O-HH

Open Hihat

Low conga

Short guiro

TOM 1

Tom 1

Stick

High timbale

TOM 2

Tom 2

High bongo

Low timbale

TOM 3

Tom 3

Low bongo

Shaker

CYMBAL

Crash cymbal

Ride cymbal

Cup

Tecla

Banco 1 Banco 2 Banco 3

Nombre de

instrumento

Nota #

Nombre de

instrumento

Nota #

Nombre de

instrumento

Nota #

KICK

Metronome click

Short guiro

Wood block high

SNARE

Metronome bell

Long guiro

Wood block low

C-HH

Scratch 1

Agogo 1

Jingle bell

O-HH

Scratch 2

Agogo 2

Castanet

TOM 1

High Q

Claves

Mute surdo

TOM 2

Square click

Cabasa

Open surdo

TOM 3

Short click

Whistle 1

Mute triangle

CYMBAL

Vibraslap

Whistle 2

Open triangle

Apéndice

ZOOM MRS-802

162

●

KIT Nº.27: Drum Skin

●

KIT Nº.28: Click and Sticks

●

KIT Nº.29: Low Percussion

●

KIT Nº. 30: High Percussion

Tecla

Banco 1 Banco 2 Bancok 3

Nombre de

instrumento

Nota #

Nombre de

instrumento

Nota #

Nombre de

instrumento

Nota #

KICK

Live conga 1

Hand tom

Wood block high

SNARE

Live conga 2

Doumbek 1

Wood block low

C-HH

Timbales 1

Doumbek 2

Jingle bell

O-HH

Timbales 2

Doumbek 3

Castanet

TOM 1

Bongo reverb 1

Latin sell

Mute surdo

TOM 2

Bongo reverb 2

Cabasa

Open surdo

TOM 3

Tumba 1

Whistle 1

Mute triangle

CYMBAL

Tumba 2

Whistle 2

Open triangle

Tecla

Banco 1 Banco 2 Banco 3

Nombre de

instrumento

Nota #

Nombre de

instrumento

Nota #

Nombre de

instrumento

Nota #

KICK

Stick reverb

Latin sell

Wood block high

SNARE

Studio click

Castanet 1

Wood block low

C-HH

Cross stick

Castanet 2

Jingle bell

O-HH

Short guiro

Castanet 3

Castanet

TOM 1

Claves

Brush slap

Mute surdo

TOM 2

Wood click 1

Cabasa

Open surdo

TOM 3

Wood click 2

Whistle 1

Mute triangle

CYMBAL

Wood click 3

Whistle 2

Open triangle

Tecla

Banco 1 Banco 2 Banco 3

Nombre de

instrumento

Nota #

Nombre de

instrumento

Nota #

Nombre de

instrumento

Nota #

KICK

Doumbek 1

Loose conga 1

Wood block high

SNARE

Doumbek 2

Loose conga 2

Wood block low

C-HH

Doumbek 3

Tabla 1

Jingle bell

O-HH

Timbales

Tabla 2

Castanet

TOM 1

Tumba 1

Latin sell

Mute surdo

TOM 2

Tumba 2

Cabasa

Open surdo

TOM 3

Tumba 3

Whistle 1

Mute triangle

CYMBAL

Hand tom

Whistle 2

Open triangle

Tecla

Banco 1 Banco 2 Banco 3

Nombre de

instrumento

Nota #

Nombre de

instrumento

Nota #

Nombre de

instrumento

Nota #

KICK

Tambourine 1

Long guiro 1

Wood block high

SNARE

Tambourine 2

Long guiro 2

Wood block low

C-HH

Tambourine 3

Agogo 1

Jingle bell

O-HH

Claves

Agogo 2

Castanet

TOM 1

Shaker 1

Short guiro

Mute surdo

TOM 2

Shaker 2

Cabasa

Open surdo

TOM 3

Shaker 3

Whistle 1

Mute triangle

CYMBAL

Viblaslap

Whistle 2

Open triangle

Apéndice

ZOOM MRS-802

163

Listado de frases musicales

Nº.

Nombre

Comentarios

Ritmos

Bucles de

percusión

Ry-01-1A

Bucle de percusión 1

Ry-01-1B

Bucle de percusión 2

Ry-01-1C

Redoble de batería 1

Ry-01-1D

Variación de percusión 1

Ry-01-1E

Redoble de batería 2

Ry-01-1F

Variación de percusión 2

Ry-01-1G

Final de percusión

Ry-01-2A

Intro de percusión

Ry-01-2B

Bucle de percusión 1

Ry-01-2C

Bucle de percusión 2

Ry-01-2D

Corte de estrofa de batería

Ry-01-2E

Variación de percusión 1

Ry-01-2F

Redoble de batería

Ry-01-2G

Variación de percusión 2

Variaciones Beat

Ry-02-1A

Bucle de percusión 1

Ry-02-1B

Bucle de percusión 2

Ritmos Break

Ry-03-1A

Bucle de percusión 1

Ry-03-1B

Bucle de percusión 2

Ry-03-1C

Bucle de percusión 3

Ry-03-1D

Bucle de percusión 4

Ry-03-1E

Bucle de percusión 5

Bucles latinos

Ry-04-1A

Bucle de percusión latina 1

Ry-04-1B

Bucle de percusión latina 2

Ry-04-1C

Bucle de percusión latina 3

Ry-04-1D

Bucle de percusión latina 4

Ry-04-2A

Bucle de percusión latina 1

Ry-04-2B

Bucle de percusión latina 2

Ry-04-2C

Bucle de percusión latina 3

Ry-04-2D

Bucle de percusión latina 4

Ry-04-3A

Bucle de percusión latina 1

Ry-04-3B

Bucle de percusión latina 2

Bucles asiáticos

Ry-05-1A

Bucle percusión asiática 1-1

Ry-05-1B

Bucle percusión asiática 1-2

Ry-05-1C

Bucle percusión asiática 1-3

Ry-05-1D

Bucle percusión asiática 2

Ry-05-1E

Bucle percusión asiática 3

Cancione

Bucle hardcore

Sg-01-1A

Bucle percusión industrial

Sg-01-1B

Corte de estrofa industrial

Sg-01-1C

Corte Industrial G & B

Sg-01-1D

Guitarra industrial

Sg-01-2A

Bucle percusión BigBeat

Sg-01-2B

Bucle bajo BigBeat

Sg-01-2C

Bucle efectos BigBeat

Variaciones

Kontrol

Sg-02-1A

Pista Hiphop 1-1

Sg-02-1B

Pista Hiphop 1-2

Sg-02-2A

Pista Hiphop 2-1

Sg-02-2B

Pista Hiphop 2-2

Bucles de bombo

Sg-03-1A

Bucle de percusión

Sg-03-1B

Bucle de bajo

Variaciones

Reggae

Sg-04-1A

Bucle de percusión Dub

Sg-04-1B

Bucle de bajo Dub

Sg-04-1C

Bucle de guitarra Dub

Sg-04-2A

Bucle de percusión Dub

Sg-04-2B

Bucle de bajo Dub

Sg-04-2C

Bucle de guitarra Dub

Con los valores de fábrica por defecto, el proyecto 001 contiene estas

frases musicales.

Nº.

Nombre

Comentarios

Bajo

en La

EB-01-1A

Bucle Old Funk 1

EB-01-1B

Bucle Old Funk 2

en Sí

EB-02-1A

Bucle de bajo Old-school 1

EB-02-1B

Bucle de bajo Old-school 2

en Do

EB-03-1A

Bucle de bajo Old house

EB-03-1B

Bucle de bajo Pops

en Re

EB-04-1A

Bucle de bajo Funk 1

EB-04-1B

Bucle de bajo Funk 2

en Mí

EB-05-1A

Bucle de bajo Dark 1-1

EB-05-1B

Bucle de bajo Dark 1-2

en Sol

EB-06-1A

Bucle de bajo Funk 1-1

EB-06-1B

Bucle de bajo Funk 1-2

Guitarra

Gt-01-1A

Bucle de guitarra acústica

en La Mayor

Gt-01-1B

Bucle de guitarra acústica

en La menor

Gt-01-1C

Bucle de guitarra eléctrica

en Do menor

Gt-01-1D

Bucle de guitarra RockBilly

en La menor

Gt-01-1E

Bucle de guitarra Funk en

La7#9

Gt-01-1F

Bucle de guitarra Funk en

Re menor9

Gt-01-1G

Bucle de guitarra Hard Rock

en Sí menor

Gt-01-1H

Bucle de guitarra Rock en

La menor

Analógic

Bajo sintetizado

AG-01-1A

Bucle de bajo analógico 1

AG-01-1B

Bucle de bajo sintetizado 1

AG-01-1C

Bucle de bajo sintetizado 2

AG-01-1D

Bucle de bajo sintetizado 3

AG-01-1E

Bucle de bajo analógico 2

AG-01-1F

Bucle de bajo analógico 3

AG-01-1G

Bucle de bajo sintetizado 4

Ritmo

sintetizado

AG-02-1A

Bucle sintetizado 1

AG-02-1B

Bucle sintetizado 2

AG-02-1C

Bucle sintetizado 3

AG-02-1D

Bucle sintetizado 4

AG-02-1E

Bucle sintetizado 5

AG-02-1F

Bucle sintetizado 6

Texturas

sintetizadas

AG-03-1A

Bucle de cuerda y sintetizado

AG-03-1B

Bucle de cuerda 1

AG-03-1C

Bucle de cuerda 2

AG-03-1D

Bucle de cuerda 3

Bucles de efectos

FX-01-1A

Bucle de efectos 1

FX-01-1B

Bucle de efectos 2

FX-01-1C

Bucle de efectos 3

FX-01-1D

Bucle de efectos 4

Apéndice

ZOOM MRS-802

164

Contenido del disco duro del

MRS-802

El disco duro del MRS-802 está dividido en dos particiones

llamadas "MSR-USR" y "MSR-FAC". La partición "MSR-

FAC" contiene archivos necesarios para realizar el

mantenimiento del disco duro. No intente nunca manipular

los archivos de esta partición.

"MSR-USR" contiene los siguientes archivos y carpetas.

●

Carpeta PRJINIT

Contiene datos como los de canción rítmica/patrón de

ritmos y de kits de percusión que son leídos cuando crea un

nuevo proyecto. Los siguientes archivos están localizados en

esta carpeta.

PRJDATA.INI

Datos de proyecto

RHYTHM.SEQ

Datos de patrón de ritmos y canción rítmica

●

Carpeta SYS

Contiene los archivos de sistema.

MAC_PRM.INI

Número del proyecto editado en último lugar

BURNLIST.CDT

Datos de álbum

●

Carpeta PROJxxx

Contiene los datos individuales de cada proyecto. Los

siguientes archivos se encuentran en esta carpeta.

TRACKx_x.DAT

Datos audio para cada pista/toma-V

PHRASExx.PH

Datos audio para cada frase musical (mono o canal

izquierdo stereo)

PHRASExx.PHR

Datos audio para cada frase musical (canal derecho

stereo)

LOOPxx.LSQ

Datos de fórmula introducida en la creación de

bucles de frase musical

RHYTHM.FST

Datos de fórmula introducidos en la creación de

canciones de ritmos con el método FAST.

PRJDATA.INI

Datos de ajustes del proyecto

RHYTHM.SEQ

Datos de patrón de ritmos y de canción rítmica

●

Carpeta WAV_AIFF

Carpeta para el almacenamiento de archivos WAV/AIFF. Se

usa en la importación de frases desde el disco duro interno.

Para usar esta carpeta, instale la tarjeta USB opcional (UIB-

01/UIB-02) y copie archivos WAV/AIFF desde un

ordenador.

●

Carpeta SOUNDS

Datos de kit de percusión

xxxx.DRM

Datos de sonido para cada kit de percusión

●

SYSTEM.ZEX

Archivo de sistema del MRS-802

Compatibilidad con la serie MRS-

1044/MRS-1266

El MRS-802 puede intercambiar datos de proyecto con los

modelos MRS-1044/CD y MRS-1266/CD. Sin embargo,

existen determinadas limitaciones respecto a las funciones

que admite.

■ Cuando cargue proyectos del MRS-1044/

CD en el MRS-802

●

No se leerán los siguientes datos:

• Datos audio para las pistas 9/10

• Escenas

• Programas de efectos

• Parámetros de sonido de bajo

• Ajustes de sensibilidad de amortigación o parche

■ Cuando cargue proyectos del MRS-1266/

CD en el MRS-802

●

No se leerán los siguientes datos:

• Datos audio para las pistas 9/10

Apéndice

ZOOM MRS-802

165

• Escenas

• Ajustes de salida sub

• kits de percusión

• Parámetros de sonido de bajo

• Ajustes de sensibilidad de amortiguación o parche

●

Los programas de efectos del algoritmo GUITAR/

BASS se dividirán y asignarán a los algoritmos

CLEAN, DIST, ACO/BASS SIM, y BASS en orden

numérico.

●

Enlos programas del algoritmo DUAL, los

parámetros de tipo G/B&Mic y de tipo Gtr&Bass

serán cambiados.

■ Cuando cargue proyectos del MRS-802

en el MRS-1044/CD

●

No se leerán los siguientes datos:

• Escenas

• Números de patrón de ritmos 255 - 510

• Números de canción rítmica 1 - 9

• Programas de efectos

■ Cuando cargue proyectos del MRS-802

en el MRS-1266/CD

●

No se leerán los siguientes datos:

• Escenas

• kits de percusión

●

CLEAN, DIST, ACO/BASS

Los programas de efectos de los algoritmos CLEAN, DIST,

ACO/BASS SIM y BASS serán integrados como programas

del algoritmo GUITAR/BASS.

Apéndice

ZOOM MRS-802

166

Implementación MIDI

1. Mensajes reconocidos

Estado 1º 2º Descripción

-----------------------------------------------------------------------------

8nH kk vv Nota Off kk: número de nota

vv: la velocidad será ignorada

9nH kk 00H Nota Off kk: número de nota

9nH kk vv Nota On kk: número de nota ( Vea NOTA 1 )

vv: velocidad

BnH 07H vv Volumen de canal vv: valor de volumen

BnH 0BH vv Expresión de canal vv: valor de expresión

BnH 78H xx Todos los sonidos Off

BnH 79H xx Reset de todos los controladores

BnH 7BH xx Todas las notas Off

NOTA: n = Número de canal MIDI ( 0 - F )

1. Los mensajes Nota On pueden ser grabados en un patrón rítmico.

2. Mensajes transmitidos

Estado 1º 2º Descripción

-----------------------------------------------------------------------------

8nH kk 40H Nota Off kk: número de nota

9nH kk 00H Nota Off kk: número de nota

9nH kk vv Nota On kk: número de nota

vv: velocidad

BnH 07H vv Volumen de canal vv: valor de volumen

BnH 7BH 00H Todas las notas Off

F2H sl sh Puntero de posición de canción shsl: posición canción

F8H Reloj de temporización

FAH Inicio

FBH Continuación

FCH Parada

NOTA: n = Número de canal MIDI ( 0 - F )

3. Mensajes de sistema exclusivo

No se transmiten/reconocen ningún mensaje SysEx

Apéndice

ZOOM MRS-802

167

[HardDisk Recorder ] Date : 28.Jan.2003

Model MRS-802 MIDI Implementation Chart Version :1.00

Transmitted Recognized Remarks

Function ...

Basic Default 1-16,OFF 1-16,OFF Memorized

Channel Changed 1-16,OFF 1-16,OFF

Default 3 3

Mode Messages x x

Altered ******************

Note 32-73 32-73

Number True voice ******************

Velocity Note ON o o

Note OFF x x

After Key's x x

Touch Ch's x x

Pitch Bend x o

7 7 Volume

Control 11 Expression

Change

120 All Sounds Off

121 Reset All Ctrls

Prog x x

Change True # ******************

System Exclusive x x

System Song Pos o x

Song Sel x x

Common Tune x x

System Clock o x

Real Time Commands o x

Aux Local ON/OFF x x

All Notes OFF o o

Mes- Active Sense x x

sages Reset x x

Notes

Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO o : Yes

Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONO x : No

Tabla de implementación MIDI

ÍNDICE ALFABÉTICO

ZOOM MRS-802

168

Símbolos

( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 84

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 84

+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 84

x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 84

ADJUST BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ADJUST BAR&LEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ADJUST OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ajuste de EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ajuste del panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Álbum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Borrado de todos los proyectos . . . . . . . . . . . . . 114

Borrado de un único proyecto . . . . . . . . . . . . . . 114

Cambio del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Algoritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 100

Almacén de frases musicales . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Almacenar

Almacenar todos los proyectos en disco CD-R/RW

121

Almacenar un programa de efectos de envío/retorno

109

Almacenar un programa de efectos de inserción 105

Almacenar un proyecto en disco CD-R/RW . . . . 119

Almacenar una escena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Borrado de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aplicar el efecto de envío/retorno . . . . . . . . . . . . . . 29

Selección de un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Archivo AIFF

Lectura de un archivo WAV/AIFF . . . . . . . . . . . . 59

Archivo MIDI standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Archivo WAV

Carga de un archivo WAV/AIFF . . . . . . . . . . . . . 59

Audio CD

Importación de datos desde . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Auto pinchado/despinchado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Banco de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Borrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Borrado

Canción rítmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Disco CD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Patrón de ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Rango de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Contenido de reproducción de un sonido de

percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Toma-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Bucle de frase musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ajuste de los parámetros de frase . . . . . . . . . . . . . 61

Carga de un archivo WAV/AIFF . . . . . . . . . . . . . . 59

Carga de una frase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Carga de una frase desde otro proyecto . . . . . . . . 60

Copia de una frase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Carga de una toma-V desde el proyecto actual . . . 58

Creación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Grabación de un bucle de frase en una pista . . . . . 65

Cambiar

Cambiar datos de pista y capturar datos . . . . . . . . 56

Canal MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Canción de demostración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Canción rítmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 77

Asignación de un nombre a una canción rítmica . 89

Borrado de un compás especíﬁco . . . . . . . . . . . . . 83

Borrado de un evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Borrado de un patrón de ritmos . . . . . . . . . . . . . . 83

Borrado de una canción rítmica . . . . . . . . . . . . . . 89

Cambio de ajustes de evento . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Carga desde otro proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Copia de una canción rítmica . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Copia de un compás especíﬁco . . . . . . . . . . . . . . . 88

Edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Introducción de un evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Inserción de un patrón de ritmos . . . . . . . . . . . . . 83

Introducción de un patrón de ritmos . . . . . . . . . . . 81

Introducción por pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Método de introducción FAST . . . . . . . . . . . . . . . 83

Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Selección de una canción rítmica . . . . . . . . . . . . . 80

Capturar

Captura e intercambio de pista . . . . . . . . . . . . . . . 55

CD-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

CD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119, 121

Copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Copia de un patrón de ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Copiar un rango de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Copia de una canción rítmica . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Copia de una frase musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Copia de una toma-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Creación de un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

ÍNDICE ALFABÉTICO

ZOOM MRS-802

169

Grabación de datos audio como un álbum . . . . . 113

Grabación de datos audio como un proyecto . . . 112

Cuantización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90, 91

Desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Desplazamiento

Desplazamiento de un rango de datos . . . . . . . . . 48

Desplazamiento de una toma-V . . . . . . . . . . . . . . 54

Directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Disco CD-R/RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Almacenamiento de todos los proyectos . . . . . . 121

Almacenamiento de un único proyecto . . . . . . . 119

Carga de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Comprobación de la capacidad libre . . . . . . . . . 114

Finalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Disco CD-RW

Borrado de un disco CD-RW . . . . . . . . . . . . . . . 117

Disco duro

Contenido del disco duro del MRS-802 . . . . . . . 164

Formateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Mantenimiento con el CD-ROM incluido . . . . . . 139

Regrabación de datos de archivos de sistema . . 138

Veriﬁcación/reparación de la estructura del disco

duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

DrVOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 86

Edición de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ajuste de un rango de datos concreto . . . . . . . . . 49

Borrado de un rango de datos concreto . . . . . . . . 49

Borrado de una toma-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Cambio de datos de pista y captura de datos . . . . 56

Cambio de tomas-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Captura de una pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Captura y cambio de una pista . . . . . . . . . . . . . . . 55

Compresión/expansión de un rango de datos . . . . . 51

Copia de un rango de datos concreto . . . . . . . . . . 47

Copia de una toma-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Desplazamiento de un rango de datos concreto . . 48

Desplazamiento de una toma-V . . . . . . . . . . . . . . 54

Edición de toma-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Edición de un rango de datos concreto . . . . . . . . 46

Fundidos en un rango de datos especiﬁcado . . . . 50

Inversión de un rango de datos especiﬁcado . . . . 51

EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103, 108

EDITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 108

Efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Efecto de envío/retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 99

Ajuste de la profundidad del efecto . . . . . . . . 69, 72

Ajuste de profundidad del efecto para cada pista . . 30

Almacenamiento de un programa . . . . . . . . . . . 109

Cambio del nombre del programa . . . . . . . . . . . 109

Edición de un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Listado de programas de efectos . . . . . . . . . . . . . 158

Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Selección de un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Tipo de efecto/lista de parámetros . . . . . . . . . . . 153

Efecto de inserción . . . . . . . . . . . . . . . 10, 24, 99, 100

Almacenamiento de un programa . . . . . . . . . . . . 105

Cambio del destino de inserción . . . . . . . . . . . . . . 31

Cambio del nombre del programa . . . . . . . . . . . 105

Cambio del punto de inserción . . . . . . . . . . . . . . 101

Edición de un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Selección de un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Tipo de efecto/lista de parámetros . . . . . . . . . . . 145

Uso de efectos sólo en señal de monitorización . 106

Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Enlace stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

EOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Escena

Cambio automático de escena . . . . . . . . . . . . . . . 75

Carga de una escena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Exclusión de un parámetro concreto . . . . . . . . . . . 76

Escribir

Bucle de frase musical a una pista . . . . . . . . . . . . 65

Especiﬁcaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

→

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Expandir/comprimir tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Finalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 118

Función de Aﬁnador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Función de Barrido/previsualización . . . . . . . . . . . 44

Función de Escena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Almacenamiento de una escena . . . . . . . . . . . . . . 74

Función de Localización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Función de Marcador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ajuste de una marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Borrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Borrado de una marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Localización de una marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Función de Pinchado/despinchado . . . . . . . . . . . . 35

Pinchado/despinchado manual . . . . . . . . . . . . . . . 35

Función de Remezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Función de Volcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Fundido de entrada/salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Fundido de un rango especíﬁco de datos . . . . . . . 50

Grabación

Doblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Grabación de la primera pista . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Remezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Grabación de ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ÍNDICE ALFABÉTICO

ZOOM MRS-802

170

Grabación en ping-pong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Inicialización de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Inicializar todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Inicio/Parada/Continuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Introducción en tiempo real (patrón de ritmos) . . . . 93

Introducción FAST (canción rítmica) . . . . . . . . . . . . 83

Introducción por pasos (canción rítmica) . . . . . . . . 81

Introducción por pasos (patrón de ritmos) . . . . . . . 91

Inversión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

kit de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

kit de percusión

Cambio del kit de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Canal MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Lista de frases musicales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Lista de kits de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Lista de patrones de ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Lista de programas de efectos

Efecto de envío/retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Efecto de inserción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Mantenimiento

Formateo del disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Mantenimiento del disco duro con el

CD-ROM incluido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Regrabación de datos de archivos de sistema . . 138

Uso de una tarjeta opcional para conexión a

un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Veriﬁcación/reparación de la estructura del

disco duro interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

MEAS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Medidor de nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Método de introducción FAST (bucle de frase) . . . . 63

Mezclador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Mezclador de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ajuste de panorama/balance . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ajuste de profundidad de efecto de envío/retorno 69

Asignación de una señal de entrada a una pista . . 68

Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Mezclador de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ajuste de profundidad de efecto de envío/retorno 72

Ajuste de volumen/panorama/EQ . . . . . . . . . . . . 71

Enlace de canales par/impar . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Cambio de ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Cambio de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Implementación MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Inicio/Parada/Continuación . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Mensaje de activación/desactivación de nota . . . 128

Puntero de posición de canción . . . . . . . . . . . . . 128

Reloj de sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Tabla de implementación MIDI . . . . . . . . . . . . . 167

Tabla de instrumento/números de nota MIDI . . . 162

Modo de canción rítmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Modo de patrón de ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Modo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Módulo de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

MRS-1044

Compatibilidad con la serie MRS-1044/

MRS-1266 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

MRS-1266

Compatibilidad con la serie MRS-1044/

MRS-1266 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

NORMAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Panel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Patrón de ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 77

Asignación de un nombre a un patrón de ritmos . 95

Borrado de todos los datos de reproducción

de sonido de percusión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Borrado de un patrón de ritmos . . . . . . . . . . . . . . 96

Borrado del contenido de reproducción de un sonido

de percusión concreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Cambio del balance del sonido de percusión . . . . 94

Cambio del kit de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Cambio del tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Carga desde otro proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Copia de un patrón de ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Creación de su propio patrón de ritmos . . . . . . . . 90

Edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Introducción en tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Introducción por pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Número de compases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Selección y reproducción de un patrón de ritmos . 78

Tipo de ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Parámetros de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Pinchado/despinchado

Pinchado/despinchado automático . . . . . . . . . . . . 36

ÍNDICE ALFABÉTICO

ZOOM MRS-802

171

Pinchado/despinchado manual . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pista de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 77

Pista master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 31, 37

Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Problemas con el sistema MIDI . . . . . . . . . . . . . . . 143

Problemas con la sección de ritmos . . . . . . . . . . . 143

Problemas con la unidad CD-R/RW . . . . . . . . . . . 144

Problemas de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Problemas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Problemas relacionados con los efectos . . . . . . . . 142

Programa

Almacenamiento de un programa de efecto de envío/

retorno

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Almacenamiento de un programa de efecto de

inserción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Cambio de nombre de programa de efecto de

envío/retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Cambio de nombre de programa de efecto de

inserción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Carga de un programa desde otro proyecto . . . . 110

Programas de efecto de inserción . . . . . . . . . . . . 100

Protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Almacenarmiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Borrado de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Cambio del nombre del proyecto . . . . . . . . . . . . 127

Carga de un archivo SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Carga de un proyecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Comprobación del tamaño de proyecto/capadidad

libre de disco duro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Copia de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Creación de un nuevo proyecto . . . . . . . . . . . . . 125

Protección/desprotección de un proyecto . . . . . . 127

Ptn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

PTN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Puntero de Posición de Canción . . . . . . . . . . . . . . 131

Punto IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Punto OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

QUICK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Recorrido rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Reloj de sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Repetición A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Repetición de la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Reproductor SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Scan disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Sección de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 12

Sección de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sección de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sección de ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 77

Ajuste de la intensidad del sonido . . . . . . . . . . . . 98

Cambio de ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Cambio de duración de la entrada . . . . . . . . . . . . 97

Cambio del volumen del metrónomo . . . . . . . . . . 98

Grabación de reproducción de sonido de percusión 41

Veriﬁcación de la capacidad de memoria

restante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Sección de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sección de transporte

Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sección mezclador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sensibilidad de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SMF

Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Selección de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Tabla de instrumentos/número de nota MIDI . . . . 161

Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 86

TIMSIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

TimSig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 86

Tipo de efectos/lista de parámetros

Efecto de envío/retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Efecto de inserción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Tick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Toma-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 33

Borrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Cambio de nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Intercambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

UIB-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

UIB-02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Unidad CD-R/RW

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Uso de la función solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Volcado

Ejecución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ZOOM CORPORATION

NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japón

TELÉFONO: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115

Página web: http://www.zoom.co.jp

MRS-802- 5005-1

Zoom MRS 802 El manual del propietario

Marca: Zoom

Modelo: MRS 802

Categoría: Pianos digitales

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

Otros documentos

Avid Black Box El manual del propietario