Silvercrest 295390 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: 295390

Categoría: Cortapelos

Tipo: El manual del propietario

Lidl US LLC.

Arlington, VA22202

Status of information · Estado de las informaciones:

COMPACT HAIR TRIMMER SHSK 3.7 A2

COMPACT HAIR TRIMMER

Copy of the operating instructions

US-EN

IAN 295390

CORTADOR DE CABELLO

Manual de instrucciones

US-ES

IAN 295390

09/2017 ID: SHSK 3.7 A2_17_V1.3

US-EN

US-ES

CORTADOR DE CABELLO SHSK 3.7 A2

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

English.................................................... 2

Español ................................................ 34

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

Overview / Resumen

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

2 US-EN

Contents

1. Overview .................................................3

2. Thank you for your trust! .........................4

3. Intended purpose ..................................... 5

4. IMPORTANT SAFEGUARDS ........................ 6

5. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .......... 8

6. Items supplied ........................................15

7. Charging ................................................16

8. Operation .............................................. 17

8.1 Before switching on for the first time........... 17

8.2 Pushing on/removing the comb attachments 18

8.3 Cutting hair............................................. 19

8.4 Handling of the hair trimmer ..................... 20

9. Cleaning and care .................................. 22

9.1 Power adapter ........................................ 23

9.2 Comb attachments ................................... 23

9.3 Hair trimmer with blade unit...................... 23

10.Storage .................................................. 24

11.Disposal .................................................25

12.Troubleshooting ..................................... 26

13.Technical specifications ...........................27

14.FCC hint .................................................28

15.3 year limited warranty .........................30

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

US-EN

1. Overview

1Blade unit

2LED (charging and operating display):

3On/off switch

4Release buttons for the blade unit

5Connection for power adapter

6Power adapter

79 comb attachments for 1/16“ to 5/8“ cutting length

(some not shown)

8Mount for comb attachment

Not shown:

9Cleaning brush

10 Storage bag

during operation without power adapter:

lit green: Battery sufficiently charged

flashing red: The battery must be charged

connected to the power adapter:

lit green: Battery fully charged

lit red: The battery is being charged

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

4 US-EN

2. Thank you for your trust!

Congratulations on your new compact hair trimmer.

For safe handling of the device and in order to get to know

the entire range of features:

• Thoroughly read these operating instruc-

tions prior to initial use.

• Above all, observe the safety instructions!

• The device should only be used as described

in these operating instructions.

• Keep these operating instructions for refer-

ence.

• If you pass the device on to someone else,

please include these instructions. The user

instructions are a part of the product.

We hope you enjoy your new compact hair trimmer!

Symbols on your device

Suitable for washing under running water.

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

US-EN

3. Intended purpose

This compact hair trimmer is intended solely for cutting hu-

man hair.

The device is designed for private home use and must not

be used for commercial purposes. The device must only be

used indoors.

Foreseeable misuse

Risk of material damage

~Do not use the device to cut artificial hair or animal

hair.

CAUTION

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

6 US-EN

4. IMPORTANT SAFE-

GUARDS

When using electrical appliances, basic safety precau-

tions should always be followed including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

1. Close supervision is necessary when this appliance is

used by, on, or near children or individuals with cer-

tain disabilities.

2. Use this appliance only for its intended use as

described in this manual. Do not use attachments not

recommended by the manufacturer.

3. Never operate this appliance if it is not working prop-

erly or if it has been dropped or damaged. Return the

appliance to a service center for examination and

repair.

4. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray)

products are being used or where oxygen is being

administered.

5. Do not use this appliance with a damaged or broken

comb, as it has the potential to result in facial injury.

6. This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowl-

edge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a per-

WARNING

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

US-EN

son responsible for their safety. Children should be

supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

7. This symbol indicates that you can clean the

device under running water. DANGER! Dis-

connect the device from the plug-in power

adapter prior to doing so.

8. Only use the included original power adapter for AC

power.

9. This appliance has a polarized plug (one blade is

wider than the other). To reduce the risk of electric

shock, this plug will fit in a polarized outlet only one

way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse

the plug. If it still does not fit, contact a qualified elec-

trician. Do not modify the plug in any way.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

8 US-EN

5. IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

If necessary, the following symbols and warnings will be

used in this copy of the user instructions:

Safety Alert Symbol

This is the safety alert symbol. It is used to alert

you to potential personal injury hazards. Obey

all safety messages that follow this symbol to

avoid possible injury and death.

Meaning of the signal words

DANGER indicates a hazardous situation that, if not avoid-

ed, will result in death or serious injury.

WARNING indicates a hazardous situation that, if not

avoided, could result in death or serious injury.

DANGER

WARNING

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

US-EN

CAUTION indicates a hazardous situation that, if not

avoided, could result in minor or moderate injury

NOTICE

indicates a situation which could lead to property damage.

TIP

indicates circumstances and specifics that should be observed

when handling the device.

Terminology

As used in this instruction manual in general and with re-

gard to safety information, safety messages and warnings,

in particular, the following words have the following mean-

ings:

- May: this word is understood to be permissive.

- Shall: this word is understood to be mandatory.

- Should: this word is understood to be advisory.

CAUTION

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

10 US-EN

Risk for babies and children

~To avoid danger of suffocation, keep this plastic bag

away from babies and children. Do not use this bag

in cribs, beds, carriages, or playpens. This bag is not

a toy.

~Keep the device out of the reach of children.

Risk to or from pets and livestock

~Electrical devices can represent a hazard to pets and

livestock. In addition, animals can also cause dam-

age to the device. For this reason you should keep an-

imals away from electrical devices at all times.

Risk of electric shock due to moisture

The following safety instructions apply to the

power adapter and the device connected to the

power adapter. While in battery mode, the de-

vice can be rinsed under running water, howev-

er it cannot be submerged in water (protection

class IPX5).

WARNING

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

US-EN

~Do not use the connected device in the vicinity of

bathtubs, showers, sinks or other containers holding

water.

~Never touch the connected device with wet hands.

~The connected device, the cord and the power adapt-

er must never be rinsed under running water.

~If the connected device has fallen into water, pull out

the power adapter immediately, and only then re-

move the device from the water. Do not use the device

again unless it has been checked by a professional.

~If the device is used in a bathroom, the power adapt-

er must be pulled out after use, as the proximity of wa-

ter represents a hazard, even when the device is

switched off.

Installation of a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)

with a rated residual operating current of no more than

30 mA is recommended to provide additional protec-

tion. Ask your electrician for advice. The installation

should only be carried out by a qualified electrician.

The following safety instructions also apply to

the device in battery mode:

~The device, the cord and the power adapter must not

be immersed in water or any other liquids.

~Should liquid enter the device, have it checked before

starting up the device again.

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

12 US-EN

Risk of electric shock

~Never operate the device if there is visible damage to

the device, the power adapter or the cord or if the de-

vice has been dropped before.

~Connect the cord to the device before plugging the

power adapter into an outlet.

~Only connect the power adapter to a properly in-

stalled, easily accessible outlet, the voltage of which

corresponds to the specifications on the rating plate.

The outlet must continue to be easily accessible after

the device is plugged in.

~Ensure that the cord cannot be damaged by sharp

edges or hot surfaces.

~Ensure that the cord is not caught or squeezed.

~When removing the power adapter from the outlet, al-

ways pull the power adapter and never the cord.

~Pull the power adapter out of the outlet, …

…after every use,

…after each charging,

…if there is a glitch,

…before connecting the device to the cord,

…before you clean the device and

…during thunderstorms.

~To avoid any risk, do not make modifications to the

device. Repairs must be carried out by a specialist

workshop or the Service Center.

WARNING

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

US-EN

Risk from battery

~If the safety instructions are not followed, batteries

can cause the following hazards: batteries can...

-explode,

- become very hot (danger of burns),

- leak (risk of injury and property damage).

~Protect the battery against mechanical damage. Fire

hazard!

~Do not expose the device to direct sunlight or heat.

The ambient temperature should not be lower than

14 °F or higher than +104 °F.

~The charging contacts on the device must not come

into contact with metallic objects.

~The battery may only be charged with the original ac-

cessory (power adapter).

~Should the electrolyte solution leak out of the battery,

avoid contact with eyes, mucous membranes and

skin. Rinse immediately with plenty of clean water

and consult a doctor. The electrolyte solution can

cause irritation.

WARNING

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

14 US-EN

Risk of injury

~The tips of the blade unit are sharp. Handle with care.

~Do not use the device with a damaged blade unit or a

damaged comb attachment.

~Switch off the device, ...

…before replacing or changing the comb attach-

ments,

…before your remove or insert the blade unit,

…as well as prior to any cleaning.

~Do not use the device on open wounds, cuts, sunburn

or blisters.

~Arrange the cord in such a way that no one trips over

it or steps on it.

Risk of material damage

~Use the original accessories only.

~Never place the device on hot surfaces (e.g. hot

plates) or near heat sources or open fires.

Do not cover the power adapter to prevent overheating.

~The device may be cleaned under running water. Do

not use any other liquids.

~Do not use any astringent or abrasive cleaning

agents.

WARNING

CAUTION

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

US-EN

6. Items supplied

1 Compact hair trimmer

9 Comb attachments|7

1 Power adapter|6

1 Cleaning brush|9

1 Storage bag|10

1 Copy of the user instructions

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

16 US-EN

7. Charging

TIP:

• Before the device is used for the first time, and during

the following three charging procedures, the device

should be charged for 90 minutes in each case.

• When the batteries are nearly empty, the LED|2 flash-

es red. The device can then only be used for a short

time without being connected to the power supply.

• When the battery is fully charged, the device can be

used for approximately 40 minutes without being con-

nected to the power supply.

1. Switch off the device with the on/off switch|3 if neces-

sary.

2. Connect the power adapter|6 to the connection for

the power adapter|5 of the device.

3. Insert the power adapter|6 into a readily accessible

outlet whose voltage matches the voltage stated on

the rating plate.

4. The LED|2 is lit red and the battery is charged. When

the battery is fully charged, the LED|2 is lit green.

When the battery is fully charged, the device can be

used for approximately 40 minutes without being con-

nected to the power supply.

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

US-EN

8. Operation

8.1 Before switching on for the first time

~After unpacking, there may still be oil residue on the

cutting blades of the blade unit|1. Remove the residue

with an absorbent, lint-free cloth before using the de-

vice for the first time.

Regardless of the charging state of the battery, the com-

pact hair trimmer can always be used in AC power mode.

1. Before switching to AC power, ensure that the device

is switched off.

2. Connect the power adapter|6 to the connection for

the power adapter|5 of the device.

3. Insert the power adapter|6 into a readily accessible

outlet whose voltage matches the voltage stated on

the rating plate.

4. Switch on the device with the on/off switch|3.

CAUTION

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

18 US-EN

8.2 Pushing on/removing the comb

attachments

Risk of injury

~Switch off the device before replacing or changing

one of the comb attachments|7.

The comb attachments|

are marked on the underside with

the cutting length:

1/16“ / 5/64“ / 3/32“ / 1/8“ / 3/16“ / 1/4“ / 3/8“ /

1/2“ / 5/8“

Pushing on

•Figure A: to fasten one of the comb attachments|7,

push it over the blade unit|1 from the front, and press

it upwards at the rear of the device until you hear it

click into the mount|8.

Removing

• Release the comb attachment|7 at the mount|8, and

push it forward off the blade unit|1.

WARNING

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

US-EN

8.3 Cutting hair

Risk of electric shock

~The hair trimmer and the power adapter|6 must not

be submerged in water, and must therefore not be op-

erated in a shower/bath.

Risk of injury

~The tips of the blade unit|1 are sharp. Handle with

care.

~Do not use the device on open wounds, cuts, sunburn

or blisters.

TIP: trimming hair is possible both in battery mode and in

AC power operation.

WARNING

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

20 US-EN

• Comb through long hair before cutting it.

• Select the appropriate comb attachment|7 for the de-

sired cutting length:

1/16“ / 5/64“ / 3/32“ / 1/8“ / 3/16“ / 1/4“ /

3/8“ / 1/2“ / 5/8“

• Without a comb attachment|7, you achieve a cutting

length of 0.02 to 0.04 in., depending on the angle at

which you hold the hair trimmer against the skin.

• Hold the hair trimmer with the underside parallel to

the skin surface.

• Move the blade unit|1 of the hair trimmer slowly and

evenly against the direction of hair growth.

• Stretch your skin in challenging spots, such as the

neck, to achieve better results.

• After each haircutting use, switch the device off and

clean the parts carefully (Chapter "Cleaning and

care" on page 22).

8.4 Handling of the hair trimmer

The particularly compact form of this hair trimmer allows

trimming of one’s own hair even in difficult to access loca-

tions, such as the neck area or at the back of your head.

Top of the head:

Hold the device at the front with your

thumb. The other fingers grasp the rear

side of the device.

86B(1BB+DDUVFKQHLGHUBNRPSDNWIP6HLWH)UHLWDJ6HSWHPEHU

US-EN

Back of the head and neck:

Hold the device on the underside with

your thumb. The other fingers grasp

the top and front sides of the device.

Sides:

Grasp the device from its sides.

Hairlines:

In order to cut hairlines (particularly in

the neck area), turn over the device

and hold it vertically to the skin sur-

face. Work from the top downward.

Hold the device at the top with your

thumb. The other fingers grasp the rear

side and underside of the device.

86B(1BB+DDUVFKQHLGHUBNRPSDNWIP6HLWH)UHLWDJ6HSWHPEHU

22 US-EN

9. Cleaning and care

Risk of electric shock

~Pull the power adapter|6 out of the outlet before you

clean the device.

Risk of injury

~Always switch off the device before cleaning it.

Risk of material damage

~The hair trimmer|may be cleaned under running wa-

ter. Do not use any other liquids.

~Do not use any astringent or abrasive cleaning

agents.

NOTE: clean the device after every use.

WARNING

CAUTION

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

US-EN

9.1 Power adapter

• Wipe down the power adapter|6 with a damp cloth.

9.2 Comb attachments

• Remove the comb attachment|7.

• Rinse the comb attachments|7 with water and let them

dry before reattaching them to the device.

9.3 Hair trimmer with blade unit

Cleaning the blade unit dry

• Use the cleaning brush |9 supplied to remove leftover

hairs from the blade unit|1 after every use.

Cleaning the blade unit and hair trimmer with

water

The hair trimmer and blade unit|1 may be cleaned under

clean running water.

1. Remove the comb attachment|7, if necessary.

2. Clean the blade unit|1 and the hair trimmer under

running water.

3. Allow the parts to dry completely.

Oiling the blade unit

For oiling, use an acid-free oil, e.g. sewing machine oil.

• Every 6 months or so, apply a few drops of oil from

above onto the cutting blade of the blade unit|1.

• Switch the device on for a few minutes to spread the

oil around.

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

24 US-EN

• Using a soft, lint-free cloth, wipe off the surplus oil, if

necessary.

10. Storage

~Keep the device out of the reach of children.

• Charge the battery before storing the device for a pro-

longed period. Please note that if the device is stored

for too long, this may reduce the capacity of the bat-

tery. Avoid any extended discharge of the battery.

WARNING

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

US-EN

11. Disposal

~The device is provided with a lithium-ion battery.

- The battery cannot be removed!

- This device must not be opened!

- The device with the installed battery must be dis-

posed of properly.

This appliance must not be disposed of as household garbage.

If the electrical appliance is no longer needed, it must be

handed over to the relevant local public waste authorities

for disposal.

As a rule, these waste disposal authorities run special col-

lection units for electrical appliances (recycling centers,

materials recovery centers, etc.).

For further information, see: www.epa.gov

WARNING

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

26 US-EN

12. Troubleshooting

If your device fails to function as required, please try this

checklist first. Perhaps there is only a minor problem, and

you can solve it yourself.

Risk of electric shock

~Do not attempt to repair the device yourself under any

circumstances.

Issue Possible causes / Action

No power

• Has the device been connected

to the power supply?

• Inspect the connections.

• Is the battery empty?

The device cannot

be switched on. • Is the battery empty?

Cutting perfor-

mance is deterio-

rating

• Blade unit|1 cleaned?

• Blade unit|1 oiled?

WARNING

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

US-EN

13. Technical specifications

Subject to technical modification.

Battery cannot be

charged or the bat-

tery performance

is very low

• The battery has reached the end

of its service life. The device with

the installed battery must be dis-

posed of properly (see Chapter

"Disposal" on page 25).

Model: SHSK 3.7 A2

Hair trimmer: Input: 5 V , 1000 mA

Protection type of the

hair trimmer: IPX5 (protection against water

spraying from any direction)

Battery: 1x 3.7 V Li-ion, 700 mAh

Power adapter

(MODEL

ZDJ050100US):

Input: 100-240 V ~ 50/60 Hz,

0.2 A max.

Output:

5V ,1000mA

Ambient conditions: only approved for indoor use

Operating temperature:

14 °F to +104 °F

Issue Possible causes / Action

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

28 US-EN

14. FCC hint

NOTE: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to

part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pro-

vide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular in-

stallation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following

measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and

receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit dif-

ferent from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-

cian for help.

CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device is

to comply with Class B limits. All peripherals must be

shielded and grounded. Operation with non-certified pe-

ripherals or non-shielded cables may result in interference

to radio or reception.

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

US-EN

MODIFICATION: Any changes or modifications not ex-

pressly approved by the grantee of this device could void

the user‘s authority to operate the device.

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

30 US-EN

15. 3 year limited warranty

What does this warranty cover?

The warranty covers:

- Damage, breakage, or inoperability due to defect.

- Damage not caused by normal wear and tear or fail-

ure to follow the safety and maintenance instructions

provided in the user manual.

What is not covered by the warranty?

The warranty does not cover damage caused by:

- Normal wear and tear of the product, including fragile

parts (such as switches, glass, etc.);

- Improper use or transport;

- Disregarding safety and maintenance instructions;

- Accidents or acts of nature (e.g., lightening, fire, wa-

ter, etc.);

- Tampering with the product (such as removing cover,

unscrewing screws etc.).

Consequential and incidental damages are also not cov-

ered under this warranty. However, some states do not al-

low the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, so this limitation or exclusion may

not apply to you.

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

US-EN

What is the period of coverage and

warranty resolution?

The warranty is for 3 years from the date of purchase. At our

discretion, product will either be refunded or replaced.

What will we not do?

We will not:

- Start a new warranty period upon product exchange;

- Repair product.

How to process the warranty?

To initiate, please:

- Call customer service at

1 (844) 543-5872

- Visit the Website Customer Service Platform at

www.lidl.com/contact-us

- Visit a LIDL store for further assistance

To ensure the quickest warranty return process, please have

the following available:

- The original sales receipt that includes the date pur-

chased;

- The product and manual in the original package;

- A statement of the problem.

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

32 US-EN

What must you do to keep the warranty in

effect?

- Retain the original receipt;

- Follow all product instructions;

- Do not repair or modify the product.

How does state law relate to this warranty?

This warranty gives you specific legal rights, and you may

also have other rights which vary from state to state. All im-

plied warranties are limited by the duration and terms of this

warranty. Some states do not allow limitations on how long

an implied warranty lasts, so the above limitation may not

apply to you.

Distributor: Lidl US LLC.

Arlington, VA22202

Country of origin: China

Customer Service:

Service hotline:

(free of charge in USA) 1-844-543-5872

Contact page: www.lidl.com/contact-us

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

US-EN

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

34 US-ES

Indice

1. Resumen .................................................... 35

2. ¡Gracias por su confianza!.......................... 36

3. Uso adecuado ............................................ 37

4. MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ..........38

5. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 40

6. Elementos suministrados............................. 47

7. Carga......................................................... 48

8. Funcionamiento .......................................... 49

8.1 Antes de encenderlo por primera vez..................49

8.2 Colocación o retiro de los peines desmontables...50

8.3 Corte de cabello ..............................................51

8.4 Manejo del cortador de cabello.........................53

9. Limpieza y cuidado..................................... 55

9.1 Adaptador de corriente.....................................56

9.2 Peines desmontables.........................................56

9.3 Cortador de cabello con la unidad de la hojilla ...56

10.Almacenamiento......................................... 57

11.Eliminación................................................. 58

12.Resolución de problemas............................ 59

13.Especificaciones técnicas ............................. 60

14.Consejos de FCC.......................................... 61

15.Garantía limitada de 3 años....................... 63

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

US-ES

1. Resumen

1Unidad de la hojilla

2LED (indicador de carga y funcionamiento):

3Interruptor de encendido/apagado

4Botones de liberación de la unidad de la hojilla

5Conexión para el adaptador de corriente

6Adaptador de corriente

79 peines desmontables de longitudes de corte de

1/16” a 5/8” (algunos no se muestran)

8Montura para peine desmontable

No mostrados:

9Cepillo de limpieza

10 Bolsa de almacenamiento

durante el funcionamiento sin adaptador de

corriente:

encendido en verde: Batería suficientemente carga-

parpadea en rojo: La batería debe cargarse

conectado al adaptador de corriente:

encendido en verde: Batería completamente carga-

encendido en rojo: La batería se está cargando

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

36 US-ES

2. ¡Gracias por su confianza!

Lo felicitamos por haber adquirido su nuevo cortador de

cabello compacto.

Para un manejo seguro del dispositivo y para conocer

toda la gama de características:

• Lea detenidamente estas instrucciones de

funcionamiento antes del primer uso.

• ¡Ante todo, siga las indicaciones de seguri-

dad!

• El dispositivo solo debe usarse de la manera

que se describe en este manual de instruc-

ciones.

• Conserve este manual de instrucciones para

referencias futuras.

• En caso de que entregue este dispositivo a

otra persona, adjunte el manual de instruc-

ciones. Las instrucciones de uso forman par-

te del producto.

¡Esperamos que disfrute su nuevo cortador de cabello

compacto!

Símbolos en su dispositivo

Adecuado para el lavado bajo agua corriente.

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

US-ES

3. Uso adecuado

Este cortador de cabello compacto está destinado exclusi-

vamente para el corte de cabello humano.

El dispositivo está diseñado para uso doméstico particular

y no debe utilizarse con fines comerciales. Este dispositivo

solo se debe usar en espacios interiores.

Posible uso indebido

Riesgo de daños materiales

~No utilice el dispositivo para cortar cabello artificial o

pelo de animales.

ATENCIÓN

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

38 US-ES

4. MEDIDAS IMPORTAN-

TES DE SEGURIDAD

Cuando use aparatos eléctricos, siempre deben tomarse

precauciones básicas de seguridad como las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

EL APARATO

1. Es necesario que se supervise atentamente cuando

los niños o las personas con ciertas discapacidades

usen este aparato, o cuando este se ponga en funcio-

namiento sobre o cerca de ellos.

2. Use este aparato solo para su uso previsto tal como

se describe en este manual. No use accesorios que el

fabricante no recomiende.

3. Nunca use este aparato si no funciona adecuada-

mente o si ha sufrido caídas o daños. Devuelva el

aparato a un centro de servicio para que lo revisen y

lo reparen.

4. No lo use en espacios exteriores ni donde se estén

usando productos aerosoles (rociadores) o se esté

suministrando oxígeno.

5. No use este aparato, si el peine está dañado o roto

puesto que puede ocasionar lesiones faciales.

6. Este aparato está diseñado para que lo usen perso-

nas (niños incluidos) con capacidades físicas, senso-

riales o intelectuales reducidas, o que carecen de

ADVERTENCIA

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

US-ES

experiencia o conocimientos; a menos que una per-

sona responsable de su seguridad las supervise o

haya capacitado con respecto al uso del aparato. Es

recomendable supervisar a los niños para asegurarse

de que no jueguen con el aparato.

7. Este símbolo indica que puede lavar el disposi-

tivo con agua corriente. ¡PELIGRO! Desco-

necte el dispositivo del enchufe del adaptador

de corriente antes de hacerlo.

8. Use únicamente el adaptador de corriente original

incluido para la alimentación de corriente alterna

(CA).

9. Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija

es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de

descarga eléctrica, este enchufe debe encajar en un

tomacorriente polarizado solo de una forma. Si el

enchufe no encaja por completo en el tomacorriente,

voltéelo. Si aun así no encaja, comuníquese con un

electricista calificado. No modifique el enchufe de

ninguna manera.

CONSERVE ESTAS INSTRUC-

CIONES

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

40 US-ES

5. INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

De ser necesario, se utilizarán los siguientes símbolos y

advertencias en esta copia del manual de instrucciones de

uso:

Símbolo de alerta de seguridad

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa

para advertirle de posibles riesgos de lesiones

personales. Acate todos los mensajes de seguri-

dad que acompañen a este símbolo para evitar

posibles lesiones o la muerte.

Significado de las palabras de advertencia

PELIGRO indica una situación de riesgo que, si no se evi-

ta, puede ocasionar la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA indica una situación de riesgo que, si no

se evita, podría ocasionar la muerte o lesiones graves.

PELIGRO

ADVERTENCIA

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

US-ES

ATENCIÓN indica una situación de riesgo que, si no se

evita, podría ocasionar lesiones leves o moderadas

AVISO

indica una situación que podría ocasionar daños materia-

les.

SUGERENCIA

indica circunstancias y detalles que deben vigilarse cuando

use el dispositivo.

Terminología

Según se usa en este manual de instrucciones en general

y con respecto a la información de seguridad, mensajes

de seguridad y advertencias, en particular, las siguientes

palabras tienen los siguientes significados:

- Puede: se entiende que esta palabra es de permiso.

- Debe: se entiende que esta palabra es de obligación.

- Debería: se entiende que esta palabra es de consejo.

ATENCIÓN

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

42 US-ES

Riesgo para los niños y los bebés

~Para evitar el peligro de asfixia, mantenga esta bolsa

plástica fuera del alcance de bebés y niños. No use

esta bolsa en cunas, camas, coches ni corrales de

juego. La bolsa no es un juguete.

~Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los ni-

ños.

Riesgo para las mascotas y el ganado y

debido a estos

~Los dispositivos eléctricos pueden constituir riesgos

para las mascotas y el ganado. Además, los anima-

les también pueden ocasionar daños al dispositivo.

Por ello, como regla general, debe mantener a los

animales alejados de los dispositivos eléctricos en

todo momento.

ADVERTENCIA

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

US-ES

Riesgo de descarga eléctrica debido a la

humedad

Las siguientes instrucciones de seguridad apli-

can al adaptador de corriente y al dispositivo

conectado al adaptador de corriente. Mientras

está en modo de batería, el dispositivo se puede

enjuagar con agua corriente; sin embargo, no se

puede sumergir en agua (clase de protección

IPX5).

~No utilice el dispositivo conectado cerca de bañeras,

duchas, lavamanos u otros contenedores que conten-

gan agua.

~No toque nunca el dispositivo con las manos moja-

das.

~El dispositivo conectado, el cable y el adaptador de

corriente no deben enjuagarse nunca bajo agua co-

rriente.

~Si el dispositivo conectado cae en el agua, desconec-

te el adaptador de corriente inmediatamente, y solo

entonces sáquelo del agua. No utilice el dispositivo

de nuevo, a menos que un profesional lo haya revisa-

do.

~Si el dispositivo se utiliza en un cuarto de baño, el

adaptador de corriente debe ser retirado después de

su uso, ya que la proximidad del agua representa un

riesgo, incluso cuando el dispositivo está apagado.

ADVERTENCIA

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

44 US-ES

Se recomienda que la instalación de un interruptor dife-

rencial (Ground Fault Circuit Interrupter, GFCI) con una

intensidad residual nominal de disparo no mayor a

30Ma proporciona protección adicional. Pida consejo

a su electricista. Solo un electricista calificado debe ha-

cer la instalación.

Las siguientes instrucciones de seguridad tam-

bién aplican al dispositivo en modo de batería:

~El dispositivo, el cable y el adaptador de corriente no

deben sumergirse en agua ni en ningún otro líquido.

~Si entra líquido en el dispositivo, haga que lo revisen

antes de volver a encenderlo.

Riesgo de descarga eléctrica

~Nunca opere el dispositivo si hay daños visibles en

él, en el adaptador de corriente o en el cable, o si se

ha caído.

~Conecte el cable al dispositivo antes de enchufar el

adaptador de corriente a un tomacorriente.

~Solo conecte el adaptador de corriente a un tomaco-

rriente adecuadamente instalado y de fácil acceso y

cuyo voltaje corresponda a las especificaciones de la

placa de características. El tomacorriente debe seguir

siendo fácilmente accesible una vez que el dispositivo

esté enchufado.

ADVERTENCIA

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

US-ES

~Asegúrese de que el cable no pueda resultar dañado

por bordes afilados o superficies calientes.

~Asegúrese de que el cable no esté atrapado o apreta-

do.

~Al retirar el adaptador de corriente del tomacorriente,

siempre tire del adaptador de corriente y nunca del

cable.

~Retire el adaptador de corriente del tomacorriente, …

…después de cada uso,

…después de cada carga,

…si se produce una avería,

…antes de conectar el dispositivo al cable,

…antes de limpiar el dispositivo y

…durante las tormentas.

~Para evitar cualquier riesgo, no haga modificaciones

al dispositivo. Un taller especializado o el Centro de

Servicio deben realizar las reparaciones.

Riesgo de las baterías

~Si no se obedecen las instrucciones de seguridad, las

baterías pueden ocasionar los siguientes riesgos: las

baterías pueden...

-explotar,

- calentarse mucho (peligro de quemaduras),

- presentar fugas (riesgo de lesiones y daños materia-

les).

ADVERTENCIA

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

46 US-ES

~Proteja la batería contra daños mecánicos. ¡Riesgo

de incendio!

~No exponga el dispositivo a la luz directa del sol ni

al calor. La temperatura ambiente no debe ser inferior

a 14 °F o superior a +104 °F.

~Los contactos de carga del dispositivo no deben en-

trar en contacto con objetos metálicos.

~La batería solo debe cargarse con el accesorio origi-

nal (el adaptador de corriente).

~En caso de que haya una fuga de la solución de elec-

trolito de la batería, evite el contacto con los ojos, las

membranas mucosas y la piel. Enjuague inmediata-

mente con abundante agua limpia y consulte a un mé-

dico. La solución electrolítica puede causar irritación.

Riesgo de lesiones

~Las puntas de la unidad de la hojilla son afiladas.

Manéjelo con cuidado.

~No utilice el dispositivo con una unidad de la hojilla

o un peine desmontable dañado.

~Apague el dispositivo, ...

…antes de reemplazar o cambiar los peines desmon-

tables,

…antes de retirar o insertar la unidad de la hojilla,

…y antes de la limpieza.

ADVERTENCIA

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

US-ES

~No utilice el dispositivo en heridas abiertas, cortes,

quemaduras solares o ampollas.

~Coloque el cable de tal forma que nadie se tropiece

con él o lo pise.

Riesgo de daños materiales

~Solo use los accesorios originales.

~Nunca coloque el dispositivo sobre superficies calien-

tes (por ejemplo, topes de cocina) o cerca de fuentes

de calor o fuegos abiertos.

No cubra el adaptador de corriente para evitar sobre-

calentamientos.

~El dispositivo se puede limpiar bajo agua corriente.

No utilice otros líquidos.

~No use ningún astringente o producto limpiador abra-

sivo.

6. Elementos suministrados

1 Cortador de cabello compacto

9 Peines desmontables|7

1 Adaptador de corriente|6

1 Cepillo de limpieza|9

1 Bolsa de almacenamiento|10

1 Copia de las instrucciones de uso

ATENCIÓN

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

48 US-ES

7. Carga

SUGERENCIA:

• Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, y du-

rante los tres procedimientos de carga siguientes, el

dispositivo debe cargarse por 90 minutos cada vez.

• Cuando la batería esté casi vacía, el LED|2 parpa-

dea en rojo. El dispositivo entonces solo se podrá uti-

lizar durante un corto período sin estar conectado a

la fuente de alimentación.

• Cuando la batería está completamente cargada, el

dispositivo puede utilizarse por aproximadamente

40 minutos sin estar conectado a la fuente de alimen-

tación.

1. Apague el dispositivo con el interruptor de encen-

dido/apagado|3 si es necesario.

2. Conecte el adaptador de corriente|6 a la conexión

para el adaptador de corriente|5 del dispositivo.

3. Inserte el adaptador de corriente|6 en un tomaco-

rriente de fácil acceso, cuyo voltaje coincida con el

voltaje indicado en la placa de características.

4. El LED|2 se enciende en rojo y la batería está car-

gada. Cuando la batería está completamente car-

gada, el LED|2 se enciende en verde. Cuando la

batería está completamente cargada, el dispositivo

puede utilizarse por aproximadamente 40 minutos sin

estar conectado a la fuente de alimentación.

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

US-ES

8. Funcionamiento

8.1 Antes de encenderlo por primera vez

~Después de desempacarlo, todavía pudiera haber re-

siduos de aceite en las hojillas de corte de la unidad

de la hojilla|1. Retire el residuo con un paño absor-

bente y sin pelusa, antes de usar el dispositivo por

primera vez.

Independientemente del estado de carga de la batería, el

cortador de cabello compacto siempre se puede utilizar

en modo de alimentación de CA.

1. Antes de cambiar a la alimentación de CA, asegú-

rese de que el dispositivo esté apagado.

2. Conecte el adaptador de corriente|6 a la conexión

para el adaptador de corriente|5 del dispositivo.

3. Inserte el adaptador de corriente|6 en un tomaco-

rriente de fácil acceso, cuyo voltaje coincida con el

voltaje indicado en la placa de características.

4. Encienda el dispositivo con el interruptor de encen-

dido/apagado|3.

ATENCIÓN

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

50 US-ES

8.2 Colocación o retiro de los peines

desmontables

Riesgo de lesiones

~Desconecte el dispositivo antes de remplazar o cam-

biar uno de los peines desmontables|7.

Los peines desmontables|

están marcados en la parte infe-

rior con la longitud de corte:

1/16” / 5/64” / 3/32” / 1/8” / 3/16” / 1/4” /

3/8” / 1/2” / 5/8”

Empuje

•Imagen A: para sujetar uno de los peines desmon-

tables|7, empújelo sobre la unidad de la hojilla|1

desde el frente y presiónelo hacia arriba en la parte

posterior del dispositivo hasta que escuche que enca-

ja en la montura|8.

Retiro

• Suelte el peine desmontable|7 de la montura|8 y em-

puje hacia adelante de la unidad de la hojilla|1.

ADVERTENCIA

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

US-ES

8.3 Corte de cabello

Riesgo de descarga eléctrica

~El cortador de cabello y el adaptador de corriente|6

no deben sumergirse en agua, por lo tanto, no deben

utilizarse en una ducha ni en una bañera.

Riesgo de lesiones

~Las puntas de la unidad de la hojilla|1 son afiladas.

Manéjelo con cuidado.

~No utilice el dispositivo en heridas abiertas, cortes,

quemaduras solares o ampollas.

SUGERENCIA: cortar el cabello es posible tanto en

modo de batería como en funcionamiento con alimenta-

ción de CA.

ADVERTENCIA

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

52 US-ES

• Peine el cabello largo antes de cortarlo.

• Seleccione el peine desmontable|7 apropiado para

la longitud de corte deseada:

1/16“ / 5/64“ / 3/32“ / 1/8“ / 3/16“ / 1/4“ /

3/8“ / 1/2“ / 5/8“

• Sin un peine desmontable|7 se logra una longitud de

corte de 0.02 a 0.04 in., dependiendo del ángulo en

el que sostenga el cortador de cabello contra la piel.

• Sostenga el cortador de cabello con la parte inferior

paralela a la superficie de la piel.

• Mueva la unidad de la hojilla|1 del cortador de ca-

bello de forma lenta y uniforme en la dirección del

crecimiento del cabello.

• Estira la piel en los puntos difíciles, como el cuello,

para lograr mejores resultados.

• Después de cada corte de cabello, apague el disposi-

tivo y limpie las piezas con cuidado (capítulo "Limpie-

za y cuidado" en la página 55).

86B(6BB+DDUVFKQHLGHUBNRPSDNWIP6HLWH)UHLWDJ6HSWHPEHU

US-ES

8.4 Manejo del cortador de cabello

La forma particularmente compacta de este cortador de

cabello permite cortar el cabello propio, incluso en luga-

res de difícil acceso, como el área del cuello o la parte

posterior de la cabeza.

Parte superior de la cabeza:

Sujete el dispositivo por la parte de-

lantera con su pulgar. Los otros dedos

sostendrán la parte posterior del dis-

positivo.

Parte posterior de la cabeza y

cuello:

Sujete el dispositivo por la parte infe-

rior con su pulgar. Los otros dedos sos-

tendrán la parte superior y los lados

delanteros del dispositivo.

Lados:

Sujete el dispositivo por los lados.

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

54 US-ES

Línea capilar:

Con el fin de cortar la línea capilar (en

particular en el área del cuello), voltee

el dispositivo y manténgalo en posi-

ción vertical a la superficie de la piel.

Trabajar de arriba hacia abajo.

Sujete el dispositivo por la parte supe-

rior con su pulgar. Los otros dedos sos-

tendrán la parte trasera e inferior del

dispositivo.

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

US-ES

9. Limpieza y cuidado

Riesgo de descarga eléctrica

~Retire el adaptador de corriente|6 del tomacorriente

antes de limpiar el dispositivo.

Riesgo de lesiones

~Apague siempre el dispositivo antes de limpiarlo.

Riesgo de daños materiales

~El cortador de cabello|se puede limpiar bajo agua

corriente. No utilice otros líquidos.

~No use ningún astringente o producto limpiador abra-

sivo.

NOTA: limpie el dispositivo después de cada uso.

ADVERTENCIA

ATENCIÓN

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

56 US-ES

9.1 Adaptador de corriente

• Limpie el adaptador de corriente|6 con un paño hú-

medo.

9.2 Peines desmontables

• Retire los peines desmontables|7.

• Enjuague los peines desmontables|7 con agua y déje-

los secar antes de volver a colocarlos en el dispositi-

vo.

9.3 Cortador de cabello con la unidad de la

hojilla

Limpieza en seco de la unidad de la hojilla

• Utilice el cepillo de limpieza|9 suministrado para qui-

tar los restos de cabellos de la unidad de la hojilla|1

después de cada uso.

Limpieza con agua de la unidad de la hojilla y el

cortador de cabello

El cortador de cabello y la unidad de la hojilla|1 se pue-

den limpiar bajo agua corriente.

1. Retire los peines desmontables|7 si es necesario.

2. Limpie la unidad de la hojilla|1 y el cortador de

cabello con agua corriente.

3. Deje que las piezas se sequen por completo.

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

US-ES

Aceitado de la unidad de la hojilla

Para aceitar, utilice un aceite libre de ácido, por ejemplo,

aceite de máquina de coser.

• Cada 6 meses, más o menos, aplique unas gotas de

aceite desde arriba sobre la hojilla de corte de la uni-

dad de la hojilla|1.

• Encienda el dispositivo durante unos minutos para ex-

tender el aceite.

• Use un paño suave y sin pelusa para limpiar el exce-

so de aceite, si es necesario.

10. Almacenamiento

~Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los ni-

ños.

• Cargue la batería antes de guardar el dispositivo por

períodos prolongados. Por favor, tenga en cuenta que

almacenar el dispositivo por mucho tiempo puede re-

ducir la capacidad de la batería. Evite la descarga

prolongada de la batería.

ADVERTENCIA

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

58 US-ES

11. Eliminación

~El dispositivo está provisto de una batería de ion de

litio.

- ¡La batería no se puede retirar!

- ¡Este dispositivo no debe abrirse!

- El dispositivo con la batería instalada debe des-

echarse adecuadamente.

Este aparato no se debe desechar con la basura doméstica

normal.

Si el aparato eléctrico ya no es necesario, debe entregarse

a las correspondientes autoridades públicas locales de re-

siduos para su eliminación.

Por regla general, estas autoridades de eliminación de re-

siduos gestionan unidades especiales de recogida de apa-

ratos eléctricos (centros de reciclaje, centros de

recuperación de materiales, etc.).

Para más información, visite: www.epa.gov

ADVERTENCIA

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

US-ES

12. Resolución de problemas

Si el dispositivo no funciona como es debido, consulte en

primer lugar la siguiente lista. Es posible que se trate de un

problema sin importancia que usted mismo pueda solucio-

nar.

Riesgo de descarga eléctrica

~No intente reparar el dispositivo usted mismo bajo

ninguna circunstancia.

Problema Posibles causas /medidas a

adoptar

Sin energía

• ¿Se ha conectado el dispositivo

al suministro de energía?

• Revise las conexiones.

• ¿La batería está agotada?

No se puede en-

cender el dispositi-

vo.

• ¿La batería está agotada?

El desempeño de

corte ha disminui-

• ¿Está limpia la unidad de la hoji-

lla|1?

• ¿Está aceitada la unidad de la

hojilla|1?

ADVERTENCIA

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

60 US-ES

13. Especificaciones técnicas

Sujeto a modificaciones técnicas.

La batería no se

puede cargar o el

rendimiento de la

batería es muy

bajo

• La batería ha llegado al final de

su vida útil. El dispositivo con la

batería instalada debe desechar-

se adecuadamente (ver capítulo

"Eliminación" en la página 58).

Modelo: SHSK 3.7 A2

Cortador de cabello: Entrada: 5 V , 1000 mA

Tipo de protección

del cortador de cabe-

llo:

IPX5 (protección contra salpicadu-

ra de agua desde cualquier direc-

ción)

Batería: 1x 3.7 V Li-ion, 700 mAh

Adaptador de co-

rriente

(MODELO

ZDJ050100US):

Entrada: 100-240 V ~ 50/60 Hz,

0.2 A máx.

Salida:

5V ,1000mA

Condiciones ambien-

tales: solo aprobado para uso en in-

teriores

Temperatura de funcio-

namiento:

14 °F a +104 °F

Problema Posibles causas /medidas a

adoptar

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

US-ES

14. Consejos de FCC

NOTA: este equipo ha sido sometido a pruebas y se deter-

minó que cumple con los límites de Clase B de los dispositi-

vos digitales, de conformidad con la Parte 15 de las normas

de la Comisión Federal de Comunicaciones, (Federal Com-

munications Commission, FCC). Estos límites están diseña-

dos para proporcionar una protección razonable contra

interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofre-

cuencia y, de no ser instalado y usado de acuerdo con las

instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las

radiocomunicaciones. Sin embargo, no se puede garantizar

que no habrá interferencia en una instalación en particular.

Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recep-

ción de radio o televisión, lo que puede comprobarse encen-

diendo y apagando el equipo, se anima al usuario a que

trate de corregir la interferencia con una o varias de las si-

guientes medidas:

- Reoriente o reubique la antena receptora.

- Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito

distinto al que esté conectado el receptor.

- Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico experto

de radio/TV.

ATENCIÓN: para cumplir con los límites de los dispositi-

vos digitales Clase B, de conformidad con la Parte 15 de

las normas de la FCC, este dispositivo debe cumplir con

los límites de la Clase B. Todos los accesorios deben estar

protegidos y anclados. El funcionamiento con accesorios

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

62 US-ES

no certificados o cables no protegidos puede ocasionar in-

terferencia con la radio o con la recepción.

MODIFICACIÓN: cualquier cambio o modificación que

no esté expresamente aprobada por el cedente de este

dispositivo puede anular el derecho del usuario a utilizar

el dispositivo.

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

US-ES

15. Garantía limitada de 3 años

Lo que cubre la presente garantía

La garantía incluye:

- Daños, quebraduras o incapacidad para funcionar

debido a defectos.

- Daños que no hayan sido causados por el desgaste

propio del uso o por no seguir las instrucciones de se-

guridad y mantención incluidas en el manual para el

usuario.

Lo que no cubre esta garantía

La garantía no cubre daños causados por:

- El desgaste propio del uso del producto, incluidas las

partes frágiles (como interruptores, piezas de vidrio,

etc.).

- Uso o transporte no indicado del producto.

- Desatención a las instrucciones de seguridad y man-

tención.

- Accidentes o causas de fuerza mayor (e.g. relámpa-

gos, incendio, inundación, etc.).

- Manipulación mal intencionada del producto (retirar la

cubierta, tornillos, etc.).

La presente garantía tampoco cubre daños indirectos o

emergentes. Sin embargo algunos estados no permiten la

exclusión o limitación de daños indirectos o emergentes,

por lo que dicha exclusión o limitación pudiera no aplicar-

se en su caso.

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

64 US-ES

Período de cobertura y resolución de la

garantía

La garantía es válida por 3 años a partir de la fecha de

compra. La empresa, según lo estime conveniente, devol-

verá el dinero o repondrá el producto.

La empresa no:

- Dará inicio a un nuevo período de garantía al hacerse

el cambio del producto.

- Reparará el producto.

¿Cómo se tramita la garantía?

Recomendamos que primero usted:

- Llame al Servicio de atención al cliente al

1|(844)|543-5872.

- Visite el Portal de atención al cliente en

www.lidl.com/contact-us

- Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso de cual-

quier inquietud.

A fin de acelerar el trámite de la garantía, tenga a bien con-

tar con lo siguiente:

- Recibo de venta original que incluya la fecha de com-

pra.

- Producto y manual en su empaque original.

- Descripción del problema.

¿Qué debe hacer usted para mantener la

garantía vigente?

- Guardar el recibo original.

- Seguir todas las instrucciones para el uso del producto.

- No realizar ninguna reparación ni alteración al pro-

ducto.

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

US-ES

¿De qué manera influyen las leyes estatales

con esta garantía?

La presente garantía le otorga derechos legales específi-

cos, y pudiera usted contar con otros derechos los cuales

varían de un estado a otro. Todas las garantías implícitas

se encuentran limitadas a la duración y términos de la pre-

sente garantía. Algunos estados no permiten limitaciones

al período de tiempo y términos de la garantía implícita,

por lo que dichas limitaciones pudieran no aplicarse en su

caso.

Distribuidor: Lidl US LLC.

Arlington, VA22202

País de origen: China

Atención al cliente:

Línea directa de atención:

(gratuita en Estados Unidos) 1-844-543-5872

Página de contacto: www.lidl.com/contact-us

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

BBB+DDUVFKQHLGHUNRPSDNWB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU

Silvercrest 295390 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: 295390

Categoría: Cortapelos

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Silvercrest 295390 Owner's manual

Silvercrest 295390 El manual del propietario

Silvercrest 295390 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos