Aspes A418800ENFN El manual del propietario

Marca: Aspes

Modelo: A418800ENFN

Categoría: Frigoríficos-congeladores

Tipo: El manual del propietario

v(VWHGLVSRVLWLYRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUQLxRVDSDUWLU

GHDxRV\SHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDV

VHQVRULDOHVRPHQWDOHVUHGXFLGDVRSRUIDOWDGH

H[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVLVHOHVKDGDGRVXSHUYLVLyQ

RLQVWUXFFLRQHVVREUHHOXVRGHOGLVSRVLWLYRGHPDQHUD

VHJXUD\HQWLHQGHQHOSHOLJURLQYROXFUDGR

v/RVQLxRVGHDDxRVGHHGDGSXHGHQintroducir y

TXHQRMXHJXHQFRQHODSDUDWR

sacar alimentos del frigorífico

v/RVQLxRVGHEHQVHUVXSHUYLVDGRV௙௙SDUDDVHJXUDUVHGH

/RVQLxRVQRGHEHQUHDOL]DUODOLPSLH]D\HO

PDQWHQLPLHQWRGHOaparatoDPHQRVTXHWHQJDQmás

de 8 años o estén supervisados.

v0DQWHQJDWRGRVORVHQYDVHVOHMRVGHORVQLxRV([LVWH

ULHVJRGHDVIL[LD

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

3RUVXVHJXULGDG\SDUDJDUDQWL]DUHOXVRFRUUHFWRDQWHV

GHLQVWDODU\XWLOL]DUHOGLVSRVLWLYRSRUSULPHUDYH]OHD

DWHQWDPHQWHHVWHPDQXDOGHOXVXDULRLQFOXLGRVVXV

FRQVHMRV\DGYHUWHQFLDV3DUDHYLWDUHUURUHV\DFFLGHQWHV

LQQHFHVDULRVHVLPSRUWDQWHDVHJXUDUVHGHTXHWRGDVODV

SHUVRQDVTXHXVDQHODSDUDWRHVWpQFRPSOHWDPHQWH

IDPLOLDUL]DGDVFRQVXIXQFLRQDPLHQWR\FDUDFWHUtVWLFDVGH

VHJXULGDG*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\DVHJ~UHVHGHTXH

SHUPDQH]FDQFRQHOGLVSRVLWLYRVLVHPXHYHRVHYHQGH

SDUDTXHWRGRVORVTXHORXVHQGXUDQWHWRGDVXYLGD~WLO

HVWpQLQIRUPDGRVDGHFXDGDPHQWHVREUHHOXVR\OD

VHJXULGDGGHOGLVSRVLWLYR

Por seguridad, mantenga las precauciones de estas

instrucciones, ya que el fabricante no es responsable de

los daños causados por la omisión de estas.

4FHVSJEBEEFOJ¯PTZQFSTPOBTWVMOFSBCMFT

v6LHVWiGHVHFKDQGRHODSDUDWRVDTXHHOHQFKXIH

UHHPSOD]DXQGLVSRVLWLYRPiVDQWLJXRTXHWLHQHXQ

VHJXURGHUHVRUWHSHVWLOORHQODSXHUWDRWDSD

DVHJ~UHVHGHTXHQRVHSXHGDXVDUHVHUHVRUWHDQWHV

GHGHVHFKDUHOGLVSRVLWLYRYLHMR(VWRHYLWDUiTXHVH

FRQYLHUWDHQXQDWUDPSDPRUWDOSDUDXQQLxR

GHODWRPDGHFRUULHQWHFRUWHHOFDEOHGHFRQH[LyQ

ORPiVFHUFDTXHSXHGDGHODSDUDWR\UHWLUHOD

SXHUWDSDUDHYLWDUTXHORVQLxRVVXIUDQXQDGHVFDUJD

eléctrica, se caigan o se queden encerrados.

v6LHVWHGLVSRVLWLYRFRQVHOORVPDJQpWLFRVSDUDSXHUWD

4FHVSJEBEHFOFSBM

£$'9(57(1&,$0DQWHQJDODVDEHUWXUDVGH

YHQWLODFLyQHQHOJDELQHWHGHODSDUDWRRHQOD

HVWUXFWXUDLQFRUSRUDGDVLQREVWUXFFLRQHV

£$'9(57(1&,$1RXWLOLFHGLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVX

RWURVPHGLRVSDUDDFHOHUDUHOSURFHVRGHGHVFRQJHODFLyQ

TXHQRVHDQORVUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH

£$'9(57(1&,$1RGDxHHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWH

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

£$'9(57(1&,$1RXVHRWURVDSDUDWRVHOpFWULFRV

FRPRORVIDEULFDQWHVGHKHODGRVGHQWURGHDSDUDWRV

GHUHIULJHUDFLyQDPHQRVTXHHVWpQDSUREDGRVSDUD

HVWHSURSyVLWRSRUHOIDEULFDQWH

£$'9(57(1&,$1RWRTXHODERPELOODVLKDHVWDGR

HQFHQGLGDGXUDQWHXQODUJRSHUtRGRGHWLHPSRSRUTXH

SRGUtDHVWDUPX\FDOLHQWH

£$'9(57(1&,$$OFRORFDUHODSDUDWRDVHJ~UHVHGH

TXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRHVWpDWUDSDGRRGDxDGR

£$'9(57(1&,$1RXELTXHP~OWLSOHVHQFKXIHV

SRUWiWLOHVRSURYHHGRUHVGHHQHUJtDSRUWiWLOHVHQOD

SDUWHSRVWHULRUGHOGLVSRVLWLYR

6LKD\XQDOX]HQHOFRPSDUWLPHQWR

v N!



v (OLVREXWDQRUHIULJHUDQWH5DHVWiFRQWHQLGRGHQWUR

GHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHGHODSDUDWRXQJDVQDWXUDOFRQ

XQDOWRQLYHOGHFRPSDWLELOLGDGDPELHQWDOTXHVLQHPEDUJR

HVLQIODPDEOH

v 'XUDQWHHOWUDQVSRUWH\ODLQVWDODFLyQGHODSDUDWR

DVHJ~UHVHGHTXHQLQJXQRGHORVFRPSRQHQWHVGHO

FLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHVHGDxH

Asegúrese de que las llaves estén cerradas, para evitar

escapes.

VHQWLOHELHQODKDELWDFLyQHQODTXHVHHQFXHQWUDHODSDUDWR

v (VSHOLJURVRDOWHUDUODVHVSHFLILFDFLRQHVRPRGLILFDUHVWH

SURGXFWRGHDOJXQDPDQHUD&XDOTXLHUGDxRDOFDEOHSXHGH

SURYRFDUXQFRUWRFLUFXLWRXQLQFHQGLRRXQDGHVFDUJD

HOpFWULFD

v Su máquina está diseñada para el uso doméstico. El uso

comercial causaría la anulación de la garantía.

¡AVERTENCIA! Cualquier componente electrico

( enchufe, cable de alimentación, compresor, etc.)

debe ser reemplazado por un técnico cualificado.

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

`"%7&35&/$*"/DERPELOODVXPLQLVWUDGDFRQHVWH

DSDUDWRHVXQD³ERPELOODGHOiPSDUDGHXVRHVSHFLDO´

TXHVRORVHSXHGHXWLOL]DUFRQHODSDUDWRVXPLQLVWUDGR

(VWD³OiPSDUDGHXVRHVSHFLDO´QRHVXWLOL]DEOHSDUD

LOXPLQDFLyQGRPpVWLFD*'

(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRGHEHDODUJDUVH

$VHJ~UHVHGHTXHODFODYLMDGHDOLPHQWDFLyQQRHVWp

DSODVWDGDRGDxDGDSRUODSDUWHSRVWHULRUGHODSDUDWR

8QHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQDSODVWDGRRGDxDGRSXHGH

VREUHFDOHQWDUVH\SURYRFDUXQLQFHQGLR

$VHJ~UHVHGHTXHSXHGHFRQHFWDUVHDODWRPDGHFRUULHQWH

GHODSDUDWR

1RWLUHGHOFDEOHGHUHG

6LODWRPDGHFRUULHQWHHVWiIORMDQRLQVHUWHHOHQFKXIHGH

DOLPHQWDFLyQ([LVWHULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDRLQFHQGLR

No debe usar el producto sin lámpara

(VWHDSDUDWRHVSHVDGR6HGHEHWHQHUFXLGDGRDOPRYHUOR

1RUHWLUHQLWRTXHORVHOHPHQWRVGHOFRPSDUWLPLHQWRGHO

FRQJHODGRUVLWLHQHODVPDQRVK~PHGDVRPRMDGDV\DTXH

HVWRSRGUtDFDXVDUDEUDVLRQHVHQODSLHOR TXHPDGXUDVSRU

FRQJHODFLyQ.

(YLWHODH[SRVLFLyQSURORQJDGDGHODSDUDWRDODOX]VRODU

GLUHFWD

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

v1RFDOLHQWHODVSLH]DVGHSOiVWLFRGHODSDUDWR

v1RFRORTXHSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVGLUHFWDPHQWHFRQWUD

ODSDUHGSRVWHULRU

v/RVDOLPHQWRVFRQJHODGRVQRGHEHQYROYHUDFRQJHODUVH

XQDYH]TXHVHKD\DQGHVFRQJHODGR

6LKD\XQDOX]HQHOFRPSDUWLPHQWR

v$OPDFHQHORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSUHHQYDVDGRV

GHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGH

DOLPHQWRVFRQJHODGRV

v/DVUHFRPHQGDFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRGHORV

IDEULFDQWHVGHHOHFWURGRPpVWLFRVGHEHQVHJXLUVH

HVWULFWDPHQWH&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVSHUWLQHQWHV

v1RFRORTXHEHELGDVJDVHRVDVFDUERQDWDGDVHQHO

FRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRU\DTXHFUHDSUHVLyQHQ

HOUHFLSLHQWHORTXHSRGUtDFDXVDUTXHH[SORWH\GDxH

HODSDUDWR

v/RVSRORVGHKLHORSXHGHQFDXVDUTXHPDGXUDVSRU

FRQJHODFLyQVLVHFRQVXPHQGLUHFWDPHQWHGHODSDUDWR

6LKD\XQFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

6LKD\XQFRPSDUWLPLHQWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVIUHVFRV

3DUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLyQGHORVDOLPHQWRVUHVSHWH

ODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV

v$EULUODSXHUWDGXUDQWHSHUtRGRVSURORQJDGRVSXHGH

SURYRFDUXQDXPHQWRVLJQLILFDWLYRGHODWHPSHUDWXUD

HQORVFRPSDUWLPHQWRVGHODSDUDWR

v/LPSLHUHJXODUPHQWHODVVXSHUILFLHVTXHSXHGDQHQWUDU

HQFRQWDFWRFRQDOLPHQWRV\VLVWHPDVGHGUHQDMH

DFFHVLEOHV

v/LPSLDUORVWDQTXHVGHDJXDVLQRVHKDQXWLOL]DGR

GXUDQWHK(QMXDJXHHOVLVWHPDGHDJXDFRQHFWDGR

DXQVXPLQLVWURGHDJXDVLQRVHKDH[WUDtGRDJXD

GXUDQWHGtDV

v*XDUGHODFDUQH\HOSHVFDGRFUXGRVHQUHFLSLHQWHV

DGHFXDGRVHQHOUHIULJHUDGRUGHPRGRTXHQRHQWUHQHQ

FRQWDFWRFRQRWURVDOLPHQWRVQLVHGHUUDPHQVREUHHOORV

v/RVcompartimentosGHDOLPHQWRVFRQJHODGRVGHGRV

HVWUHOODVVLcorresponden conHODSDUDWRVRQDGHFXDGR

VSDUDDOPDFHQDUDOLPHQWRVSUHFRQJHODGRVDOPDFHQDU

RKDFHUKHODGRV\KDFHUFXELWRVGHKLHOR

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

*OTUBMBDJO

H3DUDODFRQH[LyQHOpFWULFDVLJD

FXLGDGRVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGDGDVHQSiUUDIRV

HVSHFtILFRV

v'HVHPEDOHHODSDUDWR\FRPSUXHEHVLKD\GDxRVHQpO

1RFRQHFWHHODSDUDWRVLHVWiGDxDGR5HSRUWHORV

SRVLEOHVGDxRVLQPHGLDWDPHQWHDOOXJDUGRQGHOR

FRPSUy (QHVHFDVR,mantenerHOHPEDODMH

$QWHVGHOPDQWHQLPLHQWRDSDJXHHODSDUDWR\

GHVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH

v1ROLPSLHHODSDUDWRFRQREMHWRVPHWiOLFRV

v1RXWLOLFHREMHWRVDILODGRVSDUDHOLPLQDUODVKHODGDVGHO

DSDUDWR8VHXQUDVSDGRUGHSOiVWLFR*'

EXVFDGHDJXDGHVFRQJHODGD6LHVQHFHVDULROLPSLDU

HOGHVDJH6LHOGHVDJHHVWiEORTXHDGR HODJXDVH

DFXPXODUiHQODSDUWHLQIHULRUGHODSDUDWR

v([DPLQHUHJXODUPHQWHHOGUHQDMHdHOUHIULJHUDGRUHQ

6LKD\XQFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

6LKD\XQFRPSDUWLPLHQWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVIUHVFRV

v/RVFRPSDUWLPHQWRVGHXQDGRV\WUHVHVWUHOODVVL

SDUDODFRQJHODFLyQGHDOLPHQWRVIUHVFRV

corresponden conHODSDUDWRQRVRQDGHFXDGRV

6LVHGHMDHODSDUDWRYDFtRGXUDQWHODUJRVSHUtRGRVGH

WLHPSRDSDJXHGHVFRQJHOHOLPSLHVHTXH\GHMHOD

SXHUWDDELHUWDSDUDHYLWDUTXHHOPRQWDMHVHGHVDUUROOH

GHQWURGHODSDUDWR

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

v(VUHFRPHQGDEOHHVSHUDUDOPHQRVFXDWURKRUDVDQWHV

GHFRQHFWDUHODSDUDWRSDUDSHUPLWLUTXHHODFHLWH

UHJUHVHDOFRPSUHVRU

v'HEHKDEHUXQDFLUFXODFLyQGHDLUHDGHFXDGD

ODLQVWDODFLyQ

DOUHGHGRUGHODSDUDWR\DTXHpuede producir el

VREUHFDOHQWDPLHQWR3DUDORJUDUXQDYHQWLODFLyQ

VXILFLHQWHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVUHOHYDQWHVSDUD

6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHORVVHSDUDGRUHVGHO

SURGXFWRGHEHQHVWDUFRQWUDXQDSDUHGSDUDHYLWDU

WRFDURDWUDSDUSDUWHVFDOLHQWHVFRPSUHVRU

FRQGHQVDGRUSDUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDV

v(ODSDUDWRQRGHEHXELFDUVHFHUFDGHUDGLDGRUHV

RFRFLQDV

v$VHJ~UHVHGHTXHVHSXHGDDFFHGHUDOHQFKXIH

GHDOLPHQWDFLyQGHVSXpVGHODLQVWDODFLyQGHO

DSDUDWR

DLUHFLUFXOH

"IPSSPEFFOFSH¥B

v1RSRQJDFRPLGDFDOLHQWHdentro dHODSDUDWR

v1RcoloqueORVDOLPHQWRVMXQWRV\DTXHHVWRHYLWDTXHHO

$VHJ~UHVHGHTXHODFRPLGDQRWRTXHODSDUWHSRVWHULRUGHO

FRPSDUWLPHQWRV

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

v6LODHOHFWULFLGDGVHDSDJDQRDEUDODVSXHUWDV

v1RDEUDODVSXHUWDVFRQIUHFXHQFLD

v1RPDQWHQJDODVSXHUWDVDELHUWDVSRUPXFKRWLHPSR

v1RFRORTXHHOWHUPRVWDWRHQWHPSHUDWXUDVPX\DOWDV

v$OJXQRVDFFHVRULRVFRPRORVFDMRQHVVHSXHGHQ

TXLWDUSDUDREWHQHUXQ PD\RUYROXPHQGH

DOPDFHQDPLHQWR\XQPHQRUFRQVXPRGHHQHUJtD

Cualquier trabajo de reparación de este producto, tiene

que ser realizado por un técnico especializado, de lo

contrario su producto puede no funcionar correctamente

y por ello, perder la garantía.

(VWHDSDUDWRQRFRQWLHQHJDVHVTXHSRGUtDQGDxDU

ODFDSDGHR]RQRQLHQVXFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHQLHQ

ORVPDWHULDOHVGHDLVODPLHQWR(ODSDUDWRQRGHEH

GHVHFKDUVHMXQWRFRQORVUHVLGXRVXUEDQRV\ODEDVXUD

/DHVSXPDGHDLVODPLHQWRFRQWLHQHJDVHVLQIODPDEOHV

HODSDUDWRGHEHGHVHFKDUVHGHDFXHUGRFRQODV

UHJXODFLRQHVGHODSDUDWRSDUDREWHQHUGHODVDXWRULGDGHV

ORFDOHV(YLWHGDxDUODXQLGDGGHUHIULJHUDFLyQ

HVSHFLDOPHQWHHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU/RVPDWHULDOHV

XWLOL]DGRVHQHVWHDSDUDWRPDUFDGRVFRQHOVtPEROR

VRQUHFLFODEOHV

$ODVHJXUDUVHGHTXHHVWHSURGXFWRVHHOLPLQH

FRUUHFWDPHQWHD\XGDUiDSUHYHQLUSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDV

QHJDWLYDVSDUDHOPHGLRDPELHQWH\ODVDOXGKXPDQDTXH

GHRWURPRGRSRGUtDQVHUFDXVDGDVSRUHOPDQHMR

LQDGHFXDGRGHORVGHVHFKRVGHHVWHSURGXFWR3DUDREWHQHU

LQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGDVREUHHOUHFLFODMHGHHVWHSURGXFWR

FRPXQtTXHVHFRQVXadministraciónORFDOHOVHUYLFLRGH

HOLPLQDFLyQGHGHVHFKRVGRPpVWLFRVRODWLHQGDGRQGH

DGTXLULyHO

SURGXFWR

(OVtPERORHQHOSURGXFWRRHQVXHPSDTXHLQGLFD

TXHHVWHSURGXFWRQRSXHGHVHUWUDWDGRFRPREDVXUD

GRPpVWLFD(QVXOXJDUGHEHOOHYDUVHDOSXQWRGH

UHFRJLGDDSURSLDGRSDUDHOUHFLFODMHGHHTXLSRV

HOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

0DWHULDOHVGHHPEDODMH

/RVPDWHULDOHVFRQHOVtPERORVRQUHFLFODEOHV'HVHFKH

HOHPEDODMHHQXQUHFLSLHQWHGHUHFRJLGDDGHFXDGRSDUD

UHFLFODUOR

(OLPLQDFLyQGHODSDUDWR

 'HVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH

 &RUWDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ\GHVHFKDUOR

`"%7&35&/$*"'XUDQWHHOXVRVHUYLFLR\

HOLPLQDFLyQGHODSDUDWRSUHVWHDWHQFLyQDO similar

VtPERORTXHVHHQFXHQWUDHQHOODGRL]TXLHUGRTXH

VHHQFXHQWUDHQODSDUWHSRVWHULRUGHOPLVPRSDQHO

WUDVHURRFRPSUHVRU Dicho símbolo será de color

amarillo o naranja.

(s símbolo de advertencia de riesgo de incendio

+D\PDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQODVWXEHUtDVGH

UHIULJHUDQWH\FRPSUHVRU

(VWpDOHMDGRGHfuentes de fuegoGXUDQWHHOXVR

VHUYLFLR\HOLPLQDFLyQ

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

Este aparato refrigerador está destinado únicamente

al uso doméstico.

Resumen

Esta ilustración es solo una referencia, para obtener más detalles, verifique su electrodoméstico.

Modulo Antibateria y

Desodorizacion

Estantes del Refrigerador

Tapa de Cajón Portaverdura

Bandeja

Extraible

Patas Ajustables

Cajón del Congelador

Balcones

Cajón

Portaverdura

con Control

Humedad

Instalación

Requisitos de espacio

ySeleccione una ubicación sin exposición solar directa;



ySeleccione una ubicación con suficiente espacio para que las puertas del

superficie llana; 

yDebe dejar espacio libre a la derecha, iz

refrigerador se abran fácilmente;

ySeleccione una ubicación con un suelo nivelado (o bastante nivelado); 

yDebe tener espacio suficiente para instalar el refrigerador sobre una

quierda, atrás y arriba al instalarlo.

Esto ayudará a reducir el consumo de energía.

Nivelación del refrigerador

-0



 0

1380mm

1030mm

Puertas

- Rote las patas en sentido horario para elevarlo a mano.

- Rote las patas en sentido anti-horario para bajarlas a mano.



00



ación

Nivelación de puertas

Tras la instalación del frigorífico o el llenado del mismo con alimentos o bebidas, es posible que las

dos puertas superiores no queden alineadas. Hay 3 arandelas de tipo C que se usan para ajustar

las puertas. Por favor, siga el siguiente proceso para nivelar las puertas.

1. Si la parte superior de las dos puertas superiores no se alinea, levante ligeramente la parte

inferior e inserte un trozo de arandela de tipo C con un clip entre la parte inferior de la puerta y la

bisagra del medio..

ADVERTENCIA!Tenga cuidadado y evite que los dedos

queden grapados por la puerta. Por favor use la herramienta.

ADVERTENCIA!Mantenga las arandelas de tipo C lejos de los

niños para evitar que los niños las traguen.

Bloques de goma

Hay un bloque de goma en cada puerta. Funcionan como resorte para aliviar el impacto

cuando se cierra la puerta

Por favor, no tire de los bloques de goma.

ADVERTENCIA! Mantenga los bloques de goma lejos de

los niños para evitar que los niños los traguen.

có

Instalación

Posición

Instale el refrigerador en una ubicación de modo que la temperatura ambiente

corresponda a la categoría climática que se indica en la placa de clasificación

del equipo:

Categoría

climática

emperatura ambiente

+10oC to +32 oC

+16oC to +32 oC

+16oC to +38 oC

+16oC to +43 oC

Ubicación

El refrigerador debe instalarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores,

calentadores, luz solar directa, etc. Asegúrese que el aire puede circular

libremente alrededor de la parte trasera del gabinete. Para asegurar un mejor

funcionamiento, si el refrigerador se encuentra ubicado debajo de una unidad

colgante de pared, la distancia mínima entre la parte superior del gabinete y la

unidad de pared debe ser de al menos 100mm. Idealmente, sin embargo, el

refrigerador no debe ser ubicado debajo de unidades colgantes de pared. Las

patas ajustables en la caja del gabinete aseguran una nivelación precisa.

¡Advertencia! Debe ser posible desconectar el refrigerador del suministro de

energía eléctrica; por la tanto el enchufe debe quedar en un lugar accesible

tras la instalación.

Uso cotidiano

Uso del panel de control

A.Control de temperatura del compartimiento del frigorífico

B.Control de temperatura del congelador

C.Modo / Bloqueo / desbloqueo

1.1 DESCIRPCIÓN DEL DISPLAY

2.1.1El panel se iluminará durante 2 minutos una vez que se abra la puerta del compartimento del

refrigerador o el compartimento del congelador.

2.1 DISPLAY MONITOR

1.2 PANTALLA LED

a.El panel de control está iluminado al 100% durante 3 segundos, que funciona exactamente

de acuerdo con el ajuste (modo y temperatura) antes del apagado. El sistema se

bloqueará automáticamente 25 segundos después de la última operación de tecla.

Después del bloqueo, la luz del panel se apagará 30 segundos después de la última

operación.

b.Ambas temperaturas preestablecidas en el compartimiento del frigorífico y del

congelador se mostrarán en la pantalla.

1.Temperatura del frigorífico

2.Temperatura del Congelador

3.Modo Enfriamiento rápido

4.Modo Ecológico

2.0 CONDICIONES DE USO

3.2 Control de temperatura del compartimento del congelador

Después de seleccionar el control de temperatura del compartimento del congelador, la tecla

parpadea. Al tocar la tecla consecutivamente, la temperatura cambiará en un círculo de -14 ℃ a

-22 ℃, 5 segundos significa que la temperatura se ha establecido

3.3 Modo Ecológico

Presione el botón MODE para seleccionar el modo ECO, el icono ECO parpadeará durante 5

segundos y luego se activará el modo ECO.

confirmado.

En el modo ECO, el aparato establecerá automáticamente la temperatura de los compartimentos

del congelador y del frigorífico, según la temperatura ambiente.

Presione el botón MODE para seleccionar otro modo de funcionamiento para salir del modo ECO.

Uso cotidiano

2.1.3 funcionamiento normal de la pantalla:

Visualización de la temperatura del compartimiento del refrigerador: indica la temperatura de la

configuración actual.

Visualización de la temperatura del compartimento del congelador: indica la temperatura de la

2.1.2 El panel se iluminará con cualquier operación del panel, una vez finalizada la operación se

apagará 2 minutos después.

configuración actual.

3.1 Control de temperatura del compartimiento del refrigerador

a.Control de temperatura del compartimiento del refrigerador:

Esta tecla se puede usar tanto en modo definido por el usuario como en modo Super.

Después de introducir la temperatura deseada en el control de temperatura del

compartimiento del refrigerador, esta tecla parpadea. Al tocar la tecla consecutivamente, la

temperatura cambiará en un círculo de "2º, 3º, 4º, 5º, 6º, 7º, 8º, OFF", 5 segundos de

parpadeo significa que la selección de temperatura está establecida.

b.Cierre del compartimiento del refrigerador:

Presione la tecla de "Control de temperatura del compartimento del refrigerador", elija

"DESACTIVADO", un parpadeo de 5 segundos significa que se realiza la selección de

temperatura, es decir, que el compartimiento del refrigerador detendrá la refrigeración.

3.0

3.4 Modo Super

Presione el botón MODE para seleccionar el modo Super. Y se confirmará después de 5 segundos

de parpadeo de Súper icono.

En el modo Súper, el botón "CONGELADOR" no responderá a ninguna pulsación.

Para salir del modo Súper,

- Modo de ajuste con el botón MODE,

- O después de 50 horas de modo Súper, el refrigerador lo detendrá automáticamente y entrará a

ajuste anterior.

Consejo útil:

Si planea congelar una gran cantidad de alimentos a la vez, configure el modo Súper con 24 horas de

anticipación.

3.5 Función de bloqueo

Mantenga pulsado MODE durante 25 segundos bloqueará la pantalla automáticamente.

USO DEL DISPLAY

Uso cotidiano

Descongelación

Antes de ser utilizada, la comida congelada puede ser descongelada en el

compartimento del congelador o a temperatura ambiente, dependiendo

del tiempo disponible para esta operación.Las porciones pequeñas

pueden ser cocinadas y congeladas directamente del congelador. En este

caso, la congelación tomará más tiempo.

Cubitera

Este refrigerador puede ser equipado con una o más cubiteras para producir

hielo.

Accesorios

Estantes móviles

Las paredes del refrigerador se encuentran equipadas con una serie

de guías para que los estantes puedan ser colocados en la posición

deseada.

Posición de los compartimentos en puertas

Para permitir el almacenamiento de paquetes de comida de dife-

rentes tamaños, los compartimentos de puerta pueden ser

colocados a diferentes alturas. Para realizar estos ajustes, proceda

de la siguiente manera: tire gradualmente del compartimento en

dirección de las flechas hasta que se suelte y vuelva a colocarlo en

la posición deseada.

Consejos útiles

Consejos para congelar

Para ayudarle a obtener el máximo del proceso de congelado les presentamos

algunos consejos útiles:

yla cantidad máxima de comida que puede ser congelada en 24 horas se muestra

en las especificaciones;

yel proceso de congelado lleva 24 horas. Durante este período no debe agregarse

comida a ser congelada;

ycongele únicamente alimentos de calidad, frescos y lavados;

yprepare la comida en pequeñas porciones para permitir que se congele de forma

rápida y completa y luego poder descongelar únicamente la cantidad necesaria;



yenvuelva la comida en papel de aluminio o film y asegúrese que los paquetes se

encuentren herméticos; 

yno permita que la comida fresca, no congelada, entre en contacto con la

comida que ya se encuentra congelada, para evitar que aumente la temperatura

de ésta última; 

ylos alimentos magros se conservan mejor y por más tiempo que aquellos con

grasa; la sal reduce el tiempo de almacenamiento de los alimentos; 

Uso cotidiano

yel hielo, si se consume inmediatamente después de retirado del compartimento

del congelador, puede causar quemaduras en la piel; 

yse recomienda verificar la fecha de congelamiento en cada paquete individual

para así llevar registro del tiempo de almacenamiento y su vencimiento.

Consejos para el almacenamiento de comida congelada

Para obtener un mejor rendimiento de este electrodoméstico, debería asegurarse

que los alimentos congelados comercialmente fueron debidamente conservados

por el vendedor;

asegúrese que los alimentos congelados sean transferidos del local de comidas

al congelador en el menor tiempo posible;

no abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta por más tiempo que el neces-

ario.Una vez descongelada, la comida se deteriora rápidamente y no puede

volverse a congelar.

No se exceda del período de almacenamiento indicado por el fabricante de

alimentos.

Consejos para la refrigeración de comida fresca

Para obtener un mejor rendimiento:

yNo guarde comida tibia o líquidos que se evaporen en el refrigerador. 

yCubra o envuelva la comida, especialmente si tiene un sabor fuerte.

Consejos para la refrigeración

Consejos útiles:

yHecha (todo tipo): Envuelva en bolsas plásticas y colóquelas sobre los estantes

de vidrio sobre el cajón de los vegetales. 

yPor su seguridad, conserve de esta forma únicamente por uno o dos días

máximo.

yComidas cocinadas, platos fríos, etc.: deben cubrirse y colocarse en cualquier

estante.

yFrutas y verduras: deben limpiarse cuidadosamente y colocarse en los cajones

especiales.

yManteca y queso: deben colocarse en contendores herméticos especiales o

envueltos en papel aluminio o bolsas plásticas para eliminar el mayor aire

posible.

yBotellas de leche: deben estar tapadas y deben almacenarse en los cajones de

la puerta.

yNo deben guardarse bananas, papas, cebollas y ajo en el refrigerador a menos

que estén envasados.



ylos alimentos magros se conservan mejor y por más tiempo que aquellos con

grasa; la sal reduce el tiempo de almacenamiento de los alimentos; 

&RQWUROGHODWHPSHUDWXUDGHOD]RQDGHIUHVFXUD

$MXVWHGHKXPHGDGSDUDHO&DMµQGHYHUGXUDV

&XDQGRHOERWµQVHXELTXHHQODSRVLFLµQCCALTOvvODKXPHGDGGHOFDMµQVH

HQFXHQWUDDOWDTXHHVDGHFXDGDSDUDHODOPDFHQDPLHQWRGHYHUGXUDV

&XDQGRHOERWµQVHXELTXHHQODSRVLFLµQCCBAJOvvODKXPHGDGGHOFDMµQVH

HQFXHQWUDUHODWLYDPHQWHP£VEDMDTXHHVDG

/DWHPSHUDWXUDGHOD]RQDGHIUHVFXUDVHSXHGHDMXVWDUGHDFXHUGRFRQOD

FRPLGDDOPDFHQDGD

(PSXMDUHOERWµQKDFLDDGHODQWHGHVGHHOIRQGR\ODWHPSHUDWXUDGHOD]RQD

GHIUHVFXUDLU£EDMDQGRJUDGXDOPHQWH

&XDQGRHOERWµQVHXELTXHHQHOSRVLFLµQGH OD]RQDGHIUHVFXUD

VHVHUYLU£FRPRXQFDMµQGHYHUGXUDV\PDQWHQGU£ODWHPSHUDWXUD\KXPHGDG

DSURSLDGDVSDUDHODOPDFHQDPLHQWRGHIUXWDV\YHUGXUDV

 &XDQGR HO ERWµQ VH HQFXHQWUH HQ HO SRVLFLµQ GH  HV

UHFRPHQGDEOHDOPDFHQDUSHVFDGRXRWURVDOLPHQWRVIUHVFRVDFRUWRSOD]R(O

DOLPHQWRVHPDQWHQGU£IUHVFRSHURQRHQIULDGRSRUORFXDOHVODPHMRURSFLµQ

SDUDHODOPDFHQDPLHQWRGHFRPLGDIUHVFD

 &RQVHMRV &XDQGR XVWHG SRQJD HQ IXQFLµQ HV UHFRPHQGDEOH

DMXVWDU OD WHPSHUDWXUD GHO UHIULJHUDGRU EDMR |& \ QR DOPDFHQDU OD FRPLGD

P£VGHG¯DVSDUDTXHVHSXHGDPDQWHQHUODIUHVFXUDGHODOLPHQWR

HFXDGDSDUDHODOPDFHQDPLHQWR

GHIUXWDV

Coloque distintos alimentos en distintos compartimentos

correspondientes de acuerdo con la siguiente tabla

&&RPSDUWLPHQWRV 7LSRGHFRPLGD

%DOFRQHVGHOFRPSDUWLPLHQWRGHO

frigoríILFR

$OLPHQWRVFRQFRQVHUYDQWHVQDWXUDOHVFRPR

PHUPHODGDVMXJRV

EHELGDVFRQGLPHQWRV

1RDOPDFHQDUDOLPHQWRVSHUHFHGHURV

&DMµQSDUDYHUGXUDVFDMµQSDUD

HQVDODGDV

6HGHEHQFRORFDUIUXWDVKLHUEDV\YHUGXUDV

SRUVHSDUDGRHQHOFDMµQGHYHUGXUDV

1RDOPDFHQDUSO£WDQRVFHEROODVSDWDWDVR

DMRV

(VWDQWHGHQHYHUDPHGLR 3URGXFWRVO£FWHRVKXHYRV

(VWDQWHGHOUHIULJHUDGRUVXSHULRU

$OLPHQWRVTXHQRQHFHVLWHQFRFFLµQFRPR

DOLPHQWRVOLVWRVSDUDFRPHU

&DMµQVHVWDQWHGHOFRQJHODGRU

$OLPHQWRVSDUDDOPDFHQDPLHQWRDODUJR

SOD]R

&DMµQLQIHULRUHVWDQWHSDUDFDUQHFUXGD

DYHVSHVFDGR

&DMµQHVWDQWHLQWHUPHGLRSDUDYHUGXUDV

FRQJHODGDVSDWDWDVIULWDV

&DMµQHVWDQWHVXSHULRUSDUDKHODGRVIUXWD

FRQJHODGDSURGXFWRVKRUQHDGRVFRQJHODGRV

Uso cotidiano

Solución de problemas

¡Precaución! Antes de solucionar los problemas, desconecte el cable de ali-

mentación. Únicamente un electricista calificado o una persona competen-

te puede solucionar los problemas que se no especifican en este manual.

¡Importante! El refrigerador emite sonidos durante su uso normal (compresor,

circulación de refrigerante)

Limpieza

Por razones de higiene, el interior del refrigerador, incluyendo los accesorios

interiores, debe ser limpiado regularmente.

¡Precaución! Desconecte el cable de alimentación durante la limpieza ya que

existe peligro de choque eléctrico. Antes de limpiar apague el refrigerador y

desconecte el cable de alimentación del enchufe, o apague o gire el disyuntor

del fusible. No limpie el electrodoméstico con un limpiador a vapor. Se puede

acumular humedad en los componentes eléctricos, generando peligro de choque

eléctrico. Los vapores calientes pueden dañar las partes plásticas. El electrodo-

méstico debe estar seco antes de ser puesto en funcionamiento nuevamente.

¡Importante! Los aceites etéreos y solventes orgánicos pueden deformar las

partes plásticas, como por ejemplo el jugo de limón o el jugo de la cáscara de

naranja, ácido butírico, limpiadores que contengan ácido acético.

yNo permita que dichas sustancias entren en contacto con las partes del

electrodoméstico

yNo use limpiadores abrasivos

yRetire la comida del congelador. Guárdela en un lugar frío, bien cubierta.

yApague el refrigerador y desconecte el cable de alimentación, o apague o

retire el disyuntor del fusible.

yLimpie el electrodoméstico y los accesorios interiores con un trapo húmedo.

Después de limpiar enjuague y séquelo.

yDespués que todo se encuentre seco vuelva a poner el refrigerador en

funcionamiento.

Problema

Posible causa

Solución

El cable de alimentación se encuentra

desconectado o flojo

Inserte el cable de alimentación.

El refrigerador no

funciona

Se ha saltado un fusible o está

defectuoso.

Revise el fusible, reemplace de ser

necesario.

Tomacorriente defectuoso.

Este tipo de fallas deben ser corregidas

por un electricista.

La temperatura está configurada en

demasiado frío o el refrigerador se

encuentra en un modo SUPER.

El refrigerador enfría o

congela demasiado

Configure el regulador de temperatura en

temperaturas más altas de forma

temporaria.

La comida no se

encuentra lo

suficientemente

congelada.

La temperatura no se encuentra

debidamente ajustada.

Refiérase a la sección inicial de

Configuración de Temperatura.

La puerta se mantuvo abierta por un

largo período de tiempo.

Abra la puerta sólo lo necesario.

Se ha colocado una gran cantidad de

comida caliente en el refrigerador en

las últimas 24 horas.

Coloque el regulador de temperatura en

una configuración más fría de forma

temporaria.

El refrigerador se encuentra cerca

de una fuente de calor.

Refiérase a la sección de ubicación de

instalación.

Gran acumulación de

escarcha en el sello de la

puerta.

El sello de la puerta no es hermético.

Entibie con cuidado las secciones que

chorreen en el sello de la puerta con un

secador de pelo (aire frío). Al mismo

tiempo, modele el sello de la puerta

entibiado con la mano para que se asiente

correctamente.

El refrigerador no se encuentra

nivelado.

Re-ajuste las patas.

El refrigerador se encuentra tocando

la pared u otros objetos.

Mueva el refrigerador cuidadosamente.

Ruidos inusuales

Un componente, por ejemplo una

manguera, en la parte trasera del

refrigerador se encuentra tocando otra

parte del refrigerador o la pared.

De ser necesario, corra cuidadosamente el

componente.

Si el inconveniente vuelve a aparecer, póngase en contacto con el Centro de Servicio.

Uso cotidiano

Anexo al manual de instrucciones

Esta lista proporciona todos los requisitos de Eco-design (según el Reglamento

(UE) 2019/2019 sobre Eco-design y el Reglamento (UE) 2019/2016 sobre etiquetado

energético, dichos requisitos son aplicables a su producto.

Este frigorífico no ha sido diseñado para ser integrado en un mueble, a no ser que se

indique lo contrario en el manual de instrucciones.

Los cajones, cestas y estantes deben mantenerse en la posición actual a no ser que

se indique otra cosa en este documento.

Las puertas y tapas del frigorífico deberán retirarse antes de desecharlo, para evitar

que niños o animales puedan quedar atrapados en su interior.

Ajustes recomendados:

Frigorífico: +4 ºC

Congelador: -18 ºC

CONGELACIÓN RÁPIDA

Se recomienda usar esta función cuando se coloque una gran cantidad de alimentos

para congelar en el congelador. 24 horas antes de congelar alimentos frescos, pulse

el botón "Fast Freeze" para activar la función de congelación rápida. Cuando se

active esta función, se encenderá el indicador "Fast Freeze". Cuando hayan

transcurrido las 24 horas, coloque los alimentos a congelar en el congelador. Esta

función se desactiva automáticamente al cabo de 72 horas; también se puede

desactivar manualmente pulsando el botón "Fast Freeze".

ENFRIAMIENTO RÁPIDO

Con la función de enfriamiento rápido es posible aumentar la capacidad de

refrigeración del frigorífico. Se recomienda usar esta función cuando se coloque una

gran cantidad de alimentos en el frigorífico. Para activar la función de enfriamiento

rápido, pulse el botón "Fast Cool". Cuando se active esta función, se encenderá el

indicador "Fast Cool". Esta función se desactiva automáticamente al cabo de 6 horas;

también se puede desactivar manualmente pulsando el botón "Fast Cool".

Cómo almacenar los alimentos:

Para evitar el desperdicio de alimentos, consulte la configuración y los tiempos de

almacenamiento recomendados:

Frigorífico: Los diferentes alimentos, especialmente frutas y verduras, tienen

diferentes temperaturas de almacenamiento. El tiempo de almacenamiento es de

entre 1 y 3 días (con el ajuste de temperatura "medio").

Congelador: 1 semana (ajuste de temperatura: Min) 1 mes (ajuste de temperatura:

Max)

Para optimizar la velocidad de congelación y obtener más espacio de

almacenamiento, el congelador se puede utilizar sin los cajones que incorpora.

La cantidad de alimentos frescos que se pueden congelar en un período de tiempo

específico se indica en la placa de características técnicas. Los límites de carga están

determinados por las cestas, los cajones, los estantes, etc. Asegúrese de que estos

componentes puedan cerrarse fácilmente después de introducir los alimentos.

Para evitar el desperdicio de alimentos, consulte la configuración y los tiempos de

almacenamiento recomendados en el manual del usuario.

La información sobre el modelo se puede obtener escaneando el código QR impreso

en la etiqueta energética.

Dicha etiqueta también incluye el identificador del modelo, que se puede utilizar para

consultar el portal de registro en:

https://eprel.ec.europa.eu

Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética G (si está

incluida).

Marca Aspes

Modelo A418800ENFN

Clase de energía 

Certificación CE

Consumo anual de energía: Ϯ62kWh / año

Volumen útil refrigerador 237L

Volumen útil congelador 125L

Número de estrellas 4

Sistema de descongelación No-Frost

Potencia de descongelación 220W

Autonomía de mantenimiento 600min

Capacidad de congelación 1Ϭkg/24h

Clase climática SN,N,ST,T

Nivel de ruido ϯϵdB

Dimensiones 790x630x1800 mm

Tensión 220-240V

Corriente 1.5A

Aspes A418800ENFN El manual del propietario

Marca: Aspes

Modelo: A418800ENFN

Categoría: Frigoríficos-congeladores

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

Aspes A418800ENFN El manual del propietario

Aspes A418800ENFN El manual del propietario

Documentos relacionados

Otros documentos