Aspes AF18700FNF El manual del propietario

Marca: Aspes

Modelo: AF18700FNF

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

$))1)

Lea atentamente este manual y guárdelo para futuras consultas.

v(VWHGLVSRVLWLYRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUQLxRVDSDUWLU

GHDxRV\SHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDV

VHQVRULDOHVRPHQWDOHVUHGXFLGDVRSRUIDOWDGH

H[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVLVHOHVKDGDGRVXSHUYLVLyQ

RLQVWUXFFLRQHVVREUHHOXVRGHOGLVSRVLWLYRGHPDQHUD

VHJXUD\HQWLHQGHQHOSHOLJURLQYROXFUDGR

v/RVQLxRVGHDDxRVGHHGDGSXHGHQFDUJDU\

GHVFDUJDUHVWHDSDUDWR

v/RVQLxRVGHEHQVHUVXSHUYLVDGRV௙௙SDUDDVHJXUDUVHGH

TXHQRMXHJXHQFRQHODSDUDWR

v/RVQLxRVQRGHEHQUHDOL]DUODOLPSLH]D\HO

PDQWHQLPLHQWRGHOXVXDULRDPHQRVTXHWHQJDQXQD

HGDGGHDxRVRPiV\HVWpQVXSHUYLVDGRV

v0DQWHQJDWRGRVORVHQYDVHVOHMRVGHORVQLxRV([LVWH

ULHVJRGHDVIL[LD

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

3RUVXVHJXULGDG\SDUDJDUDQWL]DUHOXVRFRUUHFWRDQWHV

GHLQVWDODU\XWLOL]DUHOGLVSRVLWLYRSRUSULPHUDYH]OHD

DWHQWDPHQWHHVWHPDQXDOGHOXVXDULRLQFOXLGRVVXV

FRQVHMRV\DGYHUWHQFLDV3DUDHYLWDUHUURUHV\DFFLGHQWHV

LQQHFHVDULRVHVLPSRUWDQWHDVHJXUDUVHGHTXHWRGDVODV

SHUVRQDVTXHXVDQHODSDUDWRHVWpQFRPSOHWDPHQWH

IDPLOLDUL]DGDVFRQVXIXQFLRQDPLHQWR\FDUDFWHUtVWLFDVGH

VHJXULGDG*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\DVHJ~UHVHGHTXH

SHUPDQH]FDQFRQHOGLVSRVLWLYRVLVHPXHYHRVHYHQGH

SDUDTXHWRGRVORVTXHORXVHQGXUDQWHWRGDVXYLGD~WLO

HVWpQLQIRUPDGRVDGHFXDGDPHQWHVREUHHOXVR\OD

VHJXULGDGGHOGLVSRVLWLYR

3DUDODVHJXULGDGGHODYLGD\ODSURSLHGDGPDQWHQJDODV

SUHFDXFLRQHVGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHOXVXDULR\DTXHHO

IDEULFDQWHQRHVUHVSRQVDEOHGHORVGDxRVFDXVDGRVSRUOD

RPLVLyQ

4FHVSJEBEEFOJ¯PTZQFSTPOBTWVMOFSBCMFT

v6LHVWiGHVHFKDQGRHODSDUDWRVDTXHHOHQFKXIH

GHODWRPDGHFRUULHQWHFRUWHHOFDEOHGHFRQH[LyQ

ORPiVFHUFDTXHSXHGDGHODSDUDWR\UHWLUHOD

SXHUWDSDUDHYLWDUTXHORVQLxRVVXIUDQXQDGHVFDUJD

HOpFWULFDVHFDLJDQRVHFLHUUHQ

v6LHVWHGLVSRVLWLYRFRQVHOORVPDJQpWLFRVSDUDSXHUWD

UHHPSOD]DXQGLVSRVLWLYRPiVDQWLJXRTXHWLHQHXQ

VHJXURGHUHVRUWHSHVWLOORHQODSXHUWDRWDSD

DVHJ~UHVHGHTXHQRVHSXHGDXVDUHVHUHVRUWHDQWHV

GHGHVHFKDUHOGLVSRVLWLYRYLHMR(VWRHYLWDUiTXHVH

FRQYLHUWDHQXQDWUDPSDPRUWDOSDUDXQQLxR

4FHVSJEBEHFOFSBM

£$'9(57(1&,$0DQWHQJDODVDEHUWXUDVGH

YHQWLODFLyQHQHOJDELQHWHGHODSDUDWRRHQOD

HVWUXFWXUDLQFRUSRUDGDVLQREVWUXFFLRQHV

£$'9(57(1&,$1RXWLOLFHGLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVX

RWURVPHGLRVSDUDDFHOHUDUHOSURFHVRGHGHVFRQJHODFLyQ

TXHQRVHDQORVUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH

£$'9(57(1&,$1RGDxHHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWH

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

£$'9(57(1&,$1RXVHRWURVDSDUDWRVHOpFWULFRV

FRPRORVIDEULFDQWHVGHKHODGRVGHQWURGHDSDUDWRV

GHUHIULJHUDFLyQDPHQRVTXHHVWpQDSUREDGRVSDUD

HVWHSURSyVLWRSRUHOIDEULFDQWH

£$'9(57(1&,$1RWRTXHODERPELOODVLKDHVWDGR

HQFHQGLGDGXUDQWHXQODUJRSHUtRGRGHWLHPSRSRUTXH

SRGUtDHVWDUPX\FDOLHQWH

£$'9(57(1&,$$OFRORFDUHODSDUDWRDVHJ~UHVHGH

TXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRHVWpDWUDSDGRRGDxDGR

£$'9(57(1&,$1RXELTXHP~OWLSOHVHQFKXIHV

SRUWiWLOHVRSURYHHGRUHVGHHQHUJtDSRUWiWLOHVHQOD

SDUWHSRVWHULRUGHOGLVSRVLWLYR

6LKD\XQDOX]HQHOFRPSDUWLPHQWR

v N!



v (OLVREXWDQRUHIULJHUDQWH5DHVWiFRQWHQLGRGHQWUR

GHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHGHODSDUDWRXQJDVQDWXUDOFRQ

XQDOWRQLYHOGHFRPSDWLELOLGDGDPELHQWDOTXHVLQHPEDUJR

HVLQIODPDEOH

v 'XUDQWHHOWUDQVSRUWH\ODLQVWDODFLyQGHODSDUDWR

DVHJ~UHVHGHTXHQLQJXQRGHORVFRPSRQHQWHVGHO

FLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHVHGDxH

9DFLDUOODPDVDELHUWDV\IXHQWHVGHLJQLFLyQ

YHQWLOHELHQODKDELWDFLyQHQODTXHVHHQFXHQWUDHODSDUDWR

v (VSHOLJURVRDOWHUDUODVHVSHFLILFDFLRQHVRPRGLILFDUHVWH

SURGXFWRGHDOJXQDPDQHUD&XDOTXLHUGDxRDOFDEOHSXHGH

SURYRFDUXQFRUWRFLUFXLWRXQLQFHQGLRRXQDGHVFDUJD

HOpFWULFD

v (VWHDSDUDWRHVWiGLVHxDGRSDUDVHUXWLOL]DGRHQ

aplicaciones domésticas.

`"%7&35&/$*"&XDOTXLHUFRPSRQHQWHHOpFWULFR

HQFKXIHFDEOHGHDOLPHQWDFLyQFRPSUHVRUHWF

GHEHVHUUHHPSOD]DGRSRUXQDJHQWHGHVHUYLFLR

FHUWLILFDGRRSHUVRQDOGHVHUYLFLRFDOLILFDGR

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

`"%7&35&/$*"/DERPELOODVXPLQLVWUDGDFRQHVWH

DSDUDWRHVXQD³ERPELOODGHOiPSDUDGHXVRHVSHFLDO´

TXHVRORVHSXHGHXWLOL]DUFRQHODSDUDWRVXPLQLVWUDGR

(VWD³OiPSDUDGHXVRHVSHFLDO´QRHVXWLOL]DEOHSDUD

LOXPLQDFLyQGRPpVWLFD*'

(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRGHEHDODUJDUVH

$VHJ~UHVHGHTXHODFODYLMDGHDOLPHQWDFLyQQRHVWp

DSODVWDGDRGDxDGDSRUODSDUWHSRVWHULRUGHODSDUDWR

8QHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQDSODVWDGRRGDxDGRSXHGH

VREUHFDOHQWDUVH\SURYRFDUXQLQFHQGLR

$VHJ~UHVHGHTXHSXHGHFRQHFWDUVHDODWRPDGHFRUULHQWH

GHODSDUDWR

1RWLUHGHOFDEOHGHUHG

6LODWRPDGHFRUULHQWHHVWiIORMDQRLQVHUWHHOHQFKXIHGH

DOLPHQWDFLyQ([LVWHULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDRLQFHQGLR

1RGHEHRSHUDUHODSDUDWRVLQODOiPSDUD

(VWHDSDUDWRHVSHVDGR6HGHEHWHQHUFXLGDGRDOPRYHUOR

1RUHWLUHQLWRTXHORVHOHPHQWRVGHOFRPSDUWLPLHQWRGHO

FRQJHODGRUVLWLHQHODVPDQRVK~PHGDVRPRMDGDV\DTXH

HVWRSRGUtDFDXVDUDEUDVLRQHVHQODSLHOR TXHPDGXUDVSRU

FRQJHODFLyQFRQJHODFLyQ

(YLWHODH[SRVLFLyQSURORQJDGDGHODSDUDWRDODOX]VRODU

GLUHFWD

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

v1RFDOLHQWHODVSLH]DVGHSOiVWLFRGHODSDUDWR

v1RFRORTXHSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVGLUHFWDPHQWHFRQWUD

ODSDUHGSRVWHULRU

v/RVDOLPHQWRVFRQJHODGRVQRGHEHQYROYHUDFRQJHODUVH

XQDYH]TXHVHKD\DQGHVFRQJHODGR

6LKD\XQDOX]HQHOFRPSDUWLPHQWR

v$OPDFHQHORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSUHHQYDVDGRV

GHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGH

DOLPHQWRVFRQJHODGRV

v/DVUHFRPHQGDFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRGHORV

IDEULFDQWHVGHHOHFWURGRPpVWLFRVGHEHQVHJXLUVH

HVWULFWDPHQWH&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVSHUWLQHQWHV

v1RFRORTXHEHELGDVJDVHRVDVFDUERQDWDGDVHQHO

FRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRU\DTXHFUHDSUHVLyQHQ

HOUHFLSLHQWHORTXHSRGUtDFDXVDUTXHH[SORWH\GDxH

HODSDUDWR

v/RVSRORVGHKLHORSXHGHQFDXVDUTXHPDGXUDVSRU

FRQJHODFLyQVLVHFRQVXPHQGLUHFWDPHQWHGHODSDUDWR

6LKD\XQFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

6LKD\XQFRPSDUWLPLHQWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVIUHVFRV

3DUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLyQGHORVDOLPHQWRVUHVSHWH

ODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV

v$EULUODSXHUWDGXUDQWHSHUtRGRVSURORQJDGRVSXHGH

SURYRFDUXQDXPHQWRVLJQLILFDWLYRGHODWHPSHUDWXUD

HQORVFRPSDUWLPHQWRVGHODSDUDWR

v/LPSLHUHJXODUPHQWHODVVXSHUILFLHVTXHSXHGDQHQWUDU

HQFRQWDFWRFRQDOLPHQWRV\VLVWHPDVGHGUHQDMH

DFFHVLEOHV

v/LPSLDUORVWDQTXHVGHDJXDVLQRVHKDQXWLOL]DGR

GXUDQWHK(QMXDJXHHOVLVWHPDGHDJXDFRQHFWDGR

DXQVXPLQLVWURGHDJXDVLQRVHKDH[WUDtGRDJXD

GXUDQWHGtDV

v*XDUGHODFDUQH\HOSHVFDGRFUXGRVHQUHFLSLHQWHV

DGHFXDGRVHQHOUHIULJHUDGRUGHPRGRTXHQRHQWUHQHQ

FRQWDFWRFRQRWURVDOLPHQWRVQLVHGHUUDPHQVREUHHOORV

v/RVFRPSDUWLPLHQWRVGHDOLPHQWRVFRQJHODGRVGHGRV

HVWUHOODVVLVHSUHVHQWDQHQHODSDUDWRVRQDGHFXDGRV

SDUDDOPDFHQDUDOLPHQWRVSUHFRQJHODGRVDOPDFHQDUR

KDFHUKHODGRV\KDFHUFXELWRVGHKLHOR

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

*OTUBMBDJO

H3DUDODFRQH[LyQHOpFWULFDVLJD

FXLGDGRVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGDGDVHQSiUUDIRV

HVSHFtILFRV

v'HVHPEDOHHODSDUDWR\FRPSUXHEHVLKD\GDxRVHQpO

1RFRQHFWHHODSDUDWRVLHVWiGDxDGR5HSRUWHORV

SRVLEOHVGDxRVLQPHGLDWDPHQWHDOOXJDUGRQGHOR

FRPSUy (QHVHFDVRUHWHQHUHOHPEDODMH

v$QWHVGHOPDQWHQLPLHQWRDSDJXHHODSDUDWR\

GHVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH

v1ROLPSLHHODSDUDWRFRQREMHWRVPHWiOLFRV

v1RXWLOLFHREMHWRVDILODGRVSDUDHOLPLQDUODVKHODGDVGHO

DSDUDWR8VHXQUDVSDGRUGHSOiVWLFR*'

v([DPLQHUHJXODUPHQWHHOGUHQDMHHQHOUHIULJHUDGRUHQ

EXVFDGHDJXDGHVFRQJHODGD6LHVQHFHVDULROLPSLDU

HOGHVDJH6LHOGHVDJHHVWiEORTXHDGR HODJXDVH

DFXPXODUiHQODSDUWHLQIHULRUGHODSDUDWR 2'

6LKD\XQFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

6LKD\XQFRPSDUWLPLHQWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVIUHVFRV

v/RVFRPSDUWLPHQWRVGHXQDGRV\WUHVHVWUHOODVVL

HVWiQ SUHVHQWDGRVHQHODSDUDWRQRVRQDGHFXDGRV

SDUDODFRQJHODFLyQGHDOLPHQWRVIUHVFRV

v6LVHGHMDHODSDUDWRYDFtRGXUDQWHODUJRVSHUtRGRVGH

WLHPSRDSDJXHGHVFRQJHOHOLPSLHVHTXH\GHMHOD

SXHUWDDELHUWDSDUDHYLWDUTXHHOPRQWDMHVHGHVDUUROOH

GHQWURGHODSDUDWR

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

v(VUHFRPHQGDEOHHVSHUDUDOPHQRVFXDWURKRUDVDQWHV

GHFRQHFWDUHODSDUDWRSDUDSHUPLWLUTXHHODFHLWH

UHJUHVHDOFRPSUHVRU

v'HEHUtDKDEHUXQDFLUFXODFLyQGHDLUHDGHFXDGD

DOUHGHGRUGHODSDUDWR\DTXHHVWRQRFRQGXFHDO

VREUHFDOHQWDPLHQWR3DUDORJUDUXQDYHQWLODFLyQ

VXILFLHQWHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVUHOHYDQWHVSDUD

ODLQVWDODFLyQ

v6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHORVVHSDUDGRUHVGHO

SURGXFWRGHEHQHVWDUFRQWUDXQDSDUHGSDUDHYLWDU

WRFDURDWUDSDUSDUWHVFDOLHQWHVFRPSUHVRU

FRQGHQVDGRUSDUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDV

v(ODSDUDWRQRGHEHXELFDUVHFHUFDGHUDGLDGRUHV

RFRFLQDV

v$VHJ~UHVHGHTXHVHSXHGDDFFHGHUDOHQFKXIH

GHDOLPHQWDFLyQGHVSXpVGHODLQVWDODFLyQGHO

DSDUDWR

v&XDOTXLHUWUDEDMRHOpFWULFRTXHVHUHTXLHUDSDUDUHDOL]DU

HOVHUYLFLRWpFQLFRGHODSDUDWRGHEHVHUUHDOL]DGRSRUXQ

HOHFWULFLVWDFDOLILFDGRRXQDSHUVRQDFRPSHWHQWH

v(VWHSURGXFWRGHEHVHUUHSDUDGRSRUXQ&HQWURGH6HUYLFLR

DXWRUL]DGR\VRORGHEHQXVDUVHUHSXHVWRVRULJLQDOHV

"IPSSPEFFOFSH¥B

v1RSRQJDFRPLGDFDOLHQWHHQHODSDUDWR

v1RHPSDTXHORVDOLPHQWRVMXQWRV\DTXHHVWRHYLWDTXHHO

DLUHFLUFXOH

v$VHJ~UHVHGHTXHODFRPLGDQRWRTXHODSDUWHSRVWHULRUGHO

FRPSDUWLPHQWRV

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

v6LODHOHFWULFLGDGVHDSDJDQRDEUDODVSXHUWDV

v1RDEUDODVSXHUWDVFRQIUHFXHQFLD

v1RPDQWHQJDODVSXHUWDVDELHUWDVSRUPXFKRWLHPSR

v1RFRORTXHHOWHUPRVWDWRHQWHPSHUDWXUDVPX\DOWDV

v$OJXQRVDFFHVRULRVFRPRORVFDMRQHVVHSXHGHQ

TXLWDUSDUDREWHQHUXQ PD\RUYROXPHQGH

DOPDFHQDPLHQWR\XQPHQRUFRQVXPRGHHQHUJtD

(VWHDSDUDWRQRFRQWLHQHJDVHVTXHSRGUtDQGDxDU

ODFDSDGHR]RQRQLHQVXFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHQLHQ

ORVPDWHULDOHVGHDLVODPLHQWR(ODSDUDWRQRGHEH

GHVHFKDUVHMXQWRFRQORVUHVLGXRVXUEDQRV\ODEDVXUD

/DHVSXPDGHDLVODPLHQWRFRQWLHQHJDVHVLQIODPDEOHV

HODSDUDWRGHEHGHVHFKDUVHGHDFXHUGRFRQODV

UHJXODFLRQHVGHODSDUDWRSDUDREWHQHUGHODVDXWRULGDGHV

ORFDOHV(YLWHGDxDUODXQLGDGGHUHIULJHUDFLyQ

HVSHFLDOPHQWHHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU/RVPDWHULDOHV

XWLOL]DGRVHQHVWHDSDUDWRPDUFDGRVFRQHOVtPEROR

VRQUHFLFODEOHV

$ODVHJXUDUVHGHTXHHVWHSURGXFWRVHHOLPLQH

FRUUHFWDPHQWHD\XGDUiDSUHYHQLUSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDV

QHJDWLYDVSDUDHOPHGLRDPELHQWH\ODVDOXGKXPDQDTXH

GHRWURPRGRSRGUtDQVHUFDXVDGDVSRUHOPDQHMR

LQDGHFXDGRGHORVGHVHFKRVGHHVWHSURGXFWR3DUDREWHQHU

LQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGDVREUHHOUHFLFODMHGHHVWHSURGXFWR

FRPXQtTXHVHFRQVXFRQVHMRORFDOHOVHUYLFLRGHHOLPLQDFLyQ

GHGHVHFKRVGRPpVWLFRVRODWLHQGDGRQGHDGTXLULyHO

SURGXFWR

(OVtPERORHQHOSURGXFWRRHQVXHPSDTXHLQGLFD

TXHHVWHSURGXFWRQRSXHGHVHUWUDWDGRFRPREDVXUD

GRPpVWLFD(QVXOXJDUGHEHOOHYDUVHDOSXQWRGH

UHFRJLGDDSURSLDGRSDUDHOUHFLFODMHGHHTXLSRV

HOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

0DWHULDOHVGHHPEDODMH

/RVPDWHULDOHVFRQHOVtPERORVRQUHFLFODEOHV'HVHFKH

HOHPEDODMHHQXQUHFLSLHQWHGHUHFRJLGDDGHFXDGRSDUD

UHFLFODUOR

(OLPLQDFLyQGHODSDUDWR

 'HVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH

 &RUWDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ\GHVHFKDUOR

`"%7&35&/$*"'XUDQWHHOXVRVHUYLFLR\

HOLPLQDFLyQGHODSDUDWRSUHVWHDWHQFLyQDO similar

VtPERORTXHVHHQFXHQWUDHQHOODGRL]TXLHUGRTXH

VHHQFXHQWUDHQODSDUWHSRVWHULRUGHOPLVPRSDQHO

WUDVHURRFRPSUHVRU Dicho símbolo será de color

amarillo u orange.

(s símbolo de advertencia de riesgo de incendio

+D\PDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQODVWXEHUtDVGH

UHIULJHUDQWH\FRPSUHVRU

(VWpDOHMDGRGHODIXHQWHGHIXHJRGXUDQWHHOXVR

VHUYLFLR\HOLPLQDFLyQ

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

Este aparato refrigerador está destinado únicamente al uso

doméstico.

Coloque distintos alimentos en distintos compartimentos

correspondientes de acuerdo con la siguiente tabla

&RPSDUWLPHQWRV 7LSRGHFRPLGD

%DOFRQHVGHOFRPSDUWLPLHQWRGHO

frigoríILFR

$OLPHQWRVFRQFRQVHUYDQWHVQDWXUDOHVFRPR

PHUPHODGDVMXJRV

EHELGDVFRQGLPHQWRV

1RDOPDFHQDUDOLPHQWRVSHUHFHGHURV

&DMµQSDUDYHUGXUDVFDMµQSDUD

HQVDODGDV

6HGHEHQFRORFDUIUXWDVKLHUEDV\YHUGXUDV

SRUVHSDUDGRHQHOFDMµQGHYHUGXUDV

1RDOPDFHQDUSO£WDQRVFHEROODVSDWDWDVR

DMRV

(VWDQWHGHQHYHUDPHGLR 3URGXFWRVO£FWHRVKXHYRV

(VWDQWHGHOUHIULJHUDGRUVXSHULRU

$OLPHQWRVTXHQRQHFHVLWHQFRFFLµQFRPR

DOLPHQWRVOLVWRVSDUDFRPHU

&DMµQVHVWDQWHGHOFRQJHODGRU

$OLPHQWRVSDUDDOPDFHQDPLHQWRDODUJR

SOD]R

&DMµQLQIHULRUHVWDQWHSDUDFDUQHFUXGD

DYHVSHVFDGR

&DMµQHVWDQWHLQWHUPHGLRSDUDYHUGXUDV

FRQJHODGDVSDWDWDVIULWDV

&DMµQHVWDQWHVXSHULRUSDUDKHODGRVIUXWD

FRQJHODGDSURGXFWRVKRUQHDGRVFRQJHODGRV

Partes de la Refrigeradora

Estantería

Balcones

Fresh Box

Estanterías

Balcones

Pies niveladores

Cajón para

verduras

Temperatura

Mando de control

Temperatura

Mando de control

Antes de ivertir la puerta, preare las siguientes herramientas y

material: Destornillador recto, destornillador de estrella, llave inglesa

y los componentes de la bolsa de polietileno:

Bisagra izquierda x1 Tapa bisagra izquierda x1

Tope intermedio izquierdo x2Tope metal izquierdo intermedio x1

1. Cierre la puerta superior, saque el tornillo de la tapa superior de la

bisagra con el destornillador. Saque la tapa de la bisagraa, destornille

la bisagra superior y saque la puerta.

2. Destornille la bisagra intermedia con el destornillador de estrella,

luego saque la puerta inferior.

ación

3. Inclinando el frigorífico, saque los pies de nivelación como se indica

en la foto, luego destornille la bisagra interir con el destornillador.

4. Destornille y saque el perno inferior de la bisagra, gire el soporte

y cámbielo.

5. Insterte el soporte encajando con el perno inferior de la bisagra.

Cambie los dos pies de nivelación. Coloque la puerta infetior en la

posición correcta.

ación

7. Destornille la tapa del medio derecha con tope metálico de la parte

de abajo de la puerta superior. Y luego coloque la tapa del medio

izquierda con tope metálico en la parte de abajo izquierda de la puerta

superior. Realice los mismos pasos en la puerta inferior.

8. Instale la puerta superior, fije la bisagra superior dentro del

cabinete.

9. Coja la tapa de la biagra izquierda de la bolsa de accesorios e

intálela encima de la bisagra. El tapa del agujero de instalación queda

al lado derecho.

ación

6. Cambie en 180ºC la dirección de la bisagra intermedia, luego

póngala en la posición correcta a la izquierda. Ponga el perno de la

bisagra en el agujero superior de la puerta de abajo, luego fije los

tornillos.

INSTALACION

Requisito de espacio

* Seleccione ubicación sin exposición directa a la luz solar.

* Seleccionar una ubicación con espacio suficiente para que las puertas del

refrigerador se puedan abrir fácilmente.

* Seleccionar un lugar nivelado.

* Dejar espacio suficiente para instalar el refrigerador en una superficie

plana

* Dejar espacio a la derecha, la izquierda, la espalda y la parte superior

cuando se instala. Esto ayudará a reducir el consumo de energía y

mantener sus facturas de energía más baja.

Nivelar el refrigerador

Para ello debe ajustar las dos patas

Niveladoras de la parte delantera del frigo.

Si la unidad no está bien

nivelada la puerta puede no

cerrar bien.

1195 mm

1120 mm

135

Instalación

Posicionamiento

Instalar este aparato en un lugar donde la temperatura ambiente

corresponde a la clase climática indicada en la placa de características del

aparato:

clase

climática

Temperatura

ambiente

+10°C A +32° C

+16 °C A +32° C

+16°C A +38° C

+16° C A + 43° C

Localización: El aparato debe instalarse lejos de fuentes de calor, como

radiadores, calderas, luz solar directa, etc. asegurarse de que haya

circulación de aire alrededor de la parte posterior del gabinete. Para

asegurar el mejor rendimiento, si el aparato se coloca debajo de un mueble

de pared colgante, la distancia mínima entre la parte superior del gabinete

y la unidad de la pared debe estar a 100mm.

Advertencia! debe ser posible desconectar el aparato de la red

eléctrica; por tanto, el enchufe debe ser fácilmente accesible después de la

instalación.

Uso del Panel de control

Ajuste de temperatura del compartimento del congelador

Enchufe el aparato. La temperatura interna es controlada por un

sensor. Tiene 3 posiciones: sĞƌĂŶŽ͘EŽƌŵĂů͘ǇŝŶǀŝĞƌŶŽ͘

El aparato no funcionará a la temperatura correcta si hace un calor

extremo o si la puerta se abre continuamente.

Ajuste de temperatura del compartimento del frigorífico.

Enchufe el aparato. La temperatura interna es controlada por un

sensor. Tiene 4 posiciones: APAGADO, FRÍO, MÁS FRÍO Y MÁXIMO

FRÍO. FRÍO es el ajuste más bajo y MÁXMIMO FRÍO el más alto de

temperatura.

El aparato no funcionará a la temperatura correcta si hace un calor

extremo o si la puerta se abre continuamente.

Ninguno de los compartimentos, el frigorífico ni el congelador,

funcionan cuando el ajuste está en posición APAGADO.

o Diario



Uso diario

Primer uso

La limpieza del interior

Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave el interior y todas las

partes internas con agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el

característico olor de un nuevo producto de la marca, y luego secar bien.

Importante! no utilice detergente ni polvos abrasivos, ya que dañarán el

acabado.

Uso diario

Alimentos frescos de congelación

* El compartimiento del congelador es adecuado para congelar alimentos

frescos y el almacenamiento de alimentos congelados y ultra congelados

durante mucho tiempo

* Lugar la comida fresca o congelada en el compartimiento inferior

* Se especifica la cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar en

24 hrs en la placa.

* El proceso de congelación dura 24 horas: durante este período no añadir

otros alimentos a congelar.

Almacenar alimentos congelados:

Dejar que el aparato funcione por lo menos 2 horas en los ajustes más altos

antes de introducir los alimentos.

Importante!

En caso de descongelación accidental, por ejemplo, el poder ha estado

fuera más largo que el valor mostrado en las características técnicas trazar

en "tiempo de ascenso" el alimento descongelado debe consumirse

rápidamente o cocinados inmediatamente y luego volver a congelar

(después de cocido)

Descongelación:

Se pueden descongelar en el compartimento congelador o a temperatura

ambiente, dependiendo del tiempo disponible para esta operación. Piezas

pequeñas pueden incluso ser cocinados todavía congelado, directamente

del congelador. En este caso, se necesitará más tiempo de cocción.

Cubo de hielo:

Este aparato puede estar equipado con uno o más cubo para producir hielo.

Accesorios Estanterías móviles

Las paredes de la nevera están

equipadas

Con una serie de corredores para

que los

Estantes se pueden colocar si lo

desea

El posicionamiento de los

balcones de la puerta

Para permitir el almacenamiento

de los paquetes De alimentos De

diversos tamaños, los balcones de

Las puertas se pueden Colocar

unas alturas diferentes.

De operación se efectúa De la

siguiente manera: Tire

gradualmente el balcón En la

dirección de las flechas Hasta que

se libere, a Continuación, cambiar

la posición Según sea necesario.

CONSEJOS IMPORTANTES EN EL PROCESO DE CONGELACION

* La cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar en 24 horas

se muestra en la placa de su frigorífico.

* Sólo congelar alimentos de calidad, frescos y completamente limpios.

* Preparar la comida en pequeñas porciones para que la congelación pueda

ser rápida y para facilitar posteriormente su descongelación.

* Envolver los alimentos en papel de aluminio o de polietileno de

aluminio y asegúrese de que los paquetes son herméticos

* No permita que los alimentos frescos y sin congelar toquen alimentos

que ya están congelados, evitando así un aumento de la temperatura

de este último

* Los alimentos magros deben almacenarse mejor y más tiempo que los

alimentos grasos; la sal reduce la vida útil de almacenamiento de los

alimentos.

* Si consumimos el hielo inmediatamente después de ser retirado del

compartimento congelador, puede causar quemaduras fuertes.

* Es aconsejable mostrar la fecha de congelación en cada envase individual

para permitir la retirada del compartimiento congelador.

* Es recomendable mostrar la fecha de congelación en cada envase

individual para controlar el tiempo de almacenamiento.

* No abra la puerta con frecuencia si no es necesario.

*Una vez descongelados, los alimentos se deterioran rápidamente y no

se puede volver a congelar.

*No superen el periodo de almacenamiento indicado por el fabricante de

alimentos.

Consejos para refrigeración de alimentos fresco

Para obtener el mejor rendimiento:

* No introduzca comidas calientes o líquidos que se evaporan en el

refrigerador

* Hacer la cubierta o envuelva los alimentos, sobre todo si tiene un sabor

fuerte.

* Envuelva los alimentos en bolsas de plástico y colóquelas en los

estantes de vidrio situados por encima del cajón de las verduras.

* Los alimentos cocinados, platos fríos, etc.... deben ser cubiertos y se

pueden colocar en cualquier estante.

* Las frutas y verduras deben limpiarse. Se coloca en el cajón

especialmente previsto.

* Mantequilla y queso: deben colocarse en los recipientes adecuados o

envueltos en papel de aluminio o de polietileno de aluminio, bolsas y

excluir el aire tanto como sea posible.

* Las botellas: deben estar tapados y deben ser almacenados en los

balcones en la puerta.

* Plátanos, patatas, cebollas y ajo, no debe estar en la nevera.

Limpieza

Por razones higiénicas los accesorios interiores del aparato, debe

limpiarse con regularidad

Precaución! Debe desconectar el aparato de la red eléctrica durante

la limpieza.

Seque el aparato completamente antes de ponerlo en funcionamiento.

Importante! Los aceites etéreos y los disolventes orgánicos pueden

dañar a las piezas de plástico, por ejemplo, el jugo de limón o de naranja

o los limpiadores que contienen ácido acético

* No permitan que este tipo de sustancias entran en contacto con las

diferentes partes de frigorífico

* No utilice limpiadores abrasivos.

* Retire los alimentos del congelador. Guárdelos en un lugar fresco y bien

cubierto.

* Limpiar el aparato una de los accesorios interiores con un paño y agua

tibia. Después de la limpieza limpie con agua dulce y frote seco.

* Después de todo está seco, conecte el aparato a la red eléctrica y

cuando coja temperatura , puede usar el aparato.

Ajuste de la humedad en el cajón

para verduras: Baja humedad: mueva el

Reguolador hacia la izquierda. Alta humedad:

Mueva el regulador hacia la derecha



Precaución! antes de la resolución de problemas, desconecte la fuente de

alimentación. Sólo un electricista o técnico especializado debe verificar y

solucionar los desperfectos.

Importante! durante el funcionamiento de la heladera se pueden escuchar

ruidos por la circulacion del gas y el trabajo del compresor. Esto es normal y

no representa una falla

Problema Causa posible Solución

El aparato no funciona

El enchufe no se encuetra

conectado o esta suelto Inserte el enchufe en la toma

El fusible se ha fundido revise el fusible, reemplace

o es defectuoso si es necesario

La toma electrica esta dañada Fallas en la instalacion deben

ser corregida por un electricista

La comida esta congelada

o demasiado fria

gire el regulador de temperatura

la temperatura es demasiado

fria o el ajuste esta colocado

en un nivel alto a un ajuste más tibio temporalmente

La comida no está

suficientemente

congelada o fria

la temperatura no está ajustada po

favor busque en la sección

Correctamente. inicial de ajuste de la temperatura

La puerta estuvo abierta por

demasiado tiempo abri

la puerta sólo mientras sea necesario

una gran cantidad de comida gire la regulación de la temperatura a un

se colocó en el aparato con las últimas

24 horas a

uste más f

ío

El aparato esta cerca de una

fuente de calor po

favor busque en la sección de ubicación

de la instalación

Pesada acumulación de

escarcha

Verificar las juntas de goma de las puertas

en busca de deformaciones o roturas.

Acomodar la junta en caso de ser necesario

o cambiar si se encuentra muy deteriorada

Ruidos extraños

El aparato no se encuentra nivelado Reajustar los patas

el aparato está en contacto con mueva el aparato

la pared u otro objeto ligeramente

un componente, por ejemplo, un tubo,

en la parte posterior del aparato está

tocando otra pieza (o accesorio) de

la heladera

De ser necesario mueva

cuidadosamente el componente y

ubique en la posición correcta

Si los problemas se presentan nuevamente, póngase en contacto con el centro de servicio

Solución de problemas

Uso diario

La puerta no cierra de

forma hermetica

Anexo al manual de instrucciones

Esta lista proporciona todos los requisitos de Eco-design (según el Reglamento

(UE) 2019/2019 sobre Eco-design y el Reglamento (UE) 2019/2016 sobre etiquetado

energético, dichos requisitos son aplicables a su producto.

Este frigorífico no ha sido diseñado para ser integrado en un mueble, a no ser que se

indique lo contrario en el manual de instrucciones.

Los cajones, cestas y estantes deben mantenerse en la posición actual a no ser que

se indique otra cosa en este documento.

Las puertas y tapas del frigorífico deberán retirarse antes de desecharlo, para evitar

que niños o animales puedan quedar atrapados en su interior.

Ajustes recomendados:

Frigorífico: +4 ºC

Congelador: -18 ºC

CONGELACIÓN RÁPIDA

Se recomienda usar esta función cuando se coloque una gran cantidad de alimentos

para congelar en el congelador. 24 horas antes de congelar alimentos frescos, pulse

el botón "Fast Freeze" para activar la función de congelación rápida. Cuando se

active esta función, se encenderá el indicador "Fast Freeze". Cuando hayan

transcurrido las 24 horas, coloque los alimentos a congelar en el congelador. Esta

función se desactiva automáticamente al cabo de 72 horas; también se puede

desactivar manualmente pulsando el botón "Fast Freeze".

ENFRIAMIENTO RÁPIDO

Con la función de enfriamiento rápido es posible aumentar la capacidad de

refrigeración del frigorífico. Se recomienda usar esta función cuando se coloque una

gran cantidad de alimentos en el frigorífico. Para activar la función de enfriamiento

rápido, pulse el botón "Fast Cool". Cuando se active esta función, se encenderá el

indicador "Fast Cool". Esta función se desactiva automáticamente al cabo de 6 horas;

también se puede desactivar manualmente pulsando el botón "Fast Cool".

Cómo almacenar los alimentos:

Para evitar el desperdicio de alimentos, consulte la configuración y los tiempos de

almacenamiento recomendados:

Frigorífico: Los diferentes alimentos, especialmente frutas y verduras, tienen

diferentes temperaturas de almacenamiento. El tiempo de almacenamiento es de

entre 1 y 3 días (con el ajuste de temperatura "medio").

Congelador: 1 semana (ajuste de temperatura: Min) 1 mes (ajuste de temperatura:

Max)

Para optimizar la velocidad de congelación y obtener más espacio de

almacenamiento, el congelador se puede utilizar sin los cajones que incorpora.

La cantidad de alimentos frescos que se pueden congelar en un período de tiempo

específico se indica en la placa de características técnicas. Los límites de carga están

determinados por las cestas, los cajones, los estantes, etc. Asegúrese de que estos

componentes puedan cerrarse fácilmente después de introducir los alimentos.

Para evitar el desperdicio de alimentos, consulte la configuración y los tiempos de

almacenamiento recomendados en el manual del usuario.

La información sobre el modelo se puede obtener escaneando el código QR impreso

en la etiqueta energética.

Dicha etiqueta también incluye el identificador del modelo, que se puede utilizar para

consultar el portal de registro en:

https://eprel.ec.europa.eu

Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética G (si está

incluida).

ELIMINACIÓN DE LOS EMBALAJES Y DEL PRODUCTO

Deseche el material de embalaje del aparato correctamente. Todos los

materiales de embalaje pueden ser reciclados. Las piezas de plástico

están marcadas con las abreviaturas internacionales estándar: (por

ejemplo, PS para poliestireno, material de relleno) Este aparato está

identificado de acuerdo con la directriz europea 2012/19 / UE sobre

residuos de equipos eléctricos y electrónicos -WEEE. La guía especifica

el marco para una devolución y reutilización válidas en toda la UE de

aparatos viejos.

¡Advertencia! ¡El material de embalaje podría ser peligroso para los niños! Para

desechar el paquete y el aparato, diríjase a un centro de reciclaje. Corte el cable de

alimentación y deje el dispositivo de cierre de la puerta inutilizable. El embalaje de

cartón se fabrica con papel reciclado y debe desecharse en el contenedor adecuado para

su reciclaje. Al asegurarse de que este producto se elimina correctamente, ayudará a

evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que

de otro modo podrían ser causadas por el uso inadecuado de los desechos de este

producto. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto,

comuníquese con la oficina local de su ciudad y con el servicio de eliminación de

desechos de su hogar.

Read this manual carefully and keep it for future reference.

No-Frost

$))1)































 



!





"

#$ 



#



#

 



 













%











&'









%



(



)







  

 



)









&

'

















)

&'







)



*





*'







)!



&+(,--'







)





( 

(





.

/



.

5



)

(







.&

'







34

3

4

6

71

.

1



7



)





8



#



)"

/

/"

.!



)

)







*'



("

" *'

 



. 

 

+









)""

"

!





 *'



*'"

2'(





9





#



#

: 0

;







("(&

'

("(



"("



















=





)>

)>

< *'



+!









*'"

2'(

9(((&

'

"









<

)

+















.1







5



&('







7





.1





"

#





)0

)

0





7

&'0





"







?



.

!

 





 















&'0

)&'10

)&'0

)!

0



1

=





1













)



6

)

* )

2 #



 











 

During using, service and

disposal the appliance, please pay attention to

symbol as left side, whichis located on

rear of appliance (rear panel or compressor

.

It’s risk of fire warning ymbol. Thereare 

flammable materials in refrigerant pipes and

compressor. 

Pleasebefar away fire sourceduring using,

service and



disposal.







This refrigerating appliance is only intended for domestic use.

Shelf

Shelvs

Crisper

Leveling Feet

Balconies













Fresh Box

















   





"#







 

$$%



 











%&











ϭϬ



6SDFH5HTXLUHPHQW





A 

B ϱ

C 

D min=0

E min=50

F  

G 

H 



/HYHOOLQJWKHXQLW







 



!!"3

!"!

4 5""

"!"!

"0 

 5

!"!"!

//&6

/

= '>

-?@)A?@BC<D

= >E?@

)A?@BCD

= >E?@

)%?@BC<!

= >E?@F)

?@BC!

/RFDWLRQ

!

G!



=#-:



/

3RVLWLRQLQJ

:

>

>

!=B





Freezer compartment Temperature Setting

Plug on your appliance. The internal temperature is controlled by a sensor. There are 3 settings:

SUMMER, NORMAL and WINTER.

The appliance may not operate at the correct temperature if it is in a particularly hot or if you open

the door often.

Fridge compartment Temperature Setting

Plug on your appliance. The internal temperature is controlled by a sensor. There are 4 settings:

OFF, COLD, COLDER and COLDEST. COLD is warmest setting and COLDEST is coldest setting,

OFF is off.

The appliance may not operate at the correct temperature if it is in a particularly hot or if you open

the door often.

Neither fridge or freezer compartment works when the setting is OFF.



'

"#

"##*+##+#7+

+;#5,+*#5#"#5!

%#&6",;+*#+"##!

65



























  

  















'"#

2#,"#" 

"!

##,#,!

2#8#,##"!

2#"#<"##,!

=#" "###

###"#"!

%#&)#;"*8#+#,"##

;#+####%"(*#,

>7575# 7!

."



7HPSHUDWXUHVHWWLQJUHFRPPHQGDWLRQ

,PSDFWRQ)RRG6WRUDJH

g

g

g



FRGHVWVHWRQ\D\

QLURQPHQW

7HPHUDWXUH

!UHH]HU

FRPDUWPHQW !ULGJHFRPDUWPHQW

g"QIRUPDWLRQDERHJLHXVHUVUHFRPPHQGDWLRQRIWHPHUDWXUHVHWWLQJ

g"Q#LQWHURUWHPHUDWXUHEHR#$ćXVHUVVKRXGDRLGVHWRQ

FRGHVW



g!RUHQHUJ\VDLQJWKHWRVHFLDQHHG%VXFKDV&XLF')IUHH]LQJ

RULFHPD'LQJ*DQGQHHGWXUQEDF'DIWHUVHFLDQHHG

7HPSHUDWXUH6HWWLQJ5HFRPPHQGDWLRQ

+XPPHU

-RUPD

/LQWHU

+HWRQFRGHU

+HWRQFRGHU3FRGHVW

+HWRQFRGHU

+HWRQFRGHU3FRGHVW



2#+"

6 *,*,#+#"

*"#;,#!

.5;,7*5#!)#*7"+7

"!



2#+#">+#

###;,!

?;,#;

2"7";*#

,,#"#!27#

+<"5#,5#

#+*#>!

"#,



@"

2,#,#*5#<

7##5+>5,5#A

,#####,

A

#>5;"#,55!

&*5,!

68#",5#!

@#"

2,#,<

6+;">#"

6;+#*5#";

2#57##"*##<

#8>5+##,#!#+#"A

#"7#!3#,#,"#A

5>5*##"#5*A

,,557,

,>5#+5#>5>A

+#5#7##7""#A

+#*#+##5*#;"

#A

,"#5A#"A

+*5;#*,5

#7,,A

;,#+#"#;7,5;#

*,5#7,,A

;,#+#"#;7,57,#

"!

@#

@"

@"

-#<

?75<+5#,"#"#;,;#;",+!

'5*#+55+5#!

7*#*!!!<##,;5,5#!

';",<##,#"#5#+;!

,#<##,"#+

5#,"8#,!

?7,<###;#,#,#!

**"*7*,7#"!









"

'#5"#*"*#,"5!

&2#5,#""!6"

#7B"+##;#"#*+#

#,7!3;#+#!?

*"#7B@;#"

!2#,5,,7;!

%#&/#";7*!"!#

"*,5*#!

6+#,#!

65,;

0;##!.#*+;!

.+##;#"#*+##,7

!

##+##7++!"+

+##+,5!

;5#"5,7;!













  





Manual Leaflet

This list provides all Eco-design requirements (following the (EU)2019/2019

Eco-design and (EU)2019/2016 Energy labelling) , if the requirement is

applicable to your product.

The refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance, unless

specifically shown as such into its instruction manual.

The drawers, baskets and shelves should be kept in their current position unless

otherwise specified in this document.

Doors and lids of the refrigeration appliance should be removed before disposal in the

landfill, to avoid children or animals getting trapped inside.

Recommended setting:

Refrigerator compartment: +4ºC

Freezer compartment: -18ºC

FAST FREEZE

The use of this function is recommended when placing a very high quantity of food to

be frozen in the freezer compartment. 24 hours before freezing fresh food, press the

Fast Freeze button to activate the Fast Freeze function. When activated, the Fast

Freeze indicator turns on. After 24 hours place the food to be frozen in the freezing

zone of freezer compartment. The function is automatically disabled after 72 hours, or

can be manually disabled by pressing Fast Freeze button.

FAST COOL

Using Fast Cool function it is possible to increase the cooling capacity in the

refrigerator compartment. The use of this function is recommended when placing a

very high quantity of food in the refrigerator compartment. Press the Fast Cool button

to activate Fast Cool function. When activated, the Fast Cool indicator turns on. The

function is automatically disabled after 6 hours, or can be manually disabled by

pressing Fast Cool button again.

How to store foodstuffs:

To avoid food waste, please refer to the recommended setting and storage times：

Fridge compartment: Different food, especially vegetable and fruit, have different

storage temperature. The storage time is 1 to 3 days （temp setting: middle）

Freezer compartment: 1 week (temp setting: Min) and 1 month (temp setting: Max)

To optimize freezing speed and get more storage space, the freezer compartment can

2

be used without the freezer drawers.

The quantity of fresh food that can be frozen in a specific time period is indicated on

the rating plate. Load limits are determined by baskets, flaps, drawers, shelves etc.

Make sure that these components can still close easily after loading.

To avoid food waste, please refer to the recommended setting and storage times

found in the user manual.

The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy

label.

The label also includes the model identifier that can be used to consult the portal of

the registry at

https://eprel.ec.europa.eu

This product contains a light source of energy efficiency class G (if present).

3

4

DISPOSAL OF PACKAGING AND PRODUCT.

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner.

This appliance is labelled in accordance with European Directive

2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste

electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines

the frame work for the return and recycling of used appliances as

applicable throughout to the EU.

PACKAGE INFORMATION: Packaging materials of the product are manufactured from

recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not

dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take

them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

CKASP-A02

www.aspes.es

[email protected]; 902 99 69 01 / 944 04 14 08

Aspes AF18700FNF El manual del propietario

Marca: Aspes

Modelo: AF18700FNF

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

Aspes AF18700FNF El manual del propietario

Aspes AF18700FNF El manual del propietario

Artículos relacionados

Otros documentos