Transcripción de documentos

840099800 Sv02 4/9/02 2:07 PM Page 1 g Salvaguardias importantes .................. 2 Piezas y características........................ 3 El uso de su plancha.............................. 4 Tabla de graduaciones de las telas .............................................. 5 Plancha Propiedades opcionales ...................... 5 El cuidado de su plancha .................... 6 Localización de fallas............................ 7 Asistencia al cliente.............................. 8 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. Para obtener Asistencia al Cliente en Estados Unidos, llame al 1-877-207-0923 Para obtener Asistencia al Cliente en México, llame al 01-800-343-7378 840099800  840099800 Sv02 4/9/02 2:07 PM Page 2 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use su plancha de hierro, es importante seguir todas las precauciones de seguridad básicas que incluyen lo siguiente: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLA 1. Use la plancha solamente para la aplicación indicada. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no sumerja la plancha en agua ni en ningún otro líquido. 4. Siempre se debe apagar ( O ) la plancha antes de enchufarla o desenchufarla del tomacorriente. Nunca tire del cable para desconectarla del tomacorriente; en cambio, agarre el enchufe y tire para desconectar. 5. No permita que el cable toque las superficies calientes. Deje que la plancha se enfríe completamente antes de guardarla. Enrolle el cable holgadamente alrededor de la plancha para guardarla. 6. Siempre desconecte la plancha del tomacorriente cuando la llene con agua o la vacíe y cuando no la esté usando. 7. No opere la plancha con un cable dañado o si la plancha se ha dejado caer o está averiada. Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no desarme la plancha. Llame a nuestro número gratuito de servicio al cliente para obtener información respecto a su revisión, reparación eléctrica, mecánica o ajuste. Si el aparato se vuelve a ensamblar en forma incorrecta, existe el riesgo de que ocurra un choque eléctrico cuando se use. 8. Se requiere una supervisión rigurosa cuando los niños utilicen aparatos o cuando éstos se estén utilizando cerca de ellos. No deje la plancha sin supervisión cuando esté conectada o sobre una tabla de planchar. 9. Pueden ocurrir quemaduras si se tocan partes metálicas calientes, agua caliente o vapor. Tenga cuidado cuando invierta la plancha de vapor ya que puede haber agua caliente en el tanque. INSTRUCCIONES ESPECIALES 1. Para evitar una sobrecarga del circuito, no opere otro aparato electrodoméstico de alto vataje en el mismo circuito. 2. Si es absolutamente necesario usar un cable de alargue, se deberá usar un cable de 10 amperios. Los cordones con una clasificación nominal de menor amperaje pueden recalentarse. Es importante utilizar cautela para arreglar el cable de manera que no se pueda tirar del mismo ni tropezarse. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Información para la seguridad del consumidor Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. Este aparato viene equipado con un enchufe polarizado. Este tipo de enchufe tiene una clavija más ancha que la otra. El enchufe encajará en un tomacorriente de una sola manera. Esta es una propiedad de seguridad destinada a reducir el riesgo de choque eléctrico. Si no puede introducir el enchufe en el tomacorriente, trate de invertir el enchufe. 2 Si aún no encaja, comuníquese con un electricista competente para cambiar el tomacorriente obsoleto. No trate de hacer caso omiso del propósito de seguridad del enchufe polarizado modificándolo de alguna manera. Use la plancha sobre una tabla de planchar. Si se plancha sobre cualquier otra superficie es posible que se cause daño a la misma.  840099800 Sv02 4/9/02 2:07 PM Page 3 Antes del primer uso • Antes de usar la plancha por primera vez, es importante limpiar las salidas de vapor. Prepare la plancha para planchar con vapor, luego planche sobre un paño viejo durante unos minutos mientras deja que la plancha produzca vapor. Esto limpiará las salidas. • Muchas planchas chisporrotean o salpican durante las primeras aplicaciones con agua corriente. Esto sucede porque la cámara de vapor se está acondicionando y no sucederá más después de varias aplicaciones. • Cuando use la plancha por primera vez puede parecerle que sale humo. Esto dejará de suceder y no indica que haya defectos o algún peligro. Piezas y características 1 Sistema de auto-apagado, botón de reposición y luz* 2 Rocío/golpe de vapor 3 4 Abertura del tanque de agua 5 Boquilla rociadora 6 Ventana de agua 11 1 2 3 Control de vapor ajustable 4 10 5 9 7 Control de temperatura 8 Suela 9 Luz de encendido 10 Base de descanso 6 11 Cable 7 8 * Característica en modelos seleccionados. Modelos de Marca GE: 106822 106822R 169065 Características Eléctricas: 120V~ 1200W 60Hz 120V~ 1200W 60Hz 120V~ 1200W 60Hz 3  840099800 Sv02 4/9/02 2:07 PM Page 4 El uso de su plancha Cómo planchar en seco 1. Enchufe la plancha en el tomacorriente. 2. Coloque el Control de Vapor ajustable en la posición 0 (posición de planchado en seco). 3. Coloque el Control de Temperatura en la temperatura deseada. Espere dos minutos hasta que la plancha alcance la temperatura deseada. 4. Para apagar la plancha, gire el Control de temperatura a la posición apagada ( O ) y desenchufe la plancha. Cómo planchar con vapor 1. Desenchufe la plancha. Usando una taza, vierta Abertura lentamente 177 ml de agua corriente en la abertura del tanque de agua. No llene la plancha directamente desde el grifo. 2. Enchufe la plancha en el tomacorriente. 3. Coloque el Control de temperatura en la graduación para telas deseada en la gama de vapor. Coloque el Control de vapor ajustable en el nivel recomendado de vapor. Vea la “Tabla de graduaciones de las telas” en la página 5. 4 4. Espere dos minutos hasta que la plancha alcance la temperatura deseada. 5. Para apagar la plancha, coloque el Control de vapor ajustable en 0 (planchado en seco). Gire el Control de temperatura a la posición apagada ( O ). Desenchufe la plancha. 6. Vacíe el agua de la plancha siguiendo las instrucciones indicadas en “El cuidado de su plancha”. Agua Por favor use agua corriente del grifo. Si el agua en su zona es extremadamente dura, puede alternar entre agua corriente y agua destilada para usar en la plancha.  840099800 Sv02 4/9/02 2:07 PM Page 5 Tabla de graduaciones de las telas Graduación de vapor Graduación de temperatura Instrucciones de planchado Vapor Seco O Apagado 1 Nilón, Acrílico Planchado en seco usando rocío si es necesario. 2 Seda Planchado en seco del lado inverso de la tela. 3 Lana Use un paño de planchar y planche con vapor del lado inverso de la tela. 4 Poliéster Planche mientras la tela está aún húmeda. 5 Rayón Planche usando rocío si es necesario. 6 Algodón, Hilo Para algodón, planche cuando aún está húmedo o use rocío. Para hilo, planche del lado inverso de la tela. Propiedades opcionales (en modelos seleccionados) Control de vapor ajustable – Este control proporciona vapor mínimo para lana o vapor máximo para hilo. Coloque el control en 0 para cambiar a Planchado en Seco. Sistema de auto-apagado, Botón de reposición y luz – La luz se enciende cuando se enchufa la plancha por primera vez. Después de una hora, la plancha se Botón apaga y la luz se Luz apaga. Presione el Botón de Reposición para encender la plancha nuevamente. Botones de rocío y golpe de vapor – Presione el Rocío Botón de Golpe Golpe de vapor para un golpe adicional de vapor. Presione el Botón de Rocío para soltar un rocío fino de agua para planchar arrugas difíciles en prendas de algodón o hilo. Luz de encendido – Esta luz se enciende cuando se enchufa la plancha y permanece encendida hasta que se desenchufe la plancha. La luz permanece Luz de encendida aún si encendido el Control de Temperatura está en la posición apagada ( O ). 5  840099800 Sv02 4/9/02 2:07 PM Page 6 Cómo usar el vapor vertical 1. Desenchufe la plancha. Fije el control de vapor ajustable en 0 planchado en seco). Coloque la suela en una superficie plana. Abra la tapa de llenado de agua. 2. Con una taza, vierta lentamente 177 ml de agua del grifo en la abertura del tanque de agua. No llene la plancha directamente del grifo. 3. Enchufe la plancha en el tomacorriente. Coloque la plancha en posición vertical sobre la base de descanso. 4. Fije el Control de Temperatura a la posición más alta. 5. Deje transcurrir dos minutos hasta que la plancha alcance la temperatura deseada. 6. Cuelgue la prenda en un lugar que no sea susceptible al daño causado por el calor o la humedad. No cuelgue la prenda enfrente de papel para paredes, una ventana o un espejo. 7. Mantenga la plancha a unas 15 cm de distancia de la prenda y presione y suelte el botón de golpe de vapor para quitar las arrugas con vapor. No presione el botón de golpe de vapor más de una vez cada 2 segundos. 8. Para apagar la plancha, gire el Control de Temperatura a la posición apagada ( O ). Desenchufe la plancha. 9. Vacíe el agua de la plancha siguiend o las instrucciones en “Cuidado de su plancha”. NOTA: No deje que la suela caliente toque prendas delicadas. El cuidado de su plancha Plancha 1. Se debe vaciar el tanque de agua de su plancha después de cada uso. Gire el Control de temperatura a la posición apagada ( O ). Desenchufe la plancha y sosténgala sobre un fregadero. Incline el extremo puntiagudo de la plancha lentamente hacia abajo encima del fregadero. El agua saldrá por la abertura del tanque de agua. 2. Después de haber enfriado completamente la plancha, envuelva el cable holgadamente alrededor de la plancha y guárdela en posición vertical. No guarde la plancha apoyada sobre la suela. 6 Suela 1. Nunca planche sobre cierres de cremallera, alfileres, remaches metálicos o broches, ya que éstos pueden rayar la suela. 2. Para limpiar la acumulación ocasional en la placa de base, limpie con un paño jabonoso. No use productos de limpieza abrasivos ni esponjillas metálicas. 3. Siempre guarde la plancha en posición vertical sobre el base de descanso.  840099800 Sv02 4/9/02 2:07 PM Page 7 Localización de fallas PROBLEMA Elementos que SE DEBEN CHEQUEAR La plancha no se calienta. • ¿Se ha enchufado la plancha y funciona el tomacorriente? Chequee el tomacorriente enchufando una lámpara. • ¿Se ha colocado el Control de temperatura en una graduación para tela? • Si es un modelo de auto-apagado, ¿está la Luz de reposición iluminada? Si no lo está, presione para reposicionar. Hay una fuga de agua desde la plancha. • No llene demasiado el tanque de agua. • Si está planchando con vapor, ¿está el Control de vapor ajustable en una posición de vapor que coincida con la graduación de vapor del Control de temperatura? ¿Permitió suficiente tiempo para que la plancha se precalentara? • Si está planchando en seco, asegúrese de que el Control de vapor ajustable esté en la posición de 0. La plancha no produce vapor. • Chequee el nivel del agua. • ¿Está el Control de vapor ajustable en la posición de . • ¿Ha permitido suficiente tiempo para que la plancha se precaliente? La plancha deja manchas en la ropa. • SIEMPRE vacíe el tanque de agua de la plancha después de usarla. El agua que permanece en el tanque puede decolorar la ropa y la placa de base. No se eliminan las arrugas. • Verifique que el Control de temperatura esté en la graduación correcta según la tela. La plancha está demasiado caliente. • Chequee el Control de temperatura y colóquelo en la temperatura más baja. Deje que la plancha se enfríe por 5 minutos antes de continuar. El cable está retorcido. • Desenchufe la plancha y deje que se enfríe. Sostenga el cable de la plancha por la mitad de todo su largo. Deje que el enchufe y la plancha cuelguen libremente hasta que el cable se enderece. Esto alargará la vida del cable de su plancha. 7  840099800 Sv02 4/9/02 2:07 PM Page 8 Asistencia al Cliente–Estados Unidos Si desea hacer un reclamo bajo esta garantía, sírvase llamar a nuestro Número de Asistencia al Cliente. Para un servicio más rápido es importante que tenga el modelo, la serie y los números del tipo listos para que el operador lo pueda ayudar. Estos números se pueden encontrar en la parte inferior de su aparato. MODELO:________________ TIPO:_________________ SERIE: __________________ Número de Asistencia al Cliente: 1-877-207-0923 ¡Guarde este número para referencia futura! Solicitud de información por e-mail: www.gehousewares.com Garantía Limitada de Dos Años ¿Qué cubre su garantía? • Todo defecto de material o mano de obra. ¿Por cuánto tiempo después de la compra inicial? • Dos años. ¿Qué haremos? • Le suministraremos una unidad nueva. ¿Cómo hacer un reclamo bajo garantía? • Guarde su recibo. • Empaque su unidad debidamente. Recomendamos usar la caja y los materiales de empaque originales. • Devuelva el producto a su tienda WAL★MART más cercana o llame al Número de Asistencia al Cliente al 1-877-207-0923. ¿Qué es lo que la garantía no cubre? • Partes de vidrio, envases de vidrio, cortador/colador, cuchillas y/o agitadores. • Uso comercial o cualquier otro uso que no se encuentre en las instrucciones impresas. • Daños debido al mal uso, abuso, o negligencia. • Productos comprados o reparados fuera de los Estados Unidos. ¿Cuál es la relación entre las leyes estatales y esta garantía? • Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted también tenga otros derechos que varían de un estado al otro. • WAL★MART expresamente niega toda responsabilidad por daños consecuentes o pérdidas incidentales causadas por el uso de este aparato. Ciertos estados no permiten esta exclusión o limitación de pérdidas incidentales o consecuentes de manera que es posible que el descargo de responsabilidad que antecede no corresponda en su caso. ¿Qué sucede si usted adquirió su producto en los Estados Unidos, Canadá o México y encuentra un problema cuando lo está usando fuera del país de compra? • La garantía es válida solamente en el país de compra y si usted sigue el procedimiento de reclamo bajo garantía que se indica. Asistencia al Cliente–México Para información sobre la garantía y/o servicio al cliente en México, favor de consultar el otro folleto que se encuentra dentro de esta caja. g es una marca de comercio de General Electric Company usada bajo licencia por WAL★MART Stores, Inc. Bentonville, AR 72716 840099800 8 WAL★MART Stores, Inc. Bentonville, AR 72716 4/02