Transcripción de documentos

MAINTENANCE 2. Storage 3. Operating 1. Use a dry cleaning cloth. français Entretien 1. Utilisez un chiffon de nettoyage à sec. 2. Entreposez la tablette entre -10oC–60oC. 3. Utilisez la tablette entre 10oC–40oC. español Mantenimiento 1. Utilice un paño seco. 2. Almacene entre -10°C y 60°C. 3. Opere entre 10°C y 40°C. deutsch Wartung norsk Vedlikehold 1. Bruk en tørr rengjøringsklut. 2. Lagre mellom -10oC–60oC. 3. Bruk mellom 10oC–40oC. polski Konserwacja 1. Używać suchej ściereczki do czyszczenia. 2. Urządzenie należy przechowywać w temp. -10oC–60oC. 3. Z urządzenia należy korzystać w temp. 10oC–40oC. 1. Ein sauberes Reinigungstuch verwenden. 2. Im Temperaturbereich von -10oC–60oC lagern. 3. Im Temperaturbereich von 10oC–40oC verwenden. česky Údržba italiano Manutenzione 1. Bir kuru temizleme bez kullanın. 2. -10oC ile 60oC arasındaki sıcaklıklarda saklayın. 3. 10oC ile 40oC arasındaki sıcaklıklarda çalıştırın. 1. Usare un panno per la pulizia asciutto. 2. Conservare a temperature comprese tra -10oC–60oC. 3. Far funzionare a temperature comprese tra 10oC–40oC. português Manutenção 1. Utilice un pano de limpieza seco. 2. Guarde a temperaturas entre -10oC e 60oC. 3. Utilize a temperaturas entre 10oC e 40oC. svenska Underhåll 1. Použijte suchý hadřík. 2. Skladujte při teplotě -10oC–60oC. 3. Pracovní teplota 10oC–40oC. türkçe Bakım română Întreţinere 1. Utilizați o cârpă de curățare uscată. 2. Păstraţi la temperaturi de -10oC-60oC. 3. Utilizaţi la temperaturi de 10oC-40oC. nederlands Onderhoud 1. Använd en torr rengöringsduk 2. Förvara mellan -10oC–60oC. 3. Använd mellan 10oC–40oC. 1. Gebruik een droge reinigingsdoek. 2. Opslaan tussen -10oC - 60oC. 3. Bedienen tussen 10oC - 40oC. dansk Vedligeholdelse pусский Обслуживание 1. Brug en tør klud til rengøring. 2. Opbevares ved en temperatur på -10oC–60oC. 3. Anvendes ved en temperatur på 10oC–40oC. suomi Kunnossapito 1. Käytä kuivaa puhdistus kangasta. 2. Säilytä välillä -10oC–60oC. 3. Käytä välillä 10oC–40oC. 1. Используйте только чистую сухую ткань. 2. Температура хранения устройства от -10oC до +60oC. 3. Температура эксплуатации устройства от +10oC до +40oC. 日本語 保守 1. ドライクリーニングクロスを使 用してください。 2. -10oC–60oC で保管してくだ さい。 3. 10oC–40oC で操作してくだ さい。 中文（繁體）維護 1. 使用干燥的清洁布。 2. 儲存溫度範圍：-10oC–60oC。 3. 操作溫度範圍：10oC–40oC。 中文（简体）维护 1. 仅可使用 Boogie 手写板屏幕 清洁套装（单独有售）或干抹布 进行清洁。 2. 存储温度：-10oC–60oC。 3. 运行温度：10oC–40oC。 유지보수 1. 드라이 클리닝 천을 사용하십시오. 2. 보관 온도는 -10oC–60oC 입니다. 3. 작동 온도는 10oC–40oC입니다. 한국어 การบำ�รุงรักษา 1. ใช้ผ้าซักแห้ง 2. เก็บไว้ที่อุณหภูมิระหว่าง -10oซ–60oซ 3. ใช้งานที่อุณหภูมิระหว่าง 10oซ–40oซ ภาษาไทย bahasa melayu Penyelenggaraan 1. Gunakan kain cucian kering. 2. Simpan di antara -10oC–60oC. 3. Dikendalikan di antara 10oC–40oC. bahasa indonesia Perawatan 1. Gunakan kain kering untuk membersihkan. 2. Simpan dalam suhu antara -10oC–60oC. 3. Gunakan dalam suhu antara 10oC–40oC. français canadien Entretien 1. Utilisez un linge sec. 2. Rangez à des températures entre -10oC à 60oC (15oF–140oF). 3. Utilisez à des températures entre 10oC à 40oC (50oF–100oF).  WARNINGS 1. Tablet does not connect to a computer and cannot save images. 2. Do not submerse tablet in water. 3. Do not expose tablet to prolonged sunlight. français Avertissements 1. La tablette ne peut être connecté à un ordinateur ni enregistrer d’images. 2. Ne plongez pas la tablette dans l’eau. 3. N’exposez pas la tablette à la lumière du soleil pendant des périodes prolongées. español Advertencias 1. La tableta no se conecta a una computadora ni puede guardar imágenes. 2. No sumerja la tableta en agua. 3. No exponga la tableta a la luz solar por tiempo prolongado. deutsch Warnungen 1. Kein Anschluss des Tabletts an einem Computer und Speichern von Bildern möglich. 2. Tablett nicht in Wasser eintauchen. 3. Tablett nicht über längere Zeit Sonnenlicht aussetzen. italiano Avvertenze 1. Il tablet si non collega a un computer e non può salvare immagini. 2. Non immergere il tablet nell’acqua. 3. Non esporre il tablet alla luce del sole prolungata. português Advertências 1. Não é possível ligar o tablet a um computador, nem gravar imagens. 2. Não mergulhe o tablet na água. 3. Não exponha prolongadamente o tablet à luz solar. svenska Varningar 1. Plattan kan inte kopplas till en dator och kan inte spara bilder. 2. Nedsänk inte plattan i vatten 3. Utsätt inte plattan för långvarigt solljus. dansk Advarsler nederlands Waarschuwingen 1. Tabletten kan ikke tilsluttes en computer, og der kan ikke gemmes billeder på den. 2. Tabletten må ikke nedsænkes i vand. 3. Tabletten må ikke udsættes for sollys i længere tid. 1. De tablet kan niet worden aangesloten op een computer en kan geen afbeeldingen opslaan. 2. Dompel de tablet niet in water onder. 3. Stel de tablet niet langdurig aan zonlicht bloot. suomi Varoitukset pусский Предупреждения 1. Taulua ei liitetä tietokoneeseen eikä se voi tallentaa kuvia. 2. Älä upota taulua veteen. 3. Älä altista taulua pitkäaikaiselle auringonvalolle. norske Advarsler 1. Tablet kan ikke kobles til en PC og kan ikke lagre bilder. 2. Ikke senk tablet i vann. 3. Ikke utsett tablet for sollys over lengre tid. polski Ostrzeżenia 1. Nie można podłączyć tabletu do komputera w celu zapisania na nim obrazów. 2. Nie należy zanurzać tabletu w wodzie. 3. Nie należy wystawiać tabletu na długotrwałe działania światła słonecznego. český Upozornění 1. Tablet nelze připojit k počítači a neukládá obraz. 2. Neponořujte tablet do vody. 3. Nevystavujte tablet po delší dobu přímému slunečnímu světlu. türkçe Uyarılar 1. Tablet bilgisayara bağlanamaz ve görüntüleri kaydedemez. 2. Tableti suya batırmayın. 3. Tableti uzun süre güneşte bırakmayın. română Avertismente 1. Tableta nu poate fi conectată la un calculator şi nu poate salva imaginile 2. Nu introduceţi tableta în apă. 3. Nu expuneţi tableta la soare timp îndelungat. 1. Планшет не подключается к компьютеру и не может сохранять изображения. 2. Не погружайте планшет в воду. 3. Не подвергайте планшет длительному воздействию солнечного света. 日本語 警告 1. タブレットをコンピューターに 接続して画像を保存することは できません。 2. タブレットを水に浸さないで ください。 3. タブレットを長時間日光に曝 さないでください。 中文（繁體）警告 1. 手寫塗鴉板不與電腦連接，無 法儲存圖像。 2. 切勿將手寫塗鴉板浸入水中。 3. 切勿讓手寫塗鴉板長時間暴露 於陽光下。 中文（简体） 警告 1. 手写板不能连接到电脑，不能 存储图像。 2. 请勿将手写板浸入水中。 3. 请勿将手写板长时间暴露在 阳光下。 경고 1. 타블렛을 컴퓨터에 연결해서 이미지를 저장할 수 없습니다. 2. 타블렛을 물에 담그지 마십시오. 3. 타블렛을 직사광선에 장시간 노출시키지 마십시오. 한국어 คำ�แนะนำ� 1. แท็บเล็ตไม่ได้เชื่อมต่อกับ คอมพิวเตอร์และไม่สามารถบันทึก ภาพได้ 2. อย่าจุ่มแท็บเล็ตลงในน้ำ� 3. อย่าให้สัมผัสกับแสงแดดเป็น เวลานาน ภาษาไทย bahasa melayu Amaran 1. Tablet tidak menyambung ke komputer dan tidak boleh menyimpan imej. 2. Jangan tenggelamkan tablet dalam air. 3. Jangan dedahkan tablet ke cahaya matahari berpanjangan. bahasa indonesia Peringatan 1. Tablet tidak bisa terhubung ke komputer dan tidak dapat menyimpan gambar. 2. Jangan mencelupkan tablet ke dalam air 3. Jangan mengekspos tablet di bawah sinar matahari secara berkepanjangan. français canadien Avertissements 1. La tablette ne peut être connectée à un ordinateur et n’enregistre pas d’images. 2. N’immergez pas la tablette dans l’eau. 3. N’exposez pas la tablette aux rayons du soleil pendant une longue période.  SVENSKA Improv Elektronik förklarar att Boogie styrelsen WT13150 uppfyller essential kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2004/108/EG (EMC) och 2006/95/EG (LVD). DANSK Improv Elektronik erklærer, at Boogie Board WT13150 overholder essential krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2004/108/EF (EMC) og 2006/95/EF (LVD). SUOMI Improv Electronics ilmoittaa, että Boogie Board WT13150 noudattaa essential vaatimusten ja muiden määräysten direktiivin 2004/108/EY (EMC) ja 2006/95/EY (LVD). NORSK Impro Electronics erklærer at Boogie Board WT13150 overholder essential krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2004/108/EF (EMC) og 2006/95/ EF (LVD). POLSKI Elektronika Improv oświadcza, że ​​Boogie Strona WT13150 zgodny z essential wymogami i innymi odpowiednimi przepisami dyrektywy 2004/108/WE (EMC) i 2006/95/WE (LVD). ČESKY Improvizace Electronics prohlašuje, že Boogie WT13150 rada v souladu s požadavky essential a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2004/108/ES (EMC) a 2006/95/ES (LVD). TÜRKÇE Improv Elektronik Boogie Kurul WT13150 essential Direktifi 2004/108/ EC (EMC) ve 2006/95/EC (LVD) gereksinimleri ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. ROMÂNĂ Improv Electronics declară că produsul Boogie Board WT13150 corespunde cerinţelor esenţiale şi oricărei prevederi relevante a Directivei 2004/108/ EC (EMC) şi 2006/95/EC (LVD). NEDERLANDS Improv Electronics verklaart dat Boogie Board WT13150 voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2004/108/EG (EMC) en 2006/95/EG(LVD). PУССКИЙ Improv Electronics заявляет, что Boogie Board WT13150 соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директив 2004/108/EC (EMC) и 2006/95/EC(LVD). ENGLISH This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. EU ONLY FRANÇAIS Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec vos autres déchets domestiques. Au contraire, il est de votre responsabilité d’éliminer ce matériel en le remettant à un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques. La collecte sélective et le recyclage de vos déchets d’équipements électriques et électroniques au moment de leur élimination aideront à préserver les ressources naturelles et garantiront qu’ils sont recyclés d’une manière qui préserve la santé humaine et l’environnement. Pour en savoir plus sur l’endroit où vous pouvez déposer vos déchets d’équipements électriques et électroniques en vue de leur recyclage, veuillez vous adresser à votre mairie, au service de collecte des déchets ménagers ou au magasin où vous avez acheté le produit. ESPAÑOL Esté símbolo en el producto o en su empaque indica que el producto no debe desecharse junto con los desechos domésticos, sino no que es responsabilidad de usted eliminar el equipo que se va desechar entregándolo en un punto de recolección designado para reciclaje de equipo eléctrico y electrónico para desecho. Cuando deseche equipos, sepárelos y recíclelos de manera independiente para ayudar a conservar los recursos naturales y garantizar que se reciclen de manera que se proteja la salud de los seres humanos y el medio ambiente. Para obtener información adicional sobre los lugares en donde puede desechar los equipos, a fin de que sean reciclados, comuníquese con la oficina municipal de su ciudad, el servicio de desechos domésticos o la tienda donde adquirió el producto. DEUTSCH Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht mit anderem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Sie sind dafür verantwortlich, Ihr entsorgtes Gerät bei einer ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling von entsorgten elektrischen und elektronischen Geräten abzugeben. Die getrennte Sammlung und das Recycling Ihres entsorgten Geräts trägt zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei und stellt sicher, dass es so recycelt wird, dass die Gesundheit des Menschen und die Umwelt geschützt werden. Nähere Informationen zu Abgabestellen für entsorgte Produkte zum Recycling erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, der zuständigen Stelle für Hausmüllentsorgung oder im Laden, wo Sie das Produkt erworben haben. ITALIANO Questo simbolo sul prodotto o sul suo imballaggio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con il gli altri rifiuti domestici. È responsabilità dell’utente smaltire l’apparecchiatura portandola presso un punto di raccolta per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta differenziata e il riciclaggio dell’apparecchiatura al momento dello smaltimento aiuterà a conservare le risorse naturali ed assicura che il riciclaggio venga effettuato in modo da tutelare la salute umana e l’ambiente. Per maggiori informazioni su dove è possibile lasciare l’apparecchiatura per il riciclaggio, contattare l’ufficio locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio dove il prodotto è stato acquistato. PORTUGUÊS Este símbolo no produto ou na respectiva embalagem indica que este produto não deve ser deitado fora juntamente com o lixo doméstico. É da sua responsabilidade deitar fora o equipamento levando-o a um ponto de recolha destinado à reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. A recolha separada e a reciclagem do seu equipamento no momento de o deitar fora vai ajudá-lo a preservar os recursos naturais e garantir que é reciclado de uma forma que proteja a saúde pública e o ambiente. Para mais informações sobre onde deixar o seu equipamento para reciclagem, contacte os serviços municipais, o serviço de tratamento de lixo doméstico ou a loja onde comprou o produto. SVENSKA Denna symbol på produkten eller dess förpackning anger att produkten inte får kastas med normalt hushållsavfall. I stället är det ditt ansvar att kassera den förbrukade utrustningen genom att lämna den till en uppsamlingsplats för återvinning av avfall från elektriska och elektroniska produkter. Separat insamling och återvinning av förbrukad utrustning vid tiden för kassering bidrar till att bevara naturresurser och säkerställa att den återvinns på ett sätt som skyddar människors hälsa och miljön. För mer information om var du kan lämna ditt avfall utrustning för återvinning, kontakta ditt lokala kommunkontor, din sophämtningstjänst eller affären där du köpte produkten. DANSK Dette symbol på produktet eller på dets emballage angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe dit affald udstyr ved at aflevere det til et udpeget indsamlingssted for genbrug af affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affald på tidspunktet for bortskaffelsen, hjælper med at bevare naturens ressourcer og sikre, at det genbruges på en måde, som beskytter menneskers sundhed og miljøet. For mere information om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, bedes du kontakte dit lokale kommunekontor, renovationsselskab eller butikken, hvor du købte produktet. SUOMI Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan se on sinun vastuullasi hävittää poistettujen laitteiden luovuttamista nimetty keräyspisteeseen kierrätystä sähkö-ja elektroniikkalaitteiden. Oikeanlainen keräys ja kierrätys auttavat jätteiden laitteiden luovutushetken auttaa säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että tuote kierrätetään tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Lisätietoja jossa voit pudottaa pois romun kierrätykseen, ota yhteyttä paikalliseen kunnantoimistosta, jätehuollosta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu. NORSK Dette symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall. I stedet er det ditt ansvar å kvitte deg med avfall utstyr ved å levere det til et angitt innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Den separate innsamling og gjenvinning av avfall utstyr på tidspunktet for deponering vil bidra til å bevare naturressursene og sikre at det blir resirkulert på en måte som beskytter helse og miljø. For mer informasjon om hvor du kan levere kassert utstyr for resirkulering, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller butikken der du kjøpte produktet. POLSKI Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że ​​produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Zamiast tego, jest odpowiedzialny za wyrzucenie zużytego sprzętu przez dostarczenie do wyznaczonego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Selektywnej zbiórki i recyklingu zużytego sprzętu w momencie zbycia pomoże w ochronie zasobów naturalnych i zapewnia, że utylizacja w sposób bezpieczny dla zdrowia ludzi i środowiska. Aby uzyskać więcej informacji o tym, gdzie można zostawić swój sprzęt do recyklingu, skontaktuj się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, gdzie nabyto produkt. ČESKY Tento symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nesmí být likvidován spolu s ostatním domácím odpadem. Místo toho, je to vaše povinnost likvidovat své odpadní zařízení předáním na určené sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Oddělený sběr a recyklace odpadu zařízení v době likvidace pomůže zachovat přírodní zdroje a zajistí, aby byl recyklován způsobem, který chrání lidské zdraví a životní prostředí. Pro více informací o tom, kde můžete přetáhnout z vašeho zařízení pro recyklaci odpadu, obraťte se na obecní úřad, pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. TÜRKÇE Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan bu sembol, bu ürünün diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Bunun yerine, atık cihazınızı, atık elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için belirtilen toplama noktasına teslim imha etmek sizin sorumluluğunuzdadır. Ayrı olarak toplanması ve bertaraf zamanda atık ekipmanların geri dönüşümü, doğal kaynakların korunmasına ve insan sağlığını ve çevreyi koruyacak şekilde geri dönüştürülmesini sağlamak için yardımcı olacaktır. Geri dönüşüm için atık cihazınızı nereye teslim edeceğiniz hakkında daha fazla bilgi için, yerel belediyenize, evsel atık bertaraf hizmeti ya da ürünü satın aldığınız mağazayla temasa geçiniz. ROMÂNĂ Acest simbol de pe produs sau de pe pachet indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu celelalte deşeuri menajere. În schimb, este responsabilitatea dvs să aruncaţi echipamentele la un punct de colectare specific pentru reciclarea deşeurilor electrice şi electronice. Colectarea şi reciclarea separate a deşeurilor de acest tip contribuie la protejarea resurselor naturale şi asigură o reciclare ce protejează omul şi mediul. Pentru mai multe informaţii despre cum puteţi scăpa de deşeuri pentru reciclare, contactaţi primăria, serviciul de aruncare a deşeurilor menajere sau magazinul de la care aţi cumpărat produsul. NEDERLANDS Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met uw andere huishoudelijke afval. Het is, in plaats daarvan, uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te voeren door deze in te leveren bij een aangewezen verzamelpunt voor het recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Het gescheiden verzamelen en recyclen van uw afgedankte apparatuur als deze moet worden afgevoerd, helpt natuurlijke bronnen sparen en verzekert dat de apparatuur wordt gerecycled zodat de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd. Neem voor meer informatie over waar u afval van apparatuur voor recyclen kunt afleveren, contact op met de toepasselijke gemeentelijke instantie, uw huisvuilverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product hebt gekocht. PУССКИЙ Этот символ на изделии или на его упаковке означает, что данное изделие нельзя выбрасывать вместе с остальными бытовыми отходами. Вы несете ответственность за утилизацию этого оборудования, которое необходимо сдавать в специальный пункт сбора электрического и электронного оборудования на утилизацию. Раздельный сбор и утилизация оборудования поможет сохранить природные ресурсы, и его должная переработка обеспечит безопасность людей и окружающей среды. Для получения дополнительной информации о пунктах сбора оборудования на утилизацию обратитесь в городское управление, службу сбора бытовых отходов или магазин, где вы приобрели это изделие.