Becken fritadeira sem oleo BAF8329 El manual del propietario

Marca: Becken

Modelo: fritadeira sem oleo BAF8329

Tipo: El manual del propietario

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

Air fryerAir fryer

Freidora sin aceite

Fritadeira sem óleo

INSTRUCTIONS MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

BAF8329

Dear client,

Thank you for purchasing this product.

The quality of this appliance has been certified by several

laboratory tests. This instructions manual is provided to

simplify the use of the appliance as well as to guarantee a

safe use.

Please read carefully the instructions and safety measures

described in this manual.

We sincerely hope you will be satisfied when using your new

appliance.

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

INDEX

1. SAFETY INSTRUCTIONS 4

1.1. Power Supply 5

1.2. Power Cord and Other Cables 5

1.3. Humidity and Water 5

1.4. Cleaning 6

1.5. General Precautions 6

2. OPERATING INSTRUCTIONS 7

2.1. Product Description 7

2.2. Using the Product 8

2.3. Maintenance 18

2.4. Troubleshooting 20

3. POST-SALE SERVICE 22

4. ENVIRONMENTAL PROTECTION 23

1. SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Warning: to avoid the risk of electric shock, do not

remove the cover. The interior does not contain

any parts that can be repaired by the user. Ask for

assistance from the Customer Support Service.

Important Warnings

Before using your appliance read this instructions manual

carefully and keep it in a safe place as you may need to

consult it in the future.

Before turning on your appliance, and to ensure a safe and

correct operation, do not use if:

• It has fallen to the ground;

• You notice any evidence of damage;

• Any anomaly occurs during its operation.

To avoid hazards or deterioration of your appliance through

incorrect use it is advisable to read these instructions

thoroughly.

Your appliance may not be used for other purposes than the

ones intended and solely for household use. Any damage

resulting from using the appliance outside this scope, any

incorrect use, as well as any manual modications to the product

will not be covered and automatically voids the warranty.

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

Assistance

In case of malfunction, take your appliance to a qualied

technician for assistance.

This appliance can be used by children from the age of 8

and by people with reduced physical, sensorial or mental

capabilities and/or lack of experience and knowledge if they

have been given instructions on using the appliance safely

and if they understand the hazards involved. Children may

not play with the appliance. Cleaning and maintenance must

not be carried out by children without supervision.

These instructions are also available at www.suporteworten.pt

1.1. Power Supply

Make sure the main voltage is compatible with the appliance’s.

If this is not the case please consult the Customer Support

Service.

1.2. Power Cord and Other Cables

Do not tangle the cord or pull it to disconnect the appliance.

Also, keep the cord away from warm surfaces.

Never use the appliance if it has a damaged cable or socket.

Take it to the Technical Support Service for replacement.

1.3. Humidity and Water

Do not use your appliance in humid places. Do not allow the

appliance to become wet under any circumstances as this may

be dangerous. To avoid re hazard or electric shock do not

expose your appliance to humidity or water. Furthermore, do not

place your appliance under water (e.g. for cleaning).

1.4. Cleaning

Before cleaning, be sure to switch o the appliance and remove

the plug from the main power supply. Always allow the unit to

cool down before cleaning.

To clean the exterior of the product use a dry soft cloth only.

1.5. General Precautions

• Please follow the instructions in the user manual which help

to properly install and operate this product and enjoy its

advanced features. Please keep the instructions for future

reference.

• Read all instructions before using the product.

• Maintenance and service operations are only to be carried out

by authorized professionals.

• Any damage caused by manual modications to the product

is not covered by the warranty.

• If this product is used for other purposes than the ones

originally intended, or if it is not correctly connected, the

product may become damaged and the warranty will be

voided.

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

2. OPERATING INSTRUCTIONS

2.1. Product Description

ABasket GTemperature control knob (80-200 ºC)

BBasket release button HAir vent

CPan IReset button

DAir outlet openings JPower-on light (Red)

EMains power cord KHeating-up light (Green)

FTimer (0-60min.)/ power-on knob

2.2. Using the Product

Danger

• Never immerse the housing - which contains electrical components -

and the heating elements in water nor rinse them under the tap.

• Do not let any water or other liquid enter the appliance to prevent

electric shock.

• Always put the ingredients to be fried in the basket, to prevent them

from coming into contact with the heating elements.

• Do not cover the air inlet and outlet openings while the appliance is

operating.

• Do not ll the pan with oil as this may cause a re hazard.

• Never touch the inside of the appliance while it is operating.

Warning

• This appliance is not intended for use by persons (including children

younger 8) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instructions concerning the use of the appliance by a

person responsible for their safety.

• Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.

• Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance

itself is damaged.

• If the mains cord is damaged, you must have it replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualied persons to avoid

a hazard.

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

• Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance. Cleaning and user maintenance can be carried out by

children aged 8 or over if properly supervised.

• Keep the appliance and its mains cord out of the reach of children

under 8 years old, when the appliance is switched on or is cooling

down.

• Keep the mains cord away from hot surfaces.

• Do not plug in the appliance or operate the control panel with wet

hands.

• Only connect the appliance to an earthed wall socket. Always make

sure that the plug is inserted into the wall socket properly.

• Never connect this appliance to an external timer switch or separate

remote-control system, to avoid a hazardous situation.

• Do not place the appliance on or near combustible materials, such as

tablecloths or curtains.

• Do not place the appliance against a wall or against other

appliances. Leave at least 10cm of free space on the back and sides

and 10cm free space above the appliance. Do not place anything on

top of the appliance.

• Do not use the appliance for anything other than its intended

purpose as described in this manual.

• Do not let the appliance operate unattended.

• During hot air frying, hot steam is released through the air outlet

openings. Keep your hands and face at a safe distance from the

steam and from the air outlet openings. Also, be careful of hot steam

and air when removing the pan from the appliance.

• The accessible surfaces may become hot during use.

• After using the appliance, the metal cover inside is very hot, avoid

touching the hot metal inside after cooking.

• Unplug the appliance immediately if you see dark smoke coming out

of the appliance. Wait for the smoke to clear before removing the

pan from the appliance.

Caution

• Place the appliance on a horizontal, even and stable surface.

• This appliance is intended for normal household use only. It is not

intended for use in environments such as sta kitchens of shops,

oices, farms or other work environments. Nor is it intended to

be used by clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other

residential environments.

• Using this appliance improperly or for professional or semi-

professional purposes, or not using it in accordance with these

instructions will void the warranty and we may refuse any liability for

damage caused.

• Always unplug the appliance after use.

• Let the appliance cool down for approx. 30 minutes before handling

or cleaning it.

• Make sure the ingredients prepared in this appliance come out

golden-yellow instead of dark or brown. Remove the burnt remnants.

• The appliance has a micro switch inside, so the appliance will switch

o automatically when pulling out the pan during cooking.

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

Overheating Protection

• The appliance has an overheating protection system, so if the inner

temperature control system is invalid, the overheating protection

will automatically turn on and the appliance can no longer be used.

Unplug the mains cord let the appliance cool down, and send to an

authorized service centre for repairing.



This appliance is equipped with a timer. When the timer reaches 0, the

appliance produces a beep sound and switches o automatically. To

switch o the appliance manually, turn the timer knob anticlockwise to

Note: If you pull out the pan during cooking, the appliance will also

switch o automatically. (The timer will still be in count down).



This appliance complies with all standards regarding electromagnetic

elds (EMF). The appliance is safe for use if handled properly and

according to the instructions given in this user manual, based on the

scientic evidence currently available.



1. Remove all packaging material.

2. Remove any stickers or labels from the appliance.

3. Clean the basket and pan thoroughly with hot water, some liquid

detergent and a non-abrasive sponge.

Note: You can also clean these parts in the dishwasher.

4. Wipe the inside and outside of the appliance with a moist cloth.



or any frying liquid.

Preparing for use

1. Place the appliance on a stable, horizontal and level surface.

Do not place the appliance on non-heat-resistant surfaces.

2. Place the basket in the pan properly

3. Place the pan into the machine.

Note: the pan MUST be tted in the appliance properly, otherwise the

appliance will not function!

4. Pull the mains cord and plug into the earthed wall socket.



Do not put anything on top of the appliance.

Do not put anything on the air-inlets located on both sides of the



result.

Hot air frying

1. Plug the appliance into an earthed wall socket.

2. Carefully pull the pan out of the air fryer.

3. Put the ingredients in the basket.

Note: Never ll the basket to the top or exceed the recommended

amount (see the ‘Settings’ section in this chapter), as this may aect

the quality of the result.

4. Slide the pan back into the air fryer properly.

Never use the pan without the basket in it.



the air fryer!

Caution: Do not touch the pan during or a while after being used, as

it gets very hot. Hold the pan by the handle only.

5. Turn the temperature control knob to the required temperature.

See the ’Settings’ section in this chapter to determine the right

temperature.

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

6. Determine the required preparation time for the ingredient (see the

‘Settings’ section in this chapter).

7. To switch on the appliance, turn the timer knob to the required

preparation time.

Add 3 minutes to the preparation time when the appliance is cold.

Note: If you wish, you can also preheat the appliance without any

ingredients inside. In that case, turn the timer knob to more than 3

minutes and wait until the heating-up light goes o (after approx. 3

minutes). Then ll the basket and turn the timer knob to the required

preparation time.

a) The power-on light and the heating-up light go on.

b) The timer starts counting down the set preparation time.

c) During the hot air frying process, the heating-up light comes on

and o from time to time. This indicates that the heating element is

switched on and o to maintain the set temperature.

d) The excess oil from the ingredients is collected on the bottom of the

pan.

8. Some ingredients require shaking halfway through the preparation

time (see the ’Settings’ section in this chapter). To shake the

ingredients, pull the pan out of the appliance by the handle and

shake it. Then slide the pan back into the air fryer and continue to

cook.

Caution: Do not press the button of the handle while shaking.

Tip: To reduce the weight, you can remove the basket from the pan

and shake the basket only. To do so, pull the pan out of the appliance,

place it on a heat-resistant surface and press the handle button.

Tip: When setting the timer to half the preparation time, the timer

beep will sound when you have to shake the ingredients. However, this

means that you must reset the timer to the remaining preparation time

after shaking.

Tip: If you set the timer to a full preparation time, there is no timer

beep sound during cooking or before nishing, and you can pull out

the pan at any time to check the cooking condition of the ingredients.

The power will switch o automatically and resume after sliding the

pan back into place (the timer will resume the count down in this

situation).

9. When you hear the timer beep, the pre-set preparation time has

elapsed. Pull the pan out of the appliance and place it on a heat-

resistant surface.

Note: You can also switch o the appliance manually. To do this, turn

the temperature control knob to 0, or pull out the pan directly.

10. Check if the ingredients are ready.

If the ingredients are still not ready, simply slide the pan back into

the appliance and set the timer to a few extra minutes.

11. To remove small ingredients (e.g. fries), press the basket release

button and lift the basket out of the pan.

The pan and the ingredients are hot after hot air frying. Depending

on the type of the ingredients in the air fryer, steam may escape

from the pan.

The pan and the inside metal cover are hot after hot air frying,

avoid touching it.

12. Empty the basket into a bowl or onto a plate.

Tip: To remove large or fragile ingredients, use a pair of tongs to lift the

ingredients out of the basket.

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

13. When a batch of ingredients is ready, the air fryer is instantly ready

to prepare another batch.

14. If you wish to cook two ingredients at the same time, you can use

the basket separator to divide them, preventing the avours from

mixing.

Settings

The table below helps you to select the basic settings for the

ingredients you want to prepare.

Note: Keep in mind that these settings are indications. As ingredients

dier in origin, size, shape as well as brand, we cannot ensure the best

setting for your ingredients.

Because the rapid hot air technology instantly reheats the air inside

the appliance, pulling the pan briey out of the appliance during hot air

frying barely disturbs the process.

Tips

• Smaller ingredients usually require a slightly shorter preparation

time than larger ingredients.

• A larger amount of ingredients only requires a slightly longer

preparation time, a smaller amount of ingredients only requires a

slightly shorter preparation time.

• Shaking smaller ingredients halfway through the preparation time

optimizes the result and can help prevent unevenly fried ingredients.

• Add some oil to fresh potatoes for a crispy result. Fry your

ingredients in the air fryer a few minutes after adding the oil.

• Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in

the air fryer.

• Snacks that can be prepared in an oven can also be prepared in the

air fryer.

• The optimal amount for preparing crispy fries is 500 grams.

• Use pre-made dough to prepare lled snacks quickly and easily. Pre-

made dough also requires a shorter preparation time than home-

made dough.

• Place a baking tin or oven dish in the air fryer basket if you want to

bake a cake or quiche or if you want to fry fragile ingredients or lled

ingredients.

• You can also use the air fryer to reheat ingredients. To reheat

ingredients, set the temperature to 150 ºC for up to 10 minutes.





Time



Tempe-

rature



Shake Additional

information

Potatoes & fries

Thin frozen fries 300-700 9-16 200 shake

Thick frozen fries 300-700 11-20 200 shake

Home-made fries

(8×8mm) 300-800 16-10 200 shake Add 1/2

tbsp. of oil

Home-made potato

wedges 300-800 18-22 180 shake Add 1/2

tbsp. of oil

Home-made potato

cubes 300-750 12-18 180 shake Add 1/2

tbsp. of oil

Rosti 250 15-18 180 shake

Potato gratin 500 15-18 200 shake

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo





Time



Tempe-

rature



Shake Additional

information



Steak 100-500 8-12 180

Pork chops 100-500 10-14 180

Hamburger 100-500 7-14 180

Sausage roll 100-500 13-15 200

Drumsticks 100-500 18-22 180

Chicken breast 100-500 10-15 180

Snacks

Spring rolls 100-400 8-10 200 shake

Frozen chicken

nuggets 100-500 6-10 200 shake

Frozen sh ngers 100-400 6-10 200

Frozen bread

crumbed

cheese snacks

100-400 8-10 180

 100-400 10 160

Baking

Cake 300 20-25 160

Quiche 400 20-22 180

Muins 300 15-18 200

Sweet snacks 400 20 160

Note: Add 3 minutes to the preparation time when frying while the air

fryer is still cold.



To make home-made fries, please follow the steps below.

1. Peel the potatoes and cut them into sticks.

2. Wash the potato sticks thoroughly and dry them with kitchen paper.

3. Pour 1/2 tablespoon of olive oil in a bowl, put the sticks on top and

mix until the sticks are coated with oil.

4. Remove the sticks from the bowl with your ngers or a kitchen utensil so

that the excess oil stays in the bowl. Put the sticks in the basket.

Note: Do not tilt the bowl to put all the sticks in the basket in one go,

to prevent excess oil from ending up on the bottom of the pan.

5. Fry the potato sticks according to the instructions in this chapter.



Clean the appliance after every use.

Do not touch the hot metal inside to clean right after frying. Let the

appliance cool down before cleaning!

Do not use metal kitchen utensils or abrasive cleaning materials to

clean the pan, the basket and the separator, as this may damage

the non-stick coating.

1. Remove the mains plug from the wall socket and let the appliance

cool down.

Note: Remove the pan to let the air fryer cool down more quickly.

2. Wipe the outside of the appliance with a moist cloth.

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

3. Clean the pan and the basket with hot water, some liquid detergent

and a non-abrasive sponge.

You can use a degreasing liquid to remove any remaining dirt.

Note: The basket & separator are dishwasher-safe.

Tip: If there is dirt stuck to the basket or the bottom of the pan, ll the

pan with hot water and some liquid detergent. Put the basket in the

pan and let them soak for approximately 10 minutes.

4. Clean the inside of the appliance with hot water and a non-abrasive

sponge.

5. Clean the heating element with a cleaning brush to remove any food

residues.

Storage

1. Unplug the appliance and let it cool down.

2. Make sure all the parts are clean and dry.

3. Place the air fryer on a clean and dry place.

2.4. Troubleshooting

Problem Possible cause Solution

The air fryer does

not work.

The appliance is not

plugged in.

Plug the appliance in an earthed

wall socket.

You did not set the

timer.

Turn the timer knob to the required

preparation time to switch on the

appliance.

The pan is not tted

in the appliance

properly.

Slide the pan into the appliance

properly.

The overheating

protection is turned

on.

Use a pointed object to press the

RESET button at the bottom of the

appliance.

The ingredients

fried with the

air fryer are not

cooked.

The amount of

ingredients in the

basket is too big.

Put smaller batches of ingredients

in the basket. Smaller batches are

fried more evenly.

The set temperature

is too low.

Turn the temperature control knob

to the required temperature setting

(see the ‘settings’ section in the

chapter ‘Using the appliance’).

The preparation time

is too short.

Turn the timer knob to the required

preparation time (see the ‘Settings’

section in the chapter ‘Using the

appliance’).

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

Problem Possible cause Solution

The ingredients are

fried unevenly in

the air fryer.

Certain types of

ingredients need

to be shaken

halfway through the

preparation time.

Ingredients that lie on top of or

across each other (e.g. fries) need

to be shaken halfway through the

preparation time. See the ‘Settings’

section in the chapter ‘Using the

appliance’.

Fried snacks are not

crispy when they

come out of the air

fryer.

You used a type of

snacks meant to

be prepared in a

traditional deep fryer.

Use oven snacks or lightly brush

some oil on the snacks for a

crispier result.

I cannot slide

the pan into the

appliance properly.

There are too many

ingredients in the

basket.

Do not ll the basket to the top,

refer to the “Setting” table above.

The basket is not

placed in the pan

correctly.

Push the basket down into the

pan until you hear a click.

White smoke

comes out of the

appliance.

You are preparing

greasy ingredients.

When you fry greasy ingredients

in the air fryer, a large amount of

oil will leak into the pan. The oil

produces white smoke and the pan

may heat up more than usual. This

does not aect the appliance or

the end result.

The pan still contains

grease residues from

previous use.

White smoke is caused by grease

heating up in the pan. Clean the

pan properly after each use.

Problem Possible cause Solution

Fresh fries are fried

unevenly in the air

fryer.

You did not use the

right potato type.

Use fresh potatoes and make sure

they stay rm during frying.

You did not rinse the

potato sticks properly

before frying them.

Rinse the potato sticks properly

to remove the starch from the

outside of the sticks.

Fresh fries are not

crispy when they

come out of the air

fryer.

The crispiness of the

fries depends on the

amount of oil and

water in the fries.

Make sure you dry the potato

sticks properly before adding the

oil.

Cut smaller potato sticks for a

crispier result.

Add a little more oil for a crispier

result.



BECKEN has designed this appliance in order to guarantee maximum

reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the

appliance - there is a risk of electrical shock. If you are not able to solve

the problem, please contact the Costumer Support Service of any

Worten, Modelo or Continente store in order to be assisted. Worten

Equipamentos para o Lar provides a 3-year warranty for manufacturing

defects from the date of purchase of the appliance.

WARNING: Any attempt to repair the appliance without contacting the

manufacturer or seller will void the warranty.

All users must be familiar with these instructions. Knowing what could

go wrong can help prevent problems from occurring.

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo



In order to protect the environment we strive to

reduce the volume of packaging used, limiting

it to three easily sorted materials: cardboard,

paper and plastic. The appliance is manufactured

using recyclable materials after disassembled by

a specialized company. Please comply with local

regulations concerning the recycling of all materials.

Estimado cliente,

Gracias por adquirir este producto.

Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que

avalan su calidad. Este manual de instrucciones está

destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso

seguro.

Lea atentamente las instrucciones así como las medidas de

seguridad descritas en este manual.

Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo

aparato.

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 26

1.1. Alimentación 27

1.2. Cable de alimentación y otros cables 27

1.3. Humedad y agua 28

1.4. Limpieza 28

1.5. Precauciones generales 28

2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 29

2.1. Descripción del producto 29

2.2. Utilización del producto 30

2.3. Mantenimiento 42

2.4. Resolución de problemas 43

3. SERVICIO POSVENTA 46

4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 47

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ATENCIÓN

PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN

NO ABRIR

Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no

abra esta unidad. Su interior no contiene elementos

que puedan ser reparados por el usuario. Acuda al

Servicio de Atención al Cliente.

Avisos importantes

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de

instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, pues puede

tener que consultarlo en el futuro.

Antes de encender el aparato, y a n de garantizar su

utilización de forma correcta y segura, no lo utilice si:

• Se ha caído al suelo;

• Nota alguna señal de daño;

• Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.

Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato

debido a un uso incorrecto, se recomienda que lea

atentamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros nes que

no sean los previstos en el manual y únicamente para uso

doméstico. Cualquier daño derivado del uso del aparato

fuera de este ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto,

así como cualquier modicación manual del producto, no

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

estará cubierto y anulará automáticamente la garantía.

Asistencia

En caso de avería, acuda a un servicio técnico cualicado.

Este aparato podrá ser utilizado por niños de ocho años

o más y por personas con discapacidad física, sensorial o

mental, o personas con falta de experiencia o conocimientos,

siempre que cuenten con supervisión o se les haya

proporcionado instrucciones para usar este aparato de un

modo seguro, y entiendan los riesgos que conlleva.

Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y

mantenimiento no deben ser realizados por niños sin

supervisión.

Estas instrucciones también están disponibles en

www.suporteworten.pt

1.1. Alimentación

Compruebe que la tensión de la red eléctrica es compatible

con la indicada en el aparato.

En caso de que no sea compatible, consulte

al Servicio de Atención al Cliente.

1.2. Cable de alimentación y otros cables

No enrolle el cable de alimentación ni tire de él para

desenchufar el aparato. Asimismo, manténgalo alejado de

supercies calientes.

Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe están

dañados.

En su lugar, llévelo a un servicio técnico autorizado para que

proceda a su sustitución.

1.3. Humedad y agua

No utilice el aparato en lugares húmedos. No deje que el

aparato se moje en ninguna circunstancia, pues puede ser

peligroso. Para evitar el peligro de incendio o descarga

eléctrica, no exponga el aparato al agua o la humedad.

Asimismo, no sumerja el aparato (por ejemplo, para

limpiarlo).

1.4. Limpieza

Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y

desconecte el cable de la corriente. Deje siempre que el

aparato se enfríe antes de efectuar cualquier operación de

limpieza.

Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un

paño suave y seco.

1.5. Precauciones generales

• Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a

instalar y poner en funcionamiento correctamente este

producto y disfrutar de sus características avanzadas.

Guarde las instrucciones para referencia futura.

• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.

• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser

realizadas únicamente por profesionales autorizados.

• Cualquier daño provocado por modicaciones manuales al

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

producto no estará cubierto por la garantía.

• Si usa el producto para otros nes que no sean para

los que ha sido originalmente diseñado, o si no está

correctamente conectado, el producto podrá sufrir daños y

la garantía quedará anulada.



2.1. Descripción del producto

ACesta GBotón de control de temperatura (80-200 ºC)

BBotón de liberación de la cesta HVentilación

CBandeja IBotón de reinicio

DCable de alimentación de red JLuz de encendido (roja)

ECable de alimentación de red KLuz de calentamiento (verde)

FTemporizador (0-60min) / Botón de

encendido

2.2. Utilización del producto

Peligro

• No sumerja nunca la carcasa (pues contiene componentes

eléctricos) ni los elementos de calentamiento en agua ni los

enjuague bajo el grifo.

• No permita que entre agua o cualquier otro líquido en el aparato

para evitar sufrir una descarga eléctrica.

• Coloque siempre los ingredientes que desea a freír en la cesta, para

evitar que entren en contacto con los elementos calefactores.

• No cubra las aberturas de entrada y salida de aire mientras el

aparato esté en funcionamiento.

• No llene la bandeja con aceite, ya que podría provocar un incendio.

• Nunca toque el interior del aparato mientras esté en funcionamiento.

Advertencia

• Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas

con discapacidad física, sensorial o mental o que carezcan de la

experiencia y los conocimientos necesarios para ello, salvo que

cuenten con supervisión o hayan recibido instrucciones acerca

del uso del aparato por parte de una persona responsable de su

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

seguridad.

• Compruebe si la tensión indicada en el aparato corresponde a la

tensión de red local antes de conectarlo.

• No utilice el aparato si el enchufe, el cable de red o el aparato están

dañados.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por

el fabricante, su agente de servicio o personas cualicadas para

evitar cualquier riesgo.

• Los niños deben estar bajo supervisión para asegurarse de que no

jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario

pueden ser realizados por niños de ocho años o mayores si están

debidamente supervisados.

• Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de

niños menores de ocho años, cuando el aparato esté encendido o se

esté enfriando.

• Mantenga el cable de alimentación alejado de supercies calientes.

• No conecte el aparato ni utilice el panel de control con las manos

mojadas.

• Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente con

conexión a tierra. Asegúrese siempre de que el enchufe esté

insertado correctamente en la toma de corriente.

• Para evitar situaciones peligrosas, nunca conecte este aparato

a un temporizador externo o a un sistema de control remoto

independiente.

• No coloque el aparato sobre materiales combustibles, tales como

manteles o cortinas, o cerca de ellos.

• No coloque el aparato contra una pared o contra otros

electrodomésticos. Deje por lo menos 10 cm de espacio libre en la

parte posterior y los laterales y 10 cm de espacio libre por encima

del aparato. No coloque nada encima del aparato.

• No utilice el aparato para otra nalidad que la que se prevé en este

manual.

• No permita que el aparato funcione sin vigilancia.

• Durante la cocción con aire caliente, se libera vapor caliente a través

de las aberturas de salida de aire. Mantenga las manos y la cara a

una distancia segura del vapor y de las aberturas de salida de aire.

Además, tenga cuidado con el vapor y el aire caliente cuando retire

la bandeja del aparato.

• Las supercies accesibles pueden calentarse durante el uso.

• Después de usar el aparato, la cubierta metálica interior está muy

caliente, por lo que evite tocar el interior de metal después de

cocinar.

• Desenchufe el aparato inmediatamente si empieza a salir humo

oscuro del aparato. Espere a que el humo se despeje antes de retirar

la bandeja del aparato.

Precaución

• Coloque el aparato sobre una supercie horizontal, uniforme y

estable.

• Este aparato está diseñado únicamente para un uso doméstico

normal. No está diseñado para utilizarse en ambientes como cocinas

de personal de tiendas, ocinas, granjas u otros entornos laborales.

Tampoco está destinado para ser utilizado por parte de clientes en

hoteles, moteles, hostales y otros alojamientos.

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

• El uso incorrecto de este aparato o su uso para nes profesionales

o semiprofesionales, o el no utilizarlo de acuerdo con estas

instrucciones, anularán la garantía y nos reservamos el derecho a

rechazar cualquier responsabilidad por los daños causados.

• Desenchufe siempre el aparato después de usarlo.

• Deje enfriar el aparato durante aprox. 30 minutos antes de

manipularlo o limpiarlo.

• Asegúrese de que los ingredientes preparados en este aparato se

fríen hasta estar dorados (amarillos) en lugar de alcanzar un color

oscuro o marrón. Retire los restos quemados.

• El aparato cuenta con un microinterruptor en el interior, por lo que

se apagará automáticamente si se extrae la bandeja durante la

cocción.

Protección contra el sobrecalentamiento

• El aparato dispone de un sistema de protección contra el

sobrecalentamiento, por lo que si el sistema de control interno de

temperatura no es válido, la protección contra el sobrecalentamiento

se encenderá automáticamente y el aparato ya no podrá utilizarse.

Desconecte el cable de alimentación, deje que el aparato se enfríe y

llévelo a un centro de servicio autorizado para su reparación.

Apagado automático

Este aparato está equipado con un temporizador. Cuando el

temporizador llega a 0, el aparato produce un pitido y se apaga

automáticamente. Para apagar el aparato manualmente, gire el mando

del temporizador en sentido contrario a las agujas del reloj hasta el 0.

Nota: si extrae la bandeja durante la cocción, el aparato también se

apagará automáticamente (el temporizador seguirá su cuenta atrás).



Este aparato cumple con todas las normas relativas a los campos

electromagnéticos (CEM). La freidora es segura para su uso si se

maneja correctamente y de acuerdo con las instrucciones contenidas

en este manual de usuario, basándose en las pruebas cientícas

disponibles actualmente.

Antes del primer uso

1. Retire todo el material de embalaje.

2. Retire las pegatinas y etiquetas del aparato.

3. Limpie minuciosamente la cesta y la bandeja con agua caliente,

detergente líquido y una esponja no abrasiva.

Nota: también puede limpiar estas piezas en el lavavajillas.

4. Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño húmedo.

Esta es una freidora sin aceite que funciona con aire caliente.

No llene la bandeja con aceite ni ningún otro líquido para freír.

Preparación para el uso

1. Coloque el aparato sobre una supercie estable, horizontal y

nivelada.



2. Coloque la cesta correctamente en la bandeja

3. Coloque la bandeja en la máquina.

Nota: la bandeja DEBE encajar correctamente en el aparato, de lo

contrario el aparato no funcionará.

4. Enchufe el cable de alimentación y la toma de corriente al enchufe

de la pared.

No llene la bandeja con aceite ni ningún otro líquido.

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

No coloque nada encima del aparato.

No coloque nada en las entradas de aire situadas a ambos lados



resultado de la fritura con aire caliente.

Fritura con aire caliente

1. Conecte el aparato a una toma de corriente de pared.

2. Extraiga con cuidado la bandeja de la freidora.

3. Disponga los ingredientes en la cesta.

Nota: nunca llene la cesta hasta arriba ni supere la cantidad

recomendada (consulte la sección «Conguración» de este capítulo), ya

que hacerlo podría afectar la calidad del resultado.

4. Deslice la bandeja de nuevo bajo la freidora de aire.

Nunca utilice la bandeja sin haber colocado la cesta sobre ella.

¡El aparato no funcionará si la bandeja no está instalada

correctamente en la freidora!

Precaución: no toque la bandeja durante el funcionamiento de la

freidora o tras haberla usado, pues alcanza temperaturas muy altas.

Solamente sostenga la bandeja por el asa.

5. Gire el interruptor de control de temperatura a la temperatura

deseada. Consulte la sección «Conguración» de este capítulo para

determinar la temperatura correcta.

6. Determine el tiempo de preparación requerido para el plato que

desee preparar (consulte la sección «Conguración» de este capítulo).

7. Para encender el aparato, gire el interruptor del temporizador hasta

el tiempo de preparación necesario.

Añada tres minutos al tiempo de preparación cuando el aparato esté

frío.

Nota: si lo desea, también puede precalentar el aparato sin ningún

ingrediente en su interior. En ese caso, gire el interruptor del

temporizador a más de tres minutos y espere a que se apague la luz

de calentamiento (después de aproximadamente tres minutos). Luego

llene la cesta y gire el interruptor del temporizador hasta el tiempo de

preparación que se requiera.

a) La luz de encendido y la luz de calentamiento se encenderán.

b) El temporizador comienza a contar el tiempo que se ha introducido.

c) Durante el proceso de fritura con aire caliente, la luz de calentamiento

se enciende y se apaga de vez en cuando. Este hecho indica que el

elemento calentador está encendido y apagado para mantener la

temperatura requerida.

d) El exceso de aceite de los ingredientes se recoge en el fondo de la

bandeja.

8. Algunos ingredientes requieren removerse a mitad del tiempo de

preparación (consulte la sección «Conguración» en este capítulo).

Para ello, retire la bandeja del aparato por el asa y remueva el

contenido. A continuación, deslice la bandeja de nuevo en la freidora

y continúe cocinando.

Precaución: no presione el botón del asa mientras agita.

Consejo: para reducir el peso, puede retirar la cesta de la bandeja

y sacudirla sin la segunda. Para ello, retire la bandeja del aparato,

colóquela en una supercie resistente al calor y presione el botón del

asa.

Consejo: al ajustar el temporizador a la mitad del tiempo de

preparación, el temporizador sonará cuando tenga que remover los

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

ingredientes. Sin embargo, esto signica que posteriormente deberá

restablecer el temporizador al tiempo de preparación restante.

Consejo: si ajusta el temporizador a un tiempo de preparación

completo, no efectuará ningún sonido de timbre durante la

cocción o antes de terminar, y podrá sacar la bandeja en cualquier

momento para comprobar la condición de cocción de los

ingredientes. La alimentación se apagará automáticamente y se

reanudará después de volver a colocar la bandeja en su lugar (el

temporizador reanudará la cuenta atrás en esta situación).

9. Cuando escuche el pitido del temporizador, signica que ha

transcurrido el tiempo de preparación preestablecido. Retire la

bandeja del aparato y colóquela en una supercie resistente al calor.

Nota: también puede apagar el aparato manualmente. Para ello, gire

el interruptor de control de temperatura a 0 o extraiga la bandeja

directamente.

10. Compruebe si los ingredientes están listos.

Si los ingredientes todavía no están listos, simplemente deslice la

bandeja nuevamente dentro del aparato y ajuste el temporizador a

unos cuantos minutos más.

11. Para retirar los ingredientes pequeños (p. ej. patatas fritas), presione

el botón de liberación de la cesta y levante la cesta de la bandeja.

Después de freír en aire caliente, la bandeja y los ingredientes están

calientes. Dependiendo del tipo de los ingredientes en la freidora

de aire, puede salir vapor de la bandeja.

La bandeja y la cubierta metálica interior están calientes después

de la fritura, por lo que debe evitar tocarlas.

12. Vacíe la cesta en un bol o un plato.

Consejo: para retirar ingredientes grandes o frágiles, use un par de

pinzas para extraerlos de la cesta.

13. Cuando una tanda de ingredientes está hecha, la freidora de aire

estará rápidamente lista para seguir cocinando.

14. Si desea cocinar dos ingredientes al mismo tiempo, puede utilizar el

separador de la cesta, que evita que los sabores

se mezclen.



La tabla siguiente le ayudará a seleccionar los ajustes básicos para los

ingredientes que desee preparar.

Nota: tenga en cuenta que estos ajustes son meramente informativos.

Como los ingredientes dieren en origen, tamaño, forma y marca, no

podemos asegurar el mejor ajuste para sus ingredientes.

Debido a que la tecnología rápida de aire caliente recalienta

instantáneamente el aire dentro del aparato, el hecho de retirar la

bandeja brevemente del aparato durante la fritura con aire apenas

perturba el proceso.

Consejos

• Los ingredientes más pequeños normalmente requieren un tiempo

de preparación ligeramente más corto que los ingredientes más

grandes.

• Una cantidad mayor de ingredientes solamente requiere un tiempo

de preparación ligeramente más largo; una cantidad menor de

ingredientes requiere un tiempo de preparación ligeramente más

corto.

• El hecho de remover los ingredientes más pequeños a la mitad

del tiempo de preparación optimiza el resultado y puede ayudar a

prevenir que las tandas se frían de forma desigual.

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

• Agregue un poco de aceite a las patatas frescas para obtener un

resultado crujiente. Fría sus ingredientes en la freidora de aire unos

minutos después de agregar el aceite.

• No prepare ingredientes extremadamente grasos como salchichas

en la freidora de aire.

• Los aperitivos que se pueden preparar en un horno también se

pueden preparar en la freidora de aire.

• La cantidad óptima para preparar patatas fritas crujientes es de 500

gramos.

• Utilice masas prefabricadas para preparar aperitivos rellenos de

forma rápida y sencilla. Las masas prefabricadas también requieren

un tiempo de preparación más corto que las caseras.

• Coloque un plato de horno en la cesta de la freidora de aire si desea

hornear un pastel o quiche o si desea freír ingredientes frágiles o

rellenos.

• También puede utilizar la freidora de aire para recalentar los

ingredientes. Para recalentar los ingredientes, ajuste la temperatura

hasta 150 ºC y hasta 10 minutos.

Cantidad





Temp

poriz.



Tempe-

ratura



Agitado Información

adicional

Patatas y patatas

fritas

Patatas fritas

congeladas nas 300-700 9-16 200 agitado

Patatas congeladas

gruesas 300-700 11-20 200 agitado

Cantidad





Temp

poriz.



Tempe-

ratura



Agitado Información

adicional

Patatas fritas caseras

(8 × 8 mm) 300-800 16-10 200 agitado

Agregue 1/2

cucharada

de aceite

Cuñas de patata

caseras 300-800 18-22 180 agitado

Agregue 1/2

cucharada

de aceite

Dados de patata

caseros 300-750 12-18 180 agitado

Agregue 1/2

cucharada

de aceite

Asado 250 15-18 180 agitado

Patatas gratinadas 500 15-18 200 agitado

Carne y aves

Bistec 100-500 8-12 180

Chuletas de cerdo 100-500 10-14 180

Hamburguesa 100-500 7-14 180

Salchichas 100-500 13-15 200

Muslos de pollo 100-500 18-22 180

Pechuga de pollo 100-500 10-15 180

Aperitivos

Rollitos de

primavera 100-400 8-10 200 agitado

Nuggets de pollo

congelados 100-500 6-10 200 agitado

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

Cantidad





Temp

poriz.



Tempe-

ratura



Agitado Información

adicional

Palitos de pescado

congelados 100-400 6-10 200

Tentempiés de

queso empanados y

congelados

100-400 8-10 180

Verduras rellenas 100-400 10 160

Horneado

Pastel 300 20-25 160

Quiche 400 20-22 180

Magdalenas 300 15-18 200

Tentempiés dulces 400 20 160

Nota: añada tres minutos al tiempo de preparación de fritura mientras

la freidora esté todavía fría.

Cocinar patatas fritas caseras

Para preparar patatas fritas caseras, siga los pasos descritos a

continuación.

1. Pele las patatas y córtelas en tiras.

2. Lávelas y séquelas bien con papel de cocina.

3. Vierta 1/2 cucharada de aceite de oliva en un recipiente, ponga las

patatas sobre el aceite y mézclelas hasta que estén bien empapadas.

4. Retire los palitos del recipiente con los dedos o un utensilio de

cocina para que el exceso de aceite permanezca en el recipiente.

Coloque las patatas en la cest.

Nota: no incline el recipiente para poner todas las patatas en la cesta

de una sola vez a n de evitar que el exceso de aceite termine en la

parte inferior de la bandeja.

5. Fría las patatas de acuerdo con las instrucciones de este capítulo.



Limpie el aparato después de cada uso.

No toque el interior metálico caliente para limpiarlo justo después

de freír. Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo.

No utilice utensilios de cocina metálicos ni materiales de limpieza

abrasivos para limpiar la bandeja, la cesta y el separador, ya que

podría dañar su revestimiento antiadherente.

1. Retire el enchufe de la toma de corriente y deje que el aparato se

enfríe.

Nota: retire la bandeja para que la freidora se enfríe con mayor rapidez.

2. Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo.

3. Limpie el recipiente y la cesta con agua caliente, detergente líquido y

una esponja no abrasiva.

Puede utilizar un líquido desengrasante para eliminar cualquier resto

de suciedad.

Nota: la cesta y el separador son aptos para lavavajillas.

Consejo: si hay suciedad adherida a la cesta a o la parte inferior de la

bandeja, llene esta última con agua caliente y un poco de detergente

líquido. Coloque la cesta en la bandeja y déjelas en remojo durante

aproximadamente 10 minutos.

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

4. Limpie el interior del aparato con agua caliente y una esponja no

abrasiva.

5. Limpie el elemento calefactor con un cepillo de limpieza para

eliminar los residuos de alimentos.

Almacenamiento

1. Desconecte el aparato y deje que se enfríe.

2. Asegúrese de que todas las piezas estén limpias y secas.

3. Guarde la freidora en un lugar limpio y seco.

2.4. Resolución de problemas

Problema Causa posible Solución

La freidora no

funciona.

El aparato no está

enchufado.

Conecte el aparato a una toma de

corriente de pared.

No se ha activado el

temporizador.

Gire el interruptor del

temporizador hasta que alcance

el tiempo de preparación

La bandeja no está

instalada correctamente en

el aparato.

Introduzca correctamente la

bandeja en el aparato.

La protección contra

obrecalentamiento está

activada.

Utilice un objeto puntiagudo para

presionar el botón RESET en la

parte inferior del aparato.

Problema Causa posible Solución

Los ingredientes ya

fritos no se cocinan

con esta freidora.

La cantidad de

ingredientes en la

cesta es demasiado

grande.

Ponga menos cantidad de

ingredientes en la cesta. Las

cantidades más pequeñas se fríen

de forma más uniforme.

La temperatura

ajustada es

demasiado baja.

Gire el interruptor de control de

temperatura a la temperatura

deseada (consulte la sección

«Conguración» del capítulo «Uso

del aparato»).

El tiempo de

preparación es

demasiado corto.

Gire el interruptor del

temporizador hasta que alcance

el tiempo de preparación

necesario (consulte la sección

«Conguración» del capítulo «Uso

del aparato»).

Los ingredientes

se fríen de forma

irregular.

Ciertos tipos de

ingredientes necesitan

removerse a la

mitad del tiempo de

preparación.

Los ingredientes que se

encuentran en la parte superior

o cruzados entre ellos (por

ejemplo, las patatas fritas) deben

removerse a la mitad del tiempo

de preparación. Consulte la sección

«Conguración» del capítulo «Uso

del aparato».

Los aperitivos fritos

no quedan crujientes

al freírlos con la

freidora de aire.

Ha utilizado un

tipo de tentempiés

destinados a ser

preparados en una

freidora tradicional.

Use aperitivos de horno o rocíe

una pizca aceite sobre ellos para

conseguir un resultado más

crujiente.

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

Problema Causa posible Solución

No puedo deslizar

la bandeja

en el aparato

correctamente.

Hay demasiados

ingredientes en la

cesta.

No llene la cesta hasta la parte

superior, consulte la tabla

«Conguración» anterior.

La cesta no se coloca

correctamente en la

bandeja.

Empuje la cesta hacia abajo hasta

que escuche un clic.

Sale humo blanco

del aparato.

Ha colocado

ingredientes

demasiado grasientos.

Cuando fría ingredientes grasos

en la freidora, se ltrará una

gran cantidad de aceite hacia

la bandeja. El aceite produce

humo blanco y la bandeja puede

calentarse más de lo habitual. Esto

no afecta al aparato ni al resultado

nal.

La bandeja todavía

contiene residuos de

grasa de usos previos.

El humo blanco es causado por

un calentamiento de la grasa en

la bandeja. Limpie el recipiente

correctamente después de cada

uso.

Las patatas fritas

caseras se fríen de

forma desigual.

No ha utilizado el tipo

de patatas correctas.

Use patatas frescas y asegúrese

de que permanezcan rmes

durante la fritura.

No ha lavado y

secado las patatas

adecuadamente antes

de freírlas.

Enjuague los palitos de patata

correctamente para quitarles el

almidón del exterior.

Problema Causa posible Solución

Al sacarlas de la

freidora, las patatas

fritas no quedan

crujientes.

El crujiente de las

patatas fritas depende

de la cantidad de

aceite y agua que

haya en ellas

Asegúrese de secar

correctamente las patatas antes

de agregar el aceite.

Córtelas en tiras pequeñas

para obtener un resultado más

crujiente.

Agregue un poco más de aceite

para obtener un resultado más

crujiente.



BECKEN ha diseñado este aparato con el n de garantizar la máxima

abilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente

abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que

no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el

Servicio de Atención al Cliente de cualquier tienda Worten, Modelo o

Continente, para solucionar el problema. Worten Equipamentos para o

Lar ofrece una garantía por un periodo de tres años, desde el momento

de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación.

ATENCIÓN: cualquier intento de reparar el aparato sin haber

contactado con el fabricante o el vendedor anulará la garantía.

Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones.

El hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda

para evitar que se produzcan.

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo



A n de proteger el medio ambiente, intentamos

reducir al máximo el volumen de nuestros embalajes,

limitándolos a tres materiales fáciles de clasicar:

cartón, papel y plástico. El aparato está fabricado

con material reciclable, tras ser desmontado por

una empresa especializada. Cumpla la normativa

local correspondiente en materia de reciclaje de los

materiales.

Caro(a) cliente,

Agradecemos a sua compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que

atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho

seja mais fácil e segura, junto enviamos o manual de

instruções do mesmo.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de

segurança que se encontram descritas no presente manual.

Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a

utilização do seu novo aparelho.

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 50

1.1. Fonte de alimentação 51

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos 51

1.3. Humidade e água 52

1.4. Limpeza 52

1.5. Precauções gerais 52

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 53

2.1. Descrição do produto 54

2.2. Utilização do produto 54

2.3. Manutenção 55

2.4. Resolução de problemas 68

3. SERVIÇO PÓS-VENDA 70

4. PROTEÇÃO AMBIENTAL 71

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

ATENÇÃO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

NÃO ABRIR

Atenção: para evitar o risco de choque elétrico não

abra a unidade. O interior não contém peças que

possam ser reparadas pelo utilizador. Contacte o

Serviço de Apoio ao Cliente.

Avisos Importantes

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual de

instruções e guarde-o num sítio seguro, pois poderá precisar

dele para consultas futuras.

Antes de pôr o aparelho em funcionamento, e de forma a

garantir uma operação correta, não o utilize se:

• Caiu ao chão;

• Notar algum vestígio de danos;

• Surgir alguma anomalia durante o funcionamento.

Para evitar perigos ou deterioração do aparelho devido a

utilização incorreta, aconselha-se uma leitura minuciosa das

instruções.

O aparelho não deve ser utilizado para outros ns além

dos previstos e destina-se apenas a utilização doméstica.

Quaisquer danos resultantes da utilização do aparelho

fora deste âmbito, qualquer utilização incorreta, bem como

quaisquer modicações manuais efetuadas ao produto não

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

serão abrangidas e cancelam automaticamente o direito à

garantia.

Assistência

Em caso de avaria, entregue o aparelho a um técnico de

assistência qualicado.

Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos

ou idade superior e por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas e/ou pessoas com falta

de experiência ou conhecimento caso tenham recebido

instruções sobre o uso seguro do aparelho e caso percebam

os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o

aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas

por crianças sem supervisão.

Estas instruções também estão disponíveis em

www.suporteworten.pt

1.1. Fonte de alimentação

Verique se a tensão da rede elétrica é compatível com a

indicada no aparelho. Caso não corresponda, consulte o

Serviço de Apoio ao Cliente.

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos

Não enrole o cabo nem o puxe para desligar o aparelho.

Mantenha

o cabo afastado de superfícies aquecidas.

Nunca utilize o aparelho se o cabo ou a cha estiver

danicado.

Leve-o a um posto de assistência técnica autorizado para

que o substituam.

1.3. Humidade e água

Não utilize o aparelho em locais húmidos. Não permita que

o aparelho que molhado em nenhuma circunstância, já

que tal poderá ser perigoso. Para evitar perigo de incêndio

ou choque elétrico, não exponha o aparelho a água ou

humidade. Além disso, não coloque

o aparelho debaixo de água (por exemplo, para ns de

limpeza).

1.4. Limpeza

Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho

e desligue a cha da fonte de alimentação. Permita sempre

que a unidade arrefeça antes de efetuar qualquer operação

de limpeza.

Para limpar o exterior do produto, utilize apenas um pano

seco e macio.

1.5. Precauções gerais

• Siga as instruções do manual de instruções; elas ajudam-

no na instalação e operação corretas deste produto e

a tirar partido das suas funções avançadas. Guarde as

instruções para consulta futura.

• Leia todas as instruções antes de usar o produto.

• As operações de reparação ou manutenção devem ser

realizadas apenas por prossionais autorizados.

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

• Quaisquer danos provocados por modicações manuais

do produto não serão abrangidos pela garantia.

• Se este produto for utilizado para outros ns que não

aqueles para os quais foi originalmente desenvolvido, ou

se não for corretamente ligado, poderá car danicado e a

garantia será anulada.



2.1. Descrição do produto

ACesto GBotão de controlo da temperatura (80-200 °C)

BBotão de libertação do cesto HGrelha de ventilação

CPanela IBotão RESET

DAberturas de saída de ar JLuz de ativação (Vermelha)

ECabo de alimentação KLuz de aquecimento (Verde)

FTemporizador (0-60 min) / Botão

de ligar

2.2. Utilização do produto

Perigo

• Nunca mergulhe a caixa - que contém componentes elétricos - e os

elementos de aquecimento em água nem os enxague sob a torneira.

• Não deixe entrar água ou outro líquido no aparelho para evitar

choques elétricos.

• Coloque sempre os ingredientes a serem fritos no cesto, para evitar

que entrem em contacto com os elementos de aquecimento.

• Não cubra as aberturas de entrada e saída de ar enquanto o

aparelho estiver a funcionar.

• Não encha a panela com óleo, pois pode provocar um risco de

incêndio.

• Nunca toque no interior do aparelho enquanto estiver a funcionar.

Aviso

• Este aparelho não se destina a utilização por pessoas (incluindo crianças

com menos de 8 anos) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

diminuídas, ou por indivíduos sem experiência ou conhecimento, a

menos que sejam supervisionados ou informados sobre o uso do

aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

• Verique se a tensão indicada no aparelho corresponde à tensão da

rede local antes de ligar o aparelho.

• Não utilize o aparelho se a cha, o cabo de alimentação ou o próprio

aparelho estiver danicado.

• Se o cabo de alimentação estiver danicado, este deve ser

substituído pelo fabricante, a assistência pós-venda ou técnicos

qualicados semelhantes, para evitar perigos.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não

brincam com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador

podem ser efetuadas por crianças com idade igual ou superior a 8

anos, se forem devidamente supervisionadas.

• Mantenha o aparelho e o seu cabo de alimentação fora do alcance

de crianças com menos de 8 anos de idade, quando o aparelho

estiver ligado ou a arrefecer.

• Mantenha a cabo de alimentação longe de superfícies quentes.

• Não ligue o aparelho nem utilize o painel de controlo com as mãos

molhadas.

• Ligue o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra.

Certique-se sempre de que a cha está corretamente inserida na

tomada.

• Nunca ligue este aparelho a um temporizador externo ou a

um sistema de controlo remoto separado, para evitar situações

perigosas.

• Não coloque o aparelho sobre ou perto de materiais combustíveis,

como toalhas ou cortinas.

• Não coloque o aparelho contra uma parede ou contra outros

aparelhos. Deixe pelo menos 10 cm de espaço livre na traseira e nos

lados e 10 cm de espaço livre acima do aparelho. Não coloque nada

sobre o aparelho.

• Não utilize o aparelho para outra nalidade que não a pretendida, tal

como descrito neste manual.

• Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.

• Durante a fritura com ar quente, é libertado o vapor quente através

das aberturas de saída de ar. Mantenha as mãos e o rosto a uma

distância segura do vapor e das aberturas de saída de ar. Além disso,

tenha cuidado com o vapor e ar quente ao remover a panela do

aparelho.

• As superfícies acessíveis podem aquecer durante a utilização.

• Depois de utilizar o aparelho, a tampa de metal no interior ca muito

quente, evite tocar no metal quente depois de cozinhar.

• Desligue o aparelho imediatamente se vir fumo escura a sair do

aparelho. Espere que a fumo desapareça antes de remover a panela.

Atenção

• Coloque o aparelho numa superfície horizontal, uniforme e estável.

• Este aparelho destina-se apenas ao uso doméstico. Não se destina

a ser utilizado em ambientes como cozinhas de pessoal de lojas,

escritórios, explorações agrícolas ou outros ambientes de trabalho.

Nem se destina a ser utilizado por clientes em hotéis, motéis,

alojamentos “bed and breakfast”

e outros ambientes residenciais.

• Utilizar este aparelho de forma inadequada ou para ns prossionais

ou semiprossionais, ou não o utilizar de acordo com estas

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

instruções anulará a garantia e será causa para recusar qualquer

responsabilidade por danos causados.

• Desligue sempre o aparelho após o uso.

• Deixe o aparelho arrefecer durante cerca de 30 minutos antes de o

manusear ou limpar.

• Certique-se de que os ingredientes preparados neste aparelho

cam dourados em vez de escuros ou castanhos. Remova os restos

queimados.

• O aparelho tem um interruptor no interior, pelo que o aparelho se

desliga automaticamente ao retirar a panela durante a cozedura.

Proteção contra Sobreaquecimento

• O aparelho tem um sistema de proteção contra o sobreaquecimento,

portanto se o sistema de controlo de temperatura interna não for

válido, a proteção contra o sobreaquecimento será automaticamente

ligada e o aparelho não poderá mais ser utilizado. Desligue o cabo

de alimentação, deixe o aparelho arrefecer e envie-o para um centro

de assistência autorizado para reparação.

Desligamento automático

Este aparelho está equipado com um temporizador. Quando o

temporizador atinge 0, o aparelho produz um sinal sonoro e desliga-se

automaticamente. Para desligar o aparelho manualmente, rode o botão

do temporizador no sentido anti-horário até 0.

Nota: se retirar a panela durante a cozedura, o aparelho também se

desliga automaticamente. (O temporizador ainda estará em contagem

decrescente).



Este aparelho está em conformidade com todas as normas relativas

aos campos eletromagnéticos (EMF). O aparelho é seguro para uso se

manuseado corretamente e de acordo com as instruções dadas neste

manual do utilizador, com base nas evidências cientícas atualmente

disponíveis.

Antes da primeira utilização

1. Remova todo o material de embalagem.

2. Remova quaisquer autocolantes ou etiquetas do aparelho.

3. Limpe o cesto e a panela completamente com água quente,

detergente líquido e uma esponja não abrasiva.

Nota: Também pode lavar estas peças na máquina de lavar louça.

4. Limpe o interior e exterior do aparelho com um pano húmido.

Esta é uma fritadeira de ar que funciona a ar quente.

Não enchaa panela com óleo ou qualquer líquido de fritura.

Preparação para o uso

1. Coloque o aparelho numa superfície estável, horizontal e nivelada.

Não coloque o aparelho em superfícies não resistentes ao calor.

2. Coloque o cesto na panela corretamente

3. Coloque a panela na máquina.

Nota: a panela deve ser instalada corretamente no aparelho, caso

contrário este não funcionará!

4. Puxe o cabo de alimentação e ligue à tomada ligada à terra.

Não encha a panela com óleo ou qualquer outro líquido.

Não coloque nada sobre o aparelho.

Não coloque nada nas entradas de ar situadas em ambos os lados



com ar quente.

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

Fritura a ar quente

1. Ligue o aparelho a uma tomada com ligação à terra.

2. Cuidadosamente retire a panela da fritadeira.

3. Coloque os ingredientes no cesto.

Nota: Nunca encha o cesto até ao topo ou exceda a quantidade

recomendada (consulte a seção “Congurações” neste capítulo), pois

isso pode afetar a qualidade do resultado.

4. Introduza a panela de novo na fritadeira de ar adequadamente.

Nunca use a panela sem o cesto nela.

O aparelho não funcionará se a panela não estiver corretamente

colocada na fritadeira!

Cuidado: Não toque na panela durante ou algum tempo depois de



pega.

5. Gire o botão de controlo da temperatura para a temperatura

desejada. Consulte a seção “Congurações” neste capítulo para

determinar a temperatura correta.

6. Determine o tempo de preparação necessário para o ingrediente

(consulte a seção “Congurações” neste capítulo).

7. Para ligar o aparelho, rode o botão do temporizador para o tempo de

preparação necessário.

Adicione 3 minutos ao tempo de preparação quando o aparelho

estiver frio.

Nota: se desejar, pode também pré-aquecer o aparelho sem quaisquer

ingredientes no interior. Nesse caso, gire o botão do temporizador para

mais de 3 minutos e aguarde até que a luz de aquecimento se apague

(após cerca de 3 minutos). Em seguida, encha o cesto e gire o botão do

temporizador para o tempo de preparação necessário.

a) A luz de ativação e a luz de aquecimento continuam ligadas.

b) O temporizador inicia a contagem decrescente do tempo de

preparação.

c) Durante o processo de fritura com ar quente, a luz de aquecimento

acende-se e desliga de vez em quando. Isto indica que o elemento

de aquecimento é ligado e desligado para manter a temperatura

ajustada.

d) O excesso de óleo dos ingredientes acumula-se no fundo da panela.

8. Alguns ingredientes necessitam de ser agitados quando o aparelho

se encontra a meio do tempo de preparação (consulte a seção

“Congurações” neste capítulo). Para agitar os ingredientes, retire

a panela do aparelho pela pega e agite-a. Em seguida, introduza a

panela de novo na fritadeira e continue a cozinhar.

Cuidado: Não pressione o botão da pega enquanto agita a panela.

Dica: Para reduzir o peso, pode remover o cesto da panela e agitar

apenas o cesto. Para tal, retire a panela do aparelho, coloque-a sobre

uma superfície resistente ao calor e pressione o botão da pega.

Dica: Ao ajustar o temporizador para metade do tempo de preparação,

este soará quando for altura agitar os ingredientes. No entanto, terá

que reiniciar o temporizador para o tempo de preparação restante

após a agitação.

Dica: Se denir o temporizador para um tempo de preparação

completo, não soará nenhum sinal sonoro durante a cozedura ou antes

de terminar, e pode retirar a panela a qualquer momento para vericar

o estado dos ingredientes. A alimentação desliga-se automaticamente

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

e é retomada retoma depois de introduzir a panela de nevo no lugar (o

temporizador retomará a contagem decrescente nesta situação).

9. Quando ouvir o sinal sonoro do temporizador, o tempo de

preparação predenido já terminou. Retire a panela do aparelho e

coloque-a sobre uma superfície resistente ao calor.

Nota: também pode desligar o aparelho manualmente. Para tal,

gire o botão de controlo de temperatura para 0, ou retire a panela

diretamente.

10. Verique se os ingredientes estão prontos.

Se os ingredientes ainda não estiverem prontos, basta introduzir

a panela de nevo para no aparelho e ajustar o temporizador para

mais alguns minutos.

11. Para remover pequenos ingredientes (por exemplo, batatas fritas),

pressione o botão de libertação do cesto e levante o cesto da

panela.

A panela e os ingredientes estão quentes depois da fritura com ar

quente. Dependendo do tipo de ingredientes na fritadeira, o vapor

pode escapar da panela.

A panela e a tampa de metal interna estão quentes após a fritura

com ar quente, evite tocar nelas.

12. Esvazie o cesto para uma tigela ou uma placa.

Dica: Para remover ingredientes grandes ou frágeis, use um par de

pinças para retirar os ingredientes do cesto.

13. Quando uma fornada de ingredientes está pronta, a fritadeira de ar

está instantaneamente pronta para preparar outra.

14. Se pretende cozinhar dois ingredientes ao mesmo tempo, pode

usar o separador do cesto para os dividir, evitando que os sabores

se misturem.



A tabela abaixo ajuda-o a selecionar as congurações básicas para os

ingredientes que deseja preparar.

Nota: tenha em mente que estas congurações são indicações.

Como os ingredientes diferem na origem, tamanho, forma, bem como

marca, não podemos garantir a melhor conguração para os seus

ingredientes.

Porque a tecnologia de ar quente rápido reaquece imediatamente o ar

dentro do aparelho, retirar brevemente a panela durante a fritura a ar

quente não perturba signicativamente o processo.

Dicas

• Os ingredientes mais pequenos geralmente exigem um tempo

preparação mais curto do que ingredientes maiores.

• Uma quantidade maior de ingredientes requer apenas um tempo

de preparação ligeiramente maior; uma quantidade menor de

ingredientes requer apenas um tempo ligeiramente mais curto.

• Agitar ingredientes mais pequenos a meio do tempo de preparação

otimiza o resultado e pode ajudar a evitar ingredientes mal fritos.

• Adicione um pouco de óleo às batatas frescas para um resultado

estaladiço. Frite os seus ingredientes na fritadeira de ar alguns

minutos depois de adicionar o óleo.

• Não prepare ingredientes extremamente gordurosos, tais como

salsichas, na fritadeira de ar.

• Petiscos que podem ser preparados num forno também podem ser

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

preparados na fritadeira de ar.

• A quantidade ideal para preparar batatas fritas estaladiças é de 500

gramas.

• Use massa pré-feita para preparar petiscos recheados de forma

rápida e fácil. A massa pré-feita também requer um tempo de

preparação menor do que a massa caseira.

• Coloque um tabuleiro ou prato de forno no cesto da fritadeira de ar,

se desejar cozer um bolo ou uma quiche,

ou se quiser fritar ingredientes frágeis ou recheados.

• Também pode usar a fritadeira para reaquecer ingredientes. Para

reaquecer os ingredientes, ajuste a temperatura para 150 ºC durante

até 10 minutos.

Quantidade

mín.



Tempo



Tempe-

ratura



Agitar Informação

adicional

Batatas fritas

Fritas congeladas

nas 300-700 9-16 200 sim

Fritas congeladas

grossas 300-700 11-20 200 sim

Batatas fritas caseiras

(8 x 8 mm) 300-800 16-10 200 sim

Adicionar

1/2 c. de

sopa de óleo

Fatias de batata

caseiras 300-800 18-22 180 sim

Adicionar

1/2 c. de

sopa de

óleo

Quantidade

mín.



Tempo



Tempe-

ratura



Agitar Informação

adicional

Cubos de batata

caseiros 300-750 12-18 180 sim

Adicionar

1/2 c. de sopa

de óleo

Rosti (panqueca de

batata) 250 15-18 180 sim

Gratinado de batata 500 15-18 200 sim

Carne e aves

Bife 100-500 8-12 180

Costeletas de porco 100-500 10-14 180

Hamburger 100-500 7-14 180

Rolo de salsicha 100-500 13-15 200

Perna de peru 100-500 18-22 180

Peito de frango 100-500 10-15 180

Petiscos

Rolinhos-primavera 100-400 8-10 200 sim

Nuggets de frango

congelados 100-500 6-10 200 sim

Douradinhos

congelados 100-400 6-10 200

Aperitivos de queijo

panados congelados 100-400 8-10 180

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

Quantidade

mín.



Tempo



Tempe-

ratura



Agitar Informação

adicional

Legumes recheados 100-400 10 160

Pastelaria

Bolo 300 20-25 160

Quiche 400 20-22 180

Queques 300 15-18 200

Petiscos doces 400 20 160

Nota: adicione 3 minutos ao tempo de preparação ao fritar quando a

fritadeira ainda está fria.

Fazer batatas fritas caseiras

Para fazer batatas fritas caseiras, siga os passos abaixo.

1. Descasque as batatas e corte-as aos palitos.

2. Lave os palitos de batata cuidadosamente e seque-os com papel de

cozinha.

3. Despeje 1/2 colher de sopa de azeite numa tigela, coloque os palitos

e misture até que estes estejam untados com óleo.

4. Retire os palitos da tigela com os dedos ou um utensílio de cozinha

de modo que o excesso de óleo permaneça na tigela. Coloque os

palitos no cesto.

Nota: não incline a tigela para colocar todas os palitos no cesto de

uma só vez, para evitar que o excesso de óleo se acumule no fundo da

panela.

5. Frite os palitos de batata de acordo com as instruções neste capítulo.



Limpe o aparelho após cada utilização.

Não toque no metal quente dentro para limpar logo após a fritura.



Não use utensílios de cozinha metálicos ou materiais de limpeza

abrasivos para limpar a panela, o cesto e o separador, pois isso pode



1. Retire a cha da tomada e deixe o aparelho arrefecer.

Nota: Remova a panela para deixar a fritadeira arrefecer mais

rapidamente.

2. Limpe o exterior do aparelho com um pano húmido.

3. Limpe a panela e o cesto com água quente, detergente líquido e

uma esponja não abrasiva.

Pode usar um líquido desengordurante para remover os restos de

sujidade.

Nota: O cesto e separador podem ser lavados à máquina.

Dica: Se houver sujidade presa ao cesto ou ao fundo da panela, encha

a panela com água quente e detergente líquido. Coloque o cesto na

panela e deixe-os de molho durante aproximadamente 10 minutos.

4. Limpe o interior do aparelho com água quente e uma esponja não

abrasiva.

5. Limpe o elemento de aquecimento com uma escova de limpeza para

remover quaisquer resíduos de alimentos.

Armazenamento

1. Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer.

2. Certique-se de que todas as peças estão limpas e secas.

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

3. Coloque a fritadeira num local limpo e seco.

2.4. Resolução de problemas

Problema Causa possível Solução

A fritadeira não

funciona

O aparelho não está

ligado.

Ligue o aparelho a uma tomada

com ligação à terra.

Não deniu o

temporizador.

Para ligar o aparelho, rode o

botão do temporizador para o

tempo de preparação necessário.

A panela não está

instalada corretamente

no aparelho.

Introduza a panela no aparelho

corretamente.

A proteção contra o

sobreaquecimento está

ativada.

Use um objeto pontiagudo para

pressionar o botão RESET na

parte inferior do aparelho.

Os ingredientes

fritos com a

fritadeira não estão

cozidos.

A quantidade de

ingredientes no cesto é

muito grande.

Coloque uma menor quantidade de

ingredientes no cesto. Quantidades

mais pequenas são fritas mais

uniformemente.

A temperatura denida

é muito baixa.

Gire o botão de controlo de

temperatura para a temperatura

desejada (consulte a secção

“Congurações” no capítulo

“Utilização do aparelho”).

O tempo de preparação

é demasiado curto.

Rode o botão do temporizador

para o tempo de preparação

necessário (consulte a secção

“Congurações” no capítulo

“Utilização do aparelho”).

Problema Causa possível Solução

Os ingredientes

são fritos de

forma desigual na

fritadeira de ar.

Certos tipos de

ingredientes precisam

de ser agitados a

meio do seu tempo de

preparação

Ingredientes que se encontram

sobre ou atravessados entre

si (por exemplo, batatas fritas)

precisam de ser agitados a meio

do tempo de preparação. Consulte

a secção “Congurações” no

capítulo “Utilização do aparelho”.

Os aperitivos

fritos não estão

estaladiços quando

saem da fritadeira

de ar.

Usou um tipo de

aperitivos destinados

a ser preparado numa

fritadeira tradicional.

Use aperitivos de forno ou

pincele-os com um pouco de óleo

para obter um resultado mais

estaladiço.

Não consigo

introduzir a panela

no aparelho

corretamente.

Há demasiados

ingredientes no cesto.

Não encha o cesto até ao cimo,

consulte a tabela “Congurações”

acima.

O cesto não está

corretamente colocado

na panela.

Empurre o cesto para baixo na

panela até ouvir um clique.

Sai fumo branco do

aparelho.

Está a preparar

ingredientes

gordurosos.

Quando frita ingredientes

gordurosos na fritadeira de ar,

uma grande quantidade de óleo

vaza para a panela. O óleo produz

fumo branco e a panela pode

aquecer mais do que o habitual.

Isto não afeta o aparelho ou o

resultado nal.

A panela ainda contém

resíduos de gordura de

utilizações anteriores.

O fumo branco é causado

pelo aquecimento da gordura

na panela. Limpe a panela

adequadamente após cada

utilização.

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

Problema Causa possível Solução

As batatas fritas

não são fritas de

forma uniforme na

fritadeira.

Não usou o tipo

adequado de batata.

Use batatas frescas e certique-

se que permanecem rmes

durante a fritura.

Não enxaguou os

palitos de batata

corretamente antes de

os fritar.

Enxague os palitos de batata

corretamente para remover o

amido

à superfície.



ABECKEN concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima

abilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o

aparelho - risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o

problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja

Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência. A Worten

Equipamentos para o Lar fornece uma garantia contra defeitos de

fabrico, por um período de 3 anos a partir da data de compra do

aparelho.

 qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o

fabricante ou revendedor irá invalidar a garantia.

Todos os utilizadores devem familiarizar-se com estas instruções.

O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a

ocorrência de problemas.



Com o objetivo de proteger o ambiente,

tentamos reduzir ao máximo o volume das

embalagens, que se limitam a três materiais

de fácil separação: cartão, papel e plástico.

O aparelho é constituído por material reciclável, uma

vez desmontado por uma empresa especializada.

Respeite a legislação local relativamente à reciclagem

de todos os materiais.

Air Fryer | Freidora Sin Aceite | Fritadeira Sem Óleo

Importado, produzido e distribuído por:

Importado, producido y distribuido por:

Imported, produced and distributed by:

Worten Equipamentos p/ o Lar S.A.

Rua João Mendonça, nº 505

4464-503 Senhora da Hora - Portugal

Becken fritadeira sem oleo BAF8329 El manual del propietario

Marca: Becken

Modelo: fritadeira sem oleo BAF8329

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Becken fritadeira sem oleo BAF8329 Owner's manual
português: Becken fritadeira sem oleo BAF8329 Manual do proprietário

Becken fritadeira sem oleo BAF8329 El manual del propietario

Becken fritadeira sem oleo BAF8329 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos