Rollei Actioncam 410 Manual de usuario



CámaradeAcciónRollei410



Manualdelusuario



Tabladecontenido

Contenidos

Tabladecontenido ...............................................................................................1



MedidadePrecaución..........................................................................................2



Quevieneincluidoenlacaja................................................................................3



Diagramadelproducto.........................................................................................4



DiagramadelMandoaDistancia..........................................................................5



AjustedesuCámaradeAcciónRollei410............................................................6



MododeVideo.....................................................................................................7



Configuracionesdevideo .....................................................................................8



ConfiguracionesGenerales.................................................................................10



MododeImagen ................................................................................................13



UsodesuCámaradeAcciónRollei410..............................................................16



Modode

Reproducción......................................................................................18



AjusteparaWi‐Fi................................................................................................19



OpcionesdeGuardadoyVisualización ..............................................................21



InstalacióndelaCámaradeAcciónRollei410enelestucheresistentealagua...........22



PreguntasFrecuentes.........................................................................................23



Especificaciones..................................................................................................24



Requerimientosdelsistema ...............................................................................25



Declaracióndeconformidad ..............................................................................25



Declaracióndeautorización ...............................................................................26

MedidadePrecaución

AntesdeutilizarlaCámaradeAcciónRollei 410, por favor asegúresedeleer y

comprenderlasmedidasdeprecauciones.



z Nointenteabrirlacarcasadelacámaranilehagacualquiermodificación.Si

lacámarasehaabierto,lagarantíaquedaráanulada.Elmantenimientoylas

reparacionessólopueden

serrealizadasporRollei.



z Mantenga la cámara alejada del agua y otros líquidos (a menos que se

utilizaenelestucheimpermeable).NomanipulelaCámaradeAcciónRollei

410 con las manos mojadas (a menos que se utiliza en el estuche

impermeable).Estopodríahacerquelacámara

nofuncionecorrectamente.



z RecarguelabacteriautilizandoelconectormicroUSB.



z La Cámara de Acción R ollei 410 no puede ser usada en el exterior si la

temperatureesde10

C–60

C(14

F–140

F).



z NOTirelaCámaradeAcciónRollei410.



z EviteponerobjetosdegranpesosobrelaCámaradeAcciónRollei410. 



z Nodesechelaunidadjuntoconlabasuradomestica.



Quevieneincluidoenlacaja

Porfavor,asegúresedequelacajacontienelossiguientesartículos:

A.CámaradeAcciónRollei410HSoporteplano

B.ElestucheresistentealaguaIEladhesivo3M

C.MarcoportabledelacámaraJPestillodebloqueo 

D.SoporteparalabarradelabicicletaKCorreadel

casco

E.SoporteparaliberaciónrápidaLBisagra

F.MontajedelcascoMCableUSB

G.SoporteCurvoNMandoadistanciaparalamuñeca



Diagramadelproducto

A. ActivacióndeWi‐Fi(Seleccionarabajo) FALIMENTACIÒN(yelmenú)

B. IndicadordealimentaciónLED GInterfazUSB

C. PantallaLCD HPuertoparalatarjetamicroSD

D. DISPARO(menúdeselección) IInterfazdelaMiniHDMI

E. Micrófono JBeteríadesmontable



FRONTALRESPALDO



PARTESUPERIOR



LadoIzquierdo LadoDerecho

DiagramadelMandoaDistancia

Tenga en cuenta: que no podráencender la cámara con el mando a distancia.

Asegúrese de que la cámara está encendida antes de utilizar el mando a

distancia.

AIndicadoresLED

BDisparodefotografía

CGrabacióndevideo

DApagado

EPuerto de carga Micro USB en la parte posterior

 del

mandoadistancia 

Mantengapulsadoelbotón"Poweroff(Apagado)"por4segundos.paraapagar

lacámara.

Para uti lizar el mando a distancia: Por favor, codifíquelo  antes de encender la

cámara.

Procedimientosdecodificación:

1.Presioneymantengapre siona dalatecla“Picture”y“V ideo”enelmandoal

mismotiempo

2.Cuandolacámara

entraenlainterfazdeenvivo,liberelasteclas“Picture”y

“V ideo”

3. El indicador azul del medio se enciende, para indicar que la codificación ha

terminado.

Nota:

z Por favor, mantenga presionada las teclas “picture” y “V ideo” durante la

codificación

z Solo es necesario codificar una  sola vez, una vez codificado la cámara la

reconoceráautomáticamente

z LafunctiondeWi/Fiyelmandoadistancianose puedenutilizaralmismo

tiempo.



AjustedesuCámaradeAcciónRollei410

Encienda la cámara,presione y mantengapresionada durantevarios segundos

elbotónPOWER.

Cuandolacámaraestaencendida,ellogodeRolleiapareceráenlaapantalla y

tres luces rojas LED brillaran. En ese momento la cámara se encontrara en el

mododevideo.





LuzledRoja

LuzledRoja

MododeVide





 Pantalladelmododevideo



Unavezquelacámaraestáencendida,sepasapordefectoalmododecaptura

de vídeo. Pulse el botón SHOOT para iniciar la grabación.Cuando comience la

grabación, verá las luces rojas parpadeando. Para finalizar la grabación, pulse

nuevamenteelbotónSHOOT.



Paraentrarenelmenúde Configuraciones,

pulseelbotónPOWER(presioney

libérelo inmediatamente, si se mantiene presionado demasiado tiempo la

cámaraseapagará).



Nota: El menú de ajuste depende del modo activo. Si el modo de vídeo está

activo, mostrará la configur ación de captura de vídeo o  si el modo de imagen

estáactiva,mostrarála

configuracióndecapturadeimagen.



El modo de vídeo es el mo do  activo predeterminado cuando se enciende el

dispositivo.



Configuraciones devideo



Pantalladeconfiguracionesdevideo



Estopermitealusuarioajustarlasconfiguracionesdecalidaddelvideo

Navegación: Utilice el botón Wi‐Fi para navegar, el botón SHOOT para

introducir/confirmarlaselección,elbotónPOWERparavolver.



Resolución

Estolepermitealusuarioajustarlaresoluciónparagrabación devideo

z 　 1080P60fps

z 　 1080P30fps

z 　 720P120fps

z 　 720P60fps



Trayectoriadevideo

Estolepermitealusuarioajustarladuracióndegrabación

z EnelmodoOFF,lacámarageneraraunnuevoarchivocada25minutos

z En el modo 1 Minutos, la cámara generara un Nuevo archive cada 1

minutos

z Enelmodo3Minutos,lacámarageneraraunarchiveNuevocada3minutos

z Enelmodo5Minutos,lacámarageneraraunarchiveNuevocada5minutos



BalancedeBlancos

El predeterminado de fábrica es en Automático. Si cambia de Apagado

Automático(AutoOFF),recuerdequetienequeajustarcuandolascondiciones

deiluminacióncambian.

Lossiguientesmodospre‐ajustadosqueestándisponiblesson:

LuzNaturaldelDía,Nublado,LuzdeTungsteno,LuzFluorescente



Micrófono

SELECCIONARalairelibreoparaelcocheparagrabarendifer entesambientes

mejorandoelefectodeaudio,SELECCIONAROFFsóloparavideo.



Fecha

z OFF:paraapagarmostrarelregistrodelafechaenlascapturas

z Fecha:paravisualizarlafechaenlacapturas

z Fechayhor a:paravisualizarlafechayhoraenlascapturas



Configuraciones Generales



Pantalladeconfiguracionesgenerales(pàgina1)



Estolepermitealusuarioajustarlasconfiguracionesgeneralesdeldispositivo

Para entrar en Configuraciones generales, primero presionar el botón POWER

para entrar en el menu de Configuraciones, a continuación, pulse y mantenga

pulsadoelbotónSHOOTpor3secs.



Navegación: Utilice el botón Wi‐Fi para navegar, botón SHOOT para

introducir/confirmar

laselección,elbotónPOWERparavolver.



ApagadoautoLCD

EstodeterminarásilapantallaLCDseapagarádespuésde1min,3mino5min.

Pulsecualquierteclaparaencenderlapantalla.

SeleccioneOFFparamantenerlapantallasiempreencendida(ON).



Apagadoauto.

Paraajustarlafuncióndeapagadoautomatico

Fechayhora

Estolepermitealusuarioajustarlafecha&hora

Nota: Utilice el botón Wi‐Fi para cambiar la fecha y la hora, utilice el botón

SHOOTparaconfirmar.LafechaseintroduceconelformatodeAño/Mes/Día.

Lahorasemuestraenformatoderelojde

24horas.



Idioma

Seccionarelidiomaparaeldispositivo



Frecuenciadeluz

Seleccióndelafrecuenciacorrectadelaluzconestoseevitarálaposibilidadde

efectodeluzestroboscópica.



Pantalladeconfiguracionesgenerales(página2)



Girarlapantalla

Pararotarlapantalla



Cámararápida

Esta característica le permite ajustar los intervalos/frecuencia con la que un

marcoescapturado.Puedeajustareltiempodefrecuenciaaquí.



Sistema

z Reajustedefábrica;parareajustarlacámaraalosvalorespredeterminados

defábrica.

z Informacióndelsistema;paracomprobarlaversióndelfirmware.

z TarjetadeInformación;paraverlainformaciónsobrelatarjetaSD.



ContraseñadeWi‐Fi

Ajustarsunuevacontr aseñaparaWi‐Fi

Nota:LacontraseñapredeterminadadeWi‐Fies1234567890.

UtiliceelbotónWi‐Fiparanavegar,utilizarelbotónSHOOTconfirmar.



Wi‐FiSSID

AjustesunuevonombreparaWi‐Fi.

Nota:UtiliceelbotónWi‐Fiparanavegar,utiliceelbotónSHOOTparaconfirmar.

El nombre se introduce en el formato "Wi‐Fi_CA M_000", sólo puede cambiar

lostresúltimosnúmerosquesevenenlaserienumérica.



Pantalladeconfiguracionesgenerales(página3)

Formato

Estoseusaparaformatearlatarjeta.Siseeligeformatearlatarjetaesoborrará

permanentementetodoslosdatosdelatarjeta.



MododeImagen

Estolepermitealusuariotomarinstantáneas



Pantalladelmododeimagen

Paraactivarestemodo:

z 　 Enciendalacámara

z 　 PresioneymantengapresionadoelbotónSHOOTpor3secs.

z 　 VeráP(

)enlaesquinasuperiorizquierdadelapantalla

z 　 PulseelbotónSHOOTtomarinstantáneas



ConfiguracionesdeImagen



Pantalladeconfiguracióndeimagen1

Paraentra renelmenúdeSETUP(Ajuste)paraelmododeimagen,Presioneel

botón POWER (pulsar y soltar de inmediato, si lo mantiene presionado

demasiadotiempolacámaraseapagará).



Resolución

Paraseleccionarlaresolucióndeunaimagen



Calidad

Paraajustarlacalidaddelaimagen



Medición

El modo de medición se refiere a la manera en que una cámara determina la

exposiciónalaluz.



Balancedeblancos

El predeterminado de fábrica es en Automático. Si cambia de Apagado

Automático*AutoOFF*,recuerdequetienequeajustarcuandolascondiciones

deiluminacióncambian.



ISO

Estamidecuánsensibleeselsensordeunacámaradigitalalaluz.



Pantalladeconfiguracióndeimagen2

Exposiciòn

Estepermitealusuarioajustarelvalordeesposizione.



Disparadorauto.

Esto permite al usuario ajusta r el temporizador para la captura automática de

imagen



Fecha

z Off:paraapagarmostrarelregistrodelafechaenlascapturas

z Fecha:paravisualizarlafechaenlacapturas

z Fechayhor a:paravisualizarlafechayhoraenlascapturas



UsodesuCámaradeAcciónRollei410

Preparación

Cargarlabatería

Antes de utilizar por primera vez la Cámara de Acción Rollei 410,  es muy

recomendablequeserecarguelabacteriatotalmente.

Procedimiento:

1. Conecte la Cámara de Acción Rollei 410 a un ordenador (u otra Fuente de

alimentaciónUSB)utilizandoelcableUSB(suministrado)

2.SilaCámaraestáencendidacuando

seestárecargado,permanecenbrillando

3lucesrojashastaquelabacteriaestetotalmenterecargada

Silacámaraestáapagadacuandoseestárecargando,solobrillaraunaluzroja.

3.Una recargatotaldelabacteriatomaraalrededorde5horas.Elindicadorde

lucesrojasseapagaracuandola

bateríaestátotalmenterecargada.



Cuandolabateríaestáenfuncionamientobajo,algunasfuncionesdelacámara

nosepuedenutilizar,porejemplo,lafunciónWifi.



InsertarlatarjetaSD*

z Se recomienda el uso de una tarjeta SD de clase Micro de 6 (o superior)

para rodar archivos de vídeo sin tener problemas. Las tarjetas de clases

inferiorespuedenhacerqueelvídeoseaborrosoodesigual.

z SólohayunadireccióncorrectaparainsertarlatarjetaMicroSDenlaranura.

No fuerce la tarjeta en la ranura de la tarjeta, ya que esto podría dañar la

cámaraylatarjeta.



z Se recomienda formatear las tarjetas nuevas de tarjetas que se han sido

utilizadas anteriormente en

 otras cámara s. Para formatear la tarjeta Micro

SD:

Nota:Alformatear la tarjeta se borrarápermanentementeelcontenidode

estas.



GrabacióndeVideo

Unavezquelacámaraestáencendida,sepasapredeterminadamentealmodo

de captura de vídeo. Pulse el  botón SHOOT para iniciar la grabación. Cuando

comience la grabación, notará que las luces rojas empiezan a parpadear. Para

finalizarlagrabación,pulsenuevamenteelbotónSHOOT.



Capturade imagen

Para tomar instantáneas, debe cambiar la cámara del modo de vídeo al modo

decapturadeimágenes.Paraentrarenestemodo:



z 　 Enciendalacámara

z 　 MantengapresionadoelbotónSHOOTpor3segundos

z 　 Veráenlaesquinasuperiorizquierdadelapantallaelsímbolo



MododeReproducción

Navegación: Utilice el botón Wi‐Fi para navegar, botón SHOOT para

introducir/confirmarlaselección,elbotónPOWERparavolver.

Estolepermitiráverlosvídeos ylasimágenescapturadas.Primeroentreenel

modo de imagen, a continuación, presione y mantenga presionado el botón

SHOOTpor3segundos.



Paraverun

videocapturado ,vay aaVIDEOyseleccioneelarchivo.



Paraverunaimagencaptur ada,vayaaIMAGE(Imagen).



Paraverlatrayectoriadelagrabación,vayaaLOOP(Trayectoria).



Paraborrarlaimagen,seleccioneelarchivoyPresioneelbotónPOWER.Verála

opción borrar allí. Puede seleccionar la

opción de eliminar un solo archivo o

todoslosarchivos.



Para salir del modo de reproducción mantenga presionado el botón SHOOT

paravolveralmododegrabaciónnormal.



ConectaralTV

PuedevisualizarlapantallaLCDdelacámaraenunapantalladeTV.

Nota:NecesitaráuncableMiniHDMIaHDMI.



z Enciendalacámara

z Conecte el extremo de Mini HDMI al puerto de la cámara y el extremo

HDMIalpuertoHDMIdelaTV.

z Seleccionecorrectamentelafuentedealimentacióneneltelevisor

z Enciendalacámara



AjusteparaWi‐Fi

LaCámaradeAcciónRollei410lepermiteuncontroltotaldelacámara,lavista

previa en vivo y reproducción de fotos/vídeos en la mayoría de los teléfonos

inteligentesytablets.



1.Descargarlaaplicación"Rollei400/410"de"GooglePlay"odesdeApple"App

Store".



Rollei400/410



2.ActivarWi‐FiensuCámaradeAcciónRollei410presionandoelbotónWi‐Fi.



3.VayaalaconfiguraciónWi‐Fiensuteléfono,veráWi‐Fi_CAM_000enlalista

deredesinalámbricasdisponibles.

Nota:puedecambiarelnom bredelaWi‐Fienelmenu

deconfiguración



4.Conectesuteléfonoala“Rollei40/410”atravésdeWi/Fi.



5.LacontraseñapredeterminadadeWi‐FiparalaCámaradeAcciónRollei410

es

1234567890

Nota:PuedecambiarlacontraseñadeWi‐Fienelmenudeconfiguración.



6.AbralaAplicación“Rollei400/410”

Importante:antesde

conectarlacámaraatravésdeWi/Fi,necesitaradescargar

laaplicación“400/410”ensuteléfonomóvilinteligenteoenlatablet.



Diagramade lainterfazdelaAPP



Nota: Para ver los vídeos grabados con el teléfono, primero es necesario

descargarlos.



Iconodelabatería Resolucióndevideo Configuraciones

Cambiaralmodo/Foto

Grabación

Mododereproducción

OpcionesdeGuardadoyVisualización

TransferenciadearchivosalPC

UtiliceelcableUSBsuministrado(M)paraconectarlacámaraalordenador.

La pantalla LCD de la cámara mostrará el icono MSDC y su ordenador podrá

detectar su cámara como un dispositivo de almacenamiento externo.

Alternativamente, para conseguir el mismo resultado puede retirar la tarjeta

MicroSDyutilizarunlector

detarjetas(noincluido).



1.Seleccioneelarchivo(s)quequieretransferirasuordenadorresaltándolos



2. Arrastrelosarchivoshastaellugardeseado en suordenador(estoharáuna

copiadelarchivoensuordenador)ohagaclicenelarchivo,seleccione"Copiar"

y haga clic en el lugar al

 que quiere enviar el archivo en su ordenador y

seleccione"Pegar".



Nota: También puede transferir a su ordenador carpetas enteras de

fotos/vídeos.



Instalación de la Cámara de Acción Rollei 410 en el estuche

resistentealagua



　 La Cámara de Acción Rollei 410 está diseñada para ser utilizado en el

estucheresistentealagua(B).AntesdeinsertarlaCámaradeAcciónRollei

410enelestuche,seleccioneelmodovídeooimagen.



Notas:

z Asegúresedequeelestucheestásecoylimpio.

z Insertar la

 Cámara de Acción Rollei 410, asegurándose que la lente encaja

perfectamenteenlacavidaddelalente.

z Cierreelpestillodeseguridad.

z La Cámara de Acción Rollei 410 se puede montar utilizando los accesorios

suministrados.



PreguntasFrecuentes

P. ¿PorquéparpadeanlaslucesLEDsrojas?

R.Labateríaseestáagotando.Deberecargarlacámara.



P. MiCámaradeAcciónRollei410noseenciende.¿Porqué?

R.Labateríaestádescargada.Esnecesariorecargarla(larecargacompletadela

bateríaserádeunas5horas).



P. Mi

CámaradeAcciónRollei410seapagaautomáticamente.¿Porqué?

R. La batería se está agotando o tiene ajustada la función de apagado

automático.



P. Losvídeosylasfotosestánborrosas.¿Porqué?

R:Elobjetivopuedeestarsucio.Primerolimpieelobjetivo.



P. MiCámaradeAcciónRollei

410nopuedeserdetectadapormiordenador.

¿Porqué?

R:PruebeconuncableUSBopuertoUSBdiferente.



Especificaciones

Bajoagua Bajo30m(usandoelestucheresistentealagua)

Sensor 4.0megapíxelessensorCMOS

Vídeo:1080p@60fps,1080p@30fps,720p@120fps,720p@60fps

Resolución

Fotofija:4megapíxeles(12megapíxelesinterpolado)

Tipode

almacenamiento

TarjetaSDdehasta32GB(noincluida)

Lentes 150

devisibilidadconlentefija

Aperturadelos

lentes

F/2.8

Focusdeloslentes 0.5mainfinito

Velocidadde

obturación

1/3 0 a1/2000segundo

Trayectoriadevideo OFF(apagado),cada1minutos,cada3minutos,cada5minutos

Sensibilidad AutomaticoISO100‐200

Micrófono Incorporado

Pantalla LCDTFTde2”

Vídeo:MOVH.264

Formato

Fotofija:JPEG

Fuentede

alimentación

Bate ríadeLitioextraíble3.7V/1000mAh

Vidaútildela

bacteria

vídeo:alrededorde1.5horasconWi‐Fi

Dimensiones 54x37x51mm

Carcasa 49.5x76x84mm



Requerimientosdelsistema

Siste maoperativo WindowsXP/Vista/7/8/MACOS

Requerimientode

Aplicaciones

AppleiOS&Android 

HDMI(CableHDMInoestáincluido)

Interfaz

USB2.0dealtavelocidad



Declaracióndeconformidad



ElfabricantedeclaraquelamarcaCEhasidoaaplicadaalaCámaradeAcción

Rollei 410 de conformidad con los requisitos básicos y otras disposiciones

pertinentesdelassiguientesdirectrices:



Directriz2011/65/ECRoHs

Directriz2004/108/ECBajoVoltaje

Directriz1999/5/EGR&TTE

Directriz2006/95/EECLVD

Directriz2009/125/EGEuP

Directriz2002/96/EG

WEEEE



Ladeclaración de conformidadCEpuedesolicitarsealadirecciónespecificada 

enlaTarjetadeGarantía.



Declaracióndeautorización



El software utilizado en este producto tiene licencia sujetos a una licencia de

conformidad a la GNU‐Condiciones generales de licencia pública.  Nosotros

expresamente la atención sobre el hecho de que bajo las GNU‐Las

condicionesdelaLicenciaPúblicaGeneralnoaceptaningunaresponsabilidad.



Elpuntodeiniciodel

softwareeselsoftwarepublicadoonlineen



http://sg‐gpl.net/





El software que se enumera tiene una licencia de conformidad a la GNU‐

Condicionesgeneralesdelicenciapública.



Algunos cambios relacionados  con el dispositivo se han hec ho a este software

paraelproductoencuestión.Eltextofuentedelsoftwareimplementadoenel

producto en cuestión puede ser obtenido a

 petición del usuario enviando un

correoelectrónicoa



info@rollei.com





En este caso, su dirección de correo electrónico debe contener detalles del

producto en cuestión, el número de serie correspondiente y la prueba

documental de suministro de sufuente comercial, así como las pruebas

documentalesdelafechaenquesecompróelproductoa lafuentecomercial.

Garantizamos el suministro del texto fuente del software aplicado durante un

período de al menos tres años a partir de la fecha de compr a a la fuente

comercial donde la fuente comercial de suministro ha comprado el nuestro

producto directamente a nosotros o a través de distribuidores de comercio

autorizadossolamente.



Rollei Actioncam 410, AC410 Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos