La página se está cargando...
Contenido
Rollei AC 420
Manual de Usuario
1.Precaución...................................................................................01
2.Características especiales del Rollei AC 420..............................01
3.Accesorios del producto..............................................................02
4.Interfaz del Rollei AC 420............................................................03
5.Funciones de los botones…………………………………...........04
6.Operación....................................................................................05
Encendido /apagado................................................................... 05
Insertar/Retirar labatería............................................................. 05
Cargar la batería......................................................................... 05
Modo video..................................................................................06
Modo imágen............................................................................. 06
Modo de reproducción................................................................ 07
Menú de configuración............................................................... 08
Descripción del control remoto................................................... 10
Instalación y uso de la función de Internet inalámbrico (WiFi)....11
Notas.......................................................................................... 12
Reprodución en PC.................................................................... 12
7.Especificaciones técnicas...........................................................13
8.Conformidad................................................................................15
-01-
1. Precaución
Por favor lea las instrucciones aquí adjuntas antes de empeazar a
utilizar el DVR.
• Por favor refiérase al manual de instrucciones para operar la
cámara conrrectamente.
• No deje caer ni golpar el DVR, puede causar daños a los
components internos.
• No altere ó desarme el para evitar daños al mismo.
• Un incremento en la temperatura es normal cuando el DVR ha sido
utilizado por un largo período.
• No toque el lente cuando realize una grabación, lo cual afectará la
calidad del video.
• Por favor utilice tarjetas TF "Clase 10" o más para asegurar que el
equipo funcione
2. Características especiales del Rollei AC 420:
Modalidad inversa
Si necesita invertir la cámara mientras la utiliza, puede seleccionar
en "modalidad inversa " en el menú la opción “On” (encendido), la
imagen en la pantalla rotará 180°, pero los caracteres y las imágenes
en la pantalla se mostrarán en alineación correcta.
Función WiFi (Internet Inalámbrico)
Es más conveniente operar la cámara a una distancia de 15 metros
utilizando un teléfono móvil vía la conexión WiFi.
Grabación a alta velocidad
La cámara tiene resolución de alta definición 720P 120fps, VGA
240fps y 4K 10fps.
-02-
Cámara lenta
El video será mostrado dos veces más lento que el video original (
video 60fps) ó 4 veces (video 120fps).
Lapso de tiempo
El DVR tomará fotos a ciertos intervalos y luego hacer un video con
las fotografías
Modo de Captura
En modo de grabación presione el botón para tomar una fotografía.
No sólamente toma fotografías manualmente, también las puede
tomar de manera automática, haciéndolo más conveniente.
2.4G Control remote inalámbrico
Control remoto de muñeca a prueba de agua
Modo buceo
El color del video bajo el agua será el mismo que en un ambiente
normal cuanod el modo buceo esté activado.
3. Accesorios del producto:
1. Adaptador 2. Montura plana & curva 3. Batería Li-Ion
4. Montura básica 5. Montura trípode 6. Dos destornilladores
7. Cable USB
8. Cobertura a prueba de agua
9. Control remoto de
muñeca
-03-
4. Interfaz Rollei AC 420
Accesorios del Producto:
1. Indicador WiFi
2. Botón de modo
3. Botón arriba
4. Botón abajo
5. Puerto HDMI
6. Puerto USB
7. Botón encendidod y apagado
8. Parlante
9. Ranura de tarjeta TF
10. Montura trípode 1/4”
11. Indicador de funcionamiento
12. Indicador de carga
13. Apertura para cubierta frontal
-04-
5. Funciones de los botones
Botón de encendido y apagado:
Presione breemente para encender o apagar la cámara;
En modo de espera presione brevemente para detener o iniciar la grabación;
En modo de imágen presione para tomar una fotografía;
En modo de reproducción presione para iniciar o pausar la reproducción;
Confirma la configuración de menú y de hora.
Botón arriba:
En modo de espera use este botón para acercar;
Presione prolongadamente para ingresar o salir del menú;
En modo de configuración o reproducción selecciona la última opción o archivo;
Incrementa los dígitos en la configuración de hora.
Botón abajo
En modo de espera presionar el botón para alejar
Selecciona la siguiente opción o archivo en menú de configuración o modo de
reproducción;
Reduce un dígito en configuración de hora.
Botón modo:
Presione para intercambiar entre modo video/imagen/reproducción
Presione de manera prolongada para entrar a la configuración de WiFi;
Durante grabaciones presione para realizar una captura;
En configuración de hora cambia entre Año/mes/fecha/hora;
Inicia/detiene la captura cuando la configuración de captura está automática.
-0 -5
6. Operación
Encendido/apagado
Encender: Presione el botón de encendido/apagado, la pantalla muestra
imagen de inicio, el idicador azul se encenderá, la cámara ingresa a modo
de espera.
Apagado:cuando la cámara esté encendida, presione de manera
prolongada para apagarla.
Inserte/Retire batería
La cámara tiene una batería Li-Ion cambiable. Para inserter o cambiar la
bacteria por favor retire la cubierta frontal de la cámara.
Cargando la batería
Conecte la cámara con el cable USB a un Puerto en su computadora o
cargador USB. La luz roja se encenderá durante la carga. Una vez que
esté completamente argada, la luz roja se apagará. Apague la cámara
durante la carga para que la carga sea más rápida.
Modo video
Iconos en pantalla de Video:
1. Ícono de grabación
2. Compensación de la exposición
3. Balance de blanco
4. Frecuencia de cuadro
5. Resolución de Video
6. Micrófono
7. Tiempo de grabación restante
8. Indicador de batería
9. Fecha y hora
-06-
Grabación normal
Deshabilite la función "constante" en el menú de modo de video para grabar
videos hasta que la tarjeta de memoria esté llena. Presione el botón de
encendido y apagado para iniciar la grabación y presione nuevamente para
detener
Grabación constante (refiérase al menú de configuración)
Presione el botón de encendido y apagado para iniciar grabación. Cuando
la grabación haya llegado al tiempo de grabación seleccionado(1 minuto/3
minutos/5minutos) la cámara automáticamente grabará el metraje y
coninuará grabando con un nuevo clip.
Cuando la tarjeta TF esté llena la cámara grabará sobre la primera
grabación ya hecha cronológicamente y continuará grabando. Presione el
botón de encendido nuevamente para detener la grabación, el tiempo
restante de grabación se muestra en la pantalla LCD.
Notas:
• La opción de constant no puede ser utilizada en resolución 4K.
• Resolución 4k no soporta función Wifi, acercamiento (zoom) ni lapso de
tiempo.
• Por favor desconfigure “ritmo de captura” cuando utilice “constante ” o “hora”
Modo imagen
10. Icono imagen
11. Compnesanción a la
Compensación
12. Balance de blanco
13. Tamañao de imagen
14. Fotos restantes
15. Indicador de batería
16. Fecha y hora
-07-
La configuración inicial de la cámara es video. En modo de espera
presione el botón de encendido para ingresar a odo imágen, direccione
la cámara al objeto que desea y presione el botón de encendido
Función de captura
1.Captura manual: Presione el botón de modo para tomar cuando esté
grabando y “Capture” en el sistema menú este apagado.
2.Captura automática: Cuando “Captura” esté activada(5s/10s/15s/
30s/60s)la cámara capturará imágenes en los intervalos
seleccionados de manera automática
Nota:
La opción de constante no puede ser utilizada en resolución 4K.
la cámara no soporta captura cuando está configurado “lapso de tiempo”
and “cámara lenta
Por favor desconfigure “captura temporal” cuando “constante/lapso de
tiempo/cámara lenta”
Modo reproducción
1. Icono de reproducción
2. Número de archico/ número
total de archivos
3. Selecciona el archivo que
desea reproducir
4. Vista previa de archivo
5. Longitud de archivo
6. Fecha
-08-
En modo de espera presion el botón de modo para cambiar a modo de
reproducción.Presione botón de arriba o abajo para seleccionar ell video
/imagen deseada y presione el boton de encendido par aver vista previa
o reproducit. Presione el boton de encendido para detener!
Menú de configuración
Presione prolongadamente el botón de arriba para ingresar al menu de
modo.Presione el botón de modo para cambiar a modo a configuración
de sistema. Presione el botón abajo par air a la sigueinte página, botón
de arriba para ir a la página anterior. Presione el botón de encendido para
confirmer la selección. Presione el botón de arriba prolongadamente para
salir del menú.
Video-, Imágen-, y reproducción tienen dos menús: menú modo y menú
sistema. El menú de sistema siempre es el mismo.
Refiérase a la siguiente información para encontrar la función deseada en
el menú:
Menú de Video:
Tamaño de película: 4k 10fps/1440p 30fps/1080p 60fps/1080p 50fps/
1080p 30fps/1080p 25fps/720p 120fps/720P 60fps/720p 50fps/
720p 30fps/720p 25fps/VGA 240fps
Calidad de video: super fina / fina / normal
Constante: apagado/ 1 minuto / 3 minutos / 5 minutos
Cámara lenta: apagado/ Automático
Lapso de tiempo: apagado / 0.5seg / 1seg / 3seg / 5seg / 10seg / 30seg /
1min
Balance de blanco: Auto / día/ nublado/ Tungsten / Fluor
-09-
Modo de buceo: apagado/ encendido
Exposición: -2.0, -1.0, +0.0, +1.0, +2.0
Periodo de captura: apagado /5s/10s/15s/30s/60s
Detectar movimiento: apagado / encendido
Fecha: apagado / fecha/ fecha y hora
Menú de imágen:
Resolución: 12M / 8M / 5M / 3M
Balance de blanco: Auto / día/ nublado/ Tungsten / Fluor H
Exposición: -2.0, -1.0, +0.0, +1.0, +2.0
Temporizador: Off / 2s / 10s / 30s / 60s / Double
Tomas periódicas: Off / 0.5s / 1s /2s/ 3s
PhotoBurst : apagado / 3 fotos / 5 fotos / 10 fotos
Menú en modo reproducción:
Por favor seleccione tipo de archivo!
Video
JPG
Protección: Simple / Proteger todo / Desproteger todo
Borrar: Uno/ todo
Menú de sistema:
Sonidos: Beep (encendido/apagado) / Volúmen (0/1/2/3) grabar voz
(H/M/L /off)
Frecuencia de energía: 50Hz / 60Hz / Auto
Ahorro de energía: Off / 1 min / 3 min / 5 min
Fecha y hora: 02/06/2012 19:17 año/ mes/ día
Idiomas: alemán, inglés, francés, italiano español, portugues,
holandés, griego, polaco, checo, eslovako, danés, sueco, noruego,
húngaro, noruego, finlandés
-10-
Modo inverso: encendido/apagado
Contraseña WiFi: 1234567890
Husos horarios: -12 to +12
Huso horario 0 es hora de Greenwich, por favor verifique su huso
horario para configurarlo en su cámara.
TV out: si/ No
Par remoto: encendido/apagado
Formato: si/ No
Sistema: reconfigurar de fábrica/ información del sistema/
información de la tarjeta
Decripción del control remoto
Hay dos botones en el control remoto, presione el botón video para
ininicar / detener grabación. Presione el botón de imágen para tomar
fotos en modo de imágen o capturar videos en modo video.
Por favor note que el control remote utilize baterías de célula CR 2032
Para cambiar la bacteria retire los 4 tornillos de la parte trasera del
control remoto.
Video
Photo
-11-
Corresponder (parear) el control remoto:
Seleccione en el menu de "Par remoto" a encendido “On”, presione
los dos botones en el control remote. Podrá ver una luz azul LED en el
control remoto parpadeando. Suelte los dos botones luego de 3
segundos. El control remoto debe estar pareado. Presione el boton de
encendido en la cámara para salir de la configuración y regresar a
modo de vista previa. Intente grabar un video o tomar una foto con el
control remote. Por favor repita el proceso de parea si no puede
realizar las acciones!
Instalar y utilizar el WiFi
1. Descargue la aplicación “Rollei AC420” de la tienda de applicaciones
o en Google Play
2. Configure la contraseña WiFi en el menu de la cámara (la
contraseña inicial es 1234567890)
3. Presione prolongadamente el botón de modo para abrir la función
WiFi.
4. Busque “Rollei AC420” en la lista WiFi de su teléfono inteligente e
ingrese la contraseña para conectarse.
5. Cuando un teléfono inteligente está conectdo a la cámara, la pantalla
de la cámara mostrará"Rollei AC420" y el indicador WiFi se
encenderá. Si la conexión no fue exitosa el indicador estará
intermitente.
6. Busque la aplicación "Rollei AC420" en su teléfono inteligente. Podrá
controlar su cámara desde su teléfono.
7. Presione el botón de modo nuevamente para salir de la configuración WiFi.
-12-
Notas:
• Antes de iniciar la función WiFi, asegúrese que su tarjeta de momoria
está insertada. De lo contration no funcionará
• La distancia efectiva es influenciada por el ambiente. La reducción de
la señal WiFi y demoras en la operación son normales
• El “modo de ahorro” en el teléfono debe estar apagado.
• La function “mantener Wi-Fi encendido durante reposo” en el teléfono
debe estar en “siempre”
Reproducción en PC
Conecte la cámara con el cable USB incluido y encienda. La pantalla
mostrará: “MSDC”,“PCCAM”, or “funcionando”.
Presione botón arriba o abajo para seleccionar la función deseada.
Presione el botón de encendido para confirmar.
MSDC: Ingrese el MSDC para verificar archivos
PCCAM: la cámara trabajará como PCCAM.
Funcionando: la cámara puede ser utilizada de manera normal y con el
PC como fuente de energía.
-13-
7. Especificaciones técnicas
Tamaño de la
cámara
Peso
Sensor
Lentes
Angulo de visión
Resolución
Tamaño de imagen
Formatos de archivo
Tarjeta de memoria
Audio
Puerto USB
TFT-Screen
Grabación
continua en círculo
61*45*25mm (sin incluir lentes)
65g (sin incluir batería)
Sony IMX078 12.4Mega CMOS
7G+IR F=2.5 f=3.0mm
170 grados
4K 10fps, 1920*1440p30fps1920*1080p
60/50/30/25fps,1280*720p120/60/50/30/25fps
640*480p240fps
12M 8M 5M 3M
JPG/MOV H.264
4GB to 32GB (para 4K 10fps, por favor use
tarjetas Micro SD clase10)
Micrófono / parlante incorporado
Interfaz USB 2.0 de alta velocidad para cargar
y transferir datos
HD 2"TFT 960x480
Opcional 1/3/5 minutos
-14-
Salida HDMI
Balance de blanco
Compensación a
la exposición
Captura
Continuo
Lapso de tiempo
Imagen invertida
Cámara lenta
Frecuencia WiFi
Sistema telefónico
de soporte WiFi
Función WiFi
Distancia WiFi
Transmisión Wireless
Capacidad de
la batería
A prueba de agua
Frecuencia del
control remoto
Control remoto a
prueba de agua
Transmisión en tiempo real
soportado
soportado
soportado por DVR y control remoto
soportado
soportado
soportado
soportado
2.4GHz-2.4835GHz
IOS6.1 y más, Android 4.0 y más
Transmisión de imagen, control remoto,
sincronización de transmisión y compartir albums
15m
IEEE 802.11b/g/n
Intercambiable Lithium-ion (1180 mAh)
40 metros
2.4GHz
IP65
-15-
Remote control
distance
10 metros en espacio abierto
Idiomas
alemán, inglés, francés, italiano español,
portugues, holandés, griego, polaco, checo,
eslovako, danés, sueco, noruego, húngaro,
noruego, finlandés
8. Conformidad
El fabricante declara que la marca CE ha sido aplicada a Rollei AC
420 de acuerdi a los requisites básicos y otras provisiones relevantes
de la siguiente directiva CE:
2011/65/EC RoHs Directiva
2004/108/EC Bajo voltaje Directiva
1999/5/EG R&TTE Directiva
2006/95/EEC LVD Directiva
2009/125/EG EuP Directiva
2002/96/EG WEEE Directiva
La Declaración EC de Conformidad puede ser pedida a la dirección
especificada en la tarjeta de garantía
/