Professional Series PS-DF329 Manual de usuario

Marca: Professional Series

Modelo: PS-DF329

Categoría: Pequeños electrodomésticos de cocina

Tipo: Manual de usuario

Air Fryer

User Manual

Model: PS-DF329

Freidora de Aire

Manual de Usuario

Modelo: PS-DF329

IMPORTANT SAFEGUARDS

PRECAUCIONES IMPORTANTES

SAVE THESE INSTRUCTIONS

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed

including the following:

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces.

3. To protect against electric shock do not immerse cord, plugs, or base in water or other

liquid.

4. WARNING: This electrical appliance contains a heating function. Surfaces, also differ-

ent than the functional surfaces, can develop high temperatures. Since temperatures are

differently perceived by different persons, this equipment shall be used with CAUTION.

The equipment shall be touch only at intended handles and gripping surfaces, and use

heat protection like gloves or similar. Surfaces other than intended gripping surfaces shall

get sufficiently time to the cool down before getting touched.

5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on

or taking off parts.

6. Type Y:If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer

may cause injuries.

8. Do not use outdoors

9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other

hot liquids.

12. Always attach plug to appliance first, then plug cord in the wall outlet. To disconnect,

turn any control to "off," then remove plug from wall outlet.

13. Do not use appliance for other than intended use.

14. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge

ifthey have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are old than 8

and supervised.

15. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

16. The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or

separate remote-control system.

Al momento de usar cualquier electrodoméstico, debe tomarse en cuenta las siguientes

precauciones de seguridad básicas:

1. Leas todas las instrucciones.

2. No toque las superficies calientes.

3. Para evitar una descarga eléctrica, no sumerja el cordón, enchufe ni la base en agua u

otros líquidos.

4. ADVERTENCIA: este electrodoméstico contiene una función de calentamiento. Por lo

tanto, las superficies pueden alcanzar altas temperaturas y por ello debe manipularse con

cuidado y con las precauciones correspondientes. El equipo debe manipularse solamente

utilizando los mangos y zonas de sujeción y deberá utilizarse algún sistema de protección

contra el calor como guantes o artículos similares. El resto de superficies deberán dejarse

enfriar lo suficientemente antes de manipularse.

5. Desenchufe si no va a utilizar electrodoméstico y antes de proceder con la limpieza.

Déjelo enfriar antes de colocar o retirar piezas.

6. Si el cordón se dañara, éste debe reemplazarse por parte del fabricante, su represen-

tante de servicio técnico o cualquier otra persona calificada con el fin de evitar eventual-

idades.

7. El uso de accesorios o aditamentos no recomendados por parte del fabricante podría

causar lesiones.

8. No utilice el electrodoméstico en exteriores.

9. No deje que el cordón cuelgue del borde la mesa o repostero de cocina ni que entre en

contacto con superficies calientes.

10. No coloque el electrodoméstico cerca o encima de un quemador de cocina a gas o

eléctrico ni dentro de uno horno caliente.

11. Debe tomarse mucho cuidado al momento de trasladar el electrodoméstico si éste

contiene aceite caliente u otros líquidos calientes.

12. Conecte siempre el cable al electrodoméstico primero y luego proceda a conectar al

tomacorriente. Para desconectar, gire la perilla a OFF y luego proceda a desenchufar.

13. No utilice el electrodoméstico para otros fines.

14. Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de ocho años en adelante y por

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con la falta de

experiencia conocimientos necesarios sí cuentan con la debida supervisión o instrucciones

con respecto al uso del electrodoméstico de una manera segura y comprenden los peligros

que esto involucra. Los niños no deben jugar con este electrodoméstico. La limpieza y el

mantenimiento del electrodoméstico no debe efectuarse por parte de niños a menos que

tengan ocho años de edad y cuenten con la debida supervisión.

15. Mantenga el electrodoméstico y el cable fuera del alcance de los niños menores a los

ocho años.

16. Este electrodoméstico no sido diseñado para utilizarse a través de un temporizador

externo o un sistema de control remoto por separado.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

Introduction

This all now Hot-air fryer provides an easy and healthy way of preparing your favorite

ingredients. By using hot rapid air circulation and a top grill, it is able to make numerous

dishes. The best part is that the Hot-air fryer heats food at all directions and most of the

ingredients do not need any oil.

General description (Fig.1)

1. Main housing

2. Temperature control knob

3. Timer knob

4. Power light

5. Working light

6. Basket

7. Basket release button

8. Basket handle

9. Pan

10. Air outlet

11. Main cord(Electrical cord)

Este electrodoméstico ha sido diseñado para usarse en el hogar y lugares similares tales

como:

- Cocinas en tiendas, oficinas u otros centros de trabajo.

- Casas de campo.

- Clientes en hoteles, moteles u otros ambientes tipo residencial.

- Hostales u otros tipos de hospedaje.

Introducción

Esta freidora, aire ofrece un sistema fácil y saludable de preparar sus alimentos favoritos.

El electrodoméstico utiliza un sistema de circulación rápida de aire caliente y con la parrilla

superior se puede preparar una diversidad de platos. Lo mejor de este electrodoméstico

es que he calienta la comida en todas las direcciones y la mayoría de ingredientes no

necesitarán aceite.

Descripción General (Fig. 1)

1. Base principal

2. Perilla de control de temperatura

3. Perilla del temporizador

4. Luz indicadora de energía

5. Luz indicadora de funcionamiento

6. Canastilla

7. Botón para soltar la canastilla

8. Mango de la canastilla

9. Bandeja

10. Salida de aire

11. Cordón principal (cordón eléctrico)

Important

Please read this manual carefully before you use the appliance and save it for future

reference.

Danger

- Never immerse the housing, which contains electrical components and the heating

elements, in water or rinsing under the tap

- Avoid any liquid enter the appliance to prevent electric shock or short-circuit.

- Keep all ingredients in the basket or prevent any contact from heating elements.

- Do not cover the air inlet and the air outlet when the appliance is working.

- Fill the pan with oil may cause a fire hazard.

- Don't touch the inside of the appliance while it is operating.

Warning

- Check if the voltage indicated on the appliance fits the local mains voltage.

- Do not use the appliance if there is any damage on plug, mains cord or other parts.

- Do not go to any unauthorized person to replace or fix damaged main cord.

- Keep the mains cord away from hot surfaces.

- Do not plug in the appliance or operate the control panel with wet hands.

- Do not place the appliance against a wall or against other appliances. Leave at least

10cm free space on the back and sides and 10cm free space above the appliance.

- Do not place anything on top of the appliance.

- Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual.

- Do not let the appliance operate unattended.

- During hot air frying, hot steam is released through the air outlet openings, Keep your

hands and face at a safe distance from the steam and from the air outlet openings.

Also be careful of hot steam and air when you remove the pan from the appliance.

- Any accessible surfaces may become hot during use (Fig.2)

- Immediately unplug the appliance if you see dark smoke coming out of the appliance.

Wait for the smoke emission to stop before you remove the pay from the appliance.

Importante

Lea este manual detenidamente antes de utilizar el electrodoméstico y consérvelo para

cualquier consulta en el futuro.

Peligro

- Nunca sumerja la base, la cual contiene los componentes eléctricos y los componentes

de calentamiento, en agua ni la enjuague debajo del grifo.

- Evite que cualquier tipo de líquido ingrese dentro del electrodoméstico para evitar

descargas o cortos circuitos.

- Mantenga todo los ingredientes a la canastilla y evite que entre en contacto con los

componentes de calentamiento.

- No cubra el ingreso del ingreso y salida de aire al momento de que el electrodoméstico

se encuentre funcionando.

- Si se llena la bandeja con aceite, se podría ocasionar el riesgo de que se produzca un

incendio.

- No toque la parte interior del electrodoméstico mientras se éste se encuentre funcionan-

do.

Advertencia

- Verifique que el voltaje que viene indicado en electrodoméstico concuerde con el montaje

principal de su hogar.

- No utilice el electrodoméstico si se encontrara algún daño del enchufe, cordón u otras

piezas.

- No recurra a personas no autorizadas para remplazar o reparar el cordón dañado.

- Mantenga el cordón lejos de superficies calientes.

- No enchufe el electrodoméstico ni manipule el panel de control con las manos mojadas.

- No coloque el electrodoméstico contra la pared o contra otros electrodomésticos. Deje

por lo menos 10 centímetros de espacio libre en la parte posterior los costados así como

por encima del equipo.

- No coloque ningún tipo de artículo encima del electrodoméstico.

- No utilice el electrodoméstico para otros fines que no sean aquellos que se encuentren

descritos en este manual.

- No deje el electrodoméstico desatendido.

Caution

- Ensure the appliance in placed on a horizontal, even and stable surface.

- This appliance is designed for household use only. It may not suitable to be safely used in

environments such as staff kitchens, farms, motels, and other non-residential environments.

Nor is it intended to be used by clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other

residential environments.

- If the appliance is used improperly or for professional or semi-professional purposes or if

it is not used improperly or for professional or semi-professional purposes or it is not used

according to the instructions in the user manual, the guarantee becomes invalid and we could

refuse any liability for damage caused.

-Always unplug the appliance while not using.

-The appliance needs approximately 30 minutes to cool down for handle or cleaning safely.

Automatic switch-off

This appliance is equipped with a timer, when the timer has counted down to 0, the appliance

produces a bell sound and switches off automatically. To switch off the appliance manually,

turn the timer knob anticlockwise to 0.

Before first use

1. Remove all packaging materials

2. Remove any stickers or labels from the appliance

3. thoroughly clean the basket and pan with hot water, some washing-up liquid and a non-abra-

sive sponge.

Note: You can also clean these parts in the dishwasher.

4.Wipe inside and outside of the appliance with a moist cloth.

This is an oil-free fryer that works on hot air, Do not fill the pan with oil or frying fat.

Preparing for use

1. Place the appliance on a stable, horizontal and even surface.

Do not place the appliance on non-heart-resistant surface.

2. Place the basket in the pan (Fig.3).

3. Pull the cord from the storage compartment which locates on the bottom of the appliance.

Do not fill the pan with oil or any other liquid.

Do not put anything on top of the appliance, the airflow will be disrupted and affects the

hot air frying result.

- Durante la fritura, podría producirse vapor caliente de escape a través de la salida de

aire. Mantenga sus manos y cara a una distancia segura del vapor y de las aberturas.

También tenga cuidado con el vapor y aire calientes al momento de retirar la bandeja del

electrodoméstico.

- Cualquier tipo de superficie accesible podría calentarse durante el funcionamiento (Fig. 2).

- Es enchufe el electrodoméstico inmediatamente si se percibe humo oscuro saliendo

del equipo. Espere hasta que la emisión de humo se detenga antes de manipular el electro-

doméstico.

Precaución

- Asegúrese de que el electrodoméstico se encuentre sobre una superficie horizontal,

nivelada y estable.

- Este electrodoméstico ha sido diseñado sólo para uso en el hogar. No es apropiado para

utilizarse en ambientes tales como cocinas en centros de trabajo, granjas, moteles y u otros

tipos de ambiente no residenciales guión poco deberá utilizarse en hoteles, moteles y

hospedajes y otros ambientes similares.

- Si el electrodoméstico se utiliza inadecuadamente para fines profesionales o semi profesio-

nales o si no se lo utiliza conforme las instrucciones escritas en el presente manual, la

garantía queda anulada y se rechazará cualquier tipo de responsabilidad por los daños

causados.

- Desenchufe siempre el electrodoméstico sino lo va a utilizar.

- Este electrodoméstico necesita aproximadamente 30 minutos para enfriarse antes de

poderlo manipular o efectuar la limpieza con seguridad.

Apagado automático

Este electrodoméstico viene equipado con un temporizador. Una vez que el temporizador

haya alcanzado 0, el electrodoméstico emitirá un sonido de alerta y se apagará automática-

mente. Para apagar el electrodoméstico manualmente, gire la perilla del temporizador en el

sentido contrario a las agujas del reloj hasta alcanzar 0.

Antes del primer uso

1. Retire todo los materiales de empaque.

2. Retire cualquier tipo de pegatina o etiqueta del electrodoméstico.

3. Limpie exhaustivamente la canastilla y la bandeja con agua caliente. Podría utilizarse

líquido lavavajillas y una esponja no abrasiva.

NOTA: También se puede lavar estas piezas en la máquina lavavajillas.

4. Limpie la parte interna y externa del electrodoméstico con un paño húmedo.

Esta es una freidora que no funciona, aceite, solamente con aire caliente. No llene la

bandeja con aceite o manteca para freír.

Preparación para el uso

1. Coloque el electrodoméstico sobre una superficie estable, horizontal y nivelada.

No coloque el electrodoméstico sobre una superficie que nos sea resistente al calor.

2. Coloque la canastilla en la bandeja (Fig. 3).

3. Retire el cordón del compartimiento de almacenamiento que se ubica la parte inferior del

electrodoméstico.

No llene la bandeja con aceite ni ningún otro tipo de líquido.

No coloque ningún tipo de artículo encima del electrodoméstico. Esto podría obstruir

el flujo de aire y afectar los resultados de la fritura.

Important

Please read this manual carefully before you use the appliance and save it for future

reference.

Danger

- Never immerse the housing, which contains electrical components and the heating

elements, in water or rinsing under the tap

- Avoid any liquid enter the appliance to prevent electric shock or short-circuit.

- Keep all ingredients in the basket or prevent any contact from heating elements.

- Do not cover the air inlet and the air outlet when the appliance is working.

- Fill the pan with oil may cause a fire hazard.

- Don't touch the inside of the appliance while it is operating.

Warning

- Check if the voltage indicated on the appliance fits the local mains voltage.

- Do not use the appliance if there is any damage on plug, mains cord or other parts.

- Do not go to any unauthorized person to replace or fix damaged main cord.

- Keep the mains cord away from hot surfaces.

- Do not plug in the appliance or operate the control panel with wet hands.

- Do not place the appliance against a wall or against other appliances. Leave at least

10cm free space on the back and sides and 10cm free space above the appliance.

- Do not place anything on top of the appliance.

- Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual.

- Do not let the appliance operate unattended.

- During hot air frying, hot steam is released through the air outlet openings, Keep your

hands and face at a safe distance from the steam and from the air outlet openings.

Also be careful of hot steam and air when you remove the pan from the appliance.

- Any accessible surfaces may become hot during use (Fig.2)

- Immediately unplug the appliance if you see dark smoke coming out of the appliance.

Wait for the smoke emission to stop before you remove the pay from the appliance.

Importante

Lea este manual detenidamente antes de utilizar el electrodoméstico y consérvelo para

cualquier consulta en el futuro.

Peligro

- Nunca sumerja la base, la cual contiene los componentes eléctricos y los componentes

de calentamiento, en agua ni la enjuague debajo del grifo.

- Evite que cualquier tipo de líquido ingrese dentro del electrodoméstico para evitar

descargas o cortos circuitos.

- Mantenga todo los ingredientes a la canastilla y evite que entre en contacto con los

componentes de calentamiento.

- No cubra el ingreso del ingreso y salida de aire al momento de que el electrodoméstico

se encuentre funcionando.

- Si se llena la bandeja con aceite, se podría ocasionar el riesgo de que se produzca un

incendio.

- No toque la parte interior del electrodoméstico mientras se éste se encuentre funcionan-

do.

Advertencia

- Verifique que el voltaje que viene indicado en electrodoméstico concuerde con el montaje

principal de su hogar.

- No utilice el electrodoméstico si se encontrara algún daño del enchufe, cordón u otras

piezas.

- No recurra a personas no autorizadas para remplazar o reparar el cordón dañado.

- Mantenga el cordón lejos de superficies calientes.

- No enchufe el electrodoméstico ni manipule el panel de control con las manos mojadas.

- No coloque el electrodoméstico contra la pared o contra otros electrodomésticos. Deje

por lo menos 10 centímetros de espacio libre en la parte posterior los costados así como

por encima del equipo.

- No coloque ningún tipo de artículo encima del electrodoméstico.

- No utilice el electrodoméstico para otros fines que no sean aquellos que se encuentren

descritos en este manual.

- No deje el electrodoméstico desatendido.

Caution

- Ensure the appliance in placed on a horizontal, even and stable surface.

- This appliance is designed for household use only. It may not suitable to be safely used in

environments such as staff kitchens, farms, motels, and other non-residential environments.

Nor is it intended to be used by clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other

residential environments.

- If the appliance is used improperly or for professional or semi-professional purposes or if

it is not used improperly or for professional or semi-professional purposes or it is not used

according to the instructions in the user manual, the guarantee becomes invalid and we could

refuse any liability for damage caused.

-Always unplug the appliance while not using.

-The appliance needs approximately 30 minutes to cool down for handle or cleaning safely.

Automatic switch-off

This appliance is equipped with a timer, when the timer has counted down to 0, the appliance

produces a bell sound and switches off automatically. To switch off the appliance manually,

turn the timer knob anticlockwise to 0.

Before first use

1. Remove all packaging materials

2. Remove any stickers or labels from the appliance

3. thoroughly clean the basket and pan with hot water, some washing-up liquid and a non-abra-

sive sponge.

Note: You can also clean these parts in the dishwasher.

4.Wipe inside and outside of the appliance with a moist cloth.

This is an oil-free fryer that works on hot air, Do not fill the pan with oil or frying fat.

Preparing for use

1. Place the appliance on a stable, horizontal and even surface.

Do not place the appliance on non-heart-resistant surface.

2. Place the basket in the pan (Fig.3).

3. Pull the cord from the storage compartment which locates on the bottom of the appliance.

Do not fill the pan with oil or any other liquid.

Do not put anything on top of the appliance, the airflow will be disrupted and affects the

hot air frying result.

- Durante la fritura, podría producirse vapor caliente de escape a través de la salida de

aire. Mantenga sus manos y cara a una distancia segura del vapor y de las aberturas.

También tenga cuidado con el vapor y aire calientes al momento de retirar la bandeja del

electrodoméstico.

- Cualquier tipo de superficie accesible podría calentarse durante el funcionamiento (Fig. 2).

- Es enchufe el electrodoméstico inmediatamente si se percibe humo oscuro saliendo

del equipo. Espere hasta que la emisión de humo se detenga antes de manipular el electro-

doméstico.

Precaución

- Asegúrese de que el electrodoméstico se encuentre sobre una superficie horizontal,

nivelada y estable.

- Este electrodoméstico ha sido diseñado sólo para uso en el hogar. No es apropiado para

utilizarse en ambientes tales como cocinas en centros de trabajo, granjas, moteles y u otros

tipos de ambiente no residenciales guión poco deberá utilizarse en hoteles, moteles y

hospedajes y otros ambientes similares.

- Si el electrodoméstico se utiliza inadecuadamente para fines profesionales o semi profesio-

nales o si no se lo utiliza conforme las instrucciones escritas en el presente manual, la

garantía queda anulada y se rechazará cualquier tipo de responsabilidad por los daños

causados.

- Desenchufe siempre el electrodoméstico sino lo va a utilizar.

- Este electrodoméstico necesita aproximadamente 30 minutos para enfriarse antes de

poderlo manipular o efectuar la limpieza con seguridad.

Apagado automático

Este electrodoméstico viene equipado con un temporizador. Una vez que el temporizador

haya alcanzado 0, el electrodoméstico emitirá un sonido de alerta y se apagará automática-

mente. Para apagar el electrodoméstico manualmente, gire la perilla del temporizador en el

sentido contrario a las agujas del reloj hasta alcanzar 0.

Antes del primer uso

1. Retire todo los materiales de empaque.

2. Retire cualquier tipo de pegatina o etiqueta del electrodoméstico.

3. Limpie exhaustivamente la canastilla y la bandeja con agua caliente. Podría utilizarse

líquido lavavajillas y una esponja no abrasiva.

NOTA: También se puede lavar estas piezas en la máquina lavavajillas.

4. Limpie la parte interna y externa del electrodoméstico con un paño húmedo.

Esta es una freidora que no funciona, aceite, solamente con aire caliente. No llene la

bandeja con aceite o manteca para freír.

Preparación para el uso

1. Coloque el electrodoméstico sobre una superficie estable, horizontal y nivelada.

No coloque el electrodoméstico sobre una superficie que nos sea resistente al calor.

2. Coloque la canastilla en la bandeja (Fig. 3).

3. Retire el cordón del compartimiento de almacenamiento que se ubica la parte inferior del

electrodoméstico.

No llene la bandeja con aceite ni ningún otro tipo de líquido.

No coloque ningún tipo de artículo encima del electrodoméstico. Esto podría obstruir

el flujo de aire y afectar los resultados de la fritura.

Using the appliance

The oil-free can prepare a large range of ingredients. The recipe booklet included helps

you get to know the appliance.

Hot air frying

1. Connect the mains plug into an earthed wall socket.

2. Carefully pull the pan out of the Hot-air fryer (Fig.4)

3. Put the ingredients in the basket. (Fig.5)

Tip: Use the separator to separate ingredients when you want to prepare different

ingredients at the same time. Place the separator in the basket and fill up each side

of the basket with the ingredients. Make sure you check the preparation time and the

temperature required for the different ingredients before you start to prepare them simul-

taneously. Potato cubes and schnitzel, for example, can be prepared simultaneously

because they require the same settings. Please note that the maximum amount for each

of the ingredients is half the normal amount.

4. Slide the pan back into the Hot-air fryer (Fig 6)

Noting to carefully align with the guides in the body of the fryer.

Never use the pan without the basket in it.

Caution: Do not touch the pan during and some time after use, as it gets very hot.

Only hold the pan by the handle.

5.Determine the required preparation time for the ingredient (see section ‘Settings’ in this

chapter).

6. To switch on the appliance, turn the timer knob to the required preparation time (Fig.7)

7.Turn the temperature control knob to the required temperature. See section ‘Settings’ in

this chapter to determine the right temperature (Fig.8).

Add 3 minutes to the preparation time when the appliance is cold.

Note: If you want, you can also let the appliance preheat without any ingredients

inside. In that case, turn the timer knob to more than 3 minutes and wait until the

heating-up light goes out ( after approx. 3 minutes). Then fill the basket and turn

the timer knob to the required preparation time.

a. The timer starts counting down the set preparation time.

b. During the hot air frying process, the working light comes on and goes out from time

to time. This indicates that the heating element is switched on and off to maintain the

set temperature.

c. Excess oil from the ingredients is collected on the bottom of the pan.

8.Some ingredients require shaking halfway through the preparation time (see section

“Settings” in this chapter). To shake the ingredients, pull the pan out of the appliance by

the handle and shake it. Then slide the pan back into the I fryer.

Caution: Do not press the button the handle during shaking. (Fig.3)

Tip: To reduce the weight, you can remove the basket from the pan and shake the

basket only. To do so, pull the pan out of the appliance, place it on a heat-resistant

surface and press the button of handle. and lift the basket out of the pan

Tip: If you set the timer to half the preparation time, you hear the timer bell when you

have to shake the ingredients. However, this means that you have to set the timer again

to the remaining preparation time after shaking.

Uso del electrodoméstico

Este electrodoméstico le podrá permitir preparar una gran variedad de alimentos. El

recetario incluye consejos sobre cómo utilizar el electrodoméstico.

Fritura con aire caliente

1. Conecte el electrodoméstico a un tomacorriente con salida a tierra.

2. Con cuidado retire la bandeja del electrodoméstico (Fig. 4).

3. Coloque los ingredientes a la canastilla (Figura 5).

Consejo: utilice un separador para separar los ingredientes cuando se desee preparar

diferentes alimentos a la vez. Coloque el separador en la canastilla y llene cada uno de

los costados de la canastilla con los ingredientes. Asegúrese de verificar los tiempos

de preparación y temperatura requeridas para los diferentes ingredientes antes de

comenzar con la de preparación simultánea. Los cubos de papas y las milanesas, por

ejemplo, pueden prepararse simultáneamente porque requieren de los mismos tiempos

y niveles de temperatura. Tome en cuenta que la cantidad máxima de cada uno de los

ingredientes debe ser la mitad de lo normal.

4. Vuelva a colocar la bandeja dentro del electrodoméstico (Fig. 6).

Preste atención a alinear con cuidado las guías en el cuerpo de la freidora.

Nunca utilice la bandeja sin haber colocado la canastilla.

Precaución: no toque la bandeja durante ni después del uso ya que se encuentra

muy caliente. Manipule la bandeja solamente con los mangos.

5. Determine el tiempo de preparación requerido para cada ingrediente (véase la sección

“Niveles” en este capítulo).

6. Para encender el electrodoméstico, gire la perilla al tiempo de preparación requerido

(Fig. 7).

7. Gire la perilla de control de temperatura al nivel deseado. Véase la sección “Niveles” en

este capítulo para determinar la temperatura correcta (Fig. 8).

Añada tres minutos al tiempo de preparación si el electrodoméstico se encuentra

frío.

NOTA: si se desea, también se puede precalentar electrodoméstico sin ningún

ingrediente dentro. En este caso, gire la perilla del temporizador a más de tres

minutos y espere hasta que la luz indicadora de calentamiento se apague (después

de aproximadamente tres minutos). Luego llene la canastilla y gire la perilla del

temporizador según el tiempo de preparación requerido.

a. El temporizador iniciará una cuenta regresiva según el tiempo de preparación

predeterminado.

b. Durante el proceso de fritura con aire, la luz de funcionamiento se iluminará y se apa

gará de tiempo en tiempo. Esto es un indicativo de que el componente de calentamiento

se enciende y se apaga para mantener la temperatura programada.

c. El exceso de grasa de los ingredientes se acumulará en la parte inferior de la bandeja.

8. Algunos ingredientes a requerirán de sacudirlos o moverlos durante el tiempo de prepa-

ración (véase la sección “Niveles” el este capítulo). Para sacudir o mover los ingredientes,

retire la bandeja del electrodoméstico utilizando el mango y proceda a sacudir. Luego

vuelva a colocar la bandeja en su lugar.

Precaución: No presione el botón del mango durante el proceso de sacudido (Fig. 3).

9. When you hear the timer bell, the set preparation time has elapsed. Pull the pan out of

the appliance and place it on a the trial framework.

Note: You can also switch off the appliance manually. To do this, turn the time

control knob to 0.

10. Check if the ingredients are ready.

If the ingredients are not ready yet, simply slide the pan back into the appliance and set the

timer to a few extra minutes.

11. To remove ingredients (e.g. fries), pull the pan out of the Hot-air fryer and place it on

trial framework, and press the basket release button and lift the basket out of the pan.

Do not turn the basket upside down with the pan still attached to it, as any excess

oil that has collected on the bottom of the pan will leak onto the ingredients. The pan

and the ingredients are hot and hot fryer. Depending on the type of the ingredients in

the I fryer, steam may escape from the pan.

12. Empty the basket into a bowl or onto a plate.

Tip: To remove large or fragile ingredients, lift the ingredients out of the basket by a pair

of tongs.

13. When a batch of ingredients is ready, the Hot-air fryer is instantly ready for preparing

another batch.

Settings

This table below will help you to select the basic settings for the ingredients.

Note: Keep in mind that these settings are indications. As ingredients differ in origin, size,

shape as well as brand, we cannot guarantee the best setting for your ingredients.

Because the Rapid Air technology instantly reheats the air inside the appliance instantly

pull the pan briefly out of the appliance during hot air frying barely disturbs the process.

Tips

- Smaller ingredients usually require a slightly shorter preparation time than larger ingredi-

ents.

- A larger amount of ingredients only requires a slightly longer preparation time, a smaller

amount of ingredients only requires a slightly shorter preparation time.

- Shaking smaller ingredients halfway through the preparation time optimizes the end result

and can help prevent unevenly fried ingredients.

- Add some oil to fresh potatoes for a crispy result. Fry your ingredients in the Hot-air fryer

within a few minutes after you added the oil.

- Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the Hot-air fryer .

- Snacks that can be prepared in a oven can also be prepared in the Hot-air fryer

- The optimal amount for preparing crispy fries is 500 grams.

- Use pre-made dough to prepare filled snacks quickly and easily. Pre-made dough also

requires a shorter preparation time than home-made dough.

- Place a baking tin or oven dish in the Hot-air fryer basket if you want to bake a cake or

quiche or if you want to fry fragile ingredients or filled ingredients

- You can also use the Hot-air fryer to reheat ingredients. To reheat ingredients, set the

temperature to 150 for up to 10 minutes.

Consejo: Con el fin de reducir el peso, se puede retirar la canastilla de la bandeja y

sacudir la canastilla solamente. Para hacer esto, retire la bandeja del electrodoméstico,

colóquela sobre una superficie resistente al calor y proceda el botón del mango. Proceda

a alzar la canastilla retirándola de la bandeja.

Consejo: Si se coloca el temporizador según la mitad del tiempo de preparación

requerido, se podrá escuchar el sonido de alarma avisando para sacudir o mover los

ingredientes. Sin embargo, esto significará que se deberá programar el temporizador

de nuevo para completar el tiempo restante de preparación después de haber sacudido

o movido los ingredientes.

9. Cuando se escuche el primer sonido de alarma, abra transcurrido el tiempo de prepa-

ración predeterminado. Retire la bandeja del electrodoméstico y colóquela sobre el marco

para pruebas.

NOTA: También se puede apagar el electrodoméstico manualmente. Para hacer

esto, gire la perilla de control del temporizador a 0.

10. Verifique que los ingredientes se encuentren listos. Si los ingredientes no están listos

aun, vuelva a colocar la bandeja el electrodoméstico y programe el temporizador por

algunos cuantos minutos más.

11. Para retirar los ingredientes (por ejemplo papas fritas), retire la bandeja del electro-

doméstico y colóquela sobre el marco para pruebas. Presione el botón para soltar la

canastilla y proceda a retirar la canastilla de la bandeja.

No coloque la canastilla de cabeza con la bandeja a un acoplar a ya que cualquier

tipo de exceso de grasa que se haya acumulado en la parte inferior se rociará sobre

los ingredientes. La bandeja y los ingredientes se encuentran calientes. Dependien-

do del tipo de ingredientes que se haya preparado, se podría producir vapor.

12. Proceda a vaciar los contenidos de la canastilla en un recipiente o un plato.

Consejo: Para retirar ingredientes de gran tamaño o frágiles, retírelos de la canastilla

utilizando un par de pinzas.

13. Una vez terminada una tanda de ingredientes, la freidora quedará instantáneamente

lista para preparar la siguiente tanda.

Niveles

El siguiente cuadro le ayudará a seleccionar los niveles básicos para los ingredientes.

NOTA: tenga en cuenta que estos niveles son referenciales ya que los ingredientes

difieren en origen, tamaño, forma así como dependen de la marca. Por ello no podemos

garantizar el mejor nivel según el tipo de ingredientes.

Ya que la tecnología del electrodoméstico recalienta el aire dentro del equipo instantánea-

mente, retire la bandeja brevemente del electrodoméstico durante la fritura durante el

proceso para no afectarlo.

Consejos prácticos:

- Los ingredientes de menor tamaño generalmente requieren de un tiempo de preparación

más corto que los de mayor tamaño.

- Una mayor cantidad de ingredientes sólo requiere un tiempo de preparación ligeramente

más amplio. Una cantidad menor de ingredientes solamente requiere de un tiempo de

preparación ligeramente más corto.

- El sacudido de los ingredientes de menor tamaño a la mitad del tiempo de preparación

optimiza el resultado final y puede evitar la fritura dispareja de los ingredientes.

- Añada un poco de aceite a las papas frescas para un resultado más crocante. Prepare los

ingredientes en electrodoméstico dentro de algunos minutos después de haber añadido el

aceite.

- No preparare ingredientes demasiado grasosos tales como salchichas en este electro-

doméstico.

- Algunos alimentos que pueden prepararse en un horno también pueden prepararse en

este electrodoméstico.

- La cantidad óptima para preparar papas fritas crocantes es de 500 gramos.

- Utilice masa pre fabricada para preparar algunos alimentos de manera rápida y fácil. La

masa prefabricada también requiere de un tiempo de preparación más corto que aquella

que se prepare en casa.

- Coloque una bandeja o plato para hornear en la can astilla si se desea hornear un pastel

o una tarta o si se desea preparar e ingredientes más frágiles o rellenos.

- También se puede utilizar el electrodoméstico para recalentar los alimentos. Para estos

fines, coloque el nivel de temperatura a 150 °C hasta un tiempo máximo de diez minutos.