Taurus 973922 Manual de usuario

Marca: Taurus

Modelo: 973922

Categoría: Freidoras

Tipo: Manual de usuario

DUAL FRY DIGITAL AIR FRYER

ENGLISH / AFRIKAANS

/ SPANISH / FRENCH / PORTUGUESE

Model:

973922

complies with

INTERNATIONAL

IEC60335

SAFETY SPECIFICATIONS

PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

1750W 2 YEAR

WARRANTY

ENGLISH

Dear customer

Thank you for choosing to purchase a Taurus brand

product. Thanks to its technology, design and opera-

tion and the fact that it exceeds the strictest quality

standards, a fully satisfactory use and long product

life can be assured.

Thank you for choosing to purchase a Taurus brand

product. Thanks to its technology, design and opera-

tion

and the fact that it exceeds the strictest quality

standards, a fully satisfactory use and long product

life can be assured.

1. Parts description

1.1. Digital touch display panel:

A) Zone 1 selection

B) Temperature control +/-

C) Digital display

D) Time control +/-

E) Zone 2 selection

F) Power ON/OFF

G) Pre-programmed dehydrate

H) Pre-programmed re-heat

I) Pre-programmed vegetable

J) Pre-programmed pizza

K) Pre-programmed fish

L) Match Cook

M) Pre-programmed shrimp

N) Smart Finish

O) Pre-programmed cake

P) Pre-programmed steak

Q) Pre-programmed chicken drumsticks

R) Pre-programmed meat

S) Pre-programmed chips

T) Pre-programmed pre-heat

U) Start / Pause cooking

1.2. Parts:

A) Non-stick tray

B) Zone 1 Drawer

C) Zone 1 Drawer handle

D) Non-stick tray

E) Zone 2 Drawer

F) Zone 2 Drawer handle

G) Air inlet

H) Control panel

I) Air outlet

J) Power cord

2. Safety advice and warnings!

Read these instructions carefully before switching

on the appliance and keep them for future refer-

ence. Failure to follow and observe these instruc-

tions could lead to an accident. Clean all the parts

of the product as indicated in the cleaning section,

before use.

2.1. Use or working environment:

2.1.1. Keep the working area clean and well lit.

Cluttered and dark areas invite accidents.

2.1.2. This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years.

2.1.3. This appliance can be used by children aged

from 8 years and above if they are continuously

supervised.

2.1.4. This appliance can be used by people with

reduced physical, sensory, or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

2.1.5. Keep the appliance and its cord out of reach

of children aged less than 8 years.

2.1.6. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children.

2.1.7. Place the appliance on a horizontal, flat and

stable surface with the handles, if any, positioned to

avoid spillage of the hot liquids.

2.1.8. Do not use the appliance in association with a

programmer, timer, or another device that auto-

matically switches it on.

2.1.9. The temperature of the accessible surfaces

may be high when the appliance is in use.

2.1.10. Never submerge the appliance in water or

any other liquid or place it under running water. If

the connection to the mains has been damaged, it

must be replaced, take the appliance to an autho-

rised technical support service. Do not attempt to

disassemble or repair the appliance by yourself in

order to avoid a hazard.

2.1.11. Ensure that the voltage indicated on the rat-

ing label matches the mains voltage before plugging

in the appliance.

2.1.12. The appliance’s plug must fit into the mains

socket properly. Do not alter the plug.

2.1.13. Do not force the power cord. Never use the

power cord to lift, carry or unplug the appliance.

2.1.14. Do not wrap the power cord around the

appliance.

2.1.15. Do not clip or crease the power cord.

2.1.16. Do not allow the power cord to come into

contact with the appliance’s hot surfaces.

2.1.17. Check the state of the power cord. Damaged

or tangled cables increase the risk of electric shock.

2.1.18. Do not touch the plug with wet hands.

2.1.19. Do not use the appliance if the cable or plug

is damaged.

2.1.20. If any of the appliance casings breaks,

immediately disconnect the appliance from the

mains to prevent the possibility of an electric shock.

2.1.21. Do not use the appliance if it has fallen on

the floor if there are visible signs of damage or if it

has a leak.

2.1.22. Place the appliance on a horizontal, flat,

stable surface, suitable for withstanding high

temperatures and away from other heat sources and

contact with water.

2.1.23. Keep the appliance away from flammable

material such as textiles, cardboard, or paper, etc.

2.2. Personal safety:

2.2.1. CAUTION: Do not leave the appliance unat-

tended during use as there is a risk of an accident.

2.2.2. Do not touch the heated parts of the appliance,

as it may cause serious burns.

2.2.3. This appliance is only for domestic use, not

for industrial or professional use. It is not intended

to be used by guests in hospitality environments

such as bed and breakfast, hotels, motels, and other

types of residential environments, even in farm-

houses, areas of the kitchen staff in shops, offices

and other work environments.

2.2.4. This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given super-

vision or instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

2.2.5. This appliance is not a toy. Children should be

supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

2.3. Use and care:

2.3.1. Fully unroll the appliance’s power cable before

each use.

2.3.2. Clean the parts that will be directly in contact

with food with a soft, damp cloth and dry thoroughly.

2.3.3. Place the hot air fryer housing on a stable,

heat-resistant surface, at a height that is comfort-

able for the user.

2.3.4. Connect the hot air fryer to a suitable power

supply.

2.3.5. NOTE: When using the hot air fryer for the

first time, a slight smoke or distinctive smell may

be emitted. This is normal and will soon subside.

Ensure that there is sufficient provision of fresh air

around the hot air fryer during use. It is strongly

advised to run the hot air fryer without food for

approximately 10 minutes before first use. This will

prevent the initial smoke or funny smell from affect-

ing the taste of the food.

2.3.6. Do not use the power cord to switch off the

appliance, first switch the appliance of the On/Off

button, and then remove it from the mains.

2.3.7. Disconnect the appliance from the mains

when not in use and before undertaking any cleaning

task.

2.3.8. This appliance should be stored out of reach

of children and/or the disabled.

2.3.9. Do not store or transport the appliance if it is

still hot.

2.3.10. Never leave the appliance unattended while

in use.

2.3.11. Never leave the appliance unattended when

in use and keep out of the reach of children, as

this is an electrical appliance that heats up to high

temperatures and it can cause serious burns.

2.3.12. If, for some reason, the appliance was to

catch fire, disconnect the appliance from the mains

power supply and DO NOT USE WATER TO PUT THE

FIRE OUT.

2.4. Assembling the hot air fryer

2.4.1. Fit the non-stick coated tray into the cook-

ing compartment of the drawers and push down

completely.

2.4.2. Slide the drawers in towards the hot air fryer

main unit to close it.

2.4.3. The hot air fryer comes pre-assembled. En-

sure that the cooking compartment is closed tightly

before use, as not doing so will prevent the hot air

fryer from working. NOTE: Do not switch on the hot

air fryer without food inside.

2.5. Service:

2.5.1. Make sure that the appliance is serviced only

by suitably qualified technicians, and that only origi-

nal spare parts or accessories are used to replace

existing parts/accessories.

2.5.2. If the power cord is damaged, the manufactur-

er or its service agent or a similarly qualified person

must replace it to avoid a hazard.

2.5.3. Any misuse or failure to follow the instructions

for use renders the guarantee and the manufac-

turer’s liability null and void.

3. Instructions for use

3.1. Before use:

3.1.1. Remove the protective film from the device (if

applicable).

3.1.2. Before using the product for the first time,

clean the parts that will come in contact with food.

3.2. Use and care:

3.2.1. Using the hot air fryer

3.2.1.1. Unroll the power cord completely before

plugging it in.

3.2.1.2. Place your appliance on a flat, dry, stable

surface.

3.2.1.3. Connect the appliance to the mains power

Supply and switch it on. The hot air fryer will beep

once and be on standby mode. The will be

illuminated in red.

3.2.1.4. To turn on the hot air fryer, press the power

ON/OFF button, the LED display will illuminate.

3.2.1.5. Press and select the cooking function.

You can adjust the time and temperature freely

by using the Time (B) +/- and the Temperature (D)

+/- button. You can also press any pre-programmed

function icon to cook different food.

3.2.1.6. After selecting the cooking function for zone

1, press and select the cooking function. You can

adjust the time and temperature freely by using the

Time (B) +/- and the Temperature (D) +/- button. You

can also press any pre-programmed function icon to

cook different food.

3.2.1.7. Once the above steps are completed, you

may press the start/pause and the hot air fryer

will begin to cook. Each pre-programmed cooking

functions

has its own default time and temperature as il-

lustrated in the table below. The user can adjust the

time and temperature freely by selecting the zone

and using the Time (B) +/- and the Temperature (D)

+/- button.

3.2.1.8. The temperature control range is between

50°C-200°C. The temperature is adjusted in incre-

ments of 10°C either way.

3.2.1.9. The time control range is between 1-60 min-

utes. The time is adjusted in increments of 1 minute

either way.

3.2.1.10. After selecting the functions, setting the

temperature and time, press . The will start

to flicker and you will hear a beep sound and the

hot air fryer will start cooking. Pressing while

the hot air fryer is cooking you will hear a beep and

the will stop flickering and the hot air fryer will

pause cooking. Pressing the will put the hot air

fryer back in standby mode. NOTE: If you remove the

drawer during the cooking cycle the hot air fryer will

stop cooking and the timer will stop counting down

and will only resume on the same program once the

drawer is back in place.

3.2.1.11. At the end of the cooking cycle the timer

will show “00”, the heating element will stop heating

but the fan will continue running for about 1 minute,

thereafter the hot air fryer will beep +/-11 times and

the hot air fryer will go onto standby mode.

3.2.1.12. Smart Cooking: If you are cooking 2

different meals at the same time you can select

the cooking functions as illustrated above, press

and your meals will finish cooking

at the same time.

Step 1: PROGRAM ZONE 1: Place food into the

drawer, press and select the cooking function.

Step 2: PROGRAM ZONE 2: Place food into the

drawer, press and select the cooking function.

Step 3: BEGIN COOKING: Press

then press to begin cooking.

3.2.1.13. Match Cook: If you are cooking the same

food in each zone press and your

meals will cook on the same function.

Step 1: PROGRAM ZONE 1: Place food into the

drawers and press .

Step 2: Press and select a cooking function.

Step 3: Press to begin cooking. Zone 1 and 2 will

begin cooking on the same function.

3.2.1.14. Some ingredients may require shaking

halfway or throughout the cooking time.

3.2.1.15. WARNING: Nominal voltage is still present

even when the thermostat is turned to the off posi-

tion. To permanently switch off the hot air fryer,

ensure it is turned off at the mains power supply.

3.3. Once you have finished using the appliance:

3.3.1. Allow appliance to cool down.

3.3.2. Unplug the appliance from the mains power

supply.

3.3.3. Clean the appliance as described in the clean-

ing section.

4. Cleaning

4.1. Disconnect the appliance from the mains power

supply and allow it to cool completely before under-

taking any cleaning task.

4.2. Clean the hot air fryer main unit with a soft,

damp cloth and dry thoroughly.

4.3. Wash the accessories in warm, soapy water,

then rinse and dry thoroughly.

4.4. CAUTION! Do not immerse electrical parts of the

appliance in any liquid.

4.5. Do not use solvents, or products with an acid

or base pH such as bleach, or abrasive products, for

cleaning the appliance.

4.6. Never submerge the appliance in water or any

other liquid or place it under running water.

4.7. The fry basket and fry basket container are

dishwasher safe.

PROGRAM LOGISTICS

Menu Default time (min) Default temperature (°C)

Function

Pre-heat 3180

French fries 18 200

Meat 12 200

Drumsticks 20 200

Steak 12 180

Cake 25 160

Shrimp 8180

Fish 10 180

Pizza 20 180

Vegetable 10 160

Reheat 15 150

Dehydrate 360 60

CAUTION: The hot air fryer operates at high temperatures, do not touch the hot parts during and after opera-

tion until the unit is completely cooled down.

5. Anomalies and repair

5.1. Take the appliance to an authorised support centre if product is damaged or other problems

arise.

5.2. If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced, and you should proceed as you

would in the case of damage.

6. Pre-programmed functions

7. Cooking guide

Below are guidelines for cooking certain types of food with the hot air fryer. This is a guideline only, cooking

should be monitored.

Air Fry Cooking Chart:

INGREDIENT AMOUNT PER

ZONE PREPARATION TOSS IN OIL TEMP

(°C) SINGLE

COOKING DUAL

COOKING

VEGETABLES

Asparagus 1 bunch Whole, stems trimmed 2 Tsp 200 8-12 mins 20-25 mins

Beets 6-7 small Whole None 200 30-35 mins 35-40 mins

Bell Peppers

(for roasting) 3 small peppers Whole None 200 10-15 mins 15-20 mins

Broccoli 1 head Cut in 1-inch florets 1 Tbsp 200 8-10 mins 15-17 mins

Brussels Sprouts 1 lb Cut in half, stem removed 1 Tbsp 200 15-20 mins 20-25 mins

Brussels Squash 1½ lbs Cut in 1-2-inch pieces 1 Tbsp 200 20-25 mins 35-40 mins

Carrots 1 lb Peeled, cut in ½-inch

pieces 1 Tbsp 200 13-16 mins 25-30 mins

Cauliflower 1 head Cut in 1-inch florets 2 Tbsp 200 17-20 mins 20-25 mins

Corn on the Cob 2 ears, cut in half Husks removed 1 Tbsp 200 12-15 mins 18-20 mins

Green Beans 1 bag (12 oz) Trimmed 1 Tbsp 200 8-10 mins 10-15 mins

Kale (for chips) 5 cups, packed Torn in pieces, stem

removed None 200 7-9 mins 15-20 mins

Mushrooms 8 oz Rinsed, cut in quarters 1 Tbsp 200 7-9 mins 13-15 mins

Russet Potatoes

1½ lbs

1 lb

3 whole (6-8 oz)

Cut in 1-inch wedges

Hand-cut fries*, thin

Hand-cut fries*, thick

Pierced with fork 3 times

1 Tbsp

½-3 Tbsp Canola

None

200

20-22 mins

20-24 mins

19-24 mins

30-35 mins

35-38 mins

30-35 mins

35-40 mins

37-40 mins

Sweet Potatoes 1½ lbs

3 whole (6-8 oz) Cut in 1-inch chunks

Pierced with fork 3 times 1 Tbsp

None 200

200 15-20 mins

36-42 mins 30-35 mins

40-45 mins

Zucchini 1 lb Cut in quarters lengthwise,

then cut in 1-inch pieces 1 Tbsp 200 15-18 mins 25-28 mins

POULTRY

Chicken Breasts 2 breasts

4 breasts Bone in

Boneless Brushed with oil

Brushed with oil 200 25-30 mins

22-24 mins 30-35 mins

25-28 mins

Chicken Thighs 2 thighs

4 thighs Bone in

Boneless Brushed with oil

Brushed with oil 200 22-28 mins

18-22 mins 26-29 mins

25-28 mins

Chicken Wings 2 lbs Drumettes & flats 1 Tbsp 200 18-22 mins 43-47 mins

FISH & SEAFOOD

Crab Cakes 2 cakes

(6-8 oz each) None Brushed with oil 200 5-10 mins 10-13 mins

Lobster Tails 4 tails

(3-4 oz each) Whole None 200 5-8 mins 15-18 mins

Salmon Fillets 3 fillets (4 oz each) None Brushed with oil 200 7-12 mins 13-17 mins

Shrimp 1 lb Whole, peeled, tails 1 Tbsp 200 7-10 mins 10-13 mins

BEEF

Burgers 2 quarter-pound

patties, 80% lean ½ inch thick Brushed with oil 200 8-10 mins 10-13 mins

Steaks 2 steaks

(8 oz each) Whole Brushed with oil 200 10-20 mins 14-18 mins

PORK

Bacon 3 strips, cut in half None None 170 8-10 mins 9-12 mins

Pork Chops

2 thick-cut, bone-

in chops (10-12 oz

each)

2 boneless chops

(8 oz each)

Bone in

Boneless Brushed with oil

Brushed with oil 200

200 15-17 mins

14-17 mins 23-27 mins

17-20 mins

Pork Tenderloins 1 lbs None Brushed with oil 190 15-20 mins 20-25 mins

Sausages 5 sausages None None 200 7-10 mins 17-22 mins

FROZEN FOODS

Chicken Cutlets 3 cutlets None None 200 18-21 mins 20-25 mins

Chicken Nuggets 1 box (12 oz) None None 200 10-13 mins 18-21 mins

Fish Fillets 1 box (6 fillets) None None 200 14-16 mins 17-22 mins

Fish Sticks 18 fish sticks

(11 oz) None None 200 10-13 mins 16-19 mins

French Fries 1 lbs None None 200 18-22 mins 28-32 mins

Mozzarella Sticks 1 box (11 oz) None None 190 8-10 mins 10-12 mins

Pot Stickers 2 bags (10.5 oz) None 1 Tbsp 200 12-14 mins 16-18 mins

Pizza Rolls 1 bag

(20 oz, 40 count) None None 200 12-15 mins 15-18 mins

Popcorn Shrimp 1 box (14-16 oz) None None 200 9-11 mins 14-18 mins

Sweet Potato Fries 1 lbs None None 200 20-22 mins 30-32 mins

Tater Tots 1 lbs None None 190 18-22 mins 25-27 mins

Onion Rings 10 oz None None 190 13-16 mins 18-22 mins

Dehydrate Chart:

INGREDIENT PREPARATION TEMP (°C) SINGLE ZONE DUALZONE

TIMES ARE THE SAME FOR BOTH ZONES

FRUITS & VEGETABLES

Apples Cored, cut in 1/8-inch slices, rinsed in lemon

water, patted dry 60 7-8 hours

Asparagus Cut in 1-inch pieces, lanced 60 6-8 hours

Bananas Peeled, cut in 3/8-inch slices 60 8-10 hours

Beets Peeled, cut in 1/8-inch slices 60 6-8 hours

Eggplant Peeled, cut in ¼-inch slices, blanched 60 6-8 hours

Fresh Herbs Rinsed, patted dry, stems removed 60 4 hours

Ginger Root cut in 3/8-inch slices 60 6 hours

Mangoes Peeled, cut in 3/8-inch slices, pit removed 60 6-8 hours

Mushrooms Cleaned with soft brush (do not wash) 60 6-8 hours

Pineapple Peeled, cut in 3/8-½-inch slices 60 6-8 hours

Strawberries Cut in half or in ½-inch slices 60 6-8 hours

Tomatoes Cut in 3/8-inch slices or grated; steam if planning

to rehydrate 60 6-8 hours

MEAT, POULTRY, FISH

Beef Jerky Cut in ¼-inch slices, marinated overnight 70 5-7 hours

Chicken Jerky Cut in ¼-inch slices, marinated overnight 70 5-7 hours

Turkey Jerky Cut in ¼-inch slices, marinated overnight 70 5-7 hours

Salmon Jerky Cut in ¼-inch slices, marinated overnight 70 3-5 hours

Using Dual Cooking Technology: SMART FINISH

CHOOSE ANY TWO ADD ONE RECIPE PER ZONE SET BOTH ZONES AND

USE SMART FINISH

RECIPE AMOUNT MIX OR COMBINE THESE

INGREDIENTS FUNCTION TEMP/TIME

Crab Cakes 2 crab cakes Brush with melted butter Air Fry 195°C/15 mins

Balsamic Roasted

Tomatoes 2 pints cherry tomatoes ½ cup balsamic vinegar

1 Tbsp Canola oil Roast 195°C/15 mins

Maple Sage Pork

Chops 2-3 boneless pork chops

(4 oz each) 2 Tbsp canola oil

2 Tbsp Cajun seasoning Roast 195°C/17-20 mins

Cajun Russet

Potatoes 4 medium potatoes, diced

¼ cup ketchup, ¼ cup yellow

mustard, 1 egg, ½ cup Panko

breadcrumbs, ¼ cup Parmesan

cheese

Air Fry 200°C/30 mins

Classic Meatloaf 1 lb meatloaf mix

(beef, pork, veal) 2 Tbsp Canola oil

½ cup sliced almonds Air Fry 165°C/35 mins

Green Beans with

Almonds 1 lb green beans, ends

trimmed 2 Tbsp Canola oil

½ cup sliced almonds Air Fry 195°C/15 mins

Miso Glenzed

Salmon 3 salmon fillets (6 oz each) 2 Tbsp miso paste,1 teaspoon

Canola oil, rub onto salmon Air Fry 195°C/15 mins

Honey Hazelnut

Brussels Sprouts 1 lb Brussels sprouts,

cut in half 2 Tbsp Canola oil,¼ cup honey,

½ cup chopped hazelnuts Air Fry 195°C/23 mins

Buffalo Chicken

Thighs 4 boneless skin-on chicken

thighs (4-5 oz each) 1 cup buffalo sauce,

toss with chicken Air Fry 200°C/27 mins

Plant Based ''Meat

“Burger 1 lb plant-based ground

''meat"(4 4-oz patties) 1 Tbsp minced garlic,

1 Tbsp minced onion Air Fry 185°C/20 mins

Mediterranean 1 head cauliflower, cut in

½-inch florets ½ cup tahini, 2 Tbsp Canola oil Air Fry 195°C/35 mins

French Fries 1 lb French fries Season as desired Air Fry 200°C/30 mins

Cooking Tips:

1. With larger amounts of food, the cooking time may

only require a small increase. With smaller amounts

of food, the cooking time may only require a small

decrease.

2. Shaking smaller foods halfway through the

cooking time improves the end result and can help

prevent unevenly fried foods.

3. Add oil to fresh potatoes / chips for a crispy result.

Fry the potatoes / chips within a few minutes of

adding the oil.

4. When adding oil to any food always add the oil

before you add the food to the basket. To do this put

the food in a bowl or similar container, then add the

oil, stir the food until it is evenly coated then add the

food to the basket.

5. Be careful when cooking food with a high fat

content such as sausages as they tend to be greasy.

These types of foods can produce a significant

amount of smoke, particularly when cooked at high

temperatures. This will not harm the air fryer or

affect the final cooking result of the food.

6. Snacks that can be cooker in the oven can be

cooked in the air fryer.

7. When baking, use a baking tin or oven dish placed

inside the basket.

8. Storage

8.1. Before storing, make sure that the hot air fryer

is cool, clean and dry. Never store the hot air fryer

while it is wet.

8.2. Never wrap the cord tightly around the hot air

fryer, wrap it loosely to avoid causing damage. Store

in a cool, dry place.

9. Specifications

Product code: 973922

Input: 220-240V ~ 50/60Hz

Output: 1450-1750W

Total capacity: 9 Litres

Working capacity: 2 x 4.5 Litres

10. Recycling

10.1. These electrical products, cables, batteries,

packaging, and the manual, should not be mixed

with general household waste. For proper recycling,

please take these products to your nearest Creative

Housewares office where they will be accepted for

recycling free of charge.

10.2. Alternatively, please contact your local author-

ity or household waste disposal service for further

details of your nearest designated collection point.

Correct product disposal saves resources and

prevents negative effects on human health and the

environment.

Troubleshooting

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

The air fryer does not work.

The appliance is not plugged into the

mains. Put the mains plug in an earthed wall

socket.

You have not set the timer. Turn the timer knob to the required

preparation time to switch on the ap-

pliance.

Food not fully cooked

The amount of the ingredients in the Fry-

ing Tray is too much.

Put smaller batches of ingredients in the

Frying Tray. Smaller batches are fried

more evenly.

The set temperature is too low. Turn the temperature control knob to

the required temperature setting (see

section 'Settings').

The preparation time is too short. Turn the timer knob to the required

preparation time (see section 'Settings').

The ingredients are fried unevenly

in the air fryer.

Certain types of the ingredients need

to be shaken halfway throughout the

preparation time.

Ingredients that lie on the top of or

across each other (e.g. fries) need to be

shaken halfway throughout the prepara-

tion time (see section 'Settings').

Fried snacks are not crispy when

they come out of the air fryer You use a type of snack meant to be

prepared in a traditional deep fryer. Use oven snacks or lightly brush some

oil onto the snacks for a crispier result.

Cannot slide the pan into the

appliance properly. There is too much food in the Frying

Tray.

Do not fill the tray beyond the maximum

amount indicated in the table on the

earlier page.

White smoke comes out of the

appliance You are preparing greasy ingredients. Note that the temperature is well-

controlled to be under 180°C, when you

fry greasy ingredients in the air fryer.

Fresh potato fries are fried

unevenly in the air fryer.

The pan still contains greasy residues

from the previous use.

White smoke is caused by grease heating

up in the pan. Make sure you clean the

pan properly after each use.

You did not soak the potato sticks prop-

erly before you fried them.

Soak the potato sticks in a bowl of water

for at least 30 minutes; take them out

and dry them with kitchen paper.

You did not use the right potato type. Use fresh potatoes and make sure they

stay firm during frying.

Fresh potato fries are not crispy

when they come out of the air

fryer.

The crispiness of the fries depends on

the amount of oil and water in the fries.

Make sure you dry the potato sticks

properly before you coat them with oil.

Cut the potato into thinner sticks for a

crispier result.

Add slightly more oil for a crispier result.

AFRIKAANS

Geagte kliënt

Dankie dat jy gekies het om 'n Taurus-handelsmerk

produk te koop. Danksy sy tegnologie, ontwerp en

werking en die feit dat dit die strengste kwaliteit oor-

skry standaarde, 'n ten volle bevredigende gebruik

en lang produk lewe te kan verseker.

Thank you for choosing to purchase a Taurus brand

product. Thanks to its technology, design and opera-

tion

and the fact that it exceeds the strictest quality

standards, a fully satisfactory use and long product

life can be assured.

1. Parte beskrywing

1.1. Digitale aanraak skerm paneel:

A) Sone 1 seleksie

B) Temperatuur kontrole +/-

C) Digitale vertoning

D) Tyd kontrole +/-

E) Sone 2 seleksie

F) Krag AAN/AF

G) Vooraf geprogrammeerde dehidreer

H) Vooraf geprogrammeerde herverhitting

I) Vooraf geprogrammeerde groente

J) Vooraf geprogrammeerde pizza

K) Vooraf geprogrammeerde vis

L) Match Cook

M) Vooraf geprogrammeerde garnale

N) Smart Finish (twee maaltye wat dieselfde tyd

klaar kook)

O) Vooraf geprogrammeerde koek

P) Vooraf geprogrammeerde biefstuk

Q) Vooraf geprogrammeerde hoenderboudjies

R) Vooraf geprogrammeerde vleis

S) Vooraf geprogrammeerde skyfies

T) Vooraf geprogrammeerde voorverhitting

U) Begin / Onderbreek kook

1.2. Parte:

A) Kleefvrye plaat

B) Sone 1-laai

C) Sone 1-laaihandvatsel

D) Kleefvrye plaat

E) Sone 2-laai

F) Sone 2-laaihandvatsel

G) Lug inlaat

H) Beheer paneel

I) Luguitlaat

J) Kragkabel

2. Veiligheidsadvies en waarskuwings!

Lees hierdie instruksies noukeurig deur voordat

jy die toestel aanskakel en hou dit vir toekomstige

verwysing. Versuim om hierdie instruksies te volg en

na te kom kan tot 'n ongeluk lei. Maak al die dele van

die produk skoon soos aangedui in die skoonmaak

afdeling, voor gebruik.

2.1. Gebruik of werksomgewing:

2.1.1. Hou die werkarea skoon en goed verlig. Deur-

mekaar en donker areas veroorsaak ongelukke.

2.1.2. Hierdie toestel mag nie deur kinders gebruik

word jonger as 8 jaar oud nie.

2.1.3. Hierdie toestel kan deur kinders gebruik word

vanaf 8 jaar en ouer as hulle voortdurend onder

toesig gehou word.

2.1.4. Hierdie toestel kan gebruik word deur mense

met verminderde fisiese, sensoriese of geestelike

vermoëns of gebrek aan ervaring en kennis as hulle

onder toesig gehou word of instruksies rakende ge-

bruik van die toestel gegee word op 'n veilige manier

en verstaan die gevare betrokke.

2.1.5. Hou die toestel en sy koord buite bereik van

kinders jonger as 8 jaar.

2.1.6. Skoonmaak en gebruik onderhoud kan nie

deur kinders gedoen word nie.

2.1.7. Plaas die toestel op 'n horisontale, plat en

stabiele oppervlak met die handvatsels, indien enige,

in 'n posisie om mors van die warm vloeistowwe te

vermy.

2.1.8. Moenie die toestel in samewerking met 'n

programmeerder, tydhouer of 'n ander toestel wat

outomaties skakel nie.

2.1.9. Die temperatuur van die toestel kan hoog

wees wanneer die toestel in gebruik is.

2.1.10. Moet nooit die toestel in water dompel nie of

enige ander vloeistof of onder lopende water hou

nie. As die verbinding met die hoofstroom beskadig

word, moet dit vervang word, neem die toestel na 'n

gemagtigde tegniese ondersteunings dienssentrum.

Moenie probeer om self te herstel om 'n gevaar te

vermy.

2.1.11. Maak seker dat die spanning wat op die

gradering etiket aangedui word, pas by die hoof-

spanning voordat dit ingeprop word in die toestel.

2.1.12. Die toestel se prop moet in die hoofkrag

toevoer pas. Moenie die prop verander nie.

2.1.13. Moenie die kragkoord forseer nie. Moet nooit

die kragkoord gebruik om die toestel op te lig, te dra

of af te skakel nie.

2.1.14. Moenie die krag kabel om die toestel draai

nie.

2.1.15. Moenie die kragkabel buig of kreukel nie.

2.1.16. Moenie toelaat dat die kragkabel in kontak

kom met die toestel se warm oppervlaktes nie.

2.1.17. Gaan die toestand van die kragkabel na.

Beskadig of verstrengelde kabels verhoog die risiko

van elektriese skok.

2.1.18. Moenie met nat hande aan die prop raak nie.

2.1.19. Moenie die toestel gebruik as die kabel of

prop beskadig is.

2.1.20. As enige van die toestel omhulsels breek,

ontkoppel onmiddellik die toestel van die hoofkrag

toevoer om die moontlikheid van 'n elektriese skok

te voorkom.

2.1.21. Moenie die toestel gebruik as dit op die vloer

geval het nie, en as daar sigbare tekens van skade is

en as dit 'n lekkasie het.

2.1.22. Plaas die toestel op 'n horisontale, plat,

stabiele oppervlak, geskik vir hoë temperature en

weg van ander hittebronne en kontak met water.

2.1.23. Hou die toestel weg van vlambare materiaal

soos tekstiele, karton of papier, ens.

2.2. Persoonlike veiligheid:

2.2.1. WAARSKUWING: Moenie die toestel sonder

toesig laat nie tydens gebruik aangesien daar 'n

risiko van 'n ongeluk is.

2.2.2. Moenie aan die verhitte dele van die toestel

raak nie, aangesien dit ernstige brandwonde kan

veroorsaak.

2.2.3. Hierdie toestel is slegs vir huishoudelike ge-

bruik, nie vir industriële of professionele gebruik. Dit

is nie bedoel om gebruik word deur gaste in gasvry-

heid omgewings soos soos bed-en-ontbyt, hotelle,

motelle en ander tipes van residensiële omgewings,

selfs in plaashuise, areas van die kombuispersoneel

in winkels, kantore en ander werksomgewings.

2.2.4. Hierdie toestel is nie bedoel vir gebruik deur

persone (insluitend kinders) met verminderde

fisiese, sensoriese of verstandelike vermoëns, of

gebrek aan ervaring en kennis, tensy hulle toesig

gegee is of instruksies oor die gebruik van die

toestel deur 'n persoon wat verantwoordelik is vir

hul veiligheid.

2.2.5. Hierdie toestel is nie 'n speelding nie. Kinders

moet onder toesig gehou word om te verseker dat

hulle nie speel met die toestel.

2.3. Gebruik en sorg:

2.3.1. Rol die toestel se krag kabel heeltemal uit

voor elke gebruik.

2.3.2. Maak die dele skoon wat direk in kontak sal

wees met kos met 'n sagte, klam lap en droog

deeglik af.

2.3.3. Plaas die warmlug braaier op 'n stewige,

hitte bestande oppervlak, op 'n hoogte wat gemaklik

is vir die gebruiker.

2.3.4. Koppel die warmlug braaier aan 'n geskikte

krag prop.

2.3.5. LET WEL: Wanneer die warmlug braaier vir die

eerste keer gebruik word kan 'n effense rook of ken-

merkende reuk uitgestuur word. Dit is normaal en

sal binnekort bedaar. Verseker dat daar voldoende

voorsiening van vars lug is rondom die warmlug

braaier tydens gebruik. Dit is sterk aanbeveel om

die warmlug braaier sonder kos aan te skakel vir

ongeveer 10 minute voor die eerste gebruik. Hierdie

sal verhoed dat die aanvanklike rook of snaakse

reuk die smaak van die kos sal affekteer.

2.3.6. Moenie die kragkabel gebruik om die toestel

af te skakel nie, skakel eers die toestel af met die

die Aan/Af knoppie, en verwyder dit dan van die

kragtoevoer.

2.3.7. Ontkoppel die toestel van die kragtoevoer

wanneer dit nie gebruik word nie en voordat enige

skoonmaak gedoen word.

2.3.8. Hierdie toestel moet buite bereik gestoor word

van kinders en/of gestremdes.

2.3.9. Moenie die toestel berg of vervoer as dit nog

warm is nie.

2.3.10. Moet nooit die toestel sonder toesig laat

terwyl dit in gebruik is nie.

2.3.11. Moet nooit die toestel sonder toesig laat wan-

neer in gebruik en hou buite bereik van kinders,

dit is 'n elektriese toestel wat verhit en dit kan ern-

stige brandwonde veroorsaak.

2.3.12. As, om een of ander rede, die toestel sou

aan die brand slaan, koppel die toestel van die

kragtoevoer en MOENIE WATER GEBRUIK OM DIE

BRAND TE BLUS NIE.

2.4. Die samestelling van die warmlug braaier:

2.4.1. Pas die kleefvrye bedekte laai in die kook kom-

partement van die laaie en druk heeltemal af.

2.4.2. Skuif die laaie in die warmlug braaier hoof

eenheid om dit toe te maak.

2.4.3. Die warmlug braaier kom vooraf saamgestel.

verseker dat die kook kompartement dig toegemaak

is voor gebruik, aangesien dit sal voorkom dat die

braaier kan werk nie. LET WEL: Moenie die warmlug

braaier aanskakel sonder kos binne nie.

2.5. Diens:

2.5.1. Maak seker dat die toestel slegs gediens word

deur toepaslik gekwalifiseerde tegnikus, en dat

slegs oorspronklik onderdele of bykomstighede

word gebruik om bestaande onderdele/bykoms-

tighede te vervang.

2.5.2. As die krag kabel beskadig is, moet die ver-

vaardiger of sy diensagent of 'n soortgelyke gekwali-

fiseerde persoon dit vervang om gevaar te vermy.

2.5.3. Enige misbruik of versuim om die instruks-

ies te volg vir gebruik lewer die waarborg en die

vervaardiger s'n aanspreeklikheid nietig.

3. Gebruiksaanwysings

3.1. Voor gebruik:

3.1.1. Verwyder die beskermende film van die toestel

(indien van toepassing).

3.1.2. Voordat u die produk vir die eerste keer

gebruik, maak al die dele skoon wat met kos in

aanraking sal kom.

3.2. Gebruik en sorg:

3.2.1. Gebruik die warmlug braaier

3.2.1.1. Rol die kragkabel heeltemal uit voor dit aan

die krag toevoer gekoppel word.

3.2.1.2. Plaas jou toestel op 'n plat, droë, stewige

oppervlak.

3.2.1.3. Koppel die toestel aan die krag toevoer en

skakel dit aan. Die warmlugbraaier sal een keer piep

en op bystand modus wees. Die lig sal in rooi

verlig word.

3.2.1.4. Om die warmlug braaier aan te skakel, druk

die krag AAN/AF-knoppie, die LED-skerm sal verlig.

3.2.1.5. Druk en kies die gaarmaak funksie. Jy

kan die tyd aanpas deur die temperatuur knoppie te

druk deur die Tyd (B) +/- gebruik en die temperatuur

(D) +/- knoppie. Jy kan ook enige vooraf geprogram-

meerde funksie-ikoon druk om verskillende kos te

kook.

3.2.1.6. Nadat u die kookfunksie vir sone 1 gekies

het, druk en kies die kookfunksie. Jy kan die

aanpas tyd en temperatuur vrylik deur die Tyd (B)

+/- en te gebruik die temperatuur (D) +/- knoppie.

Jy kan ook enige vooraf geprogrammeerde druk

funksie-ikoon om verskillende kos te kook.

3.2.1.7. Sodra die bogenoemde stappe voltooi is, kan

jy die begin druk en die warmlug braaier sal be-

gin kook. Elke vooraf geprogrammeerde kookfunks-

ies het sy eie tyd en temperatuur soos geïllustreer

in die tabel hieronder. Die gebruiker kan die tyd en

temperatuur vryelik aanpas deur die sone te kies

en die Tyd (B) +/- en te gebruik die temperatuur (D)

+/- knoppie.

3.2.1.8. Die temperatuur beheer reeks is tussen

50°C-200°C. Die temperatuur word in inkremente

van 10°C in enige rigting aangepas.

3.2.1.9. Die tydbeheer reeks is tussen 1-60 minute.

Die tyd word in inkremente van 1 minuut in elk geval

aangepas.

3.2.1.10. Nadat u die funksies gekies het, die tem-

peratuur en tyd ingestel het, druk . Die sal

begin flikker en jy sal 'n piepgeluid en die warm hoor

lugbraaier sal begin kook. Druk terwyl die

warm-lugbraaier kook jy sal hoor 'n piep en die

sal ophou flikker en die warmlugbraaier sal

kook onderbreek. Deur op die te druk, sal die

warmlugbraaier terug in bystand modus plaas. LET

WEL: As jy die laai tydens die kooksiklus verwyder,

sal die warmlug braaier ophou kook en die tyd sal

ophou aftel en sal eers hervat op die dieselfde pro-

gram sodra die laai terug in plek is.

3.2.1.11. Aan die einde van die kook siklus sal die tyd

"00" wys, die verwarmingselement sal ophou verhit,

maar die waaier sal vir ongeveer 1 minuut aanhou

loop, daarna sal die warmlugbraaier sal +/-11 keer

piep en die warmlugbraaier sal na bystand modus

gaan.

3.2.1.12. Smart Finish: As jy 2 verskillende maal-

tye op dieselfde tyd kook jy kan die gaarmaak

funksies kies soos hierbo geïllustreer, druk

en jou etes sal terselfdertyd klaar

gekook word.

Stap 1: PROGRAM SONE 1: Plaas kos in die laai,

druk en kies die gaarmaakfunksie.

Stap 2: PROGRAM SONE 2: Plaas kos in die laai,

druk en kies die gaarmaakfunksie.

Stap 3: BEGIN KOOK: Druk en

druk dan om te begin kook.

3.2.1.13. Match Cook: As jy dieselfde kos in elke

sone kook, druk en jou etes sal op

dieselfde funksie kook.

Stap 1: PROGRAM SONE 1: Plaas kos in die laaie en

druk .

Stap 2: Druk en kies 'n kookfunksie.

Stap 3: Druk om te begin kook. Sone 1 en 2 sal

op dieselfde funksie begin kook.

3.2.1.14. Sommige bestanddele moet dalk geskud

word halfpad of regdeur die kooktyd.

3.2.1.15. WAARSKUWING: Nominale spanning is

steeds teenwoordig selfs wanneer die termostaat

afgeskakel is. Om die warmlug braaier permanent af

te skakel, maak seker dat dit by die hoofkrag toevoer

afgeskakel is.

3.3. Sodra jy die toestel klaar gebruik het:

3.3.1. Laat toestel afkoel.

3.3.2. Ontkoppel die toestel van die hoofkrag

verskaf.

3.3.3. Maak die toestel skoon soos beskryf in die

skoonmaak afdeling.

4. Skoonmaak

4.1. Ontkoppel die toestel van die hoofkrag

verskaf en laat dit heeltemal afkoel voordat dit aan-

pak enige skoonmaaktaak.

4.2. Maak die warmlugbraaier hoofeenheid skoon

met 'n sagte, klam lap en droog deeglik af.

4.3. Was die bykomstighede in warm, seperige

water, spoel en droog dan deeglik.

4.4. VERSIGTIG! Moenie elektriese dele van die

onderdompel nie toestel in enige vloeistof.

4.5. Moenie oplosmiddels of produkte met 'n suur

gebruik nie of basis pH soos bleikmiddel, of skuur

produkte, vir die toestel skoonmaak.

4.6. Moet nooit die toestel in water of enige iets

onderdompel nie ander vloeistof of plaas dit onder

lopende water.

4.7. Die braaimandjie en braaimandjiehouer is skot-

telgoedwasser veilig teen redelike hitte.

5. Anomalieë en herstel

5.1. Neem die toestel na 'n gemagtigde ondersteun-

ing sentrum indien produk beskadig is of ander

probleme ontstaan.

5.2. As die verbinding met die hoof krag toevoer

beskadig is, moet dit vervang word, en jy moet voort-

gaan soos jy sou in die geval van skade.

WAARSKUWING: Die warmlug braaier werk teen hoë temperature, moenie aan die warmdele raak tydens

werking en laat dit heeltemal afkoel.

7. Kookgids

Hieronder is riglyne vir die kook van sekere soorte kos met die warmlug braaier. Dit is slegs 'n riglyn, kook

moet nog gemonitor word.

6. Vooraf geprogrammeerde funksies

PROGRAM LOGISTIEK

Spyskaart Verstek tyd (min) Verstek temperatuur (°C)

Funksie

Voorverhit 3180

Franse skyfies 18 200

Vleis 12 200

Hoenderboudjies 20 200

Biefstuk 12 180

Koek 25 160

Garnale 8180

Vis 10 180

Pizza 20 180

Groente 10 160

Herverhit 15 150

Dehidreer 360 60

Air Fry Kookkaart:

BESTANDELE HOEVEELHEID

PER SONE VOORBEREIDING OLIE TEMP

(°C) ENKEL

SONE DUBBEL

SONE

GROENTE

Aspersies 1 bondel Heel, stamme afgesny 2 Teelepels 200 8-12 mins 20-25 mins

Beet 6-7 klein Heel Geen 200 30-35 mins 35-40 mins

Soetrissie

(vir braai) 3 klein peppers Heel Geen 200 10-15 mins 15-20 mins

Broccoli 1 kop Sny in klein stukkies 1 Eetlepel 200 8-10 mins 15-17 mins

Brusselse Spruite 1 lb Sny in halfte stam verwyder 1 Eetlepel 200 15-20 mins 20-25 mins

Brusselse

Stampmielies 1½lbs Sny in 1-2-dm stukke 1 Eetlepel 200 20-25 mins 35-40 mins

Wortels 1 lb Geskil, in ½-duim stukke

gesny 1 Eetlepel 200 13-16 mins 25-30 mins

Blomkool 1 kop Sny in 1-duim blommetjies 2 Eetlepels 200 17-20 mins 20-25 mins

Groenmielies Sny in die helfte Blare verwyder 1 Eetlepel 200 12-15 mins 18-20 mins

Groenboontjies 1 sak (12 oz) Skoongemaak 1 Eetlepel 200 8-10 mins 10-15 mins

Kale (vir skyfies) 5 koppies, gepak In stukke geskeur, steel

verwyder Geen 200 7-9 mins 15-20 mins

Sampioene 8 oz Gewas, sny in kwarte 1 Eetlepel 200 7-9 mins 13-15 mins

Aartappels

1½ lbs

1 lb

3 heel (6-8 oz)

Sny in 1-duim wiggies

Handgesnyde patat*, dun

Handgesnyde patat*, dik

Gesteek met vurk 3 keer

1 Eetlepel

½-3 Etl Canola

Geen

200

20-22 mins

20-24 mins

19-24 mins

30-35 mins

35-38 mins

30-35 mins

35-40 mins

37-40 mins

Patats 1½ lbs

3 heel (6-8 oz) Sny in 1-duim stukke

Gesteek met vurk 3 keer 1 Eetlepel

Geen 200

200 15-20 mins

36-42 mins 30-35 mins

40-45 mins

Zucchini 1 lb Sny in die lengte in kwarte,

sny dan in 1-duim-stukke 1 Eetlepel 200 15-18 mins 25-28 mins

HOENDER

Hoenderborsies 2 borsies

4 borsies Been in

Sonder been Borsel met olie

Borsel met olie 200 25-30 mins

22-24 mins 30-35 mins

25-28 mins

Hoenderdye 2 dye

4 dye Been in

Sonder been Borsel met olie

Borsel met olie 200 22-28 mins

18-22 mins 26-29 mins

25-28 mins

Hoendervlerkies 2 lbs Plat gedruk 1 Eetlepel 200 18-22 mins 43-47 mins

VIS & SEEKOS

Krapkoekies 2 koekies

(6-8 oz each) Geen Borsel met olie 200 5-10 mins 10-13 mins

Kreefsterte 4 sterte

(3-4 oz each) Heel Geen 200 5-8 mins 15-18 mins

Salmon Fillette 3 fillette

(4 oz each) Geen Borsel met olie 200 7-12 mins 13-17 mins

Garnale 1 lb Heel, geskil, sterte 1 Eetlepel 200 7-10 mins 10-13 mins

BIEF

Burgers 2 kwart pond

patties, 80% lean ½ dm dik Borsel met olie 200 8-10 mins 10-13 mins

Fillette 2 fillette

(8 oz each) Heel Borsel met olie 200 10-20 mins 14-18 mins

VARK

Spek 3 strips, sny in

helfte Geen Geen 170 8-10 mins 9-12 mins

Varktjops

2 dik gesny

(10-12 oz each)

2 geen been

(8 oz elk)

Been in

Sonder been Borsel met olie

Borsel met olie 200

200 15-17 mins

14-17 mins 23-27 mins

17-20 mins

Varkvleis 1 lb Geen Borsel met olie 190 15-20 mins 20-25 mins

Worsies 5 worsies Geen Geen 200 7-10 mins 17-22 mins

GEVRIESDE VOEDSEL

Hoenderkoelette 3 koelette Geen Geen 200 18-21 mins 20-25 mins

Hoender Nuggets 1 boks (12 oz) Geen Geen 200 10-13 mins 18-21 mins

Visfillette 1 boks (6 fillets) Geen Geen 200 14-16 mins 17-22 mins

Visstokkies 18 visstokkies

(11 oz) Geen Geen 200 10-13 mins 16-19 mins

Franse Skyfies 1 lb Geen Geen 200 18-22 mins 28-32 mins

Mozzarella

Stokkies 1 boks (11 oz) Geen Geen 190 8-10 mins 10-12 mins

Pot Stickers 2 sakke (10.5 oz) Geen 1 Eetlepel 200 12-14 mins 16-18 mins

Pizza Roll 1 sak

(20 oz, 40 count) Geen Geen 200 12-15 mins 15-18 mins

Popcorn Shrimp 1 boks (14-16 oz) Geen Geen 200 9-11 mins 14-18 mins

Patatskyfies 1 lb Geen Geen 200 20-22 mins 30-32 mins

Tater Tots 1 lbs Geen Geen 190 18-22 mins 25-27 mins

Uieringe 10 oz Geen Geen 190 13-16 mins 18-22 mins

Dehidreer Grafiek:

BESTANDELE VOORBEREIDING TEMP (°C) ENKEL SONE DUBBEL SONE

TIMES ARE THE SAME FOR BOTH ZONES

VRUGTE & GROENTE

Appels Ontkern, in 1/8-duim skywe gesny, in suur-

lemoenwater afgespoel, droog gemaak 60 7-8 ure

Aspersies Sny in 1-duim stukke, 60 6-8 ure

Piesangs Geskil, sny in 3/8-dm snye 60 8-10 ure

Beet Geskil, sny in 1/8-dm snye 60 6-8 ure

Eiervrug Geskil, sny in ¼-dm skywe 60 6-8 ure

Vars Kruie Gespoel, droog gemaak, stingels verwyder 60 4 ure

Gemmer Wortel Sny in 3/8-dm skywe 60 6 ure

Mangoes Skil, sny in 3/8-dm skywe, pit verwyder 60 6-8 ure

Sampioene Maak skoon met sagte borsel 60 6-8 ure

Pynappel Skil, sny in 3/8-½-dm skywe 60 6-8 ure

Aarbeie Sny in helfte of in ½-dm skywe 60 6-8 ure

Tamaties Sny in 3/8-dm skywe of rasper; stoom as jy

beplan om te rehidreer 60 6-8 ure

VLEIS, HOENDER, VIS

Beesbiltong Sny in ¼-dm skywe, gemarineer oornag 70 5-7 ure

Hoenderbiltong Sny in ¼-dm skywe, gemarineer oornag 70 5-7 ure

Kalkoenbiltong Sny in ¼-dm skywe, gemarineer oornag 70 5-7 ure

Salmonbiltong Sny in ¼-dm skywe, gemarineer oornag 70 3-5 ure

Gebruik Dubbel Sone Tegnologie: SMART FINISH

KIES ENIGE TWEE VOEG EEN RESEP

PER SONE BY SET BOTH ZONES AND

USE SMART FINISH

RECIPE AMOUNT MIX OR COMBINE THESE

INGREDIENTS FUNCTION TEMP/TIME

Krapkoekies 2 krapkoekies Smeer met gesmelte botter Lugbraai 195°C/15 mins

Balsamiese

Geroosterde

tamaties 2 pinte kersie tamaties ½ koppie balsamiese asyn

1 Eetlepel Canola olie Braai 195°C/15 mins

Maple Sage

Varktjops 2-3 sonder been varktjops

(4 oz elk) 2 Eetlepels Canola olie

2 Eetlepel Cajun geurmiddel Braai 195°C/17-20 mins

Cajun Russet

Aartappels 4 medium aartappels,

in blokkies gesny

¼ koppie tamatiesous, ¼ koppie

geel mosterd, 1 eier, ½ koppie

Panko broodkrummels, ¼ koppie

Parmesaankaas

Lugbraai 200°C/30 mins

Klassieke

Vleisbrood 1 lb vleisbroodmengsel

(bees, vark, kalfsvleis) 2 Eetlepels Canola olie

½ koppie gesnyde amandels Lugbraai 165°C/35 mins

Groenbone met

Amandels 1 lb groenbone, punte

afgewerk 2 Eetlepels Canola olie

½ koppie gesnyde amandels Lugbraai 195°C/15 mins

Miso Glenzed

Salmon 3 salm filette (6 oz elk) 2 Eetlepels misopasta, 1 teelepel

Canola olie en vryf op salm Lugbraai 195°C/15 mins

Heuning Hazel

Spruitjies 1 pond Brusselse spruite,

in die helfte gesny 2 Eetlepels Canola olie, ¼ koppie

heuning, ½ koppie gekapte haselneute Lugbraai 195°C/23 mins

Buffel Hoenderdye 4 beenlose vel hoenderdye

(4-5 oz elk) 1 koppie buffelsous,

meng met hoender Lugbraai 200°C/27 mins

Plantgebaseerde

''Vleis' Burger

1 lb plant-gebaseerde

gemaalde "vleis"

(4 4-oz patties)

1 Eetlepel gemaalde knoffel,

1 Eetlepel gemaalde ui Lugbraai 185°C/20 mins

Mediterreense 1 kop blomkool, in 1/2-duim

blommetjies gesny ½ koppie tahini, 2 eetlepels

Canola olie Lugbraai 195°C/35 mins

Franse Skyfies 1 lb Franse skyfies Geur soos verlang Lugbraai 200°C/30 mins

Kookwenke:

1. Met groter hoeveelhede kos mag die gaarmaaktyd

net 'n klein toename vereis. Met kleiner hoeveelhede

kos kan die kooktyd net 'n klein verlaging vereis.

2. Skud kleiner kos halfpad deur die gaarmaaktyd

omdat dit die eindresultaat verbeter, en kan help om

oneweredig gebraaide kosse te voorkom.

3. Voeg olie by vars aartappels / skyfies vir 'n bros

resultaat. Braai die aartappels / skyfies binne 'n paar

minute nadt die olie by gevoeg is.

4. Wanneer jy olie by enige kos voeg, voeg altyd die

olie by voordat jy die kos by die mandjie voeg. Om dit

te doen, sit die kos in 'n bak of soortgelyke houer,

voeg dan die olie by, roer die kos sodat dit eweredig

bedek is en voeg dan die kos in die mandjie.

5. Wees versigtig wanneer jy kos met 'n hoë vetin-

houd soos wors kook, aangesien dit geneig is om

vetterig te wees. Hierdie soort kosse kan 'n aansien-

like hoeveelheid rook produseer, veral wanneer dit

by hoë temperature gekook word. Dit sal nie die

lugbraaier beskadig of die finale kookresultaat van

die kos beïnvloed nie.

6. Peuselhappies wat in die oond gekook kan word,

kan in die lugbraaier gaargemaak word.

7. Wanneer jy bak, gebruik 'n bakpan of oondbak wat

in die mandjie geplaas word.

8. Berging

8.1. Voor berging, maak seker dat die warmlugbraai-

er koel is, skoon en droog. Moet nooit die warmlug-

braaier bêre wanneer dit nog nat is nie.

8.2. Moet nooit die koord styf om die warm lugbraai-

er draai nie. Draai dit los om om skade te voorkom.

Bêre in 'n koel, droë plek.

9. Spesifikasies

Produkkode: 973922

Invoer: 220-240V ~ 50/60Hz

Uitset: 1450-1750W

Totale kapasiteit: 9 Liters

Werkvermoë: 2 x 4.5 Liters

10. Herwinning

10.1. Hierdie elektriese produkte, kabels, bat-

terye, verpakking en die handleiding moet nie met

algemene huishoudelike afval gemeng word nie. Vir

behoorlike herwinning, neem hierdie produkte na

u naaste kantoor vir Creative Housewares, waar dit

gratis aanvaar word vir herwinning.

10.2. Kontak u plaaslike owerheid of huishoude-

like vullisdiens vir nadere besonderhede oor u

naaste aangewese versamelingspunt. Korrekte

produkverwydering bespaar hulpbronne en voorkom

negatiewe gevolge vir menslike gesondheid en die

omgewing.

Probleemgids

PROBLEEM MOONTLIKE REDE OPLOSSING

Die lug braaier werk nie.

Die toestel is nie by die krag ingeprop nie. Konnekteer aan die muurprop.

Jy het nie die tyd gestel nie. Draai die tydskakelaar na die vereiste

voorbereidings tyd om die toestel aan

te skakel.

Kos nie heeltemal gaar nie.

Die hoeveelheid bestanddele in die

braaimandjie is te veel.

Gooi kleiner hoeveelhede bestandele in

die braaimandjie. Kleiner porsies word

meer eweredig gebraai.

Die ingestelde temperatuur is te laag. Draai die temperatuur beheerknop na

die vereiste temperatuur instelling (sien

afdeling 'Instellings').

Die voorbereidingstyd is te kort. Draai die tyd knop na die vereiste voor-

bereidingstyd (sien afdeling 'Instellings').

Die bestanddele word oneweredig

in die lugbraaier gebraai. Sekere soorte bestanddele moet halfpad

deur die voorbereidings tyd geskud word.

Bestanddele wat bo-op of oor mekaar lê

(bv. patat) moet halfpad deur die voor-

bereidingstyd geskud word (sien afdeling

'Instellings').

Gebraaide versnaperinge is

nie bros wanneer dit uit die lug

braaier kom nie.

Jy gebruik 'n soort versnapering wat be-

doel is om in 'n tradisionele diep braaier

voorberei moet word.

Gebruik oond peuselhappies of smeer

bietjie olie liggies op die peuselhappies

vir 'n kraak varser resultaat.

Kan nie die pan behoorlik in die

toestel skuif nie. Daar is te veel kos in die braaimandjie Moenie die mandjie vul as die maksimum

hoeveelheid, wat in die tabel op die

vorige bladsy aangedui is, bereik het nie.

Wit rook kom uit die toestel. Jy berei vetterige bestanddele voor.

Let daarop dat die temperatuur goed

beheer word om onder 180°C te wees,

wanneer jy vetterige bestanddele in die

lug braaier voorberei.

Vars aartappel skyfies word one-

weredig in die lugbraaier gebraai.

Die pan bevat steeds vetterige oorblyf-

sels van die vorige gebruik.

Wit rook word veroorsaak deur vet wat

in die pan verhit word. Maak seker dat

jy die pan behoorlik skoonmaak na elke

gebruik.

Jy het nie die aartappelstokkies behoor-

lik geweek voordat jy dit gebraai het nie.

Week die aartappelstokkies vir minstens

30 minute in ’n bak water; haal dit uit en

droog dit met kombuispapier af.

Jy het nie die regte aartappel tipe

gebruik nie. Gebruik vars aartappels en maak seker

dit bly ferm tydens braai.

Vars aartappelskyfies is nie bros

wanneer dit uit die lugbraaier

kom nie.

Die brosheid van die skyfies hang af

van die hoeveelheid olie en water in die

skyfies.

Maak seker jy droog die aartappelstok-

kies behoorlik af voordat jy dit met olie

bedek.

Sny die aartappel in dunner stokkies vir

'n brosser resultaat.

Voeg effens meer olie by vir 'n brosser

resultaat.

SPANISH

Estimado cliente

Gracias por elegir comprar un producto de la marca

Taurus. Gracias a su tecnología, diseño y funciona-

miento, y al hecho de que supera los más estrictos

estándares de calidad, se puede garantizar un uso

totalmente satisfactorio y una larga vida útil del

producto.

Thank you for choosing to purchase a Taurus brand

product. Thanks to its technology, design and opera-

tion

and the fact that it exceeds the strictest quality

standards, a fully satisfactory use and long product

life can be assured.

1. Descripción de las piezas

1.1. Panel de pantalla táctil digital:

A) Selección de la zona 1

B) Control de temperatura +/-

C) Pantalla digital

D) Control de tiempo +/-

E) Selección de la zona 2

F) Encendido/apagado

G) Deshidratación preprogramada

H) Recalentamiento preprogramado

I) Verdura preprogramada

J) Pizza preprogramada

K) Pescado preprogramado

L) Match Cook

M) Camarones preprogramados

N) Acabado inteligente

O) Pastel preprogramado

P) Filete preprogramado

Q) Muslos de pollo preprogramados

R) Carne preprogramada

S) Chips preprogramados

T) Precalentamiento preprogramado

U) Iniciar/Pausar la cocción

1.2. Partes:

A) Bandeja antiadherente

B) Cajón Zona 1

C) Tirador cajón zona 1

D) Bandeja antiadherente

E) Cajón Zona 2

F) Tirador cajón Zona 2

G) Entrada de aire

H) Panel de control

I) Salida de aire

J) Cable de alimentación

2. ¡Consejos y advertencias de seguridad!

Lea atentamente estas instrucciones antes de

encender el aparato y guárdelas para futuras

consultas. El incumplimiento de estas instruccio-

nes podría provocar un accidente. Limpie todas las

partes del producto como se indica en la sección de

limpieza, antes de su uso.

2.1. Uso o entorno de trabajo:

2.1.1. Mantenga el área de trabajo limpia y bien ilu-

minada. Las áreas desordenadas y oscuras invitan a

los accidentes.

2.1.2. Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años.

2.1.3. Este aparato puede ser utilizado por niños a

partir de los 8 años si son supervisados continu-

amente.

2.1.4. Este electrodoméstico puede ser utilizado

por personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas o falta de experiencia y cono-

cimiento si han recibido supervisión o instrucciones

sobre el uso del electrodoméstico de manera segura

y comprenden los peligros involucrados.

2.1.5. Mantenga el aparato y su cable fuera del

alcance de los niños menores de 8 años.

2.1.6. La limpieza y el mantenimiento del usuario no

deben ser realizados por niños.

2.1.7. Coloque el aparato sobre una superficie hori-

zontal, plana y estable con las asas, si las hubiera,

colocadas de manera que no se derramen los

líquidos calientes.

2.1.8. No utilice el aparato junto con un programa-

dor, temporizador u otro dispositivo que lo encienda

automáticamente.

2.1.9. La temperatura de las superficies accesibles

puede ser alta cuando el aparato está en uso.

2.1.10. No sumerja nunca el aparato en agua ni en

ningún otro líquido ni lo coloque bajo el chorro de

agua. – Si la conexión a la red eléctrica se ha es-

tropeado, hay que sustituirla, llevar el aparato a un

servicio de asistencia técnica autorizado. No intente

desmontar o reparar el aparato usted mismo para

evitar peligros.

2.1.11. Asegúrese de que el voltaje indicado en la

etiqueta de clasificación coincida con el voltaje de la

red antes de enchufar el aparato.

2.1.12. El enchufe del aparato debe encajar cor-

rectamente en la toma de corriente. No altere el

enchufe.

2.1.13. No fuerce el cable de alimentación. Nunca

utilice el cable de alimentación para levantar, trans-

portar o desenchufar el aparato.

2.1.14. No enrolle el cable de alimentación alred-

edor del aparato.

2.1.15. No corte ni arrugue el cable de alimentación.

2.1.16. No permita que el cable de alimentación

entre en contacto con las superficies calientes del

aparato.

2.1.17. Compruebe el estado del cable de aliment-

ación. Los cables dañados o enredados aumentan el

riesgo de descarga eléctrica.

2.1.18. No toque el enchufe con las manos mojadas.

2.1.19. No utilice el aparato si el cable o el enchufe

están dañados.

2.1.20. Si alguna de las carcasas del aparato se

rompe, desconecte inmediatamente el aparato de

la red eléctrica para evitar la posibilidad de una

descarga eléctrica.

2.1.21. No utilice el aparato si se ha caído al suelo, si

hay signos visibles de daños o si tiene una fuga.

2.1.22. Coloque el aparato sobre una superficie

horizontal, plana, estable, apta para soportar altas

temperaturas y alejada de otras fuentes de calor y

en contacto con el agua.

2.1.23. Mantenga el aparato alejado de materiales

inflamables como textiles, cartón o papel, etc.

2.2. Seguridad personal:

2.2.1. PRECAUCIÓN: No deje el aparato desatendido

durante su uso ya que existe riesgo de accidente.

2.2.2. No toque las partes calientes del aparato, ya

que puede causar quemaduras graves.

2.2.3. Este aparato es sólo para uso doméstico, no

para uso industrial o profesional. No está diseñado

para ser utilizado por huéspedes en ambientes de

hospitalidad tales como bed and breakfast, hoteles,

moteles y otros tipos de ambientes residenciales,

incluso en granjas, áreas del personal de cocina en

tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo.

2.2.4. Este electrodoméstico no está diseñado para

ser utilizado por personas (incluidos niños) con ca-

pacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas,

o falta de experiencia y conocimiento, a menos que

hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el

uso del electrodoméstico por parte de una persona

responsable de su seguridad.

2.2.5. Este aparato no es un juguete. Los niños

deben ser supervisados para asegurarse de que no

jueguen con el aparato.

2.3. Uso y cuidado:

2.3.1. Desenrolle completamente el cable de ali-

mentación del aparato antes de cada uso.

2.3.2. Limpie las partes que estarán en contacto di-

recto con los alimentos con un paño suave y húmedo

y séquelas completamente.

2.3.3. Coloque la carcasa de la freidora de aire

caliente sobre una superficie estable y resistente al

calor, a una altura cómoda para el usuario.

2.3.4. Conecte la freidora de aire caliente a una

fuente de alimentación adecuada.

2.3.5. Nota: Cuando utilice la freidora de aire cali-

ente por primera vez, es posible que se emita un

ligero humo u olor característico. Esto es normal y

pronto desaparecerá.

Asegúrese de que haya suficiente suministro de aire

fresco alrededor de la freidora de aire caliente du-

rante el uso. Se recomienda encarecidamente hacer

funcionar la freidora de aire caliente sin alimentos

durante aproximadamente 10 minutos antes del

primer uso. Esto evitará que el humo inicial o el olor

extraño afecten el sabor de la comida.

2.3.6. No utilice el cable de alimentación para

apagar el aparato, primero apague el aparato con el

botón de encendido/apagado y luego retírelo de la

red eléctrica.

2.3.7. Desconecte el aparato de la red eléctrica

cuando no esté en uso y antes de realizar cualquier

tarea de limpieza.

2.3.8. Este aparato debe guardarse fuera del alcance

de los niños y/o discapacitados.

2.3.9. No guarde ni transporte el aparato si aún está

caliente.

2.3.10. Nunca deje el aparato desatendido mientras

está en uso.

2.3.11. Nunca deje el aparato desatendido cuando

esté en uso y manténgalo fuera del alcance de los

niños, ya que se trata de un aparato eléctrico que

se calienta a altas temperaturas y puede causar

quemaduras graves.

2.3.12. Si, por alguna razón, el aparato se incendiara,

desconéctelo de la red eléctrica y NO UTILICE AGUA

PARA APAGAR EL FUEGO.

2.4. Montaje de la freidora de aire caliente

2.4.1. Introduzca la bandeja con revestimiento an-

tiadherente en el compartimento de cocción de los

cajones y empújela hasta el fondo.

2.4.2. Deslice los cajones hacia la unidad principal

de la freidora de aire caliente para cerrarla.

2.4.3. La freidora de aire caliente viene premontada.

Asegúrese de que el compartimento de cocción esté

bien cerrado antes de su uso, ya que de lo contrario

la freidora de aire caliente no funcionará.

NOTA: No encienda la freidora de aire caliente sin

alimentos dentro.

2.5. Servicio:

2.5.1. Asegúrese de que el aparato sea reparado úni-

camente por técnicos debidamente calificados, y que

solo se utilicen repuestos o accesorios originales

para reemplazar las piezas/accesorios existentes.

2.5.2. Si el cable de alimentación está dañado, el

fabricante, su agente de servicio o una persona

igualmente calificada deben reemplazarlo para

evitar riesgos.

2.5.3. Cualquier mal uso o incumplimiento de las

instrucciones de uso anula la garantía y la respon-

sabilidad del fabricante.

3. Instrucciones de uso

3.1. Antes de usar:

3.1.1. Retire la película protectora del dispositivo (si

corresponde).

3.1.2. Antes de usar el producto por primera vez,

limpie las partes que estarán en contacto con los

alimentos.

3.2. Uso y cuidado:

3.2.1. Uso de la freidora de aire caliente

3.2.1.1. Desenrolle completamente el cable de

alimentación antes de enchufarlo.

3.2.1.2. Coloque su aparato sobre una superficie

plana, seca y estable.

3.2.1.3. Conecte el aparato a la red eléctrica y encié-

ndalo. La freidora de aire caliente emitirá un pitido

una vez y estará en modo de espera.

Se iluminará en rojo.

3.2.1.4. Para encender la freidora de aire caliente,

presione el botón de encendido/apagado, la pantalla

LED se iluminará.

3.2.1.5. Pulse y seleccione la función de cocción.

Puede ajustar el tiempo y la temperatura libremente

usando el botón Tiempo (B) +/- y Temperatura (D)

+/-. También puede presionar cualquier icono de

función preprogramada para cocinar diferentes

alimentos.

3.2.1.6. Después de seleccionar la función de coc-

ción para la zona 1, presione y seleccione la

función de cocción. Puede ajustar el tiempo y la

temperatura libremente usando el botón Tiempo (B)

+/- y Temperatura (D) +/-. También puede presionar

cualquier icono de función preprogramada para

cocinar diferentes alimentos.

3.2.1.7. Una vez que haya completado los pasos

anteriores, puede presionar el botón de inicio/

pausa y la freidora de aire caliente comenzará

a cocinar. Cada función de cocción preprogramada

tiene su propio tiempo y temperatura predetermina-

dos, como se ilustra en la siguiente tabla. El usuario

puede ajustar libremente el tiempo y la temperatura

seleccionando la zona y utilizando el botón Tiempo

(B) +/- y el botón Temperatura (D) +/-.

3.2.1.8. El rango de control de temperatura está

entre 50°-200°C. La temperatura se ajusta en incre-

mentos de 10° C de cualquier manera.

3.2.1.9. El rango de control de tiempo es de 1 a 60

minutos. El tiempo se ajusta en incrementos de 1

minuto en ambos sentidos.

3.2.1.8. The temperature control range is between

50°-200°C. The temperature is adjusted in incre-

ments of 10° C either way.

3.2.1.9. The time control range is between 1-60 min-

utes. The time is adjusted in increments of 1 minute

either way.

3.2.1.10. Después de seleccionar las funciones,

configurar la temperatura y el tiempo, presione .

Comenzará a parpadear y escuchará un pitido

y la freidora de aire caliente comenzará a cocinar.

Al pulsar mientras la freidora de aire caliente

está cocinando, escuchará un pitido y dejará de

parpadear y la freidora de aire caliente hará una

pausa en la cocción. Al pulsar la tecla , la freidora

de aire caliente volverá al modo de espera. NOTA: Si

retira el cajón durante el ciclo de cocción, la freidora

de aire caliente dejará de cocinar y el temporizador

dejará de contar hacia atrás y solo reanudará el

mismo programa una vez que el cajón vuelva a estar

en su lugar.

3.2.1.11. Al final del ciclo de cocción, el temporiza-

dor mostrará "00", el elemento calefactor dejará

de calentar pero el ventilador seguirá funcionando

durante aproximadamente 1 minuto, luego la frei-

dora de aire caliente emitirá un pitido +/-11 veces y

la freidora de aire caliente se apagará. en modo de

espera.

3.2.1.12. Cocina inteligente: si está cocinando 2

comidas diferentes al mismo tiempo, puede selec-

cionar las funciones de cocción como se ilustra

arriba, presione y sus comidas

terminarán de cocinarse al mismo tiempo.

Paso 1: PROGRAME LA ZONA 1: Coloque los alimen-

tos en el cajón, presione y seleccione la función

de cocción.

Paso 2: PROGRAME LA ZONA 2: Coloque los

alimentos en el cajón, presione y seleccione la

función de cocción.

Paso 3: COMIENCE A COCINAR: Presione

y luego presione para comen-

zar a cocinar.

3.2.1.13. Match Cook: Si está cocinando la misma

comida en cada zona, presione y

sus comidas se cocinarán con la misma función.

Paso 1: PROGRAME LA ZONA 1: Coloque los ali-

mentos en los cajones y presione .

Paso 2: Presione y seleccione una función de

cocción.

Paso 3: Presione para comenzar a cocinar.

Las zonas 1 y 2 comenzarán a cocinar con la misma

función.

3.2.1.14. Es posible que sea necesario agitar algunos

ingredientes a la mitad o durante el tiempo de

cocción.

3.2.1.15. Advertencia: El voltaje nominal todavía

está presente incluso cuando el termostato está en

la posición de apagado. Para apagar permanente-

mente la freidora de aire caliente, asegúrese de que

esté apagada en la fuente de alimentación principal.

3.3. Una vez que haya terminado de usar el aparato:

3.3.1. Deje que el aparato se enfríe.

3.3.2. Desenchufe el aparato de la red eléctrica.

3.3.3. Limpie el aparato como se describe en la

sección de limpieza.

4. Limpieza

4.1. Desconecte el aparato de la red eléctrica y deje

que se enfríe completamente antes de realizar

cualquier tarea de limpieza.

4.2. Limpie la unidad principal de la freidora de aire

caliente con un paño suave y húmedo y séquela bien.

4.3. Lave los accesorios con agua jabonosa tibia,

luego enjuague y seque completamente.

4.4. ¡PRECAUCIÓN! No sumerja las partes eléctricas

del aparato en ningún líquido.

4.5. No utilice disolventes, ni productos con pH ácido

o base como lejía, ni productos abrasivos para la

limpieza del aparato.

4.6. No sumerja nunca el aparato en agua ni en

ningún otro líquido ni lo coloque bajo el chorro de

agua.

4.7. La cesta para freír y el recipiente de la cesta

para freír son aptos para lavavajillas.

5. Anomalías y reparación

5.1. Lleve el aparato a un centro de asistencia au-

torizado si el producto está dañado o si surgen otros

problemas.

5.2. Si la conexión a la red eléctrica se ha dañado,

debe reemplazarse y debe proceder como lo haría

en caso de daño.

6. Funciones preprogramadas

LOGÍSTICA DEL PROGRAMA

Menú Tiempo

Predeterminado (min)

Temperatura

Predeterminada (°C)

Función

Precalentar 3180

Papas Fritas 18 200

Carne 12 200

Baquetas 20 200

Bife 12 180

Pastel 25 160

Camarón 8180

Pescado 10 180

Pizza 20 180

Vegetal 10 160

PRECAUCIÓN: La freidora de aire caliente funciona a altas temperaturas, no toque las partes calientes

durante y después del funcionamiento hasta que la unidad se haya enfriado por completo.

7. Guía de cocina

A continuación se encuentran las pautas para cocinar ciertos tipos de alimentos con la freidora de aire

caliente. Esta es solo una guía, la cocción debe ser monitoreada.

Tabla de cocción de Air Fry:

LOGÍSTICA DEL PROGRAMA

Menú Tiempo

Predeterminado (min)

Temperatura

Predeterminada (°C)

Función

Recalentar 15 150

Deshidratar 360 60

INGREDIENTE CANTIDAD POR

ZONA PREPARACIÓN MEZCLA EN

ACEITE TEMP

(°C) ZONA

ÚNICA DUALZONA

VEGETALES

Espárragos 1 manojo Entero, tallos recortados 2 cucharaditas 200 8-12 mins 20-25 mins

Remolachas 6-7 pequeño Entero Ninguna 200 30-35 mins 35-40 mins

Pimientos Mor-

rones (para asar) 3 pimientos

pequeños Entero Ninguna 200 10-15 mins 15-20 mins

Brócoli 1 cabeza Cortar en floretes de

1 pulgada 1 cucharada 200 8-10 mins 15-17 mins

Coles de Bruselas 1 libra Cortado por la mitad,

sin tallo 1 cucharada 200 15-20 mins 20-25 mins

Calabaza de

bruselas 1½ libras Cortar en trozos de

1-2 pulgadas 1 cucharada 200 20-25 mins 35-40 mins

Zanahorias 1 libra Pelado, cortado en trozos

de ½ pulgada 1 cucharada 200 13-16 mins 25-30 mins

Coliflor 1 cabeza Cortar en floretes de

1 pulgada 2 cucharadas 200 17-20 mins 20-25 mins

Maíz en La

Mazorca 2 orejas, cortadas

por la mitad Cáscaras eliminadas 1 cucharada 200 12-15 mins 18-20 mins

Judías Verdes 1 bolsa (12 oz) Recortado 1 cucharada 200 8-10 mins 10-15 mins

Col Rizada (para

patatas fritas) 5 tazas,

envasadas Desgarrado en pedazos,

sin tallo Ninguna 200 7-9 mins 15-20 mins

Champiñones 8 oz Enjuagado, cortado en

cuartos 1 cucharada 200 7-9 mins 13-15 mins

Patatas, Rojizo

1½ libras

1 libra

1 libra 3 enteros

(6-8 oz)

Cortar en gajos de 1 pulgada

Patatas fritas cortadas a

mano*, finas Patatas fritas

cortadas a mano*, gruesas

Perforadas con un tenedor

3 veces

1 cucharada

½-3 cucharadas

Canola

½-3 cucharadas

Canola

Ninguna

200

20-22 mins

20-24 mins

19-24 mins

30-35 mins

35-38 mins

30-35 mins

35-40 mins

37-40 mins

Patatas, Dulces 1½ lbs

3 enteros (6-8 oz)

Cortar en trozos de

1 pulgada

Perforar con un tenedor

3 veces

1 cucharada

Ninguno 200

200 15-20 mins

36-42 mins 30-35 mins

40-45 mins

Calabacín 1 libra Cortar en cuartos a lo

largo, luego cortar en

trozos de 1 pulgada 1 cucharada 200 15-18 mins 25-28 mins

AVES DE CORRAL

Pechugas de Pollo 2 senos

4 senos Hueso en

Deshuesado

Cepillado con

aceite

Cepillado con

aceite

200 25-30 mins

22-24 mins 30-35 mins

25-28 mins

Muslos de Pollo 2 muslos

4 muslos Hueso en

Deshuesado

Cepillado con

aceite

Cepillado con

aceite

200 22-28 mins

18-22 mins 26-29 mins

25-28 mins

Alitas de Pollo 2 libras Drumettes y pisos 1 cucharada 200 18-22 mins 43-47 mins

PESCADOS Y MARISCOS

Pasteles de

Cangrejo 2 pasteles

(6-8 oz cada uno) Ninguna Cepillado con

aceite 200 5-10 mins 10-13 mins

Colas de Langosta 4 colas

(3-4 oz cada una) Entero Ninguna 200 5-8 mins 15-18 mins

Filetes de salmón 3 filetes

(4 oz cada uno) Ninguna Cepillado con

aceite 200 7-12 mins 13-17 mins

Camarón 1 libra Entero, pelado, colas 1 cucharada 200 7-10 mins 10-13 mins

CARNE DE RES

Hamburguesas 2 hamburguesas

de un cuarto de li-

bra, 80 % magras ½ pulgada de espesor Cepillado con

aceite 200 8-10 mins 10-13 mins

Bistecs 2 bistecs

(8 oz cada uno) Entero Cepillado con

aceite 200 10-20 mins 14-18 mins

CERDO

Tocino 3 tiras, cortadas

por la mitad Ninguna Ninguna 170 8-10 mins 9-12 mins

Chuletas de Cerdo

2 chuletas de corte

grueso con hueso

(10-12 oz cada una)

2 chuletas sin

hueso

(8 oz cada una)

Hueso en

Deshuesado

Cepillado con

aceite

Cepillado con

aceite

200

200 15-17 mins

14-17 mins 23-27 mins

17-20 mins

Solomillos de

Cerdo 1 libra Ninguna Cepillado con

aceite 190 15-20 mins 20-25 mins

Salchichas 5 salchichas Ninguna Ninguna 200 7-10 mins 17-22 mins

COMIDAS CONGELADAS

Chuletas de Pollo 3 chuletas Ninguna Ninguna 200 18-21 mins 20-25 mins

Nuggets de Pollo 1 caja (12 onzas) Ninguna Ninguna 200 10-13 mins 18-21 mins

Filetes de

Pescado 1 caja (6 filetes) Ninguna Ninguna 200 14-16 mins 17-22 mins

Palitos de

Pescado 18 palitos de

pescado (11 oz) Ninguna Ninguna 200 10-13 mins 16-19 mins

Papas Fritas 1 libra Ninguna Ninguna 200 18-22 mins 28-32 mins

Palos de

Mozzarella 1 caja (11 onzas) Ninguna Ninguna 190 8-10 mins 10-12 mins

Pegatinas de Olla 2 bolsas

(10,5 onzas) Ninguna 1 cucharada 200 12-14 mins 16-18 mins

Rollos de Pizza 1 bolsa (20 oz, 40

unidades) Ninguna Ninguna 200 12-15 mins 15-18 mins

Camarones Con

Palomitas de Maíz 1 caja

(14-16 onzas) Ninguna Ninguna 200 9-11 mins 14-18 mins

Patatas Dulces

Fritas 1 libra Ninguna Ninguna 200 20-22 mins 30-32 mins

Patatas Pequeñas 1 libra Ninguna Ninguna 190 18-22 mins 25-27 mins

Aros de Cebolla 10 onzas Ninguna Ninguna 190 13-16 mins 18-22 mins

Gráfico de deshidratación:

INGREDIENTE PREPARACIÓN TEMP (°C) ZONA ÚNICA ZONA DUAL

LOS HORARIOS SON IGUALES PARA

AMBAS ZONAS

FRUTAS Y VERDURAS

Manzanas Sin corazón, cortado en rodajas de 1/8 de

pulgada, enjuagado con agua de limón, secado

con palmaditas

60 7-8 horas

Espárragos Cortar en trozos de 1 pulgada, lanceados 60 6-8 horas

plátanos Pelado, cortado en rebanadas de 3/8 de pulgada 60 8-10 horas

Remolachas Pelado, cortado en rebanadas de 1/8 de pulgada 60 6-8 horas

Berenjena Pelado, cortado en rebanadas de ¼ de pulgada,

blanqueado 60 6-8 horas

Hierbas Frescas Enjuagado, secado, sin tallos 60 4 horas

Raíz de Jengibre cortado en rebanadas de 3/8 de pulgada 60 6 horas

Mangos Pelado, cortado en rebanadas de 3/8 de pulgada,

sin hueso 60 6-8 horas

Champiñones Limpiado con cepillo suave (no lavar) 60 6-8 horas

Piña Pelado, cortado en rebanadas de 3/8-½ pulgada 60 6-8 horas

fresas Cortar por la mitad o en rebanadas de ½ pulgada 60 6-8 horas

Tomates Cortar en rebanadas de 3/8 de pulgada o rallado;

vapor si planea rehidratarse 60 6-8 horas

CARNE, AVES, PESCADO

Carne Seca Cortar en rodajas de 1/4 de pulgada, marinadas

durante la noche 70 5-7 horas

cecina de Pollo Cortar en rodajas de 1/4 de pulgada, marinadas

durante la noche 70 5-7 horas

Cecina de Pavo Cortar en rodajas de 1/4 de pulgada, marinadas

durante la noche 70 5-7 horas

Cecina de Salmón Cortar en rodajas de 1/4 de pulgada, marinadas

durante la noche 70 3-5 horas

Uso de tecnología de doble zona: ACABADO INTELIGENTE

ELIGE DOS AÑADIR UNA RECETA

POR ZONA

CONFIGURAR AMBAS

ZONAS Y UTILIZAR

ACABADO

INTELIGENTE

RECETA MONTO MEZCLE O COMBINE ESTOS

INGREDIENTES FUNCIÓN TEMP/HORA

Pasteles de

Cangrejo 2 pasteles de cangrejo Pincelar con mantequilla derretida Freír al aire 195°C/15 minutos

Tomates Asados

Balsámicos 2 pintas de tomates cherry ½ taza de vinagre balsámico

1 cucharada de aceite de Canola Asar 195°C/15 minutos

Chuletas De Cerdo

Con Arce Y Salvia 2-3 chuletas de cerdo

deshuesadas (4 oz cada una) 2 cucharadas de aceite de Canola

2 cucharadas de condimento cajún Asar 195°C/17-20 minutos

Patatas Russet

Cajún 4 papas medianas,

cortadas en cubitos

¼ taza de salsa de tomate, ¼ taza

de mostaza amarilla, 1 huevo, ½

taza de pan rallado panko, ¼ taza

de queso Parmesano

Freír al aire 200°C/30 minutos

Pastel de carne

clásico

1 libra de mezcla para pastel

de carne (carne de res,

cerdo, ternera)

2 cucharadas de aceite de Canola

½ taza de almendras en rodajas Freír al aire 165°C/35 minutos

Judías verdes con

almendras 1 libra de judías verdes,

extremos recortados 2 cucharadas de aceite de Canola

½ taza de almendras en rodajas Freír al aire 195°C/15 minutos

Miso Salmón

glaseado 3 filetes de salmón

(6 oz cada uno)

2 cucharadas. pasta de miso, 1

cucharadita de aceite de Canola

Frotar sobre salmón Freír al aire 195°C/15 minutos

Coles De Bruselas

De Miel Y Avellana 1 libra de coles de Bruselas,

cortadas por la mitad

2 cucharadas de aceite de Canola,

¼ taza de miel, ½ taza de avellanas

picadas Freír al aire 195°C/23 minutos

Muslos De Pollo

Búfalo

4 muslos de pollo deshuesa-

dos y con piel

(4-5 oz cada uno)

1 taza de salsa de búfalo,

mezcla con pollo Freír al aire 200°C/27 minutos

Hamburguesa de

carne a base de

plantas

1 libra de "carne" molida a

base de plantas

(4 hamburguesas de 4 oz)

1 cucharada de ajo picado,

1 cucharada de cebolla picada Freír al aire 185°C/20 minutos

Mediterráneo 1 cabeza de coliflor, cortada

en floretes de ½ pulgada ½ taza de tahini, 2 cucharadas de

aceite de Canola Freír al aire 195°C/35 minutos

Papas fritas 1 libra de papas fritas Sazonar como se desee Freír al aire 200°C/30 minutos

Consejos de cocina:

1. Con cantidades más grandes de alimentos, el

tiempo de cocción puede requerir solo un pequeño

aumento. Con cantidades más pequeñas de alimen-

tos, el tiempo de cocción puede requerir solo una

pequeña disminución.

2. Sacudir los alimentos más pequeños a la mitad

del tiempo de cocción mejora el resultado final y

puede ayudar a evitar que los alimentos se fríen de

manera desigual.

3. Agregue aceite a las papas / papas fritas frescas

para obtener un resultado crujiente. Freír las pata-

tas/chips a los pocos minutos de añadir el aceite.

4. Cuando agregue aceite a cualquier alimento,

agregue siempre el aceite antes de agregar el

alimento a la canasta. Para hacer esto, coloque

la comida en un tazón o recipiente similar, luego

agregue el aceite, revuelva la comida hasta que esté

Solución de problemas

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN

La freidora de aire no funciona.

El aparato no está enchufado a la red

eléctrica. Coloque el enchufe de red en una toma

de corriente con conexión a tierra.

No ha configurado el temporizador. Gire la perilla del temporizador al tiempo

de preparación requerido para encender

el aparato.

Comida no cocinada completa-

mente.

La cantidad de ingredientes en la

bandeja para freír es demasiado.

Coloque cantidades más pequeñas de

ingredientes en la bandeja para freír.

Los lotes más pequeños se fríen de

manera más uniforme.

La temperatura establecida es de-

masiado baja.

Gire la perilla de control de temperatura

a la configuración de temperatura re-

querida (vea la sección 'Configuración').

El tiempo de preparación es demasiado

corto.

Gire la perilla del temporizador hasta el

tiempo de preparación requerido (con-

sulte la sección 'Configuración').

Los ingredientes se fríen de

manera desigual en la freidora.

Ciertos tipos de ingredientes deben

agitarse a la mitad del tiempo de

preparación.

Los ingredientes que están encima o

cruzados (p. ej., patatas fritas) deben

agitarse a la mitad del tiempo de

preparación (consulte la sección

'Configuración').

Los bocadillos fritos no quedan

crujientes cuando salen de la

freidora.

Se utiliza un tipo de snack destinado

a ser preparado en una freidora

tradicional.

Use bocadillos para horno o cepille

ligeramente un poco de aceite sobre

los bocadillos para obtener un resultado

más crujiente.

No se puede deslizar la sartén en

el aparato correctamente. Hay demasiada comida en la bandeja

para freír.

No llene la bandeja más allá de la

cantidad máxima indicada en la tabla

de la página anterior.

uniformemente cubierta y luego agregue la comida

a la canasta.

5. Tenga cuidado al cocinar alimentos con un alto

contenido de grasa, como salchichas, ya que tienden

a ser grasosas. Estos tipos de alimentos pueden

producir una cantidad significativa de humo, espe-

cialmente cuando se cocinan a altas temperaturas.

Esto no dañará la freidora ni afectará el resultado

final de la cocción de los alimentos.

6. Los refrigerios que se pueden cocinar en el horno

se pueden cocinar en la freidora.

7. Al hornear, use un molde para hornear o una

fuente de horno colocada dentro de la canasta.

8. Almacenamiento

8.1. Antes de guardarla, asegúrese de que la frei-

dora de aire caliente esté fría, limpia y seca. Nunca

almacene la freidora de aire caliente mientras esté

mojada.

8.2. Nunca enrolle el cable con fuerza alrededor de

la freidora de aire caliente, envuélvalo sin apretar

para evitar causar daños. Guardar en lugar fresco

y seco.

9. Especificaciones

Código de producto: 973922

Entrada: 220-240V ~ 50/60Hz

Salida: 1450-1750W

Capacidad total: 9 Litros

Capacidad de trabajo: 2 x 4.5 Litros

10. Reciclaje

10.1. Estos productos eléctricos, cables, baterías,

embalajes y el manual no deben mezclarse con la

basura doméstica general. Para un reciclaje adec-

uado, lleve estos productos a la oficina de Creative

Housewares más cercana, donde serán aceptados

para reciclaje sin cargo.

10.2. Alternativamente, comuníquese con su auto-

ridad local o con el servicio de eliminación de re-

siduos domésticos para obtener más detalles sobre

el punto de recolección designado más cercano. La

eliminación correcta del producto ahorra recursos

y evita efectos negativos en la salud humana y el

medio ambiente.

Sale humo blanco del aparato. Estás preparando ingredientes grasosos.

Tenga en cuenta que la temperatura está

bien controlada para que esté por debajo

de los 180°C , cuando fríe ingredientes

grasosos en la freidora.

Las papas fritas frescas se

fríen de manera desigual en la

freidora.

La sartén aún contiene restos de grasa

del uso anterior.

El humo blanco es causado por el

calentamiento de la grasa en la sartén.

Asegúrese de limpiar la sartén correcta-

mente después de cada uso.

No remojó los palitos de patata correcta-

mente antes de freírlos.

Remoja los palitos de patata en un

recipiente con agua durante al menos

30 minutos; sácalas y sécalas con papel

de cocina.

No utilizó el tipo de patata adecuado. Use papas frescas y asegúrese de que se

mantengan firmes durante la fritura.

Las papas fritas frescas no

quedan crujientes cuando salen

de la freidora.

El crujiente de las papas fritas depende

de la cantidad de aceite y agua en las

papas fritas.

Asegúrate de secar bien los bastones de

papa antes de cubrirlos con aceite.

Corta la patata en palitos más finos para

que quede más crujiente.

Agregue un poco más de aceite para

obtener un resultado más crujiente.

FRENCH

Cher client

Merci d'avoir choisi d'acheter un produit de la

marque Taurus. Grâce à sa technologie, sa concep-

tion et son fonctionnement et au fait qu'il dépasse

les normes de qualité les plus strictes, une utilisa-

tion pleinement satisfaisante et une longue durée de

vie du produit peuvent être assurées.

Thank you for choosing to purchase a Taurus brand

product. Thanks to its technology, design and opera-

tion

and the fact that it exceeds the strictest quality

standards, a fully satisfactory use and long product

life can be assured.

1. Descriptif des pièces

1.1. Panneau d'affichage tactile numérique:

A) Sélection zone 1

B) Contrôle de la température+/-

C) Affichage numérique

D) Contrôle du temps +/-

E) Sélection zone 2

F) Marche/Arrêt

G) Déshydratation préprogrammée

H) Réchauffage préprogrammé

I) Légume préprogrammé

J) Pizza préprogrammée

K) Poissons préprogrammés

L) Match Cook

M) Crevettes préprogrammées

N) Finition intelligente

O) Gâteau préprogrammé

P) Steak préprogrammé

Q) Pilons de poulet préprogrammés

R) Viande préprogrammée

S) Puces préprogrammées

T) Préchauffage préprogrammé

U) Démarrer / Pause la cuisson

1.2. Pièces:

A) Plateau antiadhésif

B) Tiroir zone 1

C) Poignée de tiroir Zone 1

D) Plateau antiadhésif

E) Tiroir zone 2

F) Poignée de tiroir Zone 2

G) Entrée d'air

H) Panneau de contrôle

I) Sortie d'air

J) Cordon d'alimentation

2. Conseils de sécurité et avertissements !

Lisez attentivement ces instructions avant d'allumer

l'appareil et conservez-les pour référence future.

Le non-respect et le non-respect de ces instructions

peuvent entraîner un accident. Nettoyez toutes les

pièces du produit comme indiqué dans la section de

nettoyage, avant utilisation.

2.1. Utilisation ou environnement de travail:

2.1.1. Gardez la zone de travail propre et bien éclai-

rée. Les zones encombrées et sombres invitent les

accidents.

2.1.2. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans.

2.1.3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à

partir de 8 ans s'ils sont surveillés en permanence.

2.1.4. Cet appareil peut être utilisé par des per-

sonnes ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou un manque d'expérience

et de connaissances si elles ont reçu une supervi-

sion ou des instructions concernant l'utilisation

de l'appareil en toute sécurité et comprennent les

risques encourus.

2.1.5. Conservez l'appareil et son cordon hors de

portée des enfants de moins de 8 ans.

2.1.6. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne

doivent pas être effectués par des enfants.

2.1.7. Placez l'appareil sur une surface horizontale,

plane et stable avec les poignées, le cas éché-

ant, positionnées pour éviter les déversements de

liquides chauds.

2.1.8. N'utilisez pas l'appareil en association avec un

programmateur, une minuterie ou un autre appareil

qui l'allume automatiquement.

2.1.9. La température des surfaces accessibles

peut être élevée lorsque l'appareil est en cours

d'utilisation.

2.1.10. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou

tout autre liquide et ne le placez jamais sous l'eau

courante. – Si le raccordement au secteur est en-

dommagé, il doit être remplacé, confier l'appareil à

un service d'assistance technique agréé. N'essayez

pas de démonter ou de réparer vous-même

l'appareil afin d'éviter tout danger.

2.1.11. Assurez-vous que la tension indiquée sur la

plaque signalétique correspond à la tension secteur

avant de brancher l'appareil.

2.1.12. La fiche de l'appareil doit s'insérer correcte-

ment dans la prise de courant. Ne modifiez pas la

prise.

2.1.13. Ne forcez pas le cordon d'alimentation.

N'utilisez jamais le cordon d'alimentation pour sou-

lever, transporter ou débrancher l'appareil.

2.1.14. N'enroulez pas le cordon d'alimentation

autour de l'appareil.

2.1.15. Ne coupez pas ou ne pliez pas le cordon

d'alimentation.

2.1.16. Ne laissez pas le cordon d'alimentation

entrer en contact avec les surfaces chaudes de

l'appareil.

2.1.17. Vérifiez l'état du cordon d'alimentation. Les

câbles endommagés ou emmêlés augmentent le

risque de choc électrique.

2.1.18. Ne touchez pas la fiche avec les mains mouil-

lées.

2.1.19. N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la fiche

est endommagé.

2.1.20. Si l'un des boîtiers de l'appareil se brise,

débranchez immédiatement l'appareil du secteur

pour éviter tout risque d'électrocution.

2.1.21. N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé sur le

sol s'il présente des signes visibles de dommages

ou s'il présente une fuite.

2.1.22. Placez l'appareil sur une surface horizontale,

plane et stable, adaptée pour résister aux tempéra-

tures élevées et à l'écart des autres sources de

chaleur et du contact avec l'eau.

2.1.23. Maintenez l'appareil à l'écart des matériaux

inflammables tels que les textiles, le carton ou le

papier, etc.

2.2. Sécurité personnelle:

2.2.1. ATTENTION : Ne laissez pas l'appareil sans

surveillance pendant son utilisation car il existe un

risque d'accident.

2.2.2. Ne touchez pas les parties chauffées de

l'appareil, car cela pourrait provoquer de graves

brûlures.

2.2.3. Cet appareil est uniquement destiné à un

usage domestique, pas à un usage industriel ou

professionnel. Il n'est pas destiné à être utilisé par

des clients dans des environnements d'accueil tels

que des chambres d'hôtes, des hôtels, des motels et

d'autres types d'environnements résidentiels, même

dans des fermes, des zones réservées au person-

nel de cuisine dans des magasins, des bureaux et

d'autres environnements de travail.

2.2.4. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé

par des personnes (y compris des enfants) ayant

des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou un manque d'expérience et de connais-

sances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervi-

sion ou des instructions concernant l'utilisation de

l'appareil par une personne responsable de leur

sécurité.

2.2.5. Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants

doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne

jouent pas avec l'appareil.

2.3. Utilisation et entretien:

2.3.1. Déroulez entièrement le câble d'alimentation

de l'appareil avant chaque utilisation.

2.3.2. Nettoyez les parties qui seront directement

en contact avec les aliments avec un chiffon doux et

humide et séchez soigneusement.

2.3.3. Placez le boîtier de la friteuse à air chaud sur

une surface stable et résistante à la chaleur, à une

hauteur confortable pour l'utilisateur.

2.3.4. Connectez la friteuse à air chaud à une ali-

mentation électrique appropriée.

2.3.5. Remarque : Lors de la première utilisation

de la friteuse à air chaud, une légère fumée ou une

odeur caractéristique peut se dégager. Ceci est

normal et va bientôt disparaître.

Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'air frais

autour de la friteuse à air chaud pendant son utilisa-

tion. Il est fortement conseillé de faire fonctionner la

friteuse à air chaud sans nourriture pendant environ

10 minutes avant la première utilisation. Cela

empêchera la fumée initiale ou l'odeur amusante

d'affecter le goût des aliments.

2.3.6. N'utilisez pas le cordon d'alimentation pour

éteindre l'appareil, allumez d'abord l'appareil

du bouton Marche/Arrêt, puis débranchez-le du

secteur.

2.3.7. Débranchez l'appareil du secteur lorsqu'il

n'est pas utilisé et avant d'entreprendre toute tâche

de nettoyage.

2.3.8. Cet appareil doit être rangé hors de portée des

enfants et/ou des personnes handicapées.

2.3.9. Ne rangez pas et ne transportez pas l'appareil

s'il est encore chaud.

2.3.10. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance

pendant son utilisation.

2.3.11. Ne laissez jamais l'appareil sans surveil-

lance lorsqu'il est utilisé et tenez-le hors de portée

des enfants, car il s'agit d'un appareil électrique

qui chauffe à des températures élevées et qui peut

provoquer de graves brûlures.

2.3.12. Si, pour une raison quelconque, l'appareil

devait prendre feu, débranchez l'appareil de

l'alimentation secteur et N'UTILISEZ PAS D'EAU

POUR ÉTEINDRE LE FEU.

2.4. Assemblage de la friteuse à air chaud

2.4.1. Insérez la plaque à revêtement antiadhésif

dans le compartiment de cuisson des tiroirs et

poussez-la complètement.

2.4.2. Faites glisser les tiroirs vers l'unité principale

de la friteuse à air chaud pour la fermer.

2.4.3. La friteuse à air chaud est livrée pré-assem-

blée. Assurez-vous que le compartiment de cuisson

est bien fermé avant utilisation, car ne pas le faire

empêchera la friteuse à air chaud de fonctionner.

REMARQUE : N'allumez pas la friteuse à air chaud

sans aliments à l'intérieur.

2.5. Un service:

2.5.1. Assurez-vous que l'appareil est entretenu

uniquement par des techniciens qualifiés et que

seules des pièces de rechange ou des accessoires

d'origine sont utilisés pour remplacer les pièces/ac-

cessoires existants.

2.5.2. Si le cordon d'alimentation est endommagé, le

fabricant ou son agent de service ou une personne

de qualification similaire doit le remplacer pour

éviter tout danger.

2.5.3. Toute mauvaise utilisation ou non-respect

des instructions d'utilisation rend la garantie et la

responsabilité du fabricant nulles et non avenues.

3. Mode d'emploi

3.1. Avant utilisation:

3.1.1. Retirez le film protecteur de l'appareil (le cas

échéant).

3.1.2. Avant d'utiliser le produit pour la première

fois, nettoyez les pièces qui entreront en contact

avec les aliments.

3.2. Utilisation et entretien:

3.2.1. Utilisation de la friteuse à air chaud

3.2.1.1. Déroulez complètement le cordon

d'alimentation avant de le brancher.

3.2.1.2. Placez votre appareil sur une surface plane,

sèche et stable.

3.2.1.3. Branchez l'appareil sur le secteur et

allumez-le. La friteuse à air chaud émettra un bip et

sera en mode veille. Le sera illuminé en rouge.

3.2.1.4. Pour allumer la friteuse à air chaud, ap-

puyez sur le bouton Marche/Arrêt, l'affichage LED

s'allumera.

3.2.1.5. Appuyez sur et sélectionnez la fonction

de cuisson. Vous pouvez régler librement l'heure

et la température à l'aide des boutons Temps (B)

+/- et Température (D) +/-. Vous pouvez également

appuyer sur n'importe quelle icône de fonction

préprogrammée pour cuire différents aliments.

3.2.1.6. Après avoir sélectionné la fonction de cuis-

son pour la zone 1, appuyez sur et sélectionnez

la fonction de cuisson. Vous pouvez régler libre-

ment l'heure et la température à l'aide des boutons

Temps (B) +/- et Température (D) +/-. Vous pouvez

également appuyer sur n'importe quelle icône de

fonction préprogrammée pour cuire différents ali-

ments.

3.2.1.7. Une fois les étapes ci-dessus terminées,

vous pouvez appuyer sur start/pause et la

friteuse à air chaud commencera à cuire. Chaque

fonction de cuisson préprogrammée a sa propre

durée et température par défaut, comme illustré

dans le tableau ci-dessous. L'utilisateur peut régler

librement l'heure et la température en sélectionnant

la zone et en utilisant les boutons Heure (B) +/- et

Température (D) +/-.

3.2.1.8. La plage de contrôle de la température est

comprise entre 50° et 200°C. La température est

ajustée par incréments de 10° C dans les deux sens.

3.2.1.9. La plage de contrôle du temps est comprise

entre 1 et 60 minutes. Le temps est ajusté par incré-

ments de 1 minute dans les deux sens.

3.2.1.10. Après avoir sélectionné les fonctions, réglé

la température et l'heure, appuyez sur . Le

commencera à clignoter et vous entendrez un bip

sonore et la friteuse à air chaud commencera à

cuire. En appuyant sur pendant la cuisson de

la friteuse à air chaud, vous entendrez un bip et le

arrêtera de clignoter et la friteuse à air chaud

mettra la cuisson en pause. Appuyez sur pour

remettre la friteuse à air chaud en mode veille.

REMARQUE : Si vous retirez le tiroir pendant le

cycle de cuisson, la friteuse à air chaud arrêtera la

cuisson et la minuterie arrêtera le compte à rebours

et ne reprendra le même programme qu'une fois le

tiroir remis en place.

3.2.1.11. À la fin du cycle de cuisson, la minuterie

affichera "00", l'élément chauffant s'arrêtera de

chauffer mais le ventilateur continuera de fonction-

ner pendant environ 1 minute, ensuite la friteuse à

air chaud émettra un bip +/- 11 fois et la friteuse à

air chaud s'arrêtera en mode veille.

3.2.1.12. Cuisson intelligente: Si vous cuisinez

2 plats différents en même temps, vous pouvez

sélectionner les fonctions de cuisson comme illustré

ci-dessus, appuyez sur et vos

plats finiront de cuire en même temps.

Étape 1: ZONE DE PROGRAMME 1: placez les

aliments dans le tiroir, appuyez sur et

sélectionnez la fonction de cuisson.

Étape 2: ZONE DE PROGRAMME 2: placez les

aliments dans le tiroir, appuyez sur et

sélectionnez la fonction de cuisson.

Étape 3: COMMENCER LA CUISSON: Appuyez

sur puis appuyez sur pour

commencer la cuisson.

3.2.1.13. Match Cook: Si vous faites cuire le

même aliment dans chaque zone, appuyez sur

et vos repas cuisineront sur

la même fonction.

Étape 1: ZONE DE PROGRAMME 1: Placez

les aliments dans les tiroirs et appuyez sur

Étape 2: Appuyez sur et sélectionnez une fonc-

tion de cuisson.

Étape 3: Appuyez sur pour commencer la cuis-

son. Les zones 1 et 2 commenceront à cuire sur la

même fonction.

3.2.1.14. Certains ingrédients peuvent nécessiter

une agitation à mi-cuisson ou tout au long du temps

de cuisson.

3.2.1.15. AVERTISSEMENT: La tension nominale est

toujours présente même lorsque le thermostat est

mis en position d'arrêt. Pour éteindre définitivement

la friteuse à air chaud, assurez-vous qu'elle est

éteinte au niveau de l'alimentation secteur.

3.3. Une fois que vous avez fini d'utiliser l'appareil:

3.3.1. Laissez l'appareil refroidir.

3.3.2. Débranchez l'appareil du secteur.

3.3.3. Nettoyez l'appareil comme décrit dans la sec-

tion nettoyage.

4. Nettoyage

4.1. Débranchez l'appareil du secteur et laissez-le re-

froidir complètement avant d'entreprendre toute tâche

de nettoyage.

4.2. Nettoyez l'unité principale de la friteuse à air chaud

avec un chiffon doux et humide et séchez-la soigneuse-

ment.

4.3. Lavez les accessoires à l'eau chaude savonneuse,

puis rincez et séchez soigneusement.

4.4. MISE EN GARDE! Ne plongez pas les parties élec-

triques de l'appareil dans un liquide.

4.5. N'utilisez pas de solvants, ni de produits au pH

acide ou basique comme l'eau de Javel, ni de produits

abrasifs pour nettoyer l'appareil.

4.6. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout

autre liquide et ne le placez jamais sous l'eau courante.

4.7. Le panier à frites et le panier à frites vont au lave-

vaisselle.

5. Anomalies et réparation

5.1. Apportez l'appareil à un centre d'assistance agréé

si le produit est endommagé ou si d'autres problèmes

surviennent.

5.2. Si la connexion au secteur a été endommagée, elle

doit être remplacée et vous devez procéder comme

vous le feriez en cas d'endommagement.

6. Fonctions préprogrammées

LOGISTIQUE DU PROGRAMME

Menu Temps par défaut (min) Température

par défaut (°C)

Une fonction

Préchauffer 3180

Frites 18 200

Viande 12 200

Pilons 20 200

Bifteck 12 180

Gâteau 25 160

Crevette 8180

Poisson dix 180

Pizza 20 180

Légume dix 160

LOGISTIQUE DU PROGRAMME

menu Temps par défaut (min) Température

par défaut (°C)

Une fonction

Réchauffer 15 150

Déshydrater 360 60

ATTENTION: La friteuse à air chaud fonctionne à des températures élevées, ne touchez pas les parties

chaudes pendant et après le fonctionnement jusqu'à ce que l'appareil soit complètement refroidi.

7. Guide de cuisson

Vous trouverez ci-dessous des directives pour la cuisson de certains types d'aliments avec la friteuse à air

chaud. Ceci n'est qu'une indication, la cuisson doit être surveillée.

Tableau de cuisson Air Fry:

INGRÉDIENT MONTANT PAR

ZONE PRÉPARATION JETER DANS

L'HUILE TEMP

(°C) ZONE

UNIQUE DOUBLE

ZONE

DES LÉGUMES

Asperges 1 bouquet Entier, tiges parées 2 cuillères à café 200 8-12 mins 20-25 mins

Betteraves 6-7 petits Ensemble Rien 200 30-35 mins 35-40 mins

Poivrons (à rôtir) 3 petits poivrons Ensemble Rien 200 10-15 mins 15-20 mins

Brocoli 1 tête Couper en bouquets de

1 pouce 1 cuillère à soupe 200 8-10 mins 15-17 mins

Choux de

Bruxelles 1 livre Couper en deux,

tige retirée 1 cuillère à soupe 200 15-20 mins 20-25 mins

Courge de

Bruxelles 1½ kilo Couper en morceaux de

1 à 2 pouces 1 cuillère à soupe 200 20-25 mins 35-40 mins

Les Carottes 1 livre Pelé, coupé en morceaux

de ½ pouce 1 cuillère à soupe 200 13-16 mins 25-30 mins

Chou-Fleur 1 tête Couper en bouquets de

1 pouce 2 cuillères à

soupe 200 17-20 mins 20-25 mins

Maïs en Épi 2 oreilles,

coupées en deux Coques enlevées 1 cuillère à soupe 200 12-15 mins 18-20 mins

Haricots Verts 1 sac (12 once) Garni 1 cuillère à soupe 200 8-10 mins 10-15 mins

Kale

(pour les frites) 5 tasses,

emballées Déchiré en morceaux,

tige enlevée Rien 200 7-9 mins 15-20 mins

Champignons 8 onces Rincé, coupé en quartiers 1 cuillère à soupe 200 7-9 mins 13-15 mins

Pommes de

Terre, Roux

1½ kilo

1 lb 1 kilo

3 entiers

(6-8 onces)

Couper en quartiers de

1 pouce Frites coupées à la

main*, fines Frites coupées

à la main*, épaisses Percer

3 fois

1 cuillère à soupe

½-3 cuillères à

soupe de Canola

½-3 cuillères à

soupe de Canola

Aucun

200

20-22 mins

20-24 mins

19-24 mins

30-35 mins

35-38 mins

30-35 mins

35-40 mins

37-40 mins

Pommes de terre,

douces

1½ kilo

3 entiers

(6-8 once)

Couper en morceaux de

1 pouce Percer

à la fourchette 3 fois

1 cuillère à soupe

Aucun 200

200 15-20 mins

36-42 mins 30-35 mins

40-45 mins

Courgette 1 livre

Couper en quatre dans le

sens de la longueur, puis

couper en morceaux de

1 pouce

1 cuillère à soupe 200 15-18 mins 25-28 mins

LA VOLAILLE

Poitrines de

Poulet 2 seins

4 seins Avec os

désossé Brossé à l'huile

Brossé à l'huile 200 25-30 mins

22-24 mins 30-35 mins

25-28 mins

Cuisses de Poulet 2 cuisses

4 cuisses Avec os

désossé Brossé à l'huile

Brossé à l'huile 200 22-28 mins

18-22 mins 26-29 mins

25-28 mins

Ailes de Poulet 2 livres Drumettes & bémols 1 cuillère à soupe 200 18-22 mins 43-47 mins

POISSON & FRUITS DE MER

Beignets de Crabe 2 gâteaux

(6-8 oz chacun) Rien Badigeonné

d'huile 200 5-10 mins 10-13 mins

Queues de

Homard 4 queues

(3-4 oz chacune) Ensemble Rien 200 5-8 mins 15-18 mins

Filets de Saumon 3 filets

(4 oz chacun) Rien Badigeonné

d'huile 200 7-12 mins 13-17 mins

Crevette 1 livre Entier, pelé, queues 1 cuillère à soupe 200 7-10 mins 10-13 mins

DU BOEUF

Hamburgers 2 galettes d'un

quart de livre,

80% maigres ½ pouce d'épaisseur Badigeonné

d'huile 200 8-10 mins 10-13 mins

Biftecks 2 steaks

(8 oz chacun) Ensemble Badigeonné

d'huile 200 10-20 mins 14-18 mins

PORC

Bacon 3 bandes, coupées

en deux Rien Rien 170 8-10 mins 9-12 mins

Côtes de Porc

2 côtelettes

épaisses avec os

(10-12 oz chacune)

2 côtelettes

désossées (8 oz

chacune)

Avec os

Désossé Brossé à l'huile

Brossé à l'huile 200

200 15-17 mins

14-17 mins 23-27 mins

17-20 mins

Filets de porc 1 livre Rien Badigeonné

d'huile 190 15-20 mins 20-25 mins

Saucisses 5 saucisses Rien Rien 200 7-10 mins 17-22 mins

NOURRITURE SURGELÉE

Escalopes de

Poulet 3 escalopes Rien Rien 200 18-21 mins 20-25 mins

Nuggets de Poulet 1 boîte (12 onces) Rien Rien 200 10-13 mins 18-21 mins

Filets de Poisson 1 boîte (6 filets) Rien Rien 200 14-16 mins 17-22 mins

Bâtonnet de

Poisson 18 bâtonnets de

poisson (11 oz) Rien Rien 200 10-13 mins 16-19 mins

Frites 1 livre Rien Rien 200 18-22 mins 28-32 mins

Bâtonnets de

Mozzarella 1 boîte (11 onces) Rien Rien 190 8-10 mins 10-12 mins

Autocollants pour

Casseroles 2 sacs

(10,5 onces) Rien 1 cuillère à soupe 200 12-14 mins 16-18 mins

Pizza Farcie en

Rondelles 1 sac (20 onces,

40 unités) Rien Rien 200 12-15 mins 15-18 mins

Crevettes

Pop-corn 1 boîte

(14-16 onces) Rien Rien 200 9-11 mins 14-18 mins

Frites de Patates

Douces 1 livre Rien Rien 200 20-22 mins 30-32 mins

Tout-Petits 1 livre Rien Rien 190 18-22 mins 25-27 mins

Rondelles

D'oignon 10 oz Rien Rien 190 13-16 mins 18-22 mins

Tableau de déshydratation:

INGRÉDIENT PRÉPARATION TEMP (°C) MONO ZONE DOUBLE ZONE

LES HEURES SONT LES MÊMES

POUR LES DEUX ZONES

FRUITS & LÉGUMES

Pommes Évidé, coupé en tranches de 1/8 de pouce, rincé à

l'eau citronnée, épongé 60 7-8 heures

Asperges Couper en morceaux de 1 pouce, crevés 60 6-8 heures

Bananes Pelé, coupé en tranches de 3/8 de pouce 60 8-10 heures

Betteraves Pelé, coupé en tranches de 1/8 de pouce 60 6-8 heures

Aubergine Pelé, coupé en tranches de ¼ de pouce, blanchi 60 6-8 heures

Herbes Fraîches Rincé, essuyé, tiges enlevées 60 4 heures

Racine de

Gingembre couper en tranches de 3/8 de pouce 60 6 heures

Mangues Pelé, coupé en tranches de 3/8 de pouce, noyau

retiré 60 6-8 heures

Champignons Nettoyé avec une brosse douce (ne pas laver) 60 6-8 heures

L'ananas Pelé, coupé en tranches de 3/8-½ po 60 6-8 heures

Des Fraises Couper en deux ou en tranches de ½ pouce 60 6-8 heures

Tomates Couper en tranches de 3/8 de pouce ou râpé;

vapeur si vous prévoyez de réhydrater 60 6-8 heures

VIANDE, VOLAILLE, POISSON

Bœuf Séché Couper en tranches de ¼ de pouce, mariner

pendant la nuit 70 5-7 heures

Poulet Séché Couper en tranches de ¼ de pouce, mariner

pendant la nuit 70 5-7 heures

Dinde Séchée Couper en tranches de ¼ de pouce, mariner

pendant la nuit 70 5-7 heures

Saucisse de

Saumon Couper en tranches de ¼ de pouce, mariner

pendant la nuit 70 3-5 heures

Utilisation de la technologie Dual Zone: ACABADO INTELIGENTE

CHOISISSEZ DEUX AJOUTER UNE RECETTE

PAR ZONE

RÉGLER LES DEUX

ZONES ET UTILISER

LA FINITION

INTELLIGENTE

RECETTE QUANTITÉ MÉLANGEZ OU COMBINEZ CES

INGRÉDIENTS UNE

FONCTION TEMP/HEURE

Beignets de Crabe 2 beignets de crabe Badigeonner de beurre fondu Frire à l'air 195°C /15 min

Tomates Rôties

Au Vinaigre Bal-

samique 2 pintes de tomates cerises ½ tasse de vinaigre balsamique

1 cuillère à soupe d'huile de Canola Rôti 195°C /15 min

Côtelettes de Porc

À L'érable et À La

Sauge

2-3 côtelettes de porc désos-

sées (4 once chacune)

2 cuillères à soupe d'huile de

Canola, 2 cuillères à soupe

d'assaisonnement cajun Rôti 195°C /17-20 min

Pommes de Terre

Cajun Russet 4 pommes de terre moy-

ennes, coupées en dés

¼ tasse de ketchup, ¼ tasse de

moutarde jaune, 1 œuf, ½ tasse de

chapelure panko, ¼ tasse

de Parmesan

Frire à l'air 200°C /30 min

Pain de Viande

Classique 1 kg de mélange de pain de

viande (bœuf, porc, veau) 2 cuillères à soupe d'huile

de Canola Freír al aire 165°C /35 min

Haricots Verts Aux

Amandes 1 kg de haricots verts,

extrémités coupées 2 cuillères à soupe d'huile

de Canola Frire à l'air 195°C /15 min

Miso Saumon

Glenzé 3 filets de saumon

(6 oz chacun) 2 cuillères à soupe. pâte de miso,

1 cuillère à café d'huile de Canola Frire à l'air 195 ° C /15 min

Choux de Bruxelles

Au Miel et Aux

Noisettes

1 kg de choux de Bruxelles,

coupés en deux

2 cuillères à soupe d'huile de

canola, ¼ tasse de miel,

½ tasse de noisettes hachées Frire à l'air 195°C /23 min

Cuisses de Poulet

Buffalo

4 cuisses de poulet désos-

sées avec peau (4-5 once

chacune)

1 tasse de sauce buffalo,

mélanger avec le poulet Frire à l'air 200°C /27 min

Burger ''Viande''

Végétalien 1 kg de viande hachée végé-

tale (4 galettes de 4 once) 1 cuillère à soupe d'ail haché,

1 cuillère à soupe d'oignon haché Frire à l'air 185°C /20 min

Méditerranéen 1 tête de chou-fleur, coupée

en bouquets de ½ po ½ tasse de tahini, 2 cuillères à

soupe d'huile de Canola Frire à l'air 195°C /35 min

Frites 1 kg de frites Assaisonner à volonté Frire à l'air 200°C /30 min

Conseils de cuisson:

1. Avec de plus grandes quantités d'aliments, le

temps de cuisson peut ne nécessiter qu'une légère

augmentation. Avec de plus petites quantités

d'aliments, le temps de cuisson peut ne nécessiter

qu'une petite diminution.

2. Secouer les aliments plus petits à mi-cuisson

améliore le résultat final et peut aider à prévenir les

aliments frits de manière inégale.

3. Ajoutez de l'huile aux pommes de terre / frites

fraîches pour un résultat croustillant. Faites frire les

pommes de terre / frites quelques minutes après

avoir ajouté l'huile.

4. Lorsque vous ajoutez de l'huile à un aliment,

ajoutez toujours l'huile avant d'ajouter l'aliment au

panier. Pour ce faire, placez les aliments dans un

bol ou un récipient similaire, puis ajoutez l'huile,

remuez les aliments jusqu'à ce qu'ils soient unifor-

mément enrobés, puis ajoutez les aliments dans le

panier.

5. Soyez prudent lorsque vous cuisinez des aliments

à forte teneur en matières grasses comme les

saucisses, car ils ont tendance à être gras. Ces types

d'aliments peuvent produire une quantité impor-

tante de fumée, en particulier lorsqu'ils sont cuits

à des températures élevées. Cela n'endommagera

pas la friteuse à air chaud et n'affectera pas le

résultat de cuisson final des aliments.

6. Les collations qui peuvent être cuites au four

peuvent être cuites dans la friteuse à air.

Solution de problèmes

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

La friteuse à air ne fonctionne

pas.

L'appareil n'est pas branché sur le

secteur. Insérez la fiche secteur dans une prise

murale mise à la terre.

Vous n'avez pas réglé la minuterie. Tournez le bouton de la minuterie sur

le temps de préparation souhaité pour

allumer l'appareil.

Nourriture pas complètement

cuite

La quantité d'ingrédients dans la lèche-

frite est trop importante.

Mettez de plus petits lots d'ingrédients

dans le plateau de friture . Les petits lots

sont frits plus uniformément.

La température réglée est trop basse. Tournez le bouton de contrôle de la tem-

pérature sur le réglage de température

requis (voir la section « Réglages »).

Le temps de préparation est trop court. Tournez le bouton de la minuterie sur

le temps de préparation requis (voir la

section « Réglages »).

Les ingrédients sont frits de

manière inégale dans la friteuse

à air.

Certains types d'ingrédients doivent être

secoués à mi-chemin tout au long du

temps de préparation.

Les ingrédients qui reposent les uns sur

les autres ou les uns sur les autres (par

exemple les frites) doivent être secoués

à mi-chemin tout au long du temps de

préparation (voir la section « Réglages

»).

Les collations frites ne sont pas

croustillantes lorsqu'elles sortent

de la friteuse à air.

Vous utilisez un type de collation destiné

à être préparé dans une friteuse tradi-

tionnelle.

Utilisez des collations au four ou badi-

geonnez légèrement d'huile les colla-

tions pour un résultat plus croustillant.

Impossible de glisser correcte-

ment la casserole dans l'appareil. Il y a trop de nourriture dans la lèche-

frite.

Ne remplissez pas le bac au-delà de

la quantité maximale indiquée dans le

tableau de la page précédente.

De la fumée blanche sort de

l'appareil. Vous préparez des ingrédients gras.

Notez que la température est bien

contrôlée pour être inférieure à 180° C ,

lorsque vous faites frire des ingrédients

gras dans la friteuse à air.

7. Pour la cuisson, utilisez un moule ou un plat allant

au four placé à l'intérieur du panier.

8. Stockage

8.1. Avant de ranger, assurez-vous que la friteuse

à air chaud est froide, propre et sèche. Ne rangez

jamais la friteuse à air chaud lorsqu'elle est humide.

8.2. N'enroulez jamais le cordon étroitement autour

de la friteuse à air chaud, enroulez-le sans serrer

pour éviter de l'endommager. Conserver dans un

endroit frais et sec.

9. Spécifications

Code produit: 973922

Entrée: 220-240V ~ 50/60Hz

Sortie: 1450-1750W

Capacité totale: 9 Litres

Capacité de travail: 2 x 4.5 Litres

10. Recyclage

10.1. Ces produits électriques, câbles, batteries,

emballages et le manuel ne doivent pas être mélan-

gés avec les déchets ménagers généraux. Pour un

recyclage correct, veuillez apporter ces produits au

bureau Creative Housewares le plus proche où ils

seront acceptés pour recyclage gratuitement.

10.2. Sinon, veuillez contacter votre autorité locale

ou le service d'élimination des déchets ménagers

pour plus de détails sur le point de collecte désigné

le plus proche. Une élimination correcte des

produits permet d'économiser des ressources et de

prévenir les effets négatifs sur la santé humaine et

l'environnement.

Pommes de terre fraîches sont

frites de manière inégale dans la

friteuse à air.

La poêle contient encore des résidus

graisseux de l'utilisation précédente.

La fumée blanche est causée par la

graisse qui chauffe dans la casserole.

Assurez-vous de bien nettoyer la cas-

serole après chaque utilisation.

Vous n'avez pas bien trempé les bâton-

nets de pommes de terre avant de les

faire frire.

Faire tremper les bâtonnets de pommes

de terre dans un bol d'eau pendant au

moins 30 minutes; sortez-les et séchez-

les avec du papier absorbant.

Vous n'avez pas utilisé le bon type de

pomme de terre.

Utilisez des pommes de terre fraîches

et assurez-vous qu'elles restent fermes

pendant la friture.

Les frites de pommes de terre

fraîches ne sont pas croustil-

lantes lorsqu'elles sortent de la

friteuse à air.

Le croustillant des frites dépend de la

quantité d'huile et d'eau dans les frites.

Assurez-vous de bien sécher les bâton-

nets de pommes de terre avant de les

enduire d'huile.

Couper la pomme de terre en bâtonnets

plus fins pour un résultat plus croustil-

lant.

Ajouter un peu plus d'huile pour un

résultat plus croustillant.

PORTUGUESE

Estimado cliente

Obrigado por escolher um produto da marca Taurus.

Graças à sua tecnologia, design e funcionamento e

ao facto de ultrapassar os mais rigorosos padrões

de qualidade, pode ser assegurada uma utilização

plenamente satisfatória e uma longa vida útil do

produto.

Thank you for choosing to purchase a Taurus brand

product. Thanks to its technology, design and opera-

tion

and the fact that it exceeds the strictest quality

standards, a fully satisfactory use and long product

life can be assured.

1. Descrição das peças

1.1. Painel de exibição de toque digital:

A) Seleção da Zona 1

B) Controle de temperatura +/-

C) Visor digital

D) Controle de tempo +/-

E) Seleção da Zona 2

F) LIGAR/DESLIGAR

G) Desidratado pré-programado

H) Reaquecimento pré-programado

I) Vegetal pré-programado

J) Pizza pré-programada

K) Peixes pré-programados

L) Match Cook

M) Camarão pré-programado

N) Acabamento Inteligente

O) Bolo pré-programado

P) Bife pré-programado

Q) Coxinhas de frango pré-programadas

R) Carne pré-programada

S) Chips pré-programados

T) Pré-aquecimento pré-programado

U) Iniciar / Pausar o cozimento

1.2. Partes:

A) Bandeja antiaderente

B) Gaveta Zona 1

C) Alça da gaveta da zona 1

D) Bandeja antiaderente

E) Gaveta Zona 2

F) Alça da gaveta da zona 2

G) Entrada de ar

H) Painel de controle

e) Saída de ar

J) Cabo de alimentação

2. Conselhos e advertências de segurança!

Leia atentamente estas instruções antes de ligar

o aparelho e guarde-as para referência futura. O

não cumprimento e observação destas instruções

pode levar a um acidente. Limpe todas as partes

do produto conforme indicado na seção de limpeza,

antes do uso.

2.1. Uso ou ambiente de trabalho:

2.1.1. Mantenha a área de trabalho limpa e bem

iluminada. Áreas desordenadas e escuras convidam

a acidentes.

2.1.2. Este aparelho não deve ser utilizado por crian-

ças com menos de 8 anos.

2.1.3. Este aparelho pode ser utilizado por crianças

com idade igual ou superior a 8 anos, desde que

sejam supervisionadas continuamente.

2.1.4. Este aparelho pode ser utilizado por pessoas

com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas ou com falta de experiência e conheci-

mento, desde que tenham recebido supervisão ou

instruções relativas ao uso do aparelho de forma

segura e compreendam os perigos envolvidos.

2.1.5. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance

de crianças com menos de 8 anos.

2.1.6. A limpeza e a manutenção do usuário não

devem ser feitas por crianças.

2.1.7. Coloque o aparelho em uma superfície

horizontal, plana e estável com as alças, se houver,

posicionadas para evitar derramamento de líquidos

quentes.

2.1.8. Não utilize o aparelho em associação com um

programador, temporizador ou outro dispositivo que

o ligue automaticamente.

2.1.9. A temperatura das superfícies acessíveis pode

ser alta quando o aparelho está em uso.

2.1.10. Nunca mergulhe o aparelho em água ou

qualquer outro líquido nem o coloque em água

corrente. – Se a ligação à rede estiver danificada,

deve ser substituída, leve o aparelho a um serviço de

assistência técnica autorizado. Não tente desmontar

ou reparar o aparelho sozinho para evitar riscos.

2.1.11. Certifique-se de que a tensão indicada na

etiqueta de classificação corresponde à tensão da

rede antes de ligar o aparelho.

2.1.12. A ficha do aparelho deve encaixar correcta-

mente na tomada. Não altere o plugue.

2.1.13. Não force o cabo de alimentação. Nunca use

o cabo de alimentação para levantar, transportar ou

desconectar o aparelho.

2.1.14. Não enrole o cabo de alimentação ao redor

do aparelho.

2.1.15. Não prenda ou dobre o cabo de alimentação.

2.1.16. Não permita que o cabo de alimentação

entre em contacto com as superfícies quentes do

aparelho.

2.1.17. Verifique o estado do cabo de alimentação.

Cabos emaranhados danificados ou emaranhados

aumentam o risco de choque elétrico.

2.1.18. Não toque no plugue com as mãos molhadas.

2.1.19. Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha

estiverem danificados.

2.1.20. Se alguma das carcaças do aparelho

quebrar, desconecte imediatamente o aparelho da

rede elétrica para evitar a possibilidade de choque

elétrico.

2.1.21. Não use o aparelho se ele tiver caído no

chão, se houver sinais visíveis de danos ou se houver

vazamento.

2.1.22. Coloque o aparelho sobre uma superfície

horizontal, plana e estável, adequada para suportar

altas temperaturas e longe de outras fontes de calor

e contato com água.

2.1.23. Mantenha o aparelho longe de materiais

inflamáveis, como têxteis, papelão ou papel, etc.

2.2. Segurança pessoal:

2.2.1. CUIDADO: Não deixe o aparelho sem vigilância

durante o uso, pois há risco de acidente.

2.2.2. Não toque nas partes aquecidas do aparelho,

pois pode causar queimaduras graves.

2.2.3. Este aparelho é apenas para uso doméstico,

não para uso industrial ou profissional. Não se

destina a ser utilizado por hóspedes em ambientes

de hospitalidade como pousadas, hotéis, motéis e

outros tipos de ambientes residenciais, mesmo em

casas de fazenda, áreas de pessoal de cozinha em

lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho.

2.2.4. Este aparelho não se destina a ser utilizado

por pessoas (incluindo crianças) com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com

falta de experiência e conhecimento, a menos que

tenham recebido supervisão ou instruções relativas

à utilização do aparelho por uma pessoa respon-

sável pela sua segurança.

2.2.5. Este aparelho não é um brinquedo. As crian-

ças devem ser supervisionadas para garantir que

não brinquem com o aparelho.

2.3. Uso e cuidados:

2.3.1. Desenrole totalmente o cabo de alimentação

do aparelho antes de cada utilização.

2.3.2. Limpe as partes que entrarão em contato di-

reto com os alimentos com um pano macio e úmido

e seque bem.

2.3.3. Coloque a carcaça da fritadeira de ar quente

em uma superfície estável e resistente ao calor, a

uma altura confortável para o usuário.

2.3.4. Conecte a fritadeira de ar quente a uma fonte

de alimentação adequada.

2.3.5. Nota: Ao usar a fritadeira de ar quente pela

primeira vez, pode ser emitido um leve cheiro ou

fumaça. Isso é normal e logo passará.

Certifique-se de que haja ar fresco suficiente ao

redor da fritadeira de ar quente durante o uso. É

altamente recomendável operar a fritadeira de ar

quente sem alimentos por aproximadamente 10

minutos antes do primeiro uso. Isso evitará que a

fumaça inicial ou o cheiro estranho afetem o sabor

dos alimentos.

2.3.6. Não utilize o cabo de alimentação para des-

ligar o aparelho, primeiro ligue o aparelho com o

botão Ligar/Desligar e, em seguida, retire-o da rede.

2.3.7. Desligue o aparelho da corrente quando não

estiver a ser utilizado e antes de efectuar qualquer

tarefa de limpeza.

2.3.8. Este aparelho deve ser guardado fora do

alcance de crianças e/ou deficientes.

2.3.9. Não guarde nem transporte o aparelho se

ainda estiver quente.

2.3.10. Nunca deixe o aparelho sem vigilância

durante o uso.

2.3.11. Nunca deixe o aparelho sem vigilância duran-

te o uso e mantenha-o fora do alcance das crianças,

pois trata-se de um aparelho elétrico que aquece

a altas temperaturas e pode causar queimaduras

graves.

2.3.12. Se, por algum motivo, o aparelho pegar fogo,

desconecte o aparelho da rede elétrica e NÃO USE

ÁGUA PARA APAGAR O FOGO.

2.4. Montagem da fritadeira de ar quente

2.4.1. Encaixe o tabuleiro com revestimento antia-

derente no compartimento de cozedura das gavetas

e empurre-o completamente para baixo.

2.4.2. Deslize as gavetas em direção à unidade prin-

cipal da fritadeira de ar quente para fechá-la.

2.4.3. A fritadeira de ar quente vem pré-montada.

Certifique-se de que o compartimento de cozedura

esteja bem fechado antes de usar, pois não fazê-lo

impedirá o funcionamento da airfryer quente.

NOTA: Não ligue a fritadeira de ar quente sem

alimentos dentro.

2.5. Serviço:

2.5.1. Certifique-se de que o aparelho é reparado

apenas por técnicos devidamente qualificados e

que apenas são utilizadas peças sobressalentes ou

acessórios originais para substituir peças/acessóri-

os existentes.

2.5.2. Se o cabo de alimentação estiver danificado, o

fabricante ou seu agente de serviço ou uma pessoa

qualificada deve substituí-lo para evitar riscos.

2.5.3. Qualquer uso indevido ou inobservância das

instruções de uso anula a garantia e a responsabili-

dade do fabricante.

3. Instruções de uso

3.1. Antes de usar:

3.1.1. Retirez le film protecteur de l'appareil (le cas

échéant).

3.1.2. Avant d'utiliser le produit pour la première

fois, nettoyez les pièces qui entreront en contact

avec les aliments.

3.2. Utilisation et entretien:

3.2.1. Utilisation de la friteuse à air chaud

3.1.1. Remova a película protetora do dispositivo (se

aplicável).

3.1.2. Antes de usar o produto pela primeira vez,

limpe as partes que entrarão em contato com os

alimentos.

3.2. Uso e cuidados:

3.2.1. Usando a fritadeira de ar quente

3.2.1.1. Desenrole o cabo de alimentação completa-

mente antes de conectá-lo.

3.2.1.2. Coloque o seu aparelho sobre uma superfí-

cie plana, seca e estável.

3.2.1.3. Ligue o aparelho à rede eléctrica e ligue-o.

A fritadeira a ar quente emitirá um bipe e ficará no

modo de espera. O será iluminado em vermelho.

3.2.1.4. Para ligar a fritadeira de ar quente, pres-

sione o botão liga/desliga, o display LED acenderá.

3.2.1.5. Pressione e selecione a função de

cozimento. Você pode ajustar o tempo e a tempera-

tura livremente usando o botão Tempo (B) +/- e

Temperatura (D) +/-. Você também pode pressionar

qualquer ícone de função pré-programada para

cozinhar alimentos diferentes.

3.2.1.6. Depois de selecionar a função de cozimento

para a zona 1, pressione e selecione a função de

cozimento. Você pode ajustar o tempo e a tempera-

tura livremente usando o botão Tempo (B) +/- e

Temperatura (D) +/-. Você também pode pressionar

qualquer ícone de função pré-programada para

cozinhar alimentos diferentes.

3.2.1.7. Assim que os passos acima forem concluí-

dos, você pode pressionar o botão iniciar/pausar

e a fritadeira a ar quente começará a cozinhar.

Cada função de cozimento pré-programada tem

seu próprio tempo e temperatura padrão conforme

ilustrado na tabela abaixo. O usuário pode ajustar o

tempo e a temperatura livremente selecionando a

zona e usando o botão Tempo (B) +/- e Temperatura

(D) +/-.

3.2.1.8. A faixa de controle de temperatura está

entre 50°C-200°C. A temperatura é ajustada em

incrementos de 10° C de qualquer maneira.

3.2.1.9. O intervalo de controle de tempo é entre

1-60 minutos. O tempo é ajustado em incrementos

de 1 minuto em qualquer sentido.

3.2.1.10. Após selecionar as funções, definir a tem-

peratura e o tempo, pressione . O começará a

piscar e você ouvirá um sinal sonoro e a fritadeira

de ar quente começará a cozinhar. Pressionando

enquanto a fritadeira de ar quente estiver cozinhan-

do, você ouvirá um bipe e o sinal parará de piscar

e a fritadeira de ar quente pausará o cozimento.

Pressionar o botão colocará a fritadeira de ar

quente novamente no modo de espera. NOTA: Se

retirar a gaveta durante o ciclo de cozedura, a frita-

deira a ar quente parará de cozinhar e o temporiza-

dor parará a contagem regressiva e só retomará o

mesmo programa quando a gaveta estiver de volta

no lugar.

3.2.1.11. No final do ciclo de cozedura o temporiza-

dor mostrará “00”, a resistência parará de aquecer

mas a ventoinha continuará a funcionar durante

cerca de 1 minuto, depois a fritadeira a ar quente

emitirá um sinal sonoro +/- 11 vezes e a fritadeira a

ar quente desligará para o modo de espera.

3.2.1.12. Cozimento Inteligente: Se você estiver

cozinhando 2 refeições diferentes ao mesmo tempo,

você pode selecionar as funções de cozimento con-

forme ilustrado acima, pressione

e suas refeições terminarão de cozinhar ao mesmo

tempo.

Passo 1: PROGRAME A ZONA 1: Coloque os alimen-

tos na gaveta, pressione e selecione a função de

cozimento.

Passo 2: PROGRAME A ZONA 2: Coloque os alimen-

tos na gaveta, pressione e selecione a função de

cozimento.

Passo 3: COMECE A COZINHAR: Pressione

e pressione para começar a

cozinhar.

3.2.1.13. Match Cook: Se você estiver cozinhando

o mesmo alimento em cada zona, pressione

e suas refeições vão cozinhar na

mesma função.

Passo 1: PROGRAMAR ZONA 1: Coloque os alimen-

tos nas gavetas e pressione .

Passo 2: Pressione e selecione uma função de

cozimento.

Passo 3: Pressione para começar a cozinhar. As

zonas 1 e 2 começarão a cozinhar na mesma função.

3.2.1.14. Alguns ingredientes podem exigir agitação

na metade ou durante todo o tempo de cozimento.

3.2.1.15. ATENÇÃO: A tensão nominal ainda está

presente mesmo quando o termostato é colocado na

posição desligado. Para desligar permanentemente

a fritadeira de ar quente, certifique-se de que ela

esteja desligada na fonte de alimentação.

3.3. Depois de terminar de usar o aparelho:

3.3.1. Deixe o aparelho arrefecer.

3.3.2. Desligue o aparelho da rede elétrica.

3.3.3. Limpe o aparelho conforme descrito na seção

de limpeza.

4. Limpeza

4.1. Desligue o aparelho da rede eléctrica e deixe-o

arrefecer completamente antes de efectuar qualquer

tarefa de limpeza.

4.2. Limpe a unidade principal da fritadeira de ar quente

com um pano macio e úmido e seque bem.

4.3. Lave os acessórios com água morna e sabão,

depois enxágue e seque bem.

4.4. CUIDADO! Não mergulhe as peças elétricas do

aparelho em nenhum líquido.

4.5. Não use solventes ou produtos com pH ácido ou

básico, como alvejante ou produtos abrasivos, para

limpar o aparelho.

4.6. Nunca mergulhe o aparelho em água ou qualquer

outro líquido nem o coloque sob água corrente.

4.7. A cesta de fritar e o recipiente da cesta de fritar são

laváveis na máquina de lavar louça.

5. Anomalias e reparos

5.1. Leve o aparelho a um centro de suporte autorizado

se o produto estiver danificado ou surgirem outros

problemas.

5.2. Se a conexão à rede estiver danificada, ela deve ser

substituída e você deve proceder como faria em caso

de danos.

6. Funções pré-programadas

LOGÍSTICA DO PROGRAMA

Cardápio Tempo padrão (min) Temperatura padrão (°C)

Função

Pré-aquecimento 3180

batatas fritas 18 200

carne 12 200

Baquetas 20 200

Steak 12 180

Bolo 25 160

Camarão 8180

Peixe dix 180

pizza 20 180

Vegetal dix 160

Reaquecer 15 150

Desidratar 360 60

ATENÇÃO: A fritadeira de ar quente opera em altas temperaturas, não toque nas partes quentes durante e

após a operação até que a unidade esteja completamente resfriada.

7. Guia de culinária

Abaixo estão as diretrizes para cozinhar certos tipos de alimentos com a fritadeira de ar quente. Esta é ape-

nas uma orientação, o cozimento deve ser monitorado.

Tabela de Cozimento Air Fry:

INGREDIENTE VALOR POR ZONA PREPARAÇÃO JOGUE NO ÓLEO TEMP

(°C) ZONA ÚNICA DUALZONE

VEGETAIS

Espargos 1 molho Inteiro, caules aparados 2 colheres de chá 200 8-12 minutos 20-25 minutos

Beterraba 6-7 pequeno Todo Nenhum 200 30-35 minutos 35-40 minutos

Pimentão

(Para Assar) 3 pimentões

pequenos Todo Nenhum 200 10-15 minutos 15-20 minutos

Brócolis 1 cabeça Corte em floretes de

1 polegada 1 Colher de Sopa 200 8-10 minutos 15-17 minutos

Couves de

Bruxelas 1 libra Corte ao meio, haste

removida 1 Colher de Sopa 200 15-20 minutos 20-25 minutos

Abóbora de

Bruxelas 1½ libras Corte em pedaços de

1-2 polegadas 1 Colher de Sopa 200 20-25 minutos 35-40 minutos

Cenouras 1 libra Descascado, cortado em

pedaços de 1,2 cm 1 Colher de Sopa 200 13-16 minutos 25-30 minutos

Couve-Flor 1 cabeça Corte em floretes de

1 polegada 2 colheres de

sopa 200 17-20 minutos 20-25 minutos

Milho Na Espiga 2 orelhas,

cortadas ao meio Cascas removidas 1 Colher de Sopa 200 12-15 minutos 18-20 minutos

Vagem 1 saco (12 onças) Aparado 1 Colher de Sopa 200 8-10 minutos 10-15 minutos

Couve (Para

Batatas Fritas) 5 xícaras,

embaladas Rasgado em pedaços,

haste removida Nenhum 200 7-9 minutos 15-20 minutos

Cogumelos 8 onças Lavado, cortado em

quartos 1 Colher de Sopa 200 7-9 minutos 13-15 minutos

Batatas, Ruivas 1½ lbs

1 lb 1 lb 3 inteiro

(6-8oz)

Corte em fatias de

1 polegada

Batatas fritas cortadas à

mão*, finas Batatas fritas

cortadas à mão*, grossas

Perfuradas com garfo

3 vezes

1 colher de sopa

½-3 colheres de

sopa, Canola

½-3 colheres

de sopa, cano-

laNenhum

200

20-22 minutos

20-24 minutos

19-24 minutos

30-35 minutos

35-38 minutos

30-35 minutos

35-40 minutos

37-40 minutos

Batatas, Doce 1½ lbs

3 inteiros (6-8oz)

Corte em pedaços de

1 polegada

Perfurado com garfo

3 vezes

1 colher de sopa

Nenhum 200

200 15-20 minutos

36-42 minutos 30-35 minutos

40-45 minutos

Abobrinha 1 libra

Corte em quartos no

sentido do comprimento,

depois corte em pedaços

de 1 polegada

1 Colher de Sopa 200 15-18 minutos 25-28 minutos

AVES

Peitos de

Frango 2 seios

4 seios Osso em

Desossado Pincelado com óleo

Pincelado com óleo 200 25-30 minutos

22-24 minutos 30-35 minutos

25-28 minutos

Coxa de Frango 2 coxas

4 coxas Osso em

Desossado Pincelado com óleo

Pincelado com óleo 200 22-28 minutos

18-22 minutos 26-29 minutos

25-28 minutos

Asas de Frango 2 libras Drumettes e aparta-

mentos 1 Colher de Sopa 200 18-22 minutos 43-47 minutos

PEIXE E MARISCO

Bolinhos de

Caranguejo 2 bolos

(6-8 onças cada) Nenhum Pincelado com óleo 200 5-10 minutos 10-13 minutos

Caudas de

Lagosta 4 caudas

(3-4 onças cada) Todo Nenhum 200 5-8 minutos 15-18

minutos

Filetes de

Salmão 3 filés

(4 onças cada) Nenhum Pincelado com óleo 200 7-12 minutos 13-17

minutos

Camarão 1 libra Inteiro, descascado,

caudas 1 Colher de Sopa 200 7-10 minutos 10-13 minu-

tos q

CARNE

Hambúrgueres 2 hambúrgueres

de um quarto de

libra, 80% magro

1/2 polegada de

espessura Pincelado com óleo 200 8-10 minutos 10-13 minutos

Bifes 2 bifes

(8 onças cada) Todo Pincelado com óleo 200 10-20 minutos 14-18 minutos

CARNE DE PORCO

Bacon 3 tiras, cortadas

ao meio Nenhum Nenhum 170 8-10 minutos 9-12 minutos

Costeletas de

Porco

2 costeletas de

corte grosso e

com osso

(10-12 onças cada)

2 costeletas sem

osso (8 onças

cada)

Osso em

Desossado

Pincelado com óleo

Pincelado com óleo 200

200 15-17 minutos

14-17 minutos 23-27 minutos

17-20 minutos

Lombinhos de

Porco 1 libra Nenhum Pincelado com óleo 190 15-20 minutos 20-25 minutos

Salsichas 5 salsichas Nenhum Nenhum 200 7-10 minutos 17-22 minutos

COMIDAS CONGELADAS

Costeletas de

Frango 3 costeletas Nenhum Nenhum 200 18-21 minutos 20-25 minutos

Nuggets de

Frango 1 caixa (12 onças) Nenhum Nenhum 200 10-13 minutos 18-21 minutos

Filetes de Peixe 1 caixa (6 filés) Nenhum Nenhum 200 14-16 minutos 17-22 minutos

Varas de Peixe 18 varas de peixe

(11 onças) Nenhum Nenhum 200 10-13 minutos 16-19 minutos

Batatas Fritas 1 libra Nenhum Nenhum 200 18-22 minutos 28-32 minutos

Palitos de

Mussarela 1 caixa (11 onças) Nenhum Nenhum 190 8-10 minutos 10-12 minutos

Adesivos de

Pote 2 sacos

(10,5 onças) Nenhum 1 Colher de Sopa 200 12-14 minutos 16-18 minutos

Rolos de Pizza 1 saco (20 onças,

40 contagem) Nenhum Nenhum 200 12-15 minutos 15-18 minutos

Camarão Pipoca 1 caixa

(14-16 onças) Nenhum Nenhum 200 9-11 minutos 14-18 minutos

Batata Doce

Frita 1 libra Nenhum Nenhum 200 20-22 minutos 30-32 minutos

Tater Tots 1 libra Nenhum Nenhum 190 18-22 minutos 25-27 minutos

Anéis de Cebola 10 onças Nenhum Nenhum 190 13-16 minutos 18-22 minutos

Tabela de desidratação:

INGREDIENTE PREPARAÇÃO TEMP (°C) ZONA ÚNICA ZONA DUPLA

OS HORÁRIOS SÃO OS MESMOS

PARA AS DUAS ZONAS

FRUTAS E VEGETAIS

Maçãs Sem caroço, cortado em fatias de 1/8 de pole-

gada, enxaguado em água com limão, seco 60 7-8 horas

Espargos Corte em pedaços de 1 polegada, lancetados 60 6-8 horas

Banana Descascado, cortado em fatias de 3/8 de

polegada 60 8-10 horas

Beterraba Descascado, cortado em fatias de 1/8 de

polegada 60 6-8 horas

Berinjela Descascado, cortado em fatias de ¼ de

polegada, escaldado 60 6-8 horas

Ervas frescas Enxaguado, secado, caules removidos 60 4 horas

Raiz de gengibre corte em fatias de 3/8 de polegada 60 6 horas

Mangas Descascado, cortado em fatias de 3/8 de

polegada, sem caroço 60 6-8 horas

Cogumelos Limpo com escova macia (não lavar) 60 6-8 horas

Abacaxi Descascado, cortado em fatias de 3/8-½

polegadas 60 6-8 horas

Morangos Corte ao meio ou em fatias de 1,2 cm 60 6-8 horas

Tomates Corte em fatias de 3/8 de polegada ou ralado;

vapor se planeja reidratar 60 6-8 horas

CARNE, AVES, PEIXES

Carne seca Corte em fatias de ¼ de polegada, marinadas

durante a noite 70 5-7 horas

Carne seca de

frango Corte em fatias de ¼ de polegada, marinadas

durante a noite 70 5-7 horas

Carne seca de

peru Corte em fatias de ¼ de polegada, marinadas

durante a noite 70 5-7 horas

Escondidinho de

salmão Corte em fatias de ¼ de polegada, marinadas

durante a noite 70 3-5 horas

Usando a tecnologia de zona dupla: SMART FINISH

ESCOLHA

QUALQUER DOIS ADICIONE UMA RECEITA

POR ZONA

DEFINIR AMBAS AS

ZONAS E USAR O

SMART FINISH

RECEITA MONTANTE MISTURE OU COMBINE ESTES

INGREDIENTES FUNÇÃO TEMP/HORA

Bolinhos de

Caranguejo 2 bolinhos de caranguejo Pincele com manteiga derretida Fritar ao Ar 195°C /15 minutos

Tomates Assados

Balsâmicos 2 litros de tomate cereja ½ xícara de vinagre balsâmico

1 colher de sopa de óleo de canola Assar 195°C /15 minutos

Costeletas de

Porco Com Sálvia 2-3 costeletas de porco

desossadas (4 onças cada)

2 colheres de sopa de óleo de

canola, 2 colheres de sopa de

tempero cajun Assar 195°C /17-20 minutos

Batatas Russet

Cajun 4 batatas médias cortadas

em cubos

¼ xícara de ketchup, ¼ xícara de

mostarda amarela, 1 ovo, ½ xícara

de farinha de rosca Panko, ¼ xícara

de queijo Parmesão

Fritar ao Ar 200°C /30 minutos

Bolo de Carne

Clássico 1 kg de mistura de bolo de

carne (carne, porco, vitela)

2 colheres de sopa de óleo de

Canola, ½ xícara de amêndoas

fatiadas Fritar ao Ar 165°C /35 minutos

Feijão Verde Com

Amêndoas 1 kg de feijão verde, pontas

aparadas

2 colheres de sopa de óleo de

Canola, ½ xícara de amêndoas

fatiadas Fritar ao Ar 195°C /15 minutos

Missô Salmão

Glenzed 3 filés de salmão

(6 onças cada)

2 colheres de sopa. pasta de missô ,

1 colher de chá de óleo de canola

Esfregue no salmão Fritar ao Ar 195 ° C /15 minutos

Couves de Brux-

elas Mel Avelã 1 kg de couve de Bruxelas,

cortada ao meio

2 colheres de sopa de óleo de

canola, ¼ xícara de mel,

½ xícara de avelãs picadas Fritar ao Ar 195°C /23 minutos

Coxas de Frango

de Búfalo

4 coxas de frango

desossadas com pele

(4-5 onças cada)

1 xícara de molho de búfala,

misture com frango Fritar ao Ar 200°C /27 minutos

"Hambúrguer de

Carne" À Base de

Plantas

1 lb de "carne" moída à base

de plantas (4 rissóis de 4

onças)

1 colher de sopa de alho picado,

1 colher de sopa de cebola picada Fritar ao Ar 185°C /20 minutos

Mediterrâneo 1 cabeça de couve-flor, cor-

tada em floretes de 1,2 cm ½ xícara de tahine, 2 colheres de

sopa de óleo de canola Fritar ao Ar 195°C /35 minutos

Batatas fritas 1kg de batatas fritas Tempere como desejar Fritar ao Ar 200°C /30 minutos

Dicas de culinária:

1. Com quantidades maiores de alimentos, o tempo

de cozimento pode exigir apenas um pequeno

aumento. Com quantidades menores de alimen-

tos, o tempo de cozimento pode exigir apenas uma

pequena diminuição.

2. Agitar alimentos menores na metade do tempo de

cozimento melhora o resultado final e pode ajudar a

evitar frituras desiguais.

3. Adicione óleo às batatas / batatas fritas frescas

para obter um resultado crocante. Frite as batatas/

chips alguns minutos após adicionar o óleo.

4. Ao adicionar óleo a qualquer alimento, adicione

sempre o óleo antes de colocar o alimento na cesta.

Para fazer isso, coloque os alimentos em uma tigela

ou recipiente semelhante, adicione o óleo, mexa os

alimentos até que estejam uniformemente revesti-

dos e adicione os alimentos à cesta.

5. Tenha cuidado ao cozinhar alimentos com alto

teor de gordura, como salsichas, pois eles tendem

a ser gordurosos. Esses tipos de alimentos podem

produzir uma quantidade significativa de fumaça,

principalmente quando cozidos em altas temperatu-

ras. Isso não prejudicará a fritadeira nem afetará o

resultado final do cozimento dos alimentos.

6. Snacks que podem ser cozinhados no forno

podem ser cozinhados na air fryer.

7. Ao assar, use uma assadeira ou assadeira

colocada dentro da cesta.

8. Armazenamento

8.1. Antes de guardar, certifique-se de que a frita-

deira de ar quente esteja fria, limpa e seca. Nunca

guarde a fritadeira de ar quente enquanto estiver

molhada.

8.2. Nunca enrole o fio firmemente ao redor da frita-

deira de ar quente, enrole-o frouxamente para evitar

danos. Armazenar em local fresco e seco.

9. Especificações

Código do produto: 973922

Entrada: 220-240V ~ 50/60Hz

Saída: 1450-1750W

Capacidade total: 9 Litros

Capacidade de trabalho: 2 x 4.5 Litros

10. Reciclando

10.1. Esses produtos elétricos, cabos, baterias,

embalagens e o manual não devem ser mistura-

dos ao lixo doméstico geral. Para uma reciclagem

adequada, leve esses produtos ao escritório da

Creative Housewares mais próximo, onde serão

aceitos para reciclagem gratuitamente.

10.2. Como alternativa, entre em contato com a

autoridade local ou o serviço de coleta de lixo do-

méstico para obter mais detalhes sobre o ponto de

coleta designado mais próximo. O descarte correto

do produto economiza recursos e evita efeitos nega-

tivos na saúde humana e no meio ambiente.

Solução de problemas

PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO

A fritadeira não funciona.

O aparelho não está ligado à corrente. Ligue a ficha de rede a uma tomada de

parede com ligação à terra.

Você não definiu o temporizador. Rode o botão do temporizador para o

tempo de preparação necessário para

ligar o aparelho.

Alimentos não totalmente

cozidos.

A quantidade de ingredientes na bandeja

de fritura é excessiva.

Coloque porções menores de ingredien-

tes na Bandeja de Fritura . Lotes meno-

res são fritos de forma mais uniforme.

A temperatura definida é muito baixa.

Gire o botão de controle de temperatura

para a configuração de temperatura

desejada (consulte a seção 'Configura-

ções').

O tempo de preparação é muito curto. Gire o botão do timer para o tempo de

preparação necessário (consulte a seção

'Configurações').

Os ingredientes são fritos de

forma desigual na fritadeira.

Certos tipos de ingredientes precisam

ser agitados na metade do tempo de

preparação.

Os ingredientes que ficam em cima

ou uns sobre os outros (por exemplo,

batatas fritas) precisam ser agitados na

metade do tempo de preparação (con-

sulte a seção 'Configurações').

Salgadinhos fritos não ficam cro-

cantes quando saem da fritadeira.

Você usa um tipo de lanche destinado

a ser preparado em uma fritadeira

tradicional.

Use salgadinhos de forno ou pincele

levemente um pouco de óleo nos

salgadinhos para um resultado mais

crocante.

Não é possível deslizar a panela

para dentro do aparelho cor-

retamente. Há muita comida na bandeja de fritura. Não encha a bandeja além da quantidade

máxima indicada na tabela da página

anterior.

Sai fumaça branca do aparelho. Você está preparando ingredientes

gordurosos.

Observe que a temperatura é bem

controlada para ficar abaixo de 180° C ,

quando você frita ingredientes gorduro-

sos na fritadeira.

Batatas fritas frescas são fritas

de forma desigual na fritadeira.

A panela ainda contém resíduos gordu-

rosos do uso anterior.

A fumaça branca é causada pelo aqueci-

mento da graxa na panela. Certifique-se

de limpar a panela corretamente após

cada uso.

Você não molhou os palitos de batata

corretamente antes de fritá-los.

Mergulhe os palitos de batata em uma

tigela com água por pelo menos 30

minutos; retire-os e seque-os com papel

de cozinha.

Você não usou o tipo certo de batata. Use batatas frescas e certifique-se de

que elas permaneçam firmes durante

a fritura.

Batatas fritas frescas não são

crocantes quando saem da

fritadeira.

A crocância das batatas fritas depende

da quantidade de óleo e água nas batatas

fritas.

Certifique-se de secar bem os palitos de

batata antes de revesti-los com óleo.

Corte a batata em palitos mais finos para

um resultado mais crocante.

Adicione um pouco mais de óleo para um

resultado mais crocante.

Thank you for purchasing a Taurus product. Taurus guarantees that your product

has been thoroughly inspected and tested before being dispatched and is free from

mechanical and electrical defects and complies with the applicable safety standards.

With every Taurus product purchased you get a 2 year warranty as detailed in the terms

and conditions below.

First Year – 1 Year Retail Warranty:

Should defects due to faulty parts or workmanship

develop, under normal domestic use, within 12 months

from the original date of purchase please return the

product to the store from where it was purchased for a

refund or replacement.

Second Year – 1 Year Extended Warranty

Taurus takes pride in their product quality and therefore

offer an extended 12 month warranty over and above the

1 Year Retail Warranty. Should defects due to faulty ma-

terial or workmanship develop, under normal domestic

use, after the 12 month period and within 24 months

from the original date of purchase, please return the

product postage pre-paid to Taurus for repair. Taurus

will repair the product free of charge and return it to

you directly. Taurus will replace a product with a similar

product in the same or better condition, if the repair can-

not be conducted for whatever reason.

NB: The 1 Year Extended Warranty is only valid for

customers who have registered their warranty online at

www.taurusappliances.co.za within the first year after

making their purchase. See overleaf for details and

instructions.

Before returning your product, check the following:

Your household mains supply socket is in good condition,

working and switched on.

The mains supply circuit is not overloaded (White trip

switch on your DB board is off).

You have read the trouble shooting guide in your Instruc-

tions for Use.

All accessories and parts are present.

The following conditions apply:

Please ensure you retain your receipt as this must be

presented when making a claim under the terms of the

guarantee. It is impossible to determine the guarantee

period without proof of purchase, so please keep this in

a safe place. (NB. Your guarantee can be scanned onto

the Taurus web site for safe storage – see reverse side

for details.)

If a refund or exchange is required the product must

be complete with all accessories, parts and packaging.

Missing parts will render the guarantee void.

Upon receipt of your appliance, check it for any transport

damage to ensure it is safe for use. Return it to the

store as soon as possible for exchange if damaged. The

guarantee is void if products are damaged after use, so

please do not use the damaged product.

Your product is designed for normal domestic household

use. Failure to read and comply with the instructions for

use, cleaning and maintenance will render your guar-

antee void, so please read these instructions carefully

to ensure your safety, and to get the most effective use

from the product. (e.g. not removing lime scale; water

deposits; insect infestation, and/or burnt products)

Any abuse, negligent, improper or accidental use or care

will render the guarantee void and Creative Housewares

(Pty) Ltd will not be liable for any loss or damage.

Any attempted repair, or replacement of unauthorised

parts will render the guarantee void, so please contact

an authorised service centre or service agent for any

service or repair requirements.

NB: The guarantee on replaced products will be from

the original date of purchase and not from when the date

replacement was made.

All repairs carry a 3 month guarantee even if this falls

outside of the 2 year guarantee period.

Taurus will attempt to conduct repairs within reasonable

time in line with industry standards but cannot be held

responsible or liable for any circumstances not under

our control.

Repairs Out of the Warranty Period

If service or repair becomes necessary outside the

warranty period, this service is still available however

all transport/postage, spares and labour costs will

be for the customers’ account. All chargeable repairs

will require the customers’ written acceptance of the

quote. Once the go-ahead has been received Taurus will

undertake to conduct the repair within a reasonable time

and maintain the condition of the product as received.

All repairs are guaranteed for 3 months from the date of

the repair.

For any service, enquiries and complaints please

contact our Customer Care on 086 111 5006 or e-mail

[email protected] from 08h00 to 15h00

Monday to Friday excluding public holidays. Please also

note that the company is normally closed for 2 weeks

around Christmas and New Year. Please send all prod-

ucts for repair postage pre-paid to one of the service

centres listed on the back of this page.

ONLINE WARRANTY REGISTRATION

Why register your warranty?

We at Taurus pride ourselves on bringing premium quality appliances to market, and as a commitment to this level of quality

we offer a 2 year warranty (1 Year Retail + 1 Year Extended) on all of our products. We often hear that our customers lose

their receipts and can therefore no longer claim if they have a problem. To take advantage of the 1 Year Extended Warranty

you will need to register your warranty online within the first year of purchase in order to make a valid claim. Now you can

register your product, upload your warranty online, never have to worry about losing your receipt again and enjoy the benefit

of your 2 year warranty.

Added Benefits

In addition to providing you with an online profile of your registered products we will also provide

a host of value added benefits:

• Incentives and competitions for registered users

• New recipes or ideas for your products

• New product developments – be the first to get the latest appliances

• Special offers on promotional items

How to Register your Online Warranty?

STEP 1 Create your user profile:

If you haven’t done so already, simply visit www.taurusappliances.co.za, click on the “Product Registration” link and

follow the easy instructions. You will receive a username and password once registered. This will give you access to

your user profile.

STEP 2 Pick a registration method:

• Open your internet browser and visit

www.taurusappliances.co.za

• Click on the “Registration” link and login using your

user name and password.

• Click on “Register your products and upload receipts”

and follow the easy instructions.

• Scan and upload your receipt.

DESKTOP/

LAPTOP

• Scan the QR code above or visit

www.taurusappliances.co.za

• Click on the “Registration” link and login using your

user name and password.

• Click on “Register your products and upload receipts”

and follow the easy instructions.

• Scan or take a photo and upload your receipt.

SMART PHONE/

TABLET

National Service Centre: 086 111 5006 | e-mail: help@creativehousewares.co.za

www.creativehousewares.co.za

Notes:

1. The online warranty system is a safe storage facility

for your receipt.

2. You will be required to register on the Taurus web-

site. You will receive a username and password once

registered. This will give you access to your profile.

3. From your profile you will be able to load products

that you have purchased. In order to successfully regis-

ter your warranty you will need to scan and upload your

receipt to us.

4. All instructions on how to load your products are

available inside your profile.

5. Please note that you must check that your receipt has

been uploaded correctly. Creative Housewares cannot

be held responsible for files not received.

6. For assistance with registration please email:

[email protected].

NB: Your 1 year extended warranty is only valid if your

product is registered online within the first year after

purchasing your Taurus product. Failure to register

your product on-line within the first year will render the

extended warranty as void.

Taurus 973922 Manual de usuario

Marca: Taurus

Modelo: 973922

Categoría: Freidoras

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Taurus 973922 Manuel utilisateur
English: Taurus 973922 User manual
português: Taurus 973922 Manual do usuário

Taurus 973922 Manual de usuario

Taurus 973922 Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos