Transcripción de documentos

Llaves para tubos Modo de empleo ADVERTENCIA El mal uso de una llave para tubos puede causar graves lesiones. Emplee siempre la llave para tubos correcta. Las llaves para tubos se encuentran disponibles en diferentes estilos y tamaños, según sea el trabajo que realizan: • Llaves para tubos Recta y RAPIDGRIP: apropiadas para su empleo en todo tipo de tuberías • Llave para tubos en espacios restringidos: agarra con facilidad y rapidez tubos cercanos a una pared o paralelos a otros • Llave acodada: entra fácilmente en huecos pequeños y en ángulos incómodos • Llave de palanca compuesta: otorga mayor apalancamiento; resulta práctica para soltar uniones agarrotadas • Llave de cadena: ideal para usarse en espacios extremadamente restringidos • Llave de correa: conveniente para trabajos sobre tubos enchapados o de acabado lustroso, y plásticos Montaje correcto de la llave para tubos sobre la pieza de trabajo Cualquiera sea el tamaño de la llave para tubos, es imprescindible dejar un espacio entre el mango de la mandíbula de gancho y el tubo mismo. De esta manera, la presión que producen los dos puntos de agarre (la mandíbula de talón y los dientes de la mandíbula de gancho) permite el accionar eficaz de la llave. La presión de agarre de la llave disminuye considerablemente cuando es la parte trasera de la mandíbula de gancho la que se contacta con el tubo. Además, en esa posición la llave puede resbalar y su mandíbula de gancho romperse. Se logran el máximo agarre y la mejor fuerza de giro cuando se deja un espacio de aproximadamente 1/2 pulgada (12mm) entre la parte posterior de la mandíbula de gancho y la pieza de trabajo. 10/2005  Al emplear una llave para tubos RapidGrip, centre la pieza de trabajo en la “v” del gancho. Si la pieza de trabajo no queda en contacto con ambos lados de la “v”, se reduce la eficacia del mecanismo de la llave para tubos y podría malograrse el gancho. Uso incorrecto de las llaves para tubos ADVERTENCIA La mala utilización o maltrato de una llave para tubos puede ocasionar lesiones graves. A continuación se listan las prácticas que pueden dañar o hacer fallar las llaves para tubos. • No use “tubos tramposos”: un “tubo tramposo” es generalmente un trozo de tubo que se mete sobre el mango de una llave para tubos con el fin de aumentar el poder de apalancamiento de la llave. Así puede torcerse y/o quebrarse el mango de la llave. Además, el “tubo tramposo” puede soltarse de la llave durante su uso y lesionar al operario. Si necesita lograr mayor apalancamiento, emplee una llave más grande. • No use una llave para tubos para martillar: una llave para tubos está hecha para girar tubos. Se le daña cuando se la emplea como martillo. • No emplee una llave para tubos que tenga su mango torcido o doblado: un mango doblado es indicio de que se ha sobrecargado la capacidad de la llave y podría estar dañada. Nunca debe enderezarse un mango doblado. Una llave con el mango doblado o torcido debe desecharse. • No emplee una llave para tubos del tamaño incorrecto: emplee siempre una llave del tamaño apropiado para el trabajo que realizará. La tuerca de la llave no debe colocarse en el punto más extremo de la mandíbula de gancho. Si se sobrepasa la capacidad de una llave para tubos, puede fallar y dañarse. Por el contrario, emplear una llave más grande que la necesaria podría dañar la pieza de trabajo. Tamaño de llave para dimensiones de tubo Llave demasiado pequeña para esta pieza de trabajo Llave Ø del tubo 6″ 8″ 10″ 12″ 14″ 18″ 24″ 36″ 48″ 60″ /8″ - 1/2″ /4″ - 3/4″ 1 /4″ - 1″ 1 /2″ - 11/2″ 1 /2″ - 11/2″ 1″ - 2″ 11/2″ - 21/2″ 2″ - 31/2″ 3″ - 5″ 3″ - 8″ 1 1  • No emplee una llave para tubos sobre material duro, cuadrado, o hexagonal: las llaves para tubos son para girar tubos o conductos redondos blandos. Una llave para tubo podría resbalar sobre un material endurecido o los dientes de la mandíbula se podrían romper o desportillar al agarrar material cuadrado o hexagonal. • No le pegue a la llave para tubos con un martillo para desprender un acoplamiento o fitting: así se daña la llave y su mango puede fallar inesperadamente. • No someta el mango a una fuerza lateral: ejercer una presión indebida sobre una parte de la herramienta que no fue hecha para resistirla, puede romper el bastidor o doblarle el mango. • No utilice una llave para tubos como palanca, alzaprima o doblatubos: estas llaves están hechas para girar tubos y su mala utilización podría dañarles el mango. • No las use cerca de llamas de fuego: los dientes en la mandíbula de gancho o los de la mandíbula de talón pueden ablandarse y, por consiguiente, desportillarse o aplanarse. Con el fuego, también puede ablandarse la cadena en una llave de cadena, perder resistencia y fallar. • No las use en conjunción con un accionamiento motorizado, máquina roscadora ni cualquier otro dispositivo mecánico o hidráulico para fabricar o desprender acoplamientos: el uso de algún accionamiento, roscadora o dispositivos hidráulicos para aplicar fuerza sobre el mango de una llave para tubos, puede romper la llave y/o herir gravemente a una persona. • No modifique o altere una llave para tubos: cualquier modificación puede ocasionar la falla de la llave y/o lesiones corporales. Mantenimiento correcto de las llaves para tubos ADVERTENCIA No use una llave para tubos que no ha recibido el mantenimiento debido. Revísela seguido por si tiene piezas dañadas o desgastadas. Llaves para tubos rectas, RapidGrip, para espacios restringidos, acodadas y de palanca compuesta • Límpieles los dientes con una escobilla metálica. La mugre acumulada en el gancho y el talón hacen que la llave resbale. • Reemplace las mandíbulas que tengan dientes desgastados o dañados. La llave podría resbalar o fallar. • Si la llave no funciona normalmente con su movimiento de trinquete, inspeccione el resorte y cámbielo si es necesario. • Para impedir la oxidación, mantenga bien lubricadas con aceite las partes de la llave que no llevan pintura. Almacénela en un lugar seco. Llaves de cadena • Limpie los dientes de la mandíbula de talón con una escobilla metálica. La mugre en los dientes de cualquiera de las mandíbulas puede hacer que la llave resbale. • Reemplace la mandíbula de talón si sus dientes se encuentran desgastados o dañados. Una llave con dientes en mal estado resbalará o fallará. • Inspeccione la cadena por si se ha dañado o sus eslabones se han abierto. Si existen indicios de que ha sido sobrecargada, reemplácela. • Para impedir la oxidación, mantenga la cadena y la mandíbula bien lubricadas con aceite. Almacene la llave en un lugar seco. Llaves de correa • Inspeccione la correa y cámbiela si se encuentra desgastada o cortada. Si es así, su resistencia se encuentra disminuida. • Reemplace la correa si la llave resbala debido a la grasa, aceite o mugre que pudieran haberse impregnado en la correa. Si tiene cualquier pregunta acerca del uso y cuidado de las llaves para tubos, llame al Departamento Técnico de Ridge Tool al (800) 519-3456 o escriba un e mail a [email protected]