Troybilt 01923 El manual del propietario

Marca: Troybilt

Modelo: 01923

Categoría: Generadores de poder

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

1923

m m IWm

Owner's Manual / Manual del Propietario

Portable Generator / Generador Port_til

Model / Modelo 01923

IMPORTANT: READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY

IMPORTANTE: LEYO LA SEGURIDAD LAS ORDENES Y LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE

Questions? Preguntas?

Helpline - 1-888-611-6708 M-F 8-5 CT

Troy-Bilt@ isa registered trademark of MTD and isusedunder licenseto Briggs& Stratton Power Products.

Troy-Bilt_ esuna marca registrada registradade MTD y se usaabajo licencia a Briggs& Stratton Power Products.

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.

Printed in USA ManualNo. 192411GS Revision I (02/05/2003)

Safety Rules

TABLE OF CONTENTS

SafetyRules.................................. 2-4

Know Your Generator ........................... 5

Assembly.................................... 6-7

Operation .................................. 8-I0

Maintenance ............................... 11-13

Storage ................................... 13-14

Troubleshooting ............................... 15

Wiring Diagram ............................... 16

Replacement Parts........................... 17-24

Emmision Control System Warranty ............... 25

Warranty ............................... Last Page

EQUIPMENT

DESCRIPTION

_Read this manual carefully and become

familiar with your generator. Know its

applications, its limitations and any hazards

involved.

The generators are an engine-driven, revolvingfield,

alternating current (AC) generator. It was designedto

supply electrical power for operating compatible electrical

lighting, appliances,tools and motor loads.The generator's

revolving field is driven at about 3,600 rpm by a single-

cylinder engine.

CAUTION! DO NOT exceedthe generator's

wattage/amperagecapacity.See"Don't Overload

Generator" on page 10.

Every effort hasbeen madeto ensure that information inthis

manualisaccurateand current. However, we reservethe

right to change,alter or otherwise improve the product and

this document at anytime without prior notice.

The EmissionControl Systemfor this generator iswarranted

for standardsset by the EnvironmentalProtection Agency.

For warranty informationrefer to the engineowner's manual.

SAFETY RULES

This is the safety alert symbol. It is used to

alert you to potential personal injury

hazards. Obey all safety messages that follow

this symbol to avoid possible injury or death.

The safety alert symbol (_.) isusedwith a signalword

(DANGER, CAUTION, WARNING), apictorial and/or a

safety messageto alert you to hazards.DANGER

indicatesa hazardwhich, if not avoided, will result in death

or serious injury.WARNING indicates a hazardwhich, if

not avoided, couldresult in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazard which, if not avoided,might

result in minor or moderate injury. CAUTION, when

usedwithout the alert symbol, indicates a situation that

could result in equipment damage.Follow safety messages

to avoid or reduce the risk of injury or death.

In the State of California a spark arrester is required by law

(Section 4442 of the California PublicResourcesCode).

Other states mayhavesimilar laws.Federallawsapplyon

federal lands.If you equip the muffler with a spark attester,

it must be maintained in effectiveworking order.

WARNING

The engine exhaust from this product contains I

chemicals known to the State of California to cause

cancer, b rth defects, or other reproduct ve harm.

Section 1: Safety Rules

DANGER

Operate generator ONLY outdoors.

Keepat least 2 feet of clearance on all sidesof generator for

adequate ventilation.

DO NOT operategeneratorinsideanybuildingor enclosure,

includingthe generator compartmentof a recreationalvehicle(RV).

DANGER

National Electric Code requires generator to be properly

grounded to an approved earth ground. Call an electrician for

localgrounding requirements.

DANGER

When usinggenerator for backup power, notify utility

company. Use approved transfer equipment to isolate

generator from electric utility.

Use aground circuit fault interrupter (GFCt) in anydamp or

highly conductive area, such asmetal decking or steel work.

DO NOT touch bare wires or receptacles.

DO NOT use generator with electrical cords which are worn

frayed, bare or otherwise damaged.

DO NOT operate generator in the rain.

DO NOT handle generator or electrical cords while standing

inwater, while barefoot, or while handsor feet are wet.

DO NOT allow unqualified persons or children to operate or

service generator.

IKWARNING

Thisgenerator does not meet U. S.Coast Guard Regulation

33CFR-183and should not be usedon marine applications.

Failureto use the appropriate U. S.Coast Guard approved

generator could result in bodily injuryand/or property

damage.

WARNING

WHEN ADDING FUEL

Turn generator OFF and let it cool at least 2 minutes before

removing gas cap. Loosen cap slowly to relieve pressure in tank.

Fill fuel tank outdoors.

DO NOT overfill tank. Allow space for fuel expansion.

Keep fuel away from sparks, open flames, pilot lights, heat, and

other ignition sources.

DO NOT light a cigarette or smoke.

_HEN OPERATING EQUIPMENT

DO NOT tip engine or equipment at angle which causes fuel

to spill.

This generator is not for use in mobile equipment or marine

applications.

'HEN TRANSPORTING OR REPAIRING EQUIPMENT

Transportlrepair with fuel tank EMPTY or with fuel shutoff

valve OFE

Disconnect spark plug wire.

_HEN STORING FUEL OR EQUIPMENT WITH FUEL

IN TANK

Store away from furnaces, stoves, water heaters, clothes

dryers or other appliances that have pilot light or other

ignition source because they can ignite fuel vapors.

DANGER

DO NOT allow anyopen flame, spark, heat, or lit cigarette

during and for several minutes after charginga battery.

Wear protective goggles, rubber apron, and rubber gloves.

Section 1: Safety Rules

WARNING

;ENERATOR

Disconnect the spark plug wire from the spark plug and place

the wire where it cannot contact spark plug.

, WARNING

DO NOT touch hot surfaces.

Allow equipment to cool before touching.

CAUTION

DO NOT tamper with governed speed. Generator supplies

correct rated frequency and voltage when running at governed

speed.

DO NOT modify generator in any way.

CAUTION

See "Don't Overload Generator" on page 10.

Start generator and let engine stabilize before connecting

electrical loads.

Connect electrical loads in OFF position, then turn ON for

operation.

Turn electrical loads OFF and disconnect from generator

before stopping generator.

CAUTION

Use generator only for intended uses.

tf you have questions about intended use, ask dealer or call

1-888-611-6708.

Operate generator only on level surfaces.

DO NOT expose generator to excessive moisture, dust, dirt,

or corrosive vapors.

DO NOT insert anyobiects through cooling slots.

If connected devices overheat, turn them off and disconnect

them from generato_

Shut off generator if.'

-electrical output is lost;

-equipment sparks, smokes, or emits flames;

-unit vibrates excessively.

Features and Controls

KNOW YOUR GENERATOR

Read this owner's manual and safety rules before operating your generator.

Compare the illustrationswith your generator to familiarize yourself with the locationsof various controls and

adjustments. Savethis manualfor future reference.

SparkPlug (inside FuelTank

cover)

Choke Lever

Air Cleaner

Fuel Shut-Off Valve

EngineON/OFF Switch

12Volt DC, 8.3 Amp

Accessory Jack

Circuit Breaker (AC)

120Volt AC, 7.5 Amp

Receptacle

Recoil Starter

Oil Fill/Drain

(inside cover

Data Tag

12 Volt DC, 8.3 Amp Accessory Jack -- May be used

to power 12Volt DC electrical devicesor recharge 12Volt

DC batteries.

120 Volt AC, 7,5 Amp Receptacles -- May be used to

supply electrical power for the operation of 120Volt AC,

single phase,60 Hz electrical lighting,appliance,tool and

motor loads.

Air Cleaner-- Usesa foam element to limitthe amount

of dirt and dust that enters the engine.

Choke Lever -- Used to manuallyprovide proper starting

mixture when engine iscold.

Circuit Breaker (AC) -- Receptaclesare provided with a

push-to-reset circuit breaker to protect the generator

againstelectrical overload.

Data Tag -- Provides model, revision and serial number

of generator. Pleasehavethese readily availablewhen calling

forassistance.

Grounding Lug

Engine ON/OFF Switch -- Used to stop a running

engine.

Fuel Shut-Off"Valve -- Use this valve to turn the fuel

supplyon and off.

Fuel Tank -- Capacity of 1.2U.S.gallons (4.5 liters)of

fuel.

Grounding Lug -- Usethis connection to properly

ground the generator. See"Grounding the Generator" on

page7.

Oil Fill/Drain -- Access to oil fill dipstick and engine oil

drain plug.

Recoil Starter -- Used for starting the engine.

Spark Plug -- Access to engine spark plug.

ASSEMBLY

Carton Contents

Check allcontents. Ifany parts are missingor damaged,call

the generator helpline at 1-888-611-6708. Shippedwith

your generator is:

• Main unit

• Oil bottle

• Owner's manual

• Battery charge cables

BEFORE STARTING ENGINE

Add Oil

NOTE: When adding oil to the engine crankcase in the

future, use only high quality detergent oil rated with API

service classification SG,SF/CC, CD. Select the oil's

viscosity grade according to your expected operating

temperature:

colder _ 32°F ._warmer

SAE lOW30 SAE30

SAE 10W-30 is recommended for general all temperature

use. Multi-viscosity oils (lOW30, etc.) improvestarting in

cold weather, but these oils will result in increasedoil

consumption. Check your engine oil level more frequently

to avoid possible damagefrom running low on oil.

To Add Engine Oil:

• Placethe generator on a level surface.

• Remove the oil fill cover.

• Remove oil filler capand wipe dipstick clean (Figure I).

Oil Filler Neck

• Ifthe oil level isnot at the point of overflowing from the

oil filler neck, slowly fill enginewith recommended oil.

• Reinstalloil filler capand tighten securely.

• Replacethe oil fill cover.

• Check the engineoil level before starting each time

thereafter.

Add Fuel

A ARNING! NEVERfill fuel tank indoors.NEVER

fillfuel tank when engineisrunning or hot. Allow unit

to cool for two minutesbefore refueling.DO NOT

light a cigaretteor smokewhen fillingthe fuel tank.

_IL WARNING! DO NOT overfill the fuel tank.

Always allow room for fuel expansion.

• Use cleanfresh UNLEADED fuel with a pump rating of

86 or higher. DO NOT usepremium or leaded fuel. DO

NOT mix oil with fuel.

• Clean area around fuel fill cap, remove cap.

• Check the fuel level.

• If fuel levelislow, slowly add recommended fuel to fuel

tank, up to the shoulder of the fuel strainer (Figure 2).

Be careful not to overfill (there should be no fuel inthe

filler neck).

NOTE: Occasionally clear the fuel strainer of anydirt,

rust, or other particulate matter.

• Install fuel cap and wipe up any spilled fuel.

Occasionally you may hear a light "spark knock" or

"pinging" (metallic rapping noise) while operating under

heavy loads. This isno causefor concern. If spark knock or

pinging occurs at a steady engine speed under normal load,

changebrands of fuel or obtain a higher octane rated fuel.

If pingingor spark knock persists, see your local Briggs&

Stratton repair center.

Operation

GROUNDING THE

G EN ERATO R

The National Electrical Code requires that the frame and

external electrically conductive parts of this generator be

properly connected to an approved earth ground. Local

electrical codes mayalso require proper grounding of the

unit. For that purpose, a GROUNDING WING NUT is

provided on the generator housing (Figure 3).

Grounding Wing Nut

Generally, connecting a No. 12AWG (American Wire

Gauge) stranded copper wire to the grounding wingnut

and to an earth-driven copper or brass grounding rod

(electrode) provides adequate protection against electrical

shock. Becareful to keepthe grounding wire attached after

connecting the stranded copper wire. However, localcodes

may vary widely. Consult with a localelectrician for

grounding requirements in your area.

Properly grounding the generator helps prevent electrical

shock if aground fault condition exists in the generator or

in connected electrical devices. Proper grounding also helps

dissipate static electricity, which often builds up in

ungrounded devices.

OPERATING THE

G EN ERATO R

A AUTION! NEVER start or stop the engine with

electrical loadsconnected to the unit and with the

connected devicesturned ON.

Starting the Engine

Disconnect all electrical loadsfrom the generator. Use the

following start instructions:

• Be sure the spark plug wire is attached to the spark plug.

• Turn the fuel valve to the "Open" position (fully

clockwise) (Figure 4).

• Slidethe choke leverto the "Choke" position (all the

way to the right) (Figure 5).

• Place the engine switch in the "On" position (Figure 6).

• Grasp starter grip and slowly pull the rope untilyou feel

some resistance,then pull the cord out with a rapid full

arm stroke. Let rope return slowly. DO NOT let rope

"snap back" againstthe unit.

Section 4: Operation

NOTE: If engine starts after 3 pulls, but fails to run for

more than l0 seconds, checkfor proper oil level in

crankcase.This unit is equipped with a Oil Alert System

(see page8).

• Slide the choke lever leftto the "Run" position asthe

engine warms up.

NOTE: Under no loadconditions, the engine speed may

vary slightly faster or slower until engine temperatures

stabilize.

_ CAUTION! Breathing Hazard! NEVER run

engine in enclosed poorly ventilated areas.Engine

exhaust contains carbon monoxide, an odorless and

deadlygas.

Connecting Electrical Loads

• Let engine stabilize and warm up for a few minutes after

starting.

• DO NOT connect 240 Volt loadsto 120Volt receptacles.

• DO NOT connect 3-phase loads to the generator.

• DO NOT connect 50 Hz loadsto the generator.

• Plug in and turn on the desired 120Volt AC, single

phase, 60 Hertz electrical loads.

• DO NOT OVERLOAD GENERATOR. Add up the

rated watts (or amps) of all loadsto be connected at

one time. This total should not be greater than the rated

wattage/amperagecapacity of the generator. See "Don't

Overload Generator" on page 10.

Stopping the Engine

• Unplug all electrical loadsfrom the unit. NEVERstart or

stop engine with electrical devices pluggedin and turned

on.

• Let engine run at no-load for two minutes to stabilize

the internal temperatures.

• Move engineswitch to the "Off" position.

• Turn the fuel valveto the "Close" position (fully

counterclockwise).

NOTE: In an emergency,stop the engine by moving the

engine switch to the "Off' position.

Oil Alert System

The Oil Alert Systemisdesignedto prevent engine damage

caused by an insufficient amount of oil in the crankcase.

Before the oil levelin the crankcase can fall below a safe

limit, the Oil Alert Systemwill automatically shut clown the

engine (the engine switch will remain in the "On" position).

Ifthe Oil Alert System shuts clown the engine, add engine

oil.

Charging a Battery

_ ARNING! Storage batteries emit explosive gas

while charging that remains around a battery for a

long time after it hasbeen charged. The slightest

spark can ignite the gas,causingan explosion that

can shatter the battery and cause blindnessor

other injury.

_ WARNING! DO NOT permit smoking, open

flame, sparks or any other source of heat around a

battery. DO NOT use a lighter or other flame for

checking battery fluid levels. Wear protective

goggles, rubber apron and rubber gloves when

working around a battery. Battery electrolyte fluid is

an extremely caustic sulfuric acid solution that can

cause severe burns. DO NOT permit fluid contact

with eyes, skin, clothing, etc. If spill occurs, flush

area with clear water immediately.

Your generator hasthe capability of recharging a discharged

12Volt automotive or utility style storage battery. DO

NOT usethe unit to charge any6 Volt batteries. DO NOT

usethe unit to crank an engine havinga discharged battery.

To recharge 12 Volt batteries, proceed as follows:

• If necessary,cleanbattery posts or terminals.

• Check fluid levelin allbattery cells. If necessary,add

ONLY distilled water to cover separators in battery

cells. DO NOT use tap water.

• If the battery isequipped with vent caps,make sure they

are installed and are tight.

• Connect battery charge cableconnector plug to the

12Volt DC panel receptacle.

• Connect battery charge cableclamp with red handle to

battery post or terminal indicated by Positive, POS or

(+) (Figure7).

I:|

Section 4: Operation

Red Lead

To 12 Volt DC Panel

Receptacle

= m

Positive Negative

• Connect battery charge cable clamp with black handle

to battery post or terminal indicatedby Negative,

NEG, or (-) (Figure7).

• Start generator. Let the engine run while battery

recharges.

• When battery hascharged,shut down engine (see

"Stopping The Engine")

NOTE: Use an automotive hydrometer to test battery

state of chargeand condition. Follow the hydrometer

manufacturer's instructionscarefully. Generally, a battery is

considered to be at 100%state of charge when specific

gravity of its fluid (asmeasured by hydrometer) is 1.260or

higher.

CONNECTOR PLUGS

120 Volt AC, 15 Amp Receptacle

Eachoutlet socket isprotected againstoverload by a

7.5Amp push-to-reset circuit breaker. Use each receptacle

to operate 120Volt AC, single phase,60 Hz electrical loads

requiring up to 1,000watts (I.0 kW) of power (Figure8).

_ AUTION! Although each receptacle is rated

for 120Volts at 15Amps (I,440 watts or 1.44kW),

the generator israted for a total of 1,000watts.

Powering loads that exceed the wattage capacity of

the generator can damageit or cause serious

injuries.The total of loadspowered through these

receptacles should not exceed 7.5 Amps.

12 Volt DC Accessory Jack

This receptacle allows you to recharge a 12Vott

automotive or utilitystyle storage battery with the battery

charge cable provided. Camping-style air pumps, lanterns,

fans,or other 12Volt devices havinga cigarette lighter-type

plug may also be powered by this outlet (Figure9).

This receptacle can not recharge 6 Volt batteries and can

not be usedto crank an engine havinga discharged battery.

See "Charging a Battery" (page 8) before attempting to

rechargea battery.

EXTENSION CORDS

Use only high quality,well-insulated, extension cords with

the generator's 120Volt electrical receptacles.

Check the ratings of all extension cords before you use

them. Suchcords should be rated for 125Volt AC loadsat

15Amps (or greater) for most electrical devices.Some

devices, however, may not require this type of extension

cord. Check the owner's manualsof those devicesfor their

recommendations.

Keep extension cords asshort as possible,preferably less

than 15feet long, to prevent voltage drop and possible

overheating of wires.

Section 4: Operation

DON'T OVERLOAD

G EN ERATO R

Capacity

You must make sure your generator cansupply enough

rated (running) and surge (starting) watts for the itemsyou

will power at the sametime. Follow these simple steps:

I. Selectthe itemsyou wilt power at the same time.

2. Total the rated (running) watts of these items.This is

the amount of power your generator must produce to

keep your itemsrunning. SeeFigure 10.

3. Estimate how many surge (starting) watts you wilt

need. Surge wattage isthe short burst of power

needed to start electric motor-driven tools or

appliancessuch asa circular saw or refrigerator.

Becausenot all motors start at the sametime, total

surge watts can be estimated by addingonly the

item(s)with the highest additional surge watts to the

total rated watts from step 2.

Example:

Tool or Appliance

Window Air

Conditioner

Refrigerator

Deep Freezer

Television

Light (75 Watts)

Rated (Running)

Watts

1200

800

50O

500

3075 Total

Running Watts

Total Rated (Running)Watts = 3075

Highest Additional Surge Watts = 1800

Total Generator Output Required = 4875

Additional Surge

(Starting)Watts

1800

1600

5O0

1800 Highest

SurgeWatts

Power Management

To prolong the lifeof your generator and attached devices,

it is important to take care when addingelectrical loads to

your generator. There should be nothing connected to the

generator outlets before starting it's engine. The correct

and safeway to managegenerator power isto sequentially

add loadsasfollows:

I. With nothingconnected to the generator, start the

engine asdescribed in this manual.

2. Plugin and turn on the first load,preferably the largest

loadyou have.

3. Permit the generator output to stabilize (engine runs

smoothly and attached device operates properly.

4. Plugin and turn on the next load.

5. Again, permit the generator to stabilize.

6. Repeat steps 4 and 5 for each additional load.

NEVER add more loadsthan the generator capacity.Take

specialcare to consider surge loadsingenerator capacity,

asdescribed above.

Tool or Appliance

Essentials

LightBulb - 75 watt

Deep Freezer

SumpPump

Refrigerator/Freezer - 18Cu. Ft.

Water Well Pump - I/3 HP

Heating/Cooling

Window AC - 10,000BTU

Window Fan

FurnaceFanBlower - I/2 HP

Kitchen

Microwave Oven - 1000Watt

Coffee Maker

Electric Stove - SingleElement

Hot Plate

Family Room

DVD/CD Player

VCR

Stereo Receiver

Color Television - 27"

Personal Computer w/I 7" monitor

Other

SecuritySystem

AM/FM Clock Radio

GarageDoor Opener - I/2 HP

Electric Water Heater - 40 Gallon

DIY/Job Site

Quartz Halogen Work Light

Airless Sprayer - I/3 HP

Reciprocating Saw

Electric Drill - I/2 HP

Circular Saw- 7 I/4"

Miter Saw- 10"

Table Planer - 6"

Table Saw/RadialArm Saw- 10"

Air Compressor - I-I/2 HP

Rated*

(Running)

Watts

500

8O0

1000

12O0

3OO

8O0

1000

1500

25O0

I00

450

5O0

8O0

Additional

Surge

(Starting)

Watts

500

1200

1600

20O0

1800

6O0

1300

180

300

480 520

40O0

1000

600 1200

960 960

1000 1000

1500 1500

1800 1800

2000 2000

2500 2500

*Wattages listed are approximate only. Check tool or

appliance for actual wattage.

Maintenance

PRODUCT

SPECIFICATIONS

Generator Specifications

RatedSurgeWatts ............... 1,000Watts

Rated RunningWatts ............. 900 Watts

Rated MaximumCurrent

At 120Volts AC .............. 7.5Amps

At 12VoltsDC ............... 8.3Amps

Phase ........................ SinglePhase

Rated Frequency ................ 60 Hertz

PackagedWeight ................ 61 Ibs.

Engine Specifications

Model ........................ MitsubishiGM82

Rated Horsepower .............. 2.4at 4000 rpm

Displacement ................... 80cc

SparkPlugType:................. NGK BP6HSor

equivalent

SetGapTo: ..................... O.030inch(0.75ram)

FuelCapacity ................... 1.2U.S.gallons(4.5 I)

GENERAL MAINTENANCE

RECOMMENDATIONS

The generator warranty does not cover items that have

been subjected to operator abuse or negligence. To receive

full value from the warranty, operator must maintain

generator as instructed in this manual.

Some adjustments will need to be made periodically to

properly maintain your generator.

All adjustments in this section should be made at least

once each season.Follow the requirements in the

"Maintenance Schedule"chart shown below in Figure I I.

NOTE: Once a year you should cleanor replace the spark

plug and replacethe air filter. A new spark plug and clean

air filter assureproper fuel-air mixture and help your

engine run better and last longer.

GENERATOR

MAINTENANCE

Generator maintenance consists of keeping the unit clean

and dry. Operate and store the unit in a clean dry

environment where it will not be exposed to excessive

dust, dirt, moisture or any corrosive vapors. Cooling air

slots in the generator must not become clogged with snow,

leaves or any other foreign material.

Check the cleanliness of the generator frequently and clean

when dust, dirt, oil, moisture or other foreign substances

are visible on its exterior surface.

NOTE: DO NOT usea garden hose to cleangenerator.

Water can enter engine fuel system and causeproblems. In

addition, if water enters generator through cooling air slots,

some of the water will be retained in voidsand cracks of

the rotor andstator winding insulation. Water and dirt

buildup on the generator internal windings will eventually

decreasethe insulation resistanceof these windings.

II1_ I IIBl_llfi'_l'_i,_l_illm

Item

Engineoil

Air cleaner

Spark arrester

Spark plug

Valve clearance

Fuel tank strainer

Fuel line

Operation

Check level

Change

Check

Clean

Check - Clean

Check - Adjust

Clean

Check (Replaceif

necessary)

Each use First Month or Every 3 months

25 hours or 50 hours

X X

X(I)

x (2,3)

Every 3 years (3)

Clean more often under dirty or dusty conditions. Replace cleaner parts if very dirty.

Check every I0 hours or 3 months.

Every 6 months

or 100 hours

!?: iit:_; (_ii _ i t i¸ii _ i t i¸ii _i_

x (3)

These items should be serviced by an authorized dealer,unless the owner hasthe proper tools and is mechanically

proficient.

II I

Section 5: Maintenance

To Clean the Generator

• Use a damp cloth to wipe exterior surfacesclean.

• Soft, bristle brush may be usedto loosen caked on dirt

or oil.

A CAUTION! NEVERinsert anyobject or tool

through the air cooling slots, even if the engine is

not running.

• A vacuum cleaner may be used to pick up loose dirt and

debris.

• Low pressure air (not to exceed 25 psi) may be used to

blow awaydirt. Inspect cooling air slots and opening on

generator. These openings must be kept cleanand

unobstructed.

A DANGER! When working on the generator

alwaysdisconnect spark plug wire from spark plug

and keepit awayfrom spark plug.

ENGINE MAINTENANCE

Checking Oil Level

Oil level should be checked prior to each use or at least

every 5 hours of operation. Keep oil level maintained.

Changing Engine Oil

Changethe oil after the first month of operation, then

every 25 hours. If you are usingyour generator under

extremely dirty or dusty conditions, or in extremely hot

weather, changethe oil more often.

Changethe oil while the engine isstill warm from running,

asfollows:

• Remove the oil fill cover and clean area around oil drain

plug (Figure 12).

• Remove oil drain plug, sealing washer, and oil filler cap.

Drain oil completely into a suitable container.

• Install oil drain plug and sealing washer. Tighten securely.

• Refill with recommended oil and check the level. See

page 6 for oil recommendations.

• Wipe up any spilled oil.

A AUTION! Avoid prolonged or repeated skin

contact with used motor oil. Used motor oil has

been shown to causeskin cancer in certain

laboratory animals.Thoroughly wash exposed areas

with soapand water. KEEPOUT OF REACH OF

CHILDREN.

DON'T POLLUTE. CONSERVERESOURCES.

RETURN USED OIL TO COLLECTION CENTERS.

• Replace oil fill cover.

Clean/Replace Spark Plug

Check and clean the spark plug every 50 hours of

operation or every three months, whichever comes first.

This will help your engine to start easier and run better.

• Remove spark plug accesscover. Remove spark plug cap.

• Clean the area around the spark plug.

• Remove and inspect the spark plug.

• Replace the spark plug if electrodes are pitted or burned

or the porcelain is cracked. Use recommended plug for

replacement.

• Check electrode gap with wire feeler gauge and set spark

plug gap between 0.028 and 0.031 inch (0.7 to 0.8 mm) if

necessary (Figure 13).

Oil Drain Plug

• Reinstall spark plug.

Service Air Cleaner

Your engine will not run properly and may be damagedif

you run it using a dirty air filter element.

Check the air filterevery useand clean or replacethe paper

air filterelement every 50 hours of operation or every three

months, whichever comesfirst. Clean or replacemore often

if operating under dusty or dirty conditions.

Section 5 & 6: Maintenance & Storage

To clean or replace air filter element:

• Loosen the air cleaner cover screws,remove the air

cleaner cover, and remove the element (see item

number 4, exploded view on page21.

• Wipe cleanthe insideof the filter housing and cover

thoroughly.

• Wash the element in a solution of household detergent

and warm water, then rinse thoroughly. Or wash in

nonflammable or high flash point solvent. Allow the

element to dry thoroughly.

• Soakthe element in cleanengine oil and squeezeout the

excess oil. DO NOT twist The engine will smoke during

initial start-up iftoo much oil is left in the element.

NOTE: If you need to order a new air filter element,

contact your Authorized service center.

• Reinstallthe air cleaner element and the cover. Hand

tighten the air cleaner cover screws.

Clean Spark Arrester Screen

The enginemuffler isequipped with a removable spark

arrester screen.Inspectand cleanthe screen every 10hours

of operation or every three months, asshown in Figure 14:

• Loosen the screw on the muffler tail pipe and remove

the spark arrester screen.

• Use a brassor stiff-bristle brush to remove carbon

deposits from the spark arrester surface.

• Inspect the spark arrester for breaks or tears and

replace it if necessary.

NOTE: If you need to order a new spark arrester, contact

your Authorized service center.

• Install the clean screen in the reverse order of removal.

NOTE: Ifyou useyour generator on anyforest-covered,

brush-covered or grass-covered unimprovedland,it must

havea spark arrester installed.The spark attester must be

maintained ingood condition by the owner/operator.

Data Tag

Data tag informationisvery important ifyou need help

from our Customer Service Depatment or an authorized

service deaier.

• The data tag(Figure9) islocatedon the heat shield on the

muffler sideof the generator. For future reference, please

copy the model, revision, and serial number of the

enerator inthe spacebelow.

MODEL

REV NO

SERIAL

AC VOLTS

AC AMPS

AC WATTS

DC VOLTS

DCAMPS

Single Phase / 60 Hz / 3600 RPM

Rated at40 "C / ClassF insulation

.k,

]

O BILT"

Tmy-Bilt_isa registeredtrademarkof

MTDandisusedunderlicenseto

Briggs &Stratton

Power Products Group, LLC

Jefferson, WI

] MADE IN U.S.A.

,..Copy Model

Number Here

_Copy Revision

Here

Copy Serial

Number Here

STORAGE INSTRUCTIONS

Transporting and Storage

When transporting the generator, turn the engine switch

to "Off' and the fuel valveto "Close". Keep the generator

levelto prevent fuel spillage.

_hL WARNING! Contact with a hot engine or

exhaust system can cause serious burns or fires. Let

the engine coot before transporting or storing the

generator.

Takecare to not drop or strike the generator when

transporting. DO NOT place heavyobjects on the

generator.

The generator should be started at leastonce every seven

daysand allowed to run at least30 minutes. If this cannot

be done and you must store the unit for more than 30 days,

use the following guidelinesto prepare it for storage.

Long Term Storage Instructions

_hL WARNING! NEVER store engine with fuel in

tank indoorsor in enclosed, poorly ventilated areas

where fumes may reach an open flame, spark or

pilot lightason a furnace, water heater, clothes

dryer or other gasappliance.

Be sure the storage area isfree from excessive

humidity and dust.

One Month to One Year

Drain the carburetor float bowl (see following section) and

fuel tank intoa suitable container. After removal from

storage, fill with fresh fuel before starting.

More than One Year

It isimportant to prevent gum deposits from forming in

essentialfuel system parts such asthe carburetor, fuel filter,

fuel hose or tank during storage. Also, experience indicates

that alcohol-blended fuels (called gasohot,ethanol or

methanol) can attract moisture, which leadsto separation

and formation of acids during storage. Acidic gascan

damagethe fuel system of an engine while in storage.

To avoid engine problems, the fuel system should be

emptied before storage of 30 daysor longer. Follow these

instructions:

Protect Fuel System

_hL WARNING! Drain fuel into approved container

outdoors, awayfrom openflame. Be sure engine is

cool. DO NOT smoke.

• Drain carburetor float bowl and fuel tank into a suitable

container by looseningthe drain screw (Figure 15).

• Retighten drain screw before refueling.

Change Oil

While engine isstill warm, changeoil asdescribed on

page 12.Refill with recommended grade.

Oil Cylinder Bore

• Remove spark plug and pour about one tablespoon of

clean engineoil into the cylinder.

_llL CAUTION! Avoid sprayfrom spark plug hole

when cranking engine slowly.

• Cover spark plug hole with rag. Crank slowly several

times to distribute oil.

• Install spark plug. DO NOT connect spark plug wire.

• Slowly pull the starter grip until resistance isfelt. At this

point, the piston iscoming up on itscompression stroke

and both the intakeand exhaust valvesare closed.

Storing the engine in this position will help to protect it

from internalcorrosion.

Generator

• Clean the generator asoutlined on page 12 ("To Clean

the Generator").

• Check that cooling air slots and openingson generator

are open and unobstructed.

Other Storage Tips

• DO NOT store fuel from one seasonto another.

• Replacethe fuel can if it starts to rust. Rust and/or dirt

in fuel will causeproblems.

• If possible, store your unit indoors.BE SURE TO

EMPTY THE FUEL TANK.

• Cover your unit with a suitable protective cover that

does not retain moisture.

IMPORTANT: NEVERcover your generator while engine

and exhaust area are warm.

• Store generator in clean, dry area.

Troubleshooting

TROUBLESHOOTING

Problem

No AC or DC output

is available but

engine is running.

Generator runs good

at no-load but

"bogs down" when

loads are

connected.

Engine will not start;

or starts and runs

rough.

Engine shuts down

when running.

Engine lacks power.

Engine "hunts" or

falters.

Cause

I. One of the circuitbreakers isopen.

2. Fault ingenerator.

3. Poor connection or defective cord set.

4. Connected device isbad.

t. Short circuitin a connectedload.

2. Enginespeedistoo slow.

3. Generator isoverloaded.

4. Shorted generator circuit.

I. Engineswitch set to "Off".

2. Dirty air cleaner.

3. Out of gasoline.

4. Stalegasoline.

5. Sparkplug wire not connected to spark

plug.

6. Badspark plug.

7. Water in gasoline.

8. Overchoked or flooded.

9. Excessivelyrich fuel mixture.

10. Intake valve stuck open or closed.

I I. Enginehaslost compression.

Out of gasoline.

I. Load is too high.

2. Dirty air filter.

Carburetor is running too rich or too lean.

Correction

I. Resetcircuit breaker.

2. Contact Authorized service facility.

3. Check and repair.

4. Connect another device that isin

good condition.

I. Disconnect shorted electrical toad.

2. Contact Authorized service facility.

3. See"Don't Overload Generator".

4. Contact Authorized service facility.

I. Setswitchto "On".

2. Clean or replaceair cleaner.

3. Fill fuel tank.

4. Drain gastank and carburetor; fill

with fresh fuel.

5. Connect wire to spark plug.

6. Replacespark plug.

7. Drain gastank and carburetor;fill

with fresh fuel.

8. Wait 5 minutes and re-crank engine.

9. Contact Authorized service facility.

10. Contact Authorized service facility.

I I. Contact Authorized service facility.

Fillfuet tank.

I. See "Don't Overload Generator".

2. Replace air filter.

Contact Authorized service facliity.

Wiring Diagram

WIRING DIAGRAM

EN@ZNE

6LTERN6TDR

BLUE

BL_CK

YELLOW

[

RED

YELLOW

[_ _LUE

_ GREE_

[_ BL_CK

BL_K

_HZrE _

CZRCUK BRE_KEe

GRI]UI_

Exploded Views and Parts Lists

EXPLODED VIEW AND PARTS LIST - HAIN UNIT

_ 3 4 5 _./13

29 27., t 8

25\_e'23 17

22_

,14

Item Part #

I NSP

2 187378GS

3 187411GS

4 187379GS

5 187430GS

6 187409GS

7 187381GS

8 187399GS

9 187382GS

10 187388GS

II 187389GS

12 187405GS

13 187384GS

14 187407GS

15 187403GS

Qty Description

ENG, MITSUB,2.4HP

ROTOR

BRG

STATOR

LEAD, GREEN

BUSHING, LEAD WIRE

RBC, IK

SCREW,SELFTAP

FAN, COOLING

BOLT,RTR

BOLT,STATOR

INSLTN, HEAT SEALED

MFFLR,SEALED

INSLTN, HEAT SEALED

DUCT, AIR

Item Part # Qty Description

16 187392GS 2 SCREW

17 187383GS I BASE,GEN

18 187390GS 4 BOLT, FLNG

19 187385GS 4 MNT, VIBR

20 187427GS 4 SCREW

21 187424GS I NUT, WING

22 187423GS I NUT

23 187419GS 2 WSHR, LOCK

24 187420GS 2 WSHR

25 187401GS 2 NUT, FLANGE

26 187415GS I SCREW

27 187413GS 2 CNNCTR

28 187434GS 4 HHCS, FLNG

29 187431GS I STND, ENG

Section 9: Exploded Views and Parts Lists

EXPLODED VIEW AND PARTS LIST - HAIN UNIT

4t j6

11_e |

32 53

30_ 11 26

Item Part # Qty Description Item Part #

1 187436GS I CAP, FUEL 25 187371AGS

2 187439GS I PACKING, TANK 26 192413GS

3 187438GS I FLTR,FUEL 27 187773GS

4 187769GS 3 U-PACKING 28 187460GS

5 187437GS I TANK, FUEL,4.5L 29 187454GS

6 187766GS I DECAL, CHOKE 30 187873GS

7 187756GS 4 BOLT, COVER 31 187450GS

8 187433GS I HSG, GEN, MFFLR 32 187812GS

l0 187772GS I COVER, SPARKPLUG 33 187456GS

11 187757GS 5 BOLT, COVER 34 187763GS

12 187760GS I I SCREW 35 187876GS

13 187435GS I CVR, MFFLR,GEN 36 192412GS

14 187775GS 3 BOLT, MFFLRCVR 37 191545GS

15 191436GS I DECAL CAUTION HOT 38 187447GS

16 187774GS 4 BOLT, COVER 39 187448GS

17 187761GS 8 NUT 40 187442GS

18 187463GS I INSLTN, MFFLR 41 187758GS

19 187432GS I HSG, GEN 42 187443GS

20 NSP I DECAL, EMISSIONS 43 187770GS

21 187457GS I CONDENSER 44 187579GS

22 191528GS I DECAL, WARNING 45 187440GS

23 187759GS 2 BOLT, COVER 46 187578GS

24 187462GS I DIODE, BRIDGE

Qty

Description

BOTTLE, OIL

DECAL, LWR PANEL

COVER, OIL FILL

CB, DC

OUTLET, ACCESSORYDC

SWITCH, ENG, ON/OFF

CPNL

RECPTCL, 15A, 125V

DECAL, CAUTION OIL

CABLE, BATTERYCHARGE

DECAL, UNIT

DECAL, FUELSHUTOFF

INSLTN, HTSHLD, TANK

BRKT,TANK, FUEL

BRKT, FUELCOCK

COCK, FUEL

SCREW

CLIP,FUELHOSE

FLTR,FUEL

HOSE, FUEL

I|:!

Section 9: Exploded Views and Parts Lists

EXPLODED VIEW AND PARTS LIST - ENGINE

Cylinder Block, Cylinder Head

Item Part # Qty Description

I 187380GS I BLOCK, CYL

2 187386GS I ASSY,GOV, GEAR

3 187387GS I SLIDER,GOV

4 187391GS I SHFT,GOV

5 187393GS 2 PLUG, DRAIN

6 187394GS 2 SEAL,OIL

7 187395GS I BRG, BALL

8 187400GS I WSHR, CYLBLOCK

9 187402GS 2 GSKT, CYLBLOCK

16 18

8 9 12 12_':_

5 4

Item Part # Qty Description

I 187404GS I ASSY,CYL HEAD

2 187406GS 2 TPPT,CYL HEAD

3 187408GS 2 VLV,EXH

4 187410GS 2 SPRNG,VLV

5 187412GS 2 RTNR,VLV SPG

6 187414GS 2 ROD, PUSH

7 187416GS I ASSY,RCKR, ARM

8 187417GS 2 NUT, CYL HEAD

9 187418GS 2 SCRW,ADJST

10 187421GS I PLT,CYL HEAD

5 \

\ \

®®-

3 14

Item Part # Qty

II 187422GS I

12 187423GS 4

13 187426GS 4

14 187428GS 2

15 187429GS I

16 187468GS I

17 187470GS 4

18 187472GS I

19 187569GS 2

Description

SEAL,VLV STEM

NUT, M5 X 0.8

BOLT, FLNG

PIN, DWL

GSKT, HEAD

CVR, VALVE

BOLT,VALVE CVR

GSKT,VALVECVR

BOLT, STUD

Section 9: Exploded Views and Parts Lists

EXPLODED VIEW AND PARTS LIST - ENGINE

Crankcase Cover, Crankshaft/Camshaft

Item Part # Qty Description

I 187394GS 2 SEAL,OIL

2 187473GS I CVR, CRANKCASE

3 187474GS I DIPSTICK, OIL

4 187475GS I O-RING, DIPSTICK

5 187477GS I BRG, PTO

6 187478GS 6 BOLT,CRANKCASE CVR

7 187428GS 2 PIN, DWL

8 187479GS I GSKT,CRANKCASE CVR

Item Part #

I 187481GS

2 187484GS

3 187486GS

6 4 187487GS

6 187488GS

7 187489GS

8 187490GS

Qty Description

ASSY,CRNKSHFT

GEAR, CRNKSHFT

KEY,WOODRFF

GEAR, CRNKSHFT

ASSY,CAMSHAFT

PIN, CMPR REL

RNG, SNP,CMPRSSN

REL

Section 9: Exploded Views and Parts Lists

EXPLODED VIEW AND PARTS LIST - ENGINE

Piston/Rod, Magneto/Flywheel, Air Cleaner

Item Part #

I 187526GS

I 187527GS

I 187528GS

2 187529GS

3 187530GS

3 187531GS

3 187532GS

4 187533GS

5 187534GS

5 187535GS

5 187537GS

6 187539GS

Qty Description

ROD, CNNCTNG, STD

ROD, CNNCTNG, US.25

ROD, CNNCTNG, US.50

BOLT,CNNCTNG ROD

ASSY,PSTN, STD

ASSY,PSTN, OS.25

ASSY,PSTN, OS.50

PIN, PISTON

SET,RING, PSTN, STD

SET,RING, PSTN, OS.25

SET,RING, PSTN, OS.50

CLIP,SPRING, PSTN PIN

Item Part # Qty Description

I 187540GS I FLYWHL

2 187541GS I COIL, IGNITION

3 187543GS I FAN

4 187544GS I CLIP,MAGNETO

5 187545GS 2 BOLT, MAGNETO

6 187546GS I NUT

_j_f 9

Item Part # Qty Description

I 187492GS I HSNG, AIR CLNR

2 187494GS I CVR, AIR CLNR

3 187496GS I SPRT,AIR CLNR

4 187497GS I ELEMENT,AIR CLNR

5 187498GS I BRTHR,AIR CLNR

6 187500GS 2 STUD, AIR CLNR

7 187501GS 2 SCREW,AIR CLNR CVR

8 187503GS 2 NUT, AIR CLNR CVR

9 187504GS I GSKT, CARB

l0 187576GS I DECAL, CHOKE

Section 9: Exploded Views and Parts Lists

EXPLODED VIEW AND PARTS LIST - ENGINE

Carburetor, Control/Linkages

\ 20

_-29

Item Part #

I 187469GS

2 187471GS

3 187476GS

4 187480GS

5 187482GS

6 187483GS

7 187485GS

8 187491GS

9 187493GS

10 187495GS

II 187499GS

12 187502GS

13 187509GS

14 187511GS

15 187525GS

16 187536GS

17 187538GS

18 187542GS

19 187502GS

20 187547GS

21 187548GS

22 187549GS

23 187550GS

24 187551GS

25 187552GS

26 187553GS

27 187554GS

28 187556GS

29 187504GS

Qty Description

CARB, COMPLETE

JET,MAIN

SHFT,THROTTL

VLV,NEEDLE

CLIP,CARB

PIN, CARB

VLV,THRTTL

3 HHCS, CARB

VLV,CHOKE

GSKT,CARB

CHMBR, FLOAT

SPRING,CARB

HHCS, CARB

GSKT,CARB

BOLT,CARB

FLOAT,CARB

NZZL, MAIN, CARB

HHCS, CARB

SPRING,CARB

ADJSTR,CARB

LEVER,CHOKE

JET,PILOT

SPRING,CARB

CAP, CARB

2 PACKING, CARB

I SEAL,CARB

I INSLTR,CARB

2 GSKT,CARB

Item

Part #

187505GS

187506GS

187507GS

187508GS

187510GS

187512GS

187513GS

187514GS

187515GS

187516GS

187517GS

187518GS

187519GS

187520GS

187570GS

Qty Description

BRKT,SPEEDCNTRL

SPRING, SPEEDCNTRL

SCREW,SPEEDCNTRL

SHFT,GOV

RING, SNAP,GOV ROD

LEVER,GOV

ROD, GOV

SPRING, GOV LEVER

WSHR, GOV LEVER

CVR, TOP

CLIP,GOV ROD

BOLT,SPEEDCNTRL BKT

BOLT,TOP CVR

NUT, GOV LEVER

SPRING, GOV

Section 9: Exploded Views and Parts Lists

EXPLODED VIEW AND PARTS LIST - ENGINE

Fan Cover, Recoil Starter, Oil Sensor

Item Part # Qty Description

I 187521GS I CVR, FAN

2 187522GS I CVR, FAN

3 187523GS I CVR, FAN

4 187524GS 4 BOLT,FAN CVR

_:_, +,_is_; Item Part # Qty Description

..... !_ L_ I 187557GS I ASS¥,RECOIL, STRTR

_, m-_4JV_ 2 187558GS I STRTR,RECOIL

_%_,,_v --_ 3 187559GS I ROPE,RECOIL

_. 4 187560GS I HNDL, RECOIL

5 187561GS I PULLEY,STRTR

6 187562GS 3 BOLT,FLNG

1 •

Item Part # Qty Description

I 187563GS I CLAMP, OILSNSR

2 187564GS I SNSR,OIL

3 187565GS I UNIT, OILSNSR

4 187566GS I WIRE, LEAD

5 187567GS I BAND, OILSNSR

6 187470GS 2 BOLT,VALVECVR

7 187524GS I BOLT,FAN CVR

8 187568GS I BOLT,FLNG

Section 9: Exploded Views and Parts Lists

EXPLODED VIEW AND PARTS LIST - ENGINE

Lead Wires, Muffler, Gasket Set

Item Part # Qty Description

I 187571GS I WIRE, LEAD

4 2 187572GS I PLUG, SPARK

3 187573GS I CAP, PLUG

i 4 187574GS I TIEWRAP, LEAD WIRE

/_ 5 187575GS I WIRE, LEAD

4 Item Part # Qty Description

/ 5 I 187449GS 3 NUT, FLNG

_ 3 187446GS I GSKT, MFFLR

4 187455GS 2 NUT, CONICAL

_f 5 187451GS I GSKT, MFFLR

6 187444GS I MFFLR

7 188263GS I SCREEN,SPARK

8 188262GS I SCREW

Item Part #

I 187461GS

2 187429GS

3 187472GS

4 187479GS

5 187504GS

6 187451GS

Qty Description

SET,GSKT (Includes items 2-6)

GSKT,HEAD

GSKT,VALVECVR

GSKT,CRANKCASE CVR

GSKT,CARB

GSKT,MFFLR

EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY

Briggs & Stratton Power Products (BSPP), the California Air Resources Board (CARB) and

the United States Environmental Protection Agency (U.S.EPA)

Emission Control System Warranty Statement

(Owner's Defect Warranty Rights and Obligations)

EMISSION CONTROL WARRANTY COVERAGE IS

APPLICABLE TO CERTIFIEDENGINES PURCHASED IN

CALIFORNIA IN 1995AND THEREAFTERWHICH ARE USED

IN CALIFORNIA, AND TO CERTIFIED MODEL YEAR 1997

AND LATERENGINES WHICH ARE PURCHASED AND USED

ELSEWHEREIN THE UNITED STATES(AND AFTER JANUARY

I, 2001 IN CANADA).

California and U.S. EPA Emission Control Warranty

Statement Your Warranty Rights and Obligations

The California Air Resources Board (CARE), U.S.EPAandEriggs

& Stratton Power Products (BSPP)are pleasedto explain the

Emission Control SystemWarranty on your model year 2000 and

later small off-road engine (SORE). In California, new small off.

road engines must be designed, built and equipped to meet the

State's stringent anti-smog standards. Elsewhere in the United

States, new non-road, spark-ignition engines certified for model

year 1997and later, must meet similar standards set forth by the

U.S.EPA.BSPPmust warrant the emission control system on your

engine for the periods of time listed below, provided there has

been no abuse,neglect, or improper maintenance of your small

off-road engine.

Your emission control system may include parts such asthe

carburetor or fuel-injection system,the ignition system,and

catalytic converter. Also included may be hoses, belts, connectors

and other emission related assemblies.

Where awarrantable condition exists, BSPPwill repair your small

off-road engine at no cost to you including diagnosis,parts and

labor.

BSPP Emission Control Defects Warranty Coverage

The 1995and later small off-road enginesare warranted for two

years. If any emission-related part on your engine is defective, the

part will be repaired or replaced by BSPR

Owner's Warranty Responsibilities

As the small off-road engine owner, you are responsible for the

performance of the required maintenance listed inthis owner's

manual. BSPPrecommends that you retain all your receipts

covering maintenance on your small off-road engine, but BSPP

cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your

failure to ensure the performance of all scheduled maintenance.

As the small off-road engine owner, you should however be aware

that BSPPmay deny you warranty coverage if your small off-road

engine or a part hasfailed due to abuse, neglect, improper

maintenance or unapproved modifications.

You are responsible for presenting your small off-road engine to

an approved BSPPService Center as soon asa problem exists.

The warranty repairs should be completed in a reasonable

amount of time, not to exceed 30 days.

If you haveany questions regarding your warranty rights and

responsibilities, you should contact a BSPPService Representative

at 1-800-743-4115.

BSPP Emission Control Defects Warranty Provisions

The following are specific provisions relative to your Emission

Control Defects Warranty Coverage.

I. Warranted Parts

Coverage under thiswarranty extends onlyto the parts listed

below (the emission control systems parts) to the extent these

parts were present on the enginepurchased.

a. FuelMetering System

Cold start enrichment system

Carburetor and internal parts

Fuel Pump

b. Air Induction System

Air cleaner

Intake manifold

c. Ignition System

Spark plug(s)

Magneto ignition system

d. Catalyst System

Catalytic converter

Exhaust manifold

Air injection system or pulse valve

e. Miscellaneous Items Used in Above Systems

Vacuum, temperature, position, time sensitive valvesand

switches

Connectors and assemblies

2. Length of Coverage

BSPPwarrants to the initialowner and eachsubsequent

owner that the Warranted Parts shall be free from defects in

materials and workmanship which causedthe failure of the

Warranted Parts for a period of two yearsfrom the date the

engine is delivered to a retail purchaser.

3. No Charge

Repair or replacement of any Warranted Part will be

performed at no chargeto the owner, including diagnostic

labor which leads to the determination that a Warranted Part

is defective, if the diagnostic work is performed at an

approved BSPPService Center.

4. Claims and Coverage Exclusions

Warranty claims shall be filed in accordance with the

provisions of the BSPPWarranty Policy.Warranty coverage

shall be excluded for failures of Warranted Partswhich are

not original BSPPparts or becauseof abuse, neglect or

improper maintenance asset forth in the BSPPEngine

Warranty Policy.BSPPisnot liable to cover failures of

Warranted Parts caused by the useof add-on, non-original, or

modified parts.

5. Maintenance

Any Warranted Part which isnot scheduled for replacement

asrequired maintenance or which is scheduled only for

regular inspection to the effect of "repair or replace as

necessary" shallbe warranted asto defects for the warranty

period. Any Warranted Part which is scheduledfor

replacement asrequired maintenance shall be warranted asto

defects only for the period of time up to the first scheduled

replacement for that part. Any replacement part that is

equivalent in performance and durability may be usedin the

performance of any maintenance or repairs. The owner is

responsible for the performance of all required maintenance,

asdefined in this owner's manual.

6. Consequential Coverage

Coverage hereunder shall extend to the failure of any engine

components caused bythe failure of any Warranty Part still

under warranty.

In the USA and Canada, a 24-hour hotline, 1-800-233-3723, hasa menu of pre-recorded messagesoffering you product maintenance

information.

Reglas de Seguridad

TABLA DE CONTENIDOS

Reglas De Seguridad .............................. 26-28

Conozca Su Generador .............................. 29

Ensamblaje ...................................... 30-3 I

Funcionamiento .................................. 32-34

Mantenimiento ................................... 35-37

AImacenamiento ................................. 37-38

Notas ......................................... 39-40

Diagnosticos De Averlas .............................. 41

Digrama El_ctrico ................................... 16

Piezas De Recambio .............................. 17-24

Garantia Del Sistema De Control De Emisiones ........... 42

Garantia .......................................... 43

DESCRIPCION DEL EQUIPO

_Lea este manual de manera cuidadosa y

familiaricese con su generador. Conozca sus usos,

sus limitaciones y cualquier peligro relacionado

con el mismo.

Este generador funciona en base a un motor, de campo el_ctrico

giratorio y de corriente alterna (AC). Fue disefiado con la

finalidad de proveer energfa el_ctrica para luces el_ctricas,

aparatos, herramientas compatibles y cargas de motor. El campo

giratorio del generador funciona a una velocidad de 3,6000 rpm

usando un motor con un solo cilindro.

iPRECAUCI(_N! NO sobrepase lacapacidadde vatajey

amperaje del generador. Revise"No Sobrecargue el Generador"

en la p_gina34.

Se ha hecho cada esfuerzo posible para asegurarse que la

informacibnque aparece en este manual esexacta y se encuentra

actualizada.Sinembargo, nosotros se reserva el derecho a

cambiar, alterar o de otra manera mejorar, el producto y este

documento en cualquier momento, sin previo aviso.

El Sistema de Control de Emisiones para este generador est_

garantizado para juegos est_ndares por laAgencia de Proteccibn

AmbientaL Para mayor informacibn acerca de lagarantta,consulte

con el manualdel propietario del motor.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

_IL Este es el simbolo de alerta de seguridad. Sirvepara advertir at usuario de un posible riesgo para

su integridad fisica. Siga todos los mensajes de

seguridad que figuren despu_s de este simbolo

para evitar lesiones o incluso la muerte.

El simbolo de alerta de seguridad (_.) es usado con una palabra

(PELiGRO, ADVERTENCiA, PRECAUC{6N), un mensaje por

escrito o una ilustraci6n, para alertarlo acerca de cualquier

situaci6n de peligro que pueda existir. PELIGRO indica un riesgo

el cual, si no se evita, causar6 la muerte o una herida grave.

ADVERrrENClA indica un riesgo el cual, si no se evita, puede

causar la muerte o una herida grave. PRECAUCl6N indica un

riesgo, el cual, si no se evita, puede causar heridas menores o

moderadas. PRECAUCl6N, cuando se usa sin el slmbolo de

alerta, indica una situaci6n que podria resultar en el dafio del

equipo. Siga los mensaies de seguridad para evitar o reducir los

riesgos de heridas e inclusive la muerte.

En el estado de California es obligatorio, seg_nla ley,el uso de

apagachispas(Seccibn 4442 del Cbdigo de Recursos P_blicos de

California). Otros estados pueden tener leyessimilares. Lasleyes

federales se aplican en tierras federales. Si equipa el silenciador

con un apagachispas,este deberg ser mantenido en buenas

condiciones de trabajo.

J ADVERTENCIA

El escape del motor de este producto contiene

elementos quimicos reconocidos en el Estado de

California por producir cgncer, defectos de nacimiento

otros da_os de tipo reproductivo.

Secci6n 1: Instrucciones de Seguridad

PELIGRO

Opere el generador SOLAMENTE al aire libre.

Mantenga al menos 2 pies de espaciolibre alrededor del generador,

para la adecuadaventilaci6n.

NO opere el generador dentro deun edificio o lugarcerrado, induyendo

el compartimiento del generador en un vehiculo recreativo o R_Z

PELIGRO

Los C6digos Nacionales para la Electricidad,requieren que los

generadores est_n haciendo tierra de una manera aprobada. Llamea

un electricista para conocer los requisitos locales para hater tierra.

PELIGRO

Cuando use un generador como poder de energla auxiliar, notifique a

la compa_iade utilidades. Use el equipo de transferencia aprobado

paraaislar el generador de otra utilidadel_ctrica.

Use un interruptor p_ra lafalla del circuito de tierra (GFCI) en

cualquier grea bastante h_meda o que seaaltamente conductiva, tales

como terrazas de metal o trabajo hecho con acero.

NO toque los alambres pelados o receptgculos.

NO use un generador con cablesel6ctricos que est6n malgastados,

rotos_ pelados o da6ados de cualquier forma.

NO opere el generador bajo la Iluvia.

NO maneje el generador o cables el6ctricos mientras est_ parado en

agua, descalzoo cuando las manos y los pies est6n mojados.

NO permita que personas descalificadaso ni_os operen o sirvan al

generador.

ADVERTENCIA

Estegenerador no cumplela norma 33CFR-183 del cuerpo de

guardacostas de EE.UU.y no debe utilizarse en aplicaciones marinas.

El usode un generador no homologado pot cuerpo de guardacostas

de EE.UU. puede provocar lesiones y da_os materiales.

ADVERTENCIA

CUANDO AI_IADA COMBUSTIBLE

Apague elgenerador (posici6n OFF) y d6jelo enfriar almenos por

2 minutos antesde remover la tap_ de la gasolina.Atloje latapa

lentamenta para dejar que la presi6n salgadel tanque.

Llene el tanque alaire libre.

NO Ilene demasiado el tanque. Permita al menos espacio para la

expansi6n del combustible.

Mantenga lagasolinaalejada de chispas,llamas abiertas, pilotos, calor

y otras fuentes de ignicibn.

NO encienda un cigarrilloo fume.

'_UANDO OPERE EL EQUIPO

NO incline el motor o el equipo, de tal manera que la gasolina se

pueda derrama_

Este generador no es apto p_ra el uso en equipos m6viles ni en

aplJcaciones marinas.

:UANDO TRANSPORTE O REPARE EL EQUIPO

Transporte o repare el equipo con el tanque de combustiblevaclo, o

con la v_lvula para apagarel combustible, apagada(posici6n OFF).

Desconecte el cable de la bujla.

;UANDO ALMACENE O GUARDE EL EQUIPO CON

COMBUSTIBLE EN EL TANQUE

Almacene aleiado de calderas, estufas, calentadores de agua,

secadoras de ropa u otros ap_ratos electrodom_sticos que posean

pilotos u otras fuentes de ignici6n, porque ellos pueden encender los

vapores de la gasolina.

PELIGRO

NO permita ninguna llama abierta, chispa, calor, o encienda un

cigarrillo durante y por varios minutos despu_s de haber recargado la

bateria.

Lleve puestos las gafas protectoras, delantal y guantes de goma.

Secci6n 1: Instrucciones de Seguridad

ADVERTENCIA

;ENERADOR

Siempre desconecte el alambre de la bujla y col6quelo donde no

puedaentrar en contacto con labujla.

ADVERTENCIA

NO toque las superficies calientes.

Permita que el equipo se enfrle antes de tocarlo.

PRECAUCION

NO cambie ninguna velocidad determinada. El generador suministra

una frecuencia y un voltaje calificado cuando funciona a una velocidad

determinada.

NO modifique al generador en ninguna forma.

PRECAUCION

Vea "No sobrecargue generador" en la p_gina34.

Encienda sugenerador y deje que el motor se estabilice antes de

conectar lascargas el_ctricas,

Conecte lascargasel_ctricas en laposici6n de apagado (OFF), luego

encienda (ON) para su operaci6n.

Apague (OFF) las cargasel_ctricas y desconSctelas del generador

antes de parar el generador.

PRECAUCION

Use el generador solamente con la final;dad para el cualrue dise5ado.

Si usted tiene alguna pregunta acerca de lasflnalidades de uso del

generador, p6ngaseen contacto con el servicio t_cnico autorizado,

Opere el generador solamente en superficies niveladas,

NO exponga al generador a una humedad excesiva, polvo, suciedad o

vapores corrosivos,

NO inserte cualquierobjeto a trav_s de lasranuras de enfriamiento.

Si los aparatos conectadossesobrecalientan,ap_guelos y

descon_ctelos del generado_

Apague el generador si:

-Se pierde la salida el_ctric_;

-El equipo produce oh;spas,humo o emite llamas;

-La unidad vibra de una manera excesiva.

Caracteristicas ¥ Controles

CONOZCA SU GENERADOR

Lea este manual del propietario y las reglas de seguridad antes de operar su generador.

Compare las ilustraciones con su generador para familiarizarse con la ubicaci6n de los diferentes controles y ajustes. Conserve este

manual para referencias futuras.

Bujfa (cubierta del interior)

Tanque de Combustible

Palancade Ahogador

Puriflcador de Aire

Vglvula de Corte de

Combustible

Arrancador de Retroceso

lnterruptor de Encendido

Clavija Accesoria de 12Voltios

DC, 8.3 Amperios

Circuito Breaker (AC)

Recept_culosde 120 Voltios

AC, 7.5 Amperios

Llenado/Drenaje de Aceite

(cubierta del interior)

Etiqueta de Datos

Conexi6n de Tierra

Arrancador de Betroceso -- Usado para encenderel moto_

Bujia -- Acceso al enchufe de la buiia.

Circuito Breaker (AC) -- Seproporcionan recept_culos con

un circuito breaker de re-encendido a presibn para proteger el

generador en contra de sobrecarga el6ctrica.

Clavija Accesoria de 12 Voltios OC, 8,3 Amperios --

Puede utilizarse para proporcionar energta a dispositivos

el6ctricos o para recargar baterias de 12Volts DC.

Conexi6n de Tierra -- Utilice esta conexibn para conectar a

tierra de forma correcta el generador. Vea la seccibn "Conexibn a

Tierra el Generador" en la p_gina3I.

Etiqueta de Datos -- Proporciona el modelo, revisibn y el

n_mero de serie de generador. Tengapor favor estos

prontamente disponible cugndo Ilamar para la ayuda.

Interruptor de Encendido (APAGADOIENCENDIDO) --

Utilizado para detener un motor en funcionamiento.

Llenado/Drenaje de Aceite -- Acceso a la varilla de relleno de

aceite y ala tapa de drenaje de aceite.

Patanca de Ahogador -- Utilizada para proporcionar de

manera manualla mezclade arranque adecuadacuando el motor

seencuentra fHo.

Purificador de Aire -- Utiliza un elemento de espuma para

limitar la cantidad de mugre y polvo que entra en el motor.

Receptgculos de 120Voltios AC, 7.5 Amperios -- Pueden

ser utilizadospara proporcionar energta el6ctrica para la

operacibn de cargasel6ctricas de alumbrado, de aparatos y de

herramientas de 120 Voltios AC, de unafase, a60 Herzios.

Tanque de Combustible -- Tiene una capacidadde 1.2galones

(4.5 litros) de combustible.

Vglvula de Corte de Combustible -- Use esta v_lvula para

niciar o detener el suministrode combustible.

MONTAJE

Contenido del Empaque

Si cualquierade laspartes no est_npresente o seencuentran

dahadas,[lamea la llneade ayudade[generador al 1-888-611-6708.

Verifique el contenido contra la [istade articu[os detaHadosa

continuacibn:

Unidad principal

Bote[la de aceite

Manual del propietario

Cable para recargar la baterfa

ANTES DE DARLE ARRANQUE AL

GENERADOR

Afiadir Aceite de Motor

NOTA: Cuando agregueaceite al compartimiento del motor en

el futuro, utilice _nicamente aceite detergente de alta calidad

reconocido con la clasificaci6n APt de servicio SF,SG/CC, CD.

Seleccione el grado de viscosidad del aceite de acuerdo ala

temperatura de operacibn estimada:

frto _ 32-°F _ caliente

SAE 10W30 --- SAE30

SAE 10W-30 esel recomendado para uso general bajo todas las

temperaturas. Este aceite de multi-viscosidad mejorar6 el

arranque en climas frtos, pero provocar_ un incremento en el

consumo de aceite. Verifique el nivel de aceite del motor con

mayor frecuencia para evitar posibles daffos ocasionados por el

funcionamiento del motor con aceite insuficiente.

Pa_ A_adir Aceite al Motor:

Coloque el generador sobre una superficie nivelada.

Quite la cubierta de relleno de aceite.

Remuevala tapa del rellenador de aceite y limpie la varilla

(Figura 16).

Si el nivel de aceite no se encuentra en el punto de

desbordamiento del cuello del rellenador de aceite, llene

lentamente el motor con el aceite recomendado.

Reinstale la tapa del rellenador de aceite y suj_telo de forma

segura.

Reemplacela cubierta de relleno de aceite.

Verifique el nivel de aceite del motor antes de arrancarlo en

cadaocasi6n de ahora en adelante.

Afiadir Gasolina

_k ADVERTENCIA! NUNCA Ilene el tanque delcombustible en recintos cerrados. NUNCA Ilene el tanque

del combustible cuando el motor est_ en funcionamiento

o caliente. NO encienda cigarrillos o fume cuando est_

llenando el tanque del combustible.

_k ADVERTENCIA! NO llene excesivamente el tanque

de combustible. Dele suflciente espacio para la expansi6n

del combustible.

Use fuel SIN PLOMO limpia y fresca con unatasa de bombeo

de 86 o superior. NO utilice gasolina premium o con plomo.

NO mezcle el aceite con lagasolina.

Limpie el grea alrededor de la tapa de Ilenado de combustible,

quite la tapa.

Verifique el nivel de combustible.

Si el nivelde combustible es baio,affada lentamente la gasolina

recomendada altanque de combustible, hastael borde del filtro

de combustible Figura 17).Tengacuidado de no sobrellenarlo

(no debe haber combustible en el cuello del rellenador).

_I Rellenador de Aceite

NOTA: Ocasionalmente limpie el filtro de combustible de

cualquiermugre, 6xido u otra materia en forma de parttculas.

Instale la tapa del combustible y limpie cualquier gasolina

derramada.

De manera ocasional usted podr_ escucharun ligero "golpede

buiia" o "silbido"(ruido de golpeteo met_lico) mientras opera baio

cargaspesadas.No es motivo para preocuparse. Si ocurre un

golpe de bujia o se oye un silbido a una velocidad establedel

motor bajo carga normal, cambie la marca de la gasolinau obtenga

un combustible de mayor octanaje. Si persiste el silbido o el golpe

de buiia, consulte a su centro de reparacionesBriggs & Stratton.

Operaci6n

CONEXION A TIERRA DEL

GENERADOR

El C6digo El_ctrico Nacional exige que el bastidor y las partes

externas conductoras de electricidad del generador se encuentren

conectadas adecuadamente auna tierra flsica aprobada. Los

c6digos el_ctricos locales tambi_n podrfan exigir la conexi6n a

tierra de la unidad.Paratal prop6sito, se ha suministrado una

tuerca mariposa para conexibn a tierra en la base del armazbn

(Figura 18).

ililllllllilVilllilll|lll {Itllllllll [_i Itll/illlllll

lillllllt_t|l!ll lll,tlllll I Illlnll #t_ IIIIIIII11

Conexibn de Tierra

Por Io general, la conexibn de un alambre de cobre trenzado No.

12AWG (American Wire Gauge)a la aleta y a unabarra de

conexi6n a tierra de cobre o bronce (electrodo) proporciona una

protecci6n adecuadacontra las descargasel_ctricas. Sinembargo,

los c6digos locales pueden variar substancialmente. Consulte con

un electricista local para conocer los requisitos de conexibn a

tierra de su_rea.

La conexi6n atierra adecuadadel generador ayudar_ aevitar las

descargasel_ctricas en el caso de que exista unacondicibn de

falla atierra en el generador o en los dispositivos el_ctricos

conectados. La conexi6n atierra adecuadatambi_n ayudaa

disipar la electricidad est_tica, la cual seacumula frecuentemente

en dispositivos no conectados a tierra.

COMO UTILIZAR SU

GENERADOR

li_hl iPRECAUCI_N! NUNCA inicie o detenga el motor

cuando haya dispositivos el_ctricos conectados a los

recept_eulos y que est_n encendidos.

Para Arrancar el Motor

Desconecte todas las cargasel_ctricas de los recept_culos del

generador antes de encender el motor. Use las instrucciones

siguientes del comienzo:

Aseg_rese de queel cable de labujfa seencuentre conectado

a la buiia.

Gire la v_lvula de combustible ala posici6n "Open"

("ABtERTO") (completamente en la direccibn de las manecillas

del reloj) (Figura 19).

Deslice el nivel clelahogador a laposici6n "Choke"

("Estrangulaci6n") (por completo hacia la derecha) (Figura 20).

Coloque el interruptor del motor en la posicibn"On"

(ENCENDIDO) (Figura 21).

Suietela manilay jale lentamente la cuerda hastaque sienta

algo de resistencia; entonces jale la cuerda hacia fuera con un

ial6n completo de su brazo. Permita que la cuerda regrese

lentamente. NO deie que la cuerda "chicot_ede regreso" en

contra de la unidad.

NOTA: Si el motor arranca despu_s de tres accionamientos,

pero s61ofunciona por 10 segundos,revise el nivel de aceite del

motor en la caja del cig_iehal(c_rter). Estaunidad est_ equipada

con un Aceite SistemaAlerta (yea p_gina32).

Deslice el nivel del ahogador a la posici6n "Run" mientras el

motor se calienta.

NOTA: Bajo condiciones sin carga, la velocidad del motor puede

variar ligeramente m_s r_pido o mgs lento hastaque la

temperatura del motor seestabilice.

111

Secci6n 4: Operaci6n

_IL PRECAUCI_N! iPeligroal respirar! NUNCA hagafuncionar el motor en greascon ventilad6n defidente. El

escapecontiene monbxido de carbono, un gasinodoro y

mortal

Conexion de Cargas Elecricas

Deje que el motor seestabilice y secaliente pot unos

minutos despu_s del arranque.

NO conecte cargas de 240 Voltios a los tomacorrientes de

120Voltios.

NO conecte cargas trif_sicasa los tomacorrientes.

NO conecte cargas de 50 Hertzios al generador.

Enchufey encienda las cargasel_ctricas AC de 120 Voltios,

monof_sicasde 60 Hertzios deseadas.

NO SOBRECARGUE GENERADOR. Sumelos ratios

asignados(o amperios) de todas las cargasque sevan a

conectar al mismo tiempo. Este total no debe ser mayor que

la capacidaddel vatiaje/ampera}e nominal del generado_ Vea

"No Sobrecargue Generador" en la p_gina 34.

Detener el Motor

Desconecte todas lascargasel_ctricas de launidad.NUNCA

arranque o detenga el motor con dispositivos el_ctricos

conectados a_l y encendidos.

Permita que el motor funcione sin carga durante dos minutos

para estabilizar las temperaturas internas de la unidad.

Mueva el interruptor del motor a la posici6n "Off' (apagado).

Gire la v_lvula a la posicibn "Close" ( "CERRADA" )

(totalmente en contra del sentido de las manecillasdel reloi).

NOTA: En unaemergencia, detenga el motor moviendo el

interruptor del motor a la posicibn "Off".

Aceite Sistema Alerta

ElAceite SistemaAlerta esdise_adoa previeneel da_o de motor

causadopor unacantidad insuficientede aceite en el c_rte_ Antes el

nivelde aceite enel c_rter puede la catdadebajode un Iimite seguro,

el Aceite SistemaAlerta hacecerr6 autom_ticamenteel motor (el

interruptorde motor hace permaneceen el "On" Eaposici6n).

Si el Aceite Sistema Alerta cierra el motor, agregamotor aceite.

Procedimiento de Carga de la Bateria

_hL ADVERTENCIA! Lasbaterias de acumuladores

producen gasexplosivo cuando son cargadas,el cual

permanece alrededor de la bateria por un periodo de

tiempo prolongado despu_s de haber sido cargada. La

chispa ragspeque_a podrta encender el combustible y

causaruna explosibn que puede destruir la baterta, causar

cegueray otras lesionesserias.

_IL ADVERTENCIA! NO permita que se fume, llamas

abiertas, chispaso cualquier otra fuente de calor alrededor

de la baterla. NO utilice un encendedor o cualquier clase

de llamapara revisar los niveles del liquido de la baterta.

Use anteoios de proteccibn, delantal de caucho y guantes

de caucho cuando trabaje alrededor de la bateria. El

liquido electrblito de la baterta esuna solucibn de _cido

sulf_rico c_ustico, la cual puede causar quemaduras

severas.NO permita que el liquido entre en contacto con

los o}os, piel, ropa, etc. Siocurren derrames, limpie

inmediatamenteel _rea con agualimpia.

Sugenerador tiene la capacidadde recargar baterlas descargadas

de acumuladores tipo servicio o automotriz de 12Voltios. NO

utilice la unidad para cargar baterias de 6 Voltios. NO use la

unidad para mover motores que tengan la baterla descargada.

Para recargar baterias de 12 Voltios, Ileve a cabo los

siguientes procedimientos:

Limpie los terminales de la bateria si es necesario.

Reviseel nivel del liquido en todas lasceldas de labaterta. Si

es necesario, ahadaaguadestilada UNiCAMENTE hastacubrir

los separadores de lasceldas de la baterta. NO use agua de

grifo.

Sila bateria est_ equipadacon tapas de desfogue, aseg_rese

de que est_n instaladasy apretadas.

Conecte el enchufe conector del cable de carga de la baterta

al tomacorrientes del panel

Conecte el suietador del cable de carga de la bateria que

tiene la manija roja al terminal o borne de la bateria marcado

con el signo POSITIVO, POS o (+) (Figura 22).

Roia

Positivo Negativo

Conecte el suietador del cable de carga de la baterla que

tiene la manija negra al terminal o borne de la bateria

marcado con el signo NEGATIVO, NEG o (-) (Figura 22).

Secci6n 4: Operaci6n

Arranque el motor. Deje que el motor fundone mientras la

baterfa se recarga.

Cuando la bateria haya cargado, apagueel motor (yea"Parado

del Motor" a continuacibn).

NOTA: Use un hidr6metro para autom6viles para probar el

estado de cargay condicibn de la baterfa. Sigacuidadosamente las

instruccionesdel fabricante del hidr6metro. Pot Io general, se

considera que una baterfa est_ en un estado de carga del 100%

cuando lagravedad especificade suliquido (medida por el

hidr6metro) es de 1.260o m_s.

ENCHUFES DE CONEXI( N

Receptdculo de 120 Voltios AC

Cada enchufe est_ protegido contra ueasobrecarga pot un

circuito breaker de re-encendido a presi6n de 7.5 Amperios.

Utilice cada recept_culo para operar cargasel_ctricas de

120Voltios, de unafase, 60 Herzios, que requieran hasta

1,000watts (I.0kW) de energta (Figura 23).

_ PRECAUCI(_N! Aunque cadarecept_culo estg

preparado para soportar 120Voltios a 15Amperios

(I ,440 watts o 1.44kW), el generador est_ listo para

aguantar un total de 1,000watts. Lascargasde energia que

excedan la capacidad de wataie del generador, pueden

daharlo o provocar heridas graves alas personas

alrededor. Eltotal de cargasproporcionadas pot estos

recept_culos no debertan exceder los 7.5 Amperios.

Clavija Accesoria de 12 Voltios DC,

8.3 Amper,os

Esterecept_culo le permite recargar una bateria de 12Voltios

automotriz o de almacenamiento estilo suministro el_ctrico, con

el cable de bateria que se proporciona. Lasbombas de aire estilo

campamento, linternas, ventiladores u otros dispositivos de

12Voltios que posean un enchufe estilo encendedor de cigarrillos,

tambi_n pueden ser cargadaspor este enchufe (Figura 24).

Esterecept_culo no puederecargar las baterias de 6 Voltios y no

puede ser utilizado tampoco para arrancar un motor que tenga la

baterta descargada.Consulte "Cargandouea Baterta" (p_gina32)

antes de intentar recargar cualquier bateria.

CABLES DE EXTENSI( N

Utilice 0nicamente cablesde extensi6n de alta calidad, aislados de

forma apropiada, con los recept_culos el_ctricos de 120Voltios

del generador. Verifique lascapacidadesde todos los cables de

extensi6n antes de utilizarlos. Talescables deben tener la

capacidadde soportar cargasde 125Voltios AC a 15 Amperios

(o superiores) para la mayorla de aparatos el_ctricos. Algunos

dispositivos, sin embargo, quiz_s no requieran este tipo de cable

de extensi6n. Verifique los manualesdel propietario de dichos

aparatos para conocer susrecomendaciones al respecto.

Conserve los cables de extensi6n tan cortos como sea posible,

preferiblemente auna Iongitud menor de 15 pies, para prevenir

una baiadel voltaje y un posible sobrecalentamiento de alambres.

Secci6n 4: Operaci6n

NO SOBRECARGUE GENERADOR

Capacidad

Usted debe asegurarse que su generador puede proveer el

suflciente vataie calificado (cuando est6 funcionando) y de carga

(al encender) para los aparatos a los cuales va a proveer la

energia, al mismo tiempo. Siga estos pasos:

I. Seleccione los aparatos que recibir_n la energia, al mismo

tiempo.

2. Totalice los ratios calificados (cuando est6 funcionando) de

estos aparatos. Esta es la cantidad de energia que su

generador debe producir para mantener eso aparatos

funcionando adecuadamente. Vea la Figura 25.

3. Calcule la cantidad de ratios de carga (al encender) que

usted necesitar_. El vataje de carga es la cantidad minima de

electricidad, necesaria para encender herramientas o

aparatos con motores el6ctricos, tales como, sierras

circulares o refrigeradores. Debido a que no todos los

motores se encienden al mismo momento, el vataje total de

carga se puede estimar al ahadir solamente el(los) aparato(s)

con el vataje adicional m_s alto, al total del vataie calificado,

obtenido en el paso 2.

Ejemplo:

Herramienta o

Aparato El6ctrico

Aire Acondicionado

de Ventana

Refri_erador

Con_elador industrial

Televisi6n

Luz (75 Vatios)

Vatios Califlcados

(cuando est6

funcionando)

1200

800

500

Total= 3075

Vatiosparafuncionar

Vataie Total Calificado

Vataie de CargaAdicional mgsalto

SalidaTotal Requerida del Generador

Vatios Adicionales de

Carga (al encender)

1800

1600

500

1800 (Vatios de

Carga m_s alto)

cuando est6_ncionando)= 3075

= 1800

= 4875

Control de la Energia

Para prolongar la vida de su generador y los aparatos que est6n

conectados al mismo, es muy importante cuidarlo cuando se le

ahaden cargas el6ctricas. Nada deberta estar conectado a los

tomacorrientes del generador antes de que su motor sea

encendido. La forma correcta y m_s segura para controlar la

energia del generador, es la de ahadir en secuencias las cargas,

como se describe a continuaci6n:

I. Sin tener nada conectado al generador, encienda el motor de

la manera descrita en este manual.

2. Conecte y encienda la primera carga, preferiblemente la

mayor que usted tenga.

3. Permita que la salidadel generador se estabilice (el motor

funciona suavementey el aparato conectado al mismo trabaja

adecuadamente).

4. Conecte y encienda la prbxima carga.

5. De nuevo, permita que el generador se estabilice.

6. Repita los pasos 4 y 5 para cada carga adicional que usted

tenga.

NUNCA affada m_s cargas sobre la capacidad del generador.

Tome una atencibn especial en considerar las cargas de corriente

seg_n la capacidad del generador, como se describe arriba.

Herramienta o Aparato EI6ctrico

Esenciales

Bombilla - 75 vatios

Congelador industrial

Bomba de aguasnegras

Refrigerador / congelador - 18pies

cubicos

Bomba de agua - I/3 tiP

Calefacci6n / enfriamiento

Aire Acond. de ventana- 10.000 BTU

Ventilador de ventana

Calefactor de caldera - I/2 HP

Cocina

Homo de microondas - 1.000 Vatios

Cafetera

Cocina el6ctrica - Elementosimple

Calientaplatos

Habitaci6n Familiar

Tocador de DVD/CD

VCR

Receptor est6reo

Televisor acolor - 27 pulg.

Computadora personal con monitor de

17pulg.

Otros

Sistema de se_uridad

Radio-Reloj AM/FM

Abridor degaraje- I/2 HP

Calentador el6ctrico de agua- 40

galones

Taller

Luz de haIOgeno para trabajar

Rociador sin aire- I/3 tiP

Sierra intercambiable

Taladro el6ctrico - I/2 liP

Sierra circular - 7 ¼ pulg.

Sierra inglete- I0 pulg.

Mesade planificacibn - 6 pulg.

Sierra de mesa/ sierra de brazo radial

- I0 pulg.

Compresor de aire - I-I/2 HP HP =

Caballo de fuerza.

Vatios

Calificados*

(cuando est6

funcionando)

500

8OO

1000

1200

300

8OO

1000

1500

2500

Vatios

Adicionales

de Carga (al

encender)

500

1200

1600

2000

1800

6OO

1300

100

450

500

800

180

300

480 520

4000

I000

6O0

960

I000

1500

1800

2000

1200

960

I000

1500

1800

2OOO

2500 2500

*El vataje que aparece en la lista es solamente una cantidad

aproximada. Verifique la herramienta o aparato el6ctrico para

obtener el vataie verdadero.

Mantenimiento

ESPECIFICACIONES DEL

PRODUCTO

Especificaciones del Generador

Wattaie de Funcionamiento....... 900 Watts (0.9 kW)

Wattaie de Variacibn ............ I,O00Watts (I .OkW)

Voltaje ....................... 120Voltios AC

Corriente M_xima

a 120Voltios AC ............ 7.5 Amperios

a 120Voltios DC ............ 8.3 Amperios

Rangode Frecuencia ............ 60 Hz a 3600 rpm

Fase......................... Una Fase

El PesoEmbalado............... 61 Ibs.

Especificaciones del Motor

Modelo ...................... Mitsubishi GM82

Caballaje ..................... 2.4 a 4000 rpm

Desplazamiento ................ 80cc

Tipo de Buiia:.................. NGK BP6HS o equivalente

Calibrar a: ................. 0.030 pulgadas(0.75mm)

Capacidad de Gasolina........... 1.2galones US (4.51)

RECOMENDACIONES

MANTENIMIENTO GENERALES

La garanttadel generador no cubre aquellaspartes que hayansido

sujetasal abuso o a la negligenciadel operario. Pararecibir la

cobertura completa de lagarantia, el operario deber_, mantener al

generador conforme se describe en el presente manual.

Ser_ necesario realizar algunos aiustesde manera peri6dica para

mantener de forma apropiada a sugenerador.

Todos los ajustesen esta secci6n deber_n hacersepot Io menos

unavez cada temporada. Cumpla con los requisitos en el cuadro

"Programade Mantenimiento" traza mostrado abajo en Figura26.

NOTA: Unavezal a_o deber_ limpiar o reemplazar la bujiay

reemplazar elfiltro de aire. Unabuiia nuevay un flltro de aire limpio

garantizanuna mezclade combustible-aireadecuaday ayudaa que

sumotor funcione mejor y tenga una vida_til m_sprolongada.

MANTENIMIENTO DEL

GENERADOR

El mantenimiento del generador consiste en conservar la unidad

limpia y seca.Opere y almacenela unidad en un medio ambiente

limpio y seco donde no est_ expuesto de manera excesivaal

polvo, a la mugre, a la humedado a vapores corrosivos. Las

ventilas en el generador no deben ser cubiertas por nieve, hojas

de _rboles o por cualquier otro material extrafio.

Verifique la limpieza del generador frecuentemente y limpielo

cuando el polvo, lamugre, el aceite, la humedad u otra sustancia

aienaseanvisibles en la superficie exterior.

NOTA: NO utilice una manguerade jardin para limpiar el

generador. El aguapuede entrar al sistemade combustible del

motor y ocasionar problemas severos.Adem_s, si el aguaingresaal

generador a tray,s de las ventilas,alguna porcibn de aguapodrta

permanecer en los huecos o grietas del rotor y del aislamiento

que envuelveal estator. Elaguay la mugre que se acumulenen los

empaquesinternos del generador podrta disminuir eventualmente

la resistencia de aislamiento de tales empaques.

item Operaci6n Cada 6 meses o

100 horas

Aceite del motor

Filtro de aire

Bujia

Tamiz Protector

Contra Chispas

Vglvula (espacio)

Filtro del tanque de

combustible

Tuberta del

combustible

Veriflcar nivel

Cambiar

Veriflcar

Limpiar

Veriflcar - Limpiar

En carla

uso

Primer Mes o Cada 3 meses o

25 horas 50 horas

ii ii ii ii ii ii i

x x

x(I)

x (2,3)

Veriflcar - Ajustar X (3)

Limpiar X (3)

Veriflcar (Reemplazar Cada 3 afios (3)

si esnecesario)

Limpie m_s seguido baio condiciones de mugre o de polvo. Reemplace las partes del filtro si est_n muy sucias.

Verifique cada 10 horas o 3 meses.

Estosarticulos debergn set suietos de servicio por un distribuidor autorizado,a menos que el propietario tenga las

herramientas adecuadasy sea un mec_,nicoh_bil y capaz.

Secci6n 5: Mantenimiento

Para Limpiar el Generador

Utilice unafranela h_meda para limpiar las superficies externas.

Un cepillo de cerdas podria usarse para remover los residuos

de mugre, aceite, etc.

_IL PRECAUCI_N! NUNCA introduzcaning_n objeto o

herramienta atray,s de las ventilas, inclusosi el motor no

est_funcionando.

Unaaspiradora puede utilizarsepara remover polvo y partfculas.

Aire a presi6n de baja intensidad(que no exceda los 25 psi)

puede ser usado para soplar la mugre. Inspeccionelas ventilas

y ranuras del generador. Talesranuras deben mantenerse

limpias y sinobstrucci6n alguna.

_hL PELIGRO! Cuando trabaje en el generador,desconectesiempre el alambre de la bujia de la buiia y mant_ngalo

alejado de la misma.

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

Verficlue el Nivel de Aceite

Elniveldeaceitedeber_verificarseantesde cadausoo por Io

menoscada5 horasdeoperaci6n.Conserveelaceiteensunivel

de mantenimiento.

Cambiar el Aceite del Motor

Cambie el aceite despu_sdel primer mes de operaci6n, y en

adelante cada 25 horas. Si est_ utilizando sugenerador bajo

condiciones de extrema mugre o polvo, o en un dima de calor

excesivo, cambie el aceite con mayor frecuencia.

Cambie el aceite cuando el motor todavfa est_ caliente pot su

funcionamiento, de la manera siguiente:

Quite la cubierta de relleno de aceite y limpie el _rea

alrededor de la claviiade drenaje de aceite (Figura 27).

Instalela clavijade drenaie y la arandela.Apriete con fuerza.

Rellene con el aceite recomendado y verifique su nivel.

Consulte la p_gina30 para conocer cugles son las

recomendaciones de aceite.

Limpie cualquier aceite derramado.

_hL PRECAUCI_N! Eviteel contacto prolongado o

repetido de piel con aceite usadode motor. Elaceite

usadodel motor ha sido mostrado al cancer de la piel de

la causaen ciertos animalesdel laboratorio.

Completamente lavadoexpuso greascon el jab6n y el

agua.MANTENGA FUERADE ALCANCE DE NIi_IOS.

NO CONTAMtNE. CONSERVE los RECURSOS.VUELVA

ACEtTE USADO A la COLECCION CENTRA.

Reemplacela cubierta de relleno de aceite.

Limpie/Reemplace la Bujla

Verifique y limpie labuiia cada 50 horas de operaci6n o cadatres

meses,Io que sucedaprimero. Esto le ayudar_a su motor a

arrancar con mayorfacilidad y a funcionar meior.

Remueva la cubierta de acceso a la bujta. Quite la tapa de la

buiia.

Limpie el grea alrededor de la bujta.

Quite e inspeccionela buiia.

Reemplacela buiia si los electrodos est_n da_ados o

quemados o si laporcelana est_ rajada.Use la buiia

recomendada para reemplazarla.

Verifique el espaciode la bujia con un calibrador y colbquelo,

si es necesario,a una distancia de entre 0.028 y 0.031 pulgadas

(0.7 a 0.8 mm) (Figura 28).

Clavija de Drenaje de Aceite

Remuevala clavija de drenaie de aceite, la arandela y la tapa

del rellenador de aceite. Orene el aceite completamente en

un contenedor adecuado para tal prop6sito.

Reinstale la bujta.

Mantenimiento del Filtro de Aire

Sumotor no funcionar_ apropiadamente y podrta resultar da_ado

si Io utiliza un filtro de aire sucio.

Verifique el filtro de aire cadavez que Io use y limpie o reemplace

el papel del filtro de aire cada 50 horas de operaci6n o cadatres

meses,Io que ocurra primero. Limpie o reempl_celo m_s seguido

si Io opera en condiciones de suciedad o de polvo.

Secci6n 5 & 6: Mantenimiento & Almacenamiento

Para limpiar o reemplazar el elemento del filtro de aire:

Afloie los tornillos de la cubierta del filtro de aire, remueva la

cubierta del filtro de aire y quite el elemento (v6aseel item

n6mero 4, de la vista en exptosibn de la p_gina20).

Limpie a conciencia el interior del depbsito del flltro y la

cubierta.

Laveel elemento en una solucibn de detergente casero y agua

caliente; despu_s enjuague profusamente. O laveen un

solvente no flamable. Permita que el elemento se seque por

completo.

Remoie el elemento en aceite de motor limpio y exprima el

excedente de aceite. NO Io enrosque. El motor expulsar_

humo durante el arranque inicial si se deja demasiado aceite

en el elemento.

NOTA: Si necesita ordenar un nuevo elemento del flltro de aire,

consulte a su distribuidor local de servicio.

Reinstaleel elemento de filtro de aire y la cubierta. Apriete

manualmente los tornillos de la cubierta del filtro de aire.

_ I|;_ =IT$|T_ _ ID_=I_

Limpieza del Filtro del Amortiguador de

Ch,spas

Elsilenciador del motor est,iequipado con unfiltro amortiguador

de chispasextratble. Inspeccioney limpie el filtro cada 10 horas de

funcionamiento o cada tres meses,como semuestra en la Figura29:

Afloie el tornillo en el tubo posterior del silenciador y retire

el filtro amordguador de chispas.

Use unaescobillade cerdasduras o de latbn paraeliminar los

depbsitos de carbbn de lasuperficiedel amortiguador de chispas.

Inspeccioneel amortiguador de chispas para verificar que no

est_ roto o desgarrado y reempl_celo de ser necesario.

NOTA: Si necesita pedir un amortiguador de chispas nuevo,

consulte a su distribuidor local de servicio.

Instaleel filtro limpio en el orden inversoal utilizado en el

desmontaie.

NOTA: Si usa su generador en un terreno boscoso, cubierto por

maleza o por c_sped, debe tener un amortiguador de chispas

instalado. El operador o el propietario del amortiguador de

chispas debe mantenerto en buenas condidones.

Etiqueta de Datos

Localicela etiquetade datosdel generador y copie la informaci_n

en el espaciodisponible acontinuaci6n.Estainformaci6nes

fundamental para poder recibir ayuda de nuestro departamento

de servicio al cliente o de un distribuidor de servicio autorizado.

La etiqueta de datos (Figura 18),que contiene los n6meros de

modelo, revisibn y de serie, est_ situadaen la proteccibn

t6rmica del lateral del silenciador del generador. CoNe los

n6meros de modelo, revisibn y de serie del generador en el

espacio disponible a continuacibn para futuras consultas.

MODEL

REV NO

SERIAL

AC VOLTS

AC AMPS

AC WATTS

DC VOLTS

DCAMPS

Single Phase 160 Hz / 3600 RPM

Ratedat40=C/ ClassFinsulation

]

O ___T!___-_R!L_T"

Troy-Bilt_ isa registeredtrademark of

MTD and isusedunder licenseto

Briggs & Stratton

Power Products Group, LLC

Jefferson, Wl

] MADE IN U.S.A.

Copie aqui

el n0mero

de modelo

Copie aquf

el revisi6n

Copie aqui el

nt_mero de serie

INSTRUCCIONES DEL

ALMACENAMIENTO

Transporte y Almacenamiento

Cadavez que transporte el generador,gire el interruptor del

motor a "Off' (APAGADO) y la v_lvula de combustible ala

posici6n "Close" (CERRADO). Mantenga el nivel del generador

para prevenir el derrame de combustible.

Almacenamiento

_hL PRECAUCI_N! Elcontactocon el motor 0 el

sistemade escapecuando est_n calientes,puede causar

quemadurasgraveso incendios. Permita que el motor se

enfrie antes de transportar o almacenar el generador.

Tengacuidado de no deiar caer ni golpear el generador

cuando Io transporte. NO coloque obietos pesadossobre

el generador.

El generador deber_ arrancarse por Io menos una vez cada siete

dfas y deiarse funcionar por Io menos durante 30 minutos. Si esto

no sepuede hacer ast,y usted tiene que almacenar la unidad por

m_s de 30 dias,utilice la siguiente informacibn como unagufapara

prepararlo para su almacenamiento.

Instrucciones de Almacenamiento a Largo

Plazo

_hl PRECAUCI_N! NUNCA almaceneel motor con

combustible en el tanque en interioreso en _reascon

pocao nula ventilaci6n, donde los gasespueden alcanzar

unaflamalibre, chispa o flamadel piloto de un horno,

calentador de agua,secadora de ropa o cualquier otro

aparato de gas.

Aseg_rese de que el _rea de almacenamiento seencuentre

libre de humedady mugre en exceso.

Un Mes a Un AEo

Drene el flotador del carburador (consulte la secci6n siguiente) y

el tanque de combustibleen un contenedor apropiado. Despu_s

de sacarlodel almacenamiento, II_nelocon gasolina nuevaantes

de arrancarlo.

M_s de Un A_o

Es importante prevenir la formaci6n de dep6sitos de goma en

partes esenciales del sistema de combustible tales como el

carburador, el filtro de combustible, la manguera de combustible

o el tanque durante el almacenamiento. Tambi_n, seg_n Io indica

la experiencia, los combustibles mezclados con alcohol (llamados

gasohol, etanol o metano]) pueden atraer humedad, Io que origina

la separaci6n y ]a formaci6n de _cidos durante el almacenamiento.

El gas _cido puede da_ar el sistema de combustible del motor

mientras est_ almacenado.

Para evitar problemas con el motor, el sistema de combustible

debe vaciarse antes de ser almacenado durante 30 dias o m_s

tiempo. Siga las siguientes instrucciones:

Proteja el Sistema de Combustible

_ iPRECAUCI(_N! Drene el combustible en un

contenedor aprobado para tal efecto en exteriores,

aleiado de cualquier flamalibre. Aseg6rese de que el

motor est_ frto. NO fume.

Drene el flotador del carburador y el tanque de combustible

en un contenedor apropiado, aflojando el tornillo de drenaje

(Figura30).

Acceso de

Tornillo

Apriete de nuevo el tornillo de drenaie antes de volver a

cargarlo con combustible.

Cambie el Aceite

Mientras el motor est_ todavia caliente, drene el aceite del

contenedor del motor. Rellene con aceite de la gradaci6n

recomendada.

Aceite el Orificio del Cilindro

Remueva la buiia y vierta cerca de una cucharada de aceite de

motor limpio en el cilindro.

iPRECAUCI(_N! Eviteesparcirlo del agujero de la

_hL bujia cuando el motor gire lentamente.

Cubra el agujero de la buiia con estopa. D_ vuelta lentamente

al motor para distribuir el aceite.

Instale la buiia. NO conecte el cable de la buiia.

Lentamente jale la manila de arranque hastaque sienta

resistencia. En este momento, el pist6n que subepot el golpe

de la compresi6n, asi como ambasvglvulas, la de consumo

como la de escape,estar_n cerradas. Almacenar el motor en

esta posici6n ayudar_ a protegerlo de lacorrosi6n interna.

Generador

Limpie el generador tal y como sedescribe en la p_gina36

("Para Limpiar el Generador").

Verifique que las ranuras de ventilaci6n sobre el generador

est_n abiertas y sin obstrucci6n alguna.

Otros Consejos de Almacenamiento

NO almacene la gasolinade unatemporada a otra.

Reemplacesu gasolinasi el contenedor empieza a oxidarse. El

6xido y/o la mugre en sugasolina podrian ocasionar

problemas.

De ser posible,almacene su unidad en interiores.

ASEGURESE DE VACIAB EL TANQUE DE

COMBUSTIBLE.

Cubra su unidad con una cubierta protectora adecuada que

no retenga humedad.

IMPORTANTE: NUNCA cubra su generador mientras el motor

y el _rea del escape se encuentren calientes.

Almacene el generador en una grea limpia y seca.

Notas

NOTAS

Notas

NOTAS

Diagnosticos de Averias

DIAGNOSTICO Y REPARACI( N DE AVERiAS

Problema

El motor est_ funcionando

pero no existe salida de AC

disponible.

El motor funciona bien sin

eargas pero "funcionama|"

cuandolaseargasson

conectadas.

E|motor no arranc_ o

arranca y funcionama|.

El motor se apaga en p|eno

funcionamiento.

AI motor le hace falta

potencia.

El motor "no funciona

Corltinuamente" O se

detiene.

Causa

I. uno de los cotacircuitos est_ abierto.

2. Falla en el generador.

3. Mala conexi6n o juego de cordones

defectuoso.

4. El dispositivo conectado es_ en real estado.

I. Corto circuito en lacarga conectada.

2. La velocidad del motor es muy lenta.

3. EIgenerador est_ sobrecargado.

4. Circuito del generador en corto.

I. Interruptor de MarchalParado en "Off'.

2. Depurador de aire sucio.

3. Sin gasolina.

4. Gasolina vieia.

5. Elalambre de la bujia no est_ conectado.

6. Bujfa en mal estado.

7. Agua en la gasolina.

8. Exceso de cebado.

9. Mezcla de combustible excesivamente rica.

I0. V_Ivula de toma atascada en la posici6n

abierta o cerrada.

I I. El motor ha perdido compresi6n.

Sin gasolina.

I. La cargaes muy alta.

2. Filtro de aire sucio.

Carburador con mezclade aire-combustiblemuy

rica o muy pobre.

Soluci6n

I. Reaiuste el cortacircuito.

2. P6ngase en contacto con el servicio

t_cnico autorizado.

3. Revise y repare.

4. Conecte otro dispositivo que est_ en

buenas condiciones.

I. Desconecte la carga el_ctrica en corto.

2. P6ngase en contacto con el servicio

t_cnico autorizado.

3. Vea"No Sobrecargue Generador.

4. P6ngase en contacto con el servicio

t_cnico autorizado.

I. Coloque elinterruptor en "On"

(MARCHA).

2. Limpie o reemplace el depurador de aire.

3. Llene el tanque de combustible.

4. Drene el tanque de gasolina, ll(_nelo con

combustible fresco.

5. Conecte el alambre a la bujla.

6. Reemplace la bujia.

7. Drene el tanque de gasolina;ll_nelo con

combustible fresco.

8. Espere 5 minutos y haga girar el motor.

9. P6ngase en contacto con el servicio

t_enico autorizado.

I0. P6ngase en contacto con el servicio

t_enico autorizado.

I. P6ngase en contacto con el servicio

t_cnico autorizado.

Llene el tanque del combustible.

I. Vea"No SobrecargueGenerador".

2. Reemplaceel filtro de aire.

P6ngaseen contacto con el servicio t_cnico

autorizado.

GARANTIA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES

Briggs & Stratton Power Products (RSPP), California Air Resources Board (Consejo de Recursos sobre el Aire de

California, CARB, por sussiglas en ingles) y United States Environmental Protection Agency (Agencia de Protecci6n

Ambiental de EE.UU., EPA, por sus siglas en ingles).

Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones

(derechos y obligaciones del propietario para la garantia contra defectos)

LA COBERTURA DE LA GARANT{A DE CONTROL DE EM[SIONES SE

APLICA A LOS MOTORES CERT[FICADOS ADQUIRIDOS EN CAUFORNIA

EN [995 Y POSTER{ORHENTE, QUE SE UT{LICEN EN CAL{FORN[A, Y A

MOTORES CERT[F[CADOS HODELO [997 Y POSTER[ORES QUE SEAN

ADQUIRIDOS Y UTIL[ZADOS EN OTRA REGION DE ESTADOS UNIDOS

(Y A PARTtR DEL I° DE ENERO DE 2001, EN CANADA).

Declaraci6n de garant{a sobre el control de emislones de la EPA de

EE.UU. y California.

El California Air Resources Board (CARB), la EPA de EE.UU. y Briggs &

Stratton Power Products (BSPP) se complacen en explicar la Garantia

para el sistema de control de emislones para motores peque_os pal_

exteriores (SORE) modelos afio 2000 y posteriores. En California, los nuevos

motores pequefios para exteriores se deben disefiar, construir y equipar para

cumpHr con las estrictas normas del estado contl_ el smog, En otl_s regiones

de Estados Unidos, los nuevos motores para interiores de ignici6n por chispa

cerdflcados pa_ modelos afio {997 y posteriores deben cumpHr con normas

similares estab{ecidas pot la EPA de EE.UU. BSPPdebe ga_ndzar el sistema de

control de emlsiones de su motor para los periodos indicados a continuaci6n,

siempre y cuando no se haya abusado, descuidado o dado mantenimiento

incorrecto a{ motor pequefio pa_ exteriores.

Su sistema de control de emisiones podr_ incluir partes como el carbu_dor o el

sistema de inyee¢i6n de combustible, el sistema de ignicibn y el conver tidor

cataIiti¢_ Tambi_n se pueden incluir man.eras, cor_as, ¢onectores y otros

¢ompone_tes _ela¢ionados con las emislones.

Cuando exista una condici6n que pueda ser cubierm por la garantia, BSPP

reparar_ el motor peque_o para exteriores sin costo alguno, incluyendo el

diagn6stico, las partes de repues_o y la mano de obra.

Cobertura de la garantia de BSPP contra defectos en el control de

emislones

Los motores pequefios pm_ exteriores modelos {995 y posteriores tienen una

garantla de dos afios. Si alguna parte de su motor re_acionada con las emisiones

est_ defectuosa, BSPPla repm_r_ o sustituir_.

Responsabilidades del propietario para la garantia

Como propietario del motor pequefio para exteriores, usted es responsable de

realizar las _ctivid_des de mantenimiento requerid_s qt_e se indican en este

manual de_ propietario. BSPP recomienda que conserve todos los recibos que

cubran el mantenimien_o de su motor peque_o para exteriores, pero BSPP no

puede negar la garantia solamente pot la falta de recibos ni pot su

imposibilidad de garantizar la realizaci6n de todas las acdvidades de

mantenimiento programadas.

Como propietario del motor pequefio para exteriores, usted siempre debe

tenet en ¢uenta que BSPP podr_ negar la cobertura de la garantla si su motor

peque_o para exteriores o una parte del mismo presen_a _a_las debido a abuso,

desculdo, mantenimiento incorrec_o o modiflcaeiones no aprobadas.

Usted es responsable de presencar su motor pequefio pm_ exteriores a un

Centro de servido BSPP aprobado tan pronto como se presence eI problema.

Las reparaciones bajo garantia deber_n concluirse en un perlodo razonab_e,

que no excede_ de 30 dlas.

Si tiene alguna pregun_a con respecto a sus derechos y responsabilidades para

la garantla, p6ngase en ¢ontacto con un representante de servicio _SPP al 1-

800-743-4115.

Disposiciones de la garantia de BSPP contra defectos en el control

de emislones

Las siguientes son disposiciones especiflcas relacionadas con la cobertu_ de la

garantia contra defectos en el control de emisiones.

I. Partes garantlzadas

La cobertu_3 baio esta gm_ntia induye solamente aquellas partes que se

enumeran a ¢ontin_aci6n (las partes del sistema de control de emisiones)

en la medlda que dicbas partes hayan estado presentes en el motor

adqulrido.

a. Sistema de medlci6n de combustible,

Sistema de enriquecimiento pa_ arranque en frio.

Carburador y partes internas.

Bomba de combustible.

b. Sistema de inducci6n de aire.

Filtro de aire.

Colector de ent_da.

c. Sistema de ignici6n.

Bujlas.

Sistema de ignicibn pot magneto.

d. Sistema catalizador.

Convertidor catalidco.

Colector de escape.

Sistema de inyecci6n de aire o vglvula por impulsos.

e. Distintos elementos utilizados en los slstemas anteriores.

V_lvulas e interruptores de ratio, tempe_tura, posici6n y de

detecci6n de dempo.

Conectores y coniuntos.

Vigencla de la cobertura

BSPPgarantiza al propietario initial y a cada propietario subsiguiente que

las partes garantizadas esta_n libres de defectos en material yen mano

de obra, que ocasionen fallas de las partes ga_ntizadas durante un

perlodo de dos afios a partir de la fecha en que el motor sea entregado

al comprador mlnorista.

No habrg cargos

La repm_ci6n o reemplazo de cualquier parte garantizada se realiza_ sin

cargo alguno para el propie_ario, incluyendo la mano de ob_ de

diagn6stico que derive en la determinaci6n de que una parte garantizada

es_ defectuosa, si la labor de di_gn6stico se realiza en un Centro de

servicio BSPPaprobado.

Reclamos y excluslones de ¢obertu_

Los reclamos vincubdos con la garanda se presentar_n conforme a Ias

disposidones de _aP61iza de ga_ntia de BSPRLa cobert_ de la ga_ntia

se excluh-_ para aquellas fallas de partes garantizadas que no sean partes

originales de BSPPo debido a abuso, descuido o mantenimiento

incorrecto, segSn se establece en la P61iza de ga_ntia de motores de

BSP£ BSPPno es responsable pot la cobertu_ de fa_lasde partes

garantizadas ocasionadas por el uso de partes adiciona_es, no originales o

modificadas.

Hantenlmiento

Cualquier parte garantizada cuyo reemplazo no est_ programado como

man_enimiento requerido o que est_ programada Onicamente para

inspecci6n frecuen_e con el fin de "reparar o reemplazar ¢onforme sea

necesario", estar_ garantizada en ¢uanto a de_eetos pot el perlodo de la

garan_ia. Cualquier parte ga_ntizada cuyo reemplazo est_ pro_ramado

como mantenimiento requerido _endrk solamen_e una garanrJa contra

defectos _nicamen_:e pot el perlodo basra e_ primer reemp{azo

programado para esa parte. Se podr_ utilizar ¢ua_quier par_e de repuesto

que tenga un rendimiento y d_rabilidad equivalentes, 21 rea_izar ¢uaIquier

actividad de mantenimiento o reparaci6n. El propietario es responsable

de realizar todo el mantenimiento requerido, segOn se degne en este

manual del propietario.

Cobertura conslgulente

La cobertu_ baio la presente se ampiiar_ a la faIla de cualquier

componente del motor provocada por un desperfecto en cualquler parte

garantizada que siga gozando de la cobertura de la garantia.

En EE.UU. y Canad_ contamos con una llnea de emergencia las 24 horas (I-800-233-3723), que oE'ece un men6 de mens*jes pregrabados con informaci6n sobre

mantenimiento de productos.

POLJTICA PARA EL PROPIETARIO DE EQUIPOS TROY-BILT®

Efectiva desde el I ro de Enero, 2003

GARANTIA LIMITADA

"Troy-BiltO es una marca registrada de MTD baio licencia de Briggs & Stratton Power Products. Briggs & Stratton Power Products

reparar_ o sustituir_ sin cargo alguno cualquier componente del equipo** que presente defectos de materiales y/o mano de obra. Los

gastos de transporte de las piezas enviadas para reparar o sustituir conforme a los t6rminos de esta garantta corrergn a cargo del

comprador. Esta garantfa tiene efecto durante el per{odo indicado y conforme alas condiciones estipuladas en la misma. Para obtener

servicio en garantia, Iocalice el distribuidor de servicio autorizado m_s pr6ximo Ilamando al 1-888-611-6708. Los distribuidores de

servido autorizado de Briggs & Stratton Power Products son los 6nicos que pueden ofrecer servicio en garantfa.

NO EXISTEOTRA GARANTIA EXPRESA.LAS GARANT{AS IMPLIC[TAS, INCLUYENDO AQUELLAS DE MERCANTIBILIDAD O CAPACIDAD

PARA UN PROPOSITO PARTICULAR, ESTAN LIMITADAS AL PER[ODO DE TIEMPO ESPECIFICADO, O HASTA EL LJM[TEPERMITIDO POR LA

LEY,TODA Y CUALQUIER GARANT{A IMPLICITA ESTA EXCLUIDA. RESPONSABIL[DAD POR DAIKIOS CONSECUENTES BAJO CUALQUIER Y

TODAS LAS GARANT{AS, EST_,N EXCLUIDAS HASTA EL LIMITE DE EXCLUSI_)N PERMITIDO POR LA LEY.Algunos paiseso estados no admiten

limitaciones en cuanto a la vigencia de unag_rantla impllcita y algunos no admiten la exclusi6n o limitacibn de da_os resultantes o derivados. Por Io

tanto, es posible que laslimitaciones y exclusiones arriba mencionadas no se apliquena su caso. Estagarantla le otorga determinados derechos legales

yes posible que usted cuente con otros derechos que pueden variar de un pais a otro o de un estado a otroY

PERIODO DE GARANTJA*

Equipo**

Lavador a Presibn

Generador Port_til

Para Uso Del Consumidor Para Uso Comerciat

I afio 90 dias

2 afios (el se_undo afio solamente para las partes) I afio

* El periodo de garanttacomienza en lafecha de comprahecha por el primer consumidor al detal o usuario comercial, y continua pot

el periodo de tiempo que aparece en la tabla arriba mencionada. "Para uso del consumidor" significa, uso residencial por un consumidor

al detal. "Para uso comercial" signiflca,todos los otros casos,incluyendo el uso comercial, para generar un ingreso o por prop6sitos de

alquile_ Una vez que el equipo hasido usado comercialmente, deberia ser considerado como de uso comercial para lasflnalidades de

esta garantia.

** El motor y las baterias para el encendido, est_n garantizados por el fabricante de esos productos.

EL REGISTRO DE LA GARANTiA NO ES NECESARIO PARA OBTENER LA GARANTiA EN LOS BRIGGS &

STRATTON POWER PRODUCTS. GUARDE SU RECIBO DE COMPRA. SI USTED NO PROVEE LA PRUEBA DE LA

FECHA DE LA COMPRA INICIAL, AL MOMENTO EN QUE SE REQUlERA USAR LA GARANT{A, LA FECHA DE

LA FABRICACI_)N DEL EQUlPO SERA USADA PAPA DETERMINAR EL PERIODO DE GARANT{A.

Acerca de la seguridad de suequipo:

Nosotros reciben las reparaciones bajo la garanttay le pide disculpas pot cualquier inconvenienciacausada.Cualquier Concesionario de

Servicio Autorizado puede Ilevar a cabo reparaciones bajo la garantia. La mayoria de lasreparaciones baio la garantia son maneiadas

normalmente, pero algunasveces la solicitud del servicio de garantia es posible que no seaapropiada. Por ejemplo, la garantia no ser_

v_lida si el dafio al equipo ocurri6 debido al mal uso, falta de mantenimiento adecuado,manelo, envio, almacenamiento o una instalaci6n

inadecuada.De manera similar,la garantia queda anuladasi se ha borrado la fechade fabricaci6n o el n6mero de serie del equipo o si el

equipo ha sido alterado o modificado. Durante el periodo de la garantta, el Comerciante Autorizado del Servicio hace,en es la opci6n,

la reparaci6n o reemplaza cualquier parte eso, sobre el examen se encuentran para ser defectuoso bajo el uso y el servicio normales.

Estagarantia no cubrir_ las reparaciones y el equipo siguientes:

Oesgaste normal: Equipo el6ctrico al aire libre, como todos los aparatos mecgnicos, necesita partes, servicio y reemplazo,

peri6dicamente, para que funcione bien. Estagarantia no cubre la reparaci6n cuando el uso normal ha acabado con la vida de una

parte en particular o del equipo.

Instalaci6n y mantenimiento: Estagarantia no seaplica al equipo o parte que haestado suleta a una instalaci6n inadecuada,que

no hayasido autorizada o a cualquier tipo de alteraci6n, el mal uso, negligencia,accidentes,sobrecarga, velocidad excesiva,

mantenimiento inadecuado,reparaci6n o almacenamiento, en nuestro juicio, hartafectado desfavorablemente su rendimiento y

fiabilidad. Estagarantia tambi6n no cubre el mantenimiento normal tales como ajustes,limpieza del sistemade combustibn y la

obstruccibn (debido a materias quimicas, suciedad, carb6n o cal, etc.)

Otras exclusiones: Tambi6n seencuentran excluidos de est_ garantta, el desgastede los articulos tales como, conectadores,

medidores de aceite, correas, anillos O, flltros, empaque de la bomba, etc. las bombas que se haganfuncionar o trabajar sin agua,o

dafios y malfuncionamientos que resulten de accidentes, abusos,modificaciones, alteraciones, un servicio inadecuado, congelamiento

o deterioro quimico. Los accesorios tales como pistolas, mangueras,varillas y boquillas est_n excluidos de la garantta del producto.

Tambi6n seexcluye el equipo usado, reacondicionado y destinado a demostraciones; el equipo utilizado como fuente principal de

energia en lugar del servicio de la compahia proveedora de electricidad y el equipo destinado a aplicaciones utilizadas para mantener

la vida.

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.

TROY-BILT® OWNER WARRANTY POLICY Effective January I, 2003

LIMITED WARRANTY

"Troy-Bitt® isa registered trademark of MTD and isused under license to Briggs& Stratton Power Products. Briggs& Stratton

Power Products will repair or replace, free of charge, any part, or parts of the equipment_ that are defective in material or

workmanship or both. Transportation charges on parts submitted for repair or replacement under this warranty must be borne

by purchaser.This warranty is effective for the time periods and subject to the conditions provided for in this policy. For

warranty service, find your nearest Authorized service dealer by calling 1-888-611-6708.Warranty service may only be

performed by a Briggs& Stratton Power Products Authorized service dealer.

THERE ISNO OTHER EXPRESSWARRANTY. IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND

FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE,ARE LIMITED TO THE TIME PERIOD SPECIFIED,OR TO THE EXTENT PERMITTED

BY LAW. ANY AND ALL IMPLIEDWARRANTIES ARE EXCLUDED. LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGESUNDER

ANY AND ALL WARRANTIES ARE EXCLUDED TO THE EXTENT EXCLUSION ISPERMITTED BY LAW. Somecountries or

states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some countries or states do not allow the exclusion or

limitation of incidentalor consequential damages,so the abovelimitation and exclusion maynot applyto you. This warranty gives

you specific legal rights and you may also haveother rights that vary from country to country or state to state"

WARRANTY PERIOD*

Equipment ** Consumer Use Commercial Use

PressureWasher I Year 90 Days

Portable Generator 2 Years(2rid year parts only) I Year

* The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user,and continues for the

period of time stated in the table above. "Consumer use" meanspersonal residential household useby a retail consumer.

"Commercial use" meansall other uses,includingusefor commercial, incomeproducing or rental purposes.Once equipment has

been used commercially, it shallthereafter be considered to be in commercial use for purposes of this warranty.

** The engineand starting batteries are warranted solely by the manufacturers of those products.

WARRANTY REGISTRATION IS NOT NECESSARY TO OBTAIN WARRANTY ON BRIGGS & STRATTON

POWER PRODUCTS EQUIPMENT. SAVE YOUR PROOF OF PURCHASE RECEIPT. IF YOU DO NOT PROVIDE

PROOF OF THE INITIAL PURCHASE DATE AT THE TIME WARRANTY SERVICE IS REQUESTED, THE

MANUFACTURING DATE OF THE EQUIPMENT WILL BE USED TO DETERMINE THE WARRANTY PERIOD.

About your equipment warranty:

We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced.Any Authorized service dealer may perform warranty

repairs. Most warranty repairs are handled routinely, but sometimes requestsfor warranty service may not be appropriate. For

example, warranty service would not apply if equipment damageoccurred becauseof misuse, lackof routine maintenance,shipping,

handling,warehousing or improper installation.Similarly,the warranty isvoid if the manufacturing date or the serial number on the

equipment hasbeen removed or the equipment has been altered or modified. During the warranty period, the Authorized service

dealer, at its option, wilt repair or replace any part that, uponexamination, isfound to be defective under normal use and service.

This warranty will not cover the following repairs and equipment:

• Normal Wear: Outdoor power equipment, like all mechanical devices, needsperiodic parts, service and replacement to

perform well. This warranty does not cover repair when normal use hasexhausted the life of a part or the equipment.

• Installation and Maintenance: This warranty does not apply to equipment or parts that havebeen subjected to improper or

unauthorized installationor alteration and modification, misuse, negligence,accident, overloading, overspeeding,improper

maintenance, repair or storage so as,in our judgment, to adversely affect its performance and reliability. This warranty also

does not cover normal maintenance suchasadjustments, fuel system cleaningand obstruction (due to chemical, dirt, carbon or

lime, etc.).

• Other Exclusions: Also excluded from this warranty are wear itemssuch asquick couplers, oil gauges,belts, o-rings, filters,

pump packing,etc., pumps which havebeen run without water supplied or damageor malfunctions resulting from accidents,

abuse, modifications, alterations, or improper servicing or freezing or chemical deterioration. Accessory parts such asguns,

hoses,wands and nozzlesare excluded from the product warranty. Also excluded isused, reconditioned, and demonstration

equipment; equipment used for prime power in place of utility power and equipment used in life support applications.

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.

Troybilt 01923 El manual del propietario

Marca: Troybilt

Modelo: 01923

Categoría: Generadores de poder

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

1923

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Troybilt 01923 Owner's manual

Troybilt 01923 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Troybilt 01923 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos