Svan SVF145NF El manual del propietario

Marca: Svan

Modelo: SVF145NF

Categoría: Congeladores

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

SVF145NFX

FRIGORIFICO

SVF 145 NF

SVF 145 NFX

SVF 1651 NF

SVF 1651 NFX

v(VWHGLVSRVLWLYRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUQLxRVDSDUWLU

GHDxRV\SHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDV

VHQVRULDOHVRPHQWDOHVUHGXFLGDVRSRUIDOWDGH

H[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVLVHOHVKDGDGRVXSHUYLVLyQ

RLQVWUXFFLRQHVVREUHHOXVRGHOGLVSRVLWLYRGHPDQHUD

VHJXUD\HQWLHQGHQHOSHOLJURLQYROXFUDGR

v/RVQLxRVGHDDxRVGHHGDGSXHGHQFDUJDU\

GHVFDUJDUHVWHDSDUDWR

v/RVQLxRVGHEHQVHUVXSHUYLVDGRV௙௙SDUDDVHJXUDUVHGH

TXHQRMXHJXHQFRQHODSDUDWR

v/RVQLxRVQRGHEHQUHDOL]DUODOLPSLH]D\HO

PDQWHQLPLHQWRGHOXVXDULRDPHQRVTXHWHQJDQXQD

HGDGGHDxRVRPiV\HVWpQVXSHUYLVDGRV

v0DQWHQJDWRGRVORVHQYDVHVOHMRVGHORVQLxRV([LVWH

ULHVJRGHDVIL[LD

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

3RUVXVHJXULGDG\SDUDJDUDQWL]DUHOXVRFRUUHFWRDQWHV

GHLQVWDODU\XWLOL]DUHOGLVSRVLWLYRSRUSULPHUDYH]OHD

DWHQWDPHQWHHVWHPDQXDOGHOXVXDULRLQFOXLGRVVXV

FRQVHMRV\DGYHUWHQFLDV3DUDHYLWDUHUURUHV\DFFLGHQWHV

LQQHFHVDULRVHVLPSRUWDQWHDVHJXUDUVHGHTXHWRGDVODV

SHUVRQDVTXHXVDQHODSDUDWRHVWpQFRPSOHWDPHQWH

IDPLOLDUL]DGDVFRQVXIXQFLRQDPLHQWR\FDUDFWHUtVWLFDVGH

VHJXULGDG*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\DVHJ~UHVHGHTXH

SHUPDQH]FDQFRQHOGLVSRVLWLYRVLVHPXHYHRVHYHQGH

SDUDTXHWRGRVORVTXHORXVHQGXUDQWHWRGDVXYLGD~WLO

HVWpQLQIRUPDGRVDGHFXDGDPHQWHVREUHHOXVR\OD

VHJXULGDGGHOGLVSRVLWLYR

3DUDODVHJXULGDGGHODYLGD\ODSURSLHGDGPDQWHQJDODV

SUHFDXFLRQHVGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHOXVXDULR\DTXHHO

IDEULFDQWHQRHVUHVSRQVDEOHGHORVGDxRVFDXVDGRVSRUOD

RPLVLyQ

4FHVSJEBEEFOJ¯PTZQFSTPOBTWVMOFSBCMFT

v6LHVWiGHVHFKDQGRHODSDUDWRVDTXHHOHQFKXIH

GHODWRPDGHFRUULHQWHFRUWHHOFDEOHGHFRQH[LyQ

ORPiVFHUFDTXHSXHGDGHODSDUDWR\UHWLUHOD

SXHUWDSDUDHYLWDUTXHORVQLxRVVXIUDQXQDGHVFDUJD

HOpFWULFDVHFDLJDQRVHFLHUUHQ

v6LHVWHGLVSRVLWLYRFRQVHOORVPDJQpWLFRVSDUDSXHUWD

UHHPSOD]DXQGLVSRVLWLYRPiVDQWLJXRTXHWLHQHXQ

VHJXURGHUHVRUWHSHVWLOORHQODSXHUWDRWDSD

DVHJ~UHVHGHTXHQRVHSXHGDXVDUHVHUHVRUWHDQWHV

GHGHVHFKDUHOGLVSRVLWLYRYLHMR(VWRHYLWDUiTXHVH

FRQYLHUWDHQXQDWUDPSDPRUWDOSDUDXQQLxR

4FHVSJEBEHFOFSBM

£$'9(57(1&,$0DQWHQJDODVDEHUWXUDVGH

YHQWLODFLyQHQHOJDELQHWHGHODSDUDWRRHQOD

HVWUXFWXUDLQFRUSRUDGDVLQREVWUXFFLRQHV

£$'9(57(1&,$1RXWLOLFHGLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVX

RWURVPHGLRVSDUDDFHOHUDUHOSURFHVRGHGHVFRQJHODFLyQ

TXHQRVHDQORVUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH

£$'9(57(1&,$1RGDxHHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWH

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

£$'9(57(1&,$1RXVHRWURVDSDUDWRVHOpFWULFRV

FRPRORVIDEULFDQWHVGHKHODGRVGHQWURGHDSDUDWRV

GHUHIULJHUDFLyQDPHQRVTXHHVWpQDSUREDGRVSDUD

HVWHSURSyVLWRSRUHOIDEULFDQWH

£$'9(57(1&,$1RWRTXHODERPELOODVLKDHVWDGR

HQFHQGLGDGXUDQWHXQODUJRSHUtRGRGHWLHPSRSRUTXH

SRGUtDHVWDUPX\FDOLHQWH

£$'9(57(1&,$$OFRORFDUHODSDUDWRDVHJ~UHVHGH

TXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRHVWpDWUDSDGRRGDxDGR

£$'9(57(1&,$1RXELTXHP~OWLSOHVHQFKXIHV

SRUWiWLOHVRSURYHHGRUHVGHHQHUJtDSRUWiWLOHVHQOD

SDUWHSRVWHULRUGHOGLVSRVLWLYR

6LKD\XQDOX]HQHOFRPSDUWLPHQWR

v N!



v (OLVREXWDQRUHIULJHUDQWH5DHVWiFRQWHQLGRGHQWUR

GHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHGHODSDUDWRXQJDVQDWXUDOFRQ

XQDOWRQLYHOGHFRPSDWLELOLGDGDPELHQWDOTXHVLQHPEDUJR

HVLQIODPDEOH

v 'XUDQWHHOWUDQVSRUWH\ODLQVWDODFLyQGHODSDUDWR

DVHJ~UHVHGHTXHQLQJXQRGHORVFRPSRQHQWHVGHO

FLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHVHGDxH

Asegúrese de que las llaves estén cerradas, para evitar

escapes.

VHQWLOHELHQODKDELWDFLyQHQODTXHVHHQFXHQWUDHODSDUDWR

v (VSHOLJURVRDOWHUDUODVHVSHFLILFDFLRQHVRPRGLILFDUHVWH

SURGXFWRGHDOJXQDPDQHUD&XDOTXLHUGDxRDOFDEOHSXHGH

SURYRFDUXQFRUWRFLUFXLWRXQLQFHQGLRRXQDGHVFDUJD

HOpFWULFD

v Su máquina está diseñada para el uso doméstico. El uso

comercial causaría la anulación de la garantía.

¡AVERTENCIA! Cualquier componente electrico

( enchufe, cable de alimentación, compresor, etc.)

debe ser reemplazado por un técnico cualificado.

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

`"%7&35&/$*"/DERPELOODVXPLQLVWUDGDFRQHVWH

DSDUDWRHVXQD³ERPELOODGHOiPSDUDGHXVRHVSHFLDO´

TXHVRORVHSXHGHXWLOL]DUFRQHODSDUDWRVXPLQLVWUDGR

(VWD³OiPSDUDGHXVRHVSHFLDO´QRHVXWLOL]DEOHSDUD

LOXPLQDFLyQGRPpVWLFD*'

(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRGHEHDODUJDUVH

$VHJ~UHVHGHTXHODFODYLMDGHDOLPHQWDFLyQQRHVWp

DSODVWDGDRGDxDGDSRUODSDUWHSRVWHULRUGHODSDUDWR

8QHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQDSODVWDGRRGDxDGRSXHGH

VREUHFDOHQWDUVH\SURYRFDUXQLQFHQGLR

$VHJ~UHVHGHTXHSXHGHFRQHFWDUVHDODWRPDGHFRUULHQWH

GHODSDUDWR

1RWLUHGHOFDEOHGHUHG

6LODWRPDGHFRUULHQWHHVWiIORMDQRLQVHUWHHOHQFKXIHGH

DOLPHQWDFLyQ([LVWHULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDRLQFHQGLR

No debe usar el producto sin lámpara

(VWHDSDUDWRHVSHVDGR6HGHEHWHQHUFXLGDGRDOPRYHUOR

1RUHWLUHQLWRTXHORVHOHPHQWRVGHOFRPSDUWLPLHQWRGHO

FRQJHODGRUVLWLHQHODVPDQRVK~PHGDVRPRMDGDV\DTXH

HVWRSRGUtDFDXVDUDEUDVLRQHVHQODSLHOR TXHPDGXUDVSRU

FRQJHODFLyQ.

(YLWHODH[SRVLFLyQSURORQJDGDGHODSDUDWRDODOX]VRODU

GLUHFWD

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

v1RFDOLHQWHODVSLH]DVGHSOiVWLFRGHODSDUDWR

v1RFRORTXHSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVGLUHFWDPHQWHFRQWUD

ODSDUHGSRVWHULRU

v/RVDOLPHQWRVFRQJHODGRVQRGHEHQYROYHUDFRQJHODUVH

XQDYH]TXHVHKD\DQGHVFRQJHODGR

6LKD\XQDOX]HQHOFRPSDUWLPHQWR

v$OPDFHQHORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSUHHQYDVDGRV

GHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGH

DOLPHQWRVFRQJHODGRV

v/DVUHFRPHQGDFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRGHORV

IDEULFDQWHVGHHOHFWURGRPpVWLFRVGHEHQVHJXLUVH

HVWULFWDPHQWH&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVSHUWLQHQWHV

v1RFRORTXHEHELGDVJDVHRVDVFDUERQDWDGDVHQHO

FRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRU\DTXHFUHDSUHVLyQHQ

HOUHFLSLHQWHORTXHSRGUtDFDXVDUTXHH[SORWH\GDxH

HODSDUDWR

v/RVSRORVGHKLHORSXHGHQFDXVDUTXHPDGXUDVSRU

FRQJHODFLyQVLVHFRQVXPHQGLUHFWDPHQWHGHODSDUDWR

6LKD\XQFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

6LKD\XQFRPSDUWLPLHQWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVIUHVFRV

3DUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLyQGHORVDOLPHQWRVUHVSHWH

ODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV

v$EULUODSXHUWDGXUDQWHSHUtRGRVSURORQJDGRVSXHGH

SURYRFDUXQDXPHQWRVLJQLILFDWLYRGHODWHPSHUDWXUD

HQORVFRPSDUWLPHQWRVGHODSDUDWR

v/LPSLHUHJXODUPHQWHODVVXSHUILFLHVTXHSXHGDQHQWUDU

HQFRQWDFWRFRQDOLPHQWRV\VLVWHPDVGHGUHQDMH

DFFHVLEOHV

v/LPSLDUORVWDQTXHVGHDJXDVLQRVHKDQXWLOL]DGR

GXUDQWHK(QMXDJXHHOVLVWHPDGHDJXDFRQHFWDGR

DXQVXPLQLVWURGHDJXDVLQRVHKDH[WUDtGRDJXD

GXUDQWHGtDV

v*XDUGHODFDUQH\HOSHVFDGRFUXGRVHQUHFLSLHQWHV

DGHFXDGRVHQHOUHIULJHUDGRUGHPRGRTXHQRHQWUHQHQ

FRQWDFWRFRQRWURVDOLPHQWRVQLVHGHUUDPHQVREUHHOORV

v/RVcompartimentosGHDOLPHQWRVFRQJHODGRVGHGRV

HVWUHOODVVLVHSUHVHQWDQHQHODSDUDWRVRQDGHFXDGRV

SDUDDOPDFHQDUDOLPHQWRVSUHFRQJHODGRVDOPDFHQDUR

KDFHUKHODGRV\KDFHUFXELWRVGHKLHOR

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

*OTUBMBDJO

H3DUDODFRQH[LyQHOpFWULFDVLJD

FXLGDGRVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGDGDVHQSiUUDIRV

HVSHFtILFRV

v'HVHPEDOHHODSDUDWR\FRPSUXHEHVLKD\GDxRVHQpO

1RFRQHFWHHODSDUDWRVLHVWiGDxDGR5HSRUWHORV

SRVLEOHVGDxRVLQPHGLDWDPHQWHDOOXJDUGRQGHOR

FRPSUy (QHVHFDVRUHWHQHUHOHPEDODMH

v$QWHVGHOPDQWHQLPLHQWRDSDJXHHODSDUDWR\

GHVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH

v1ROLPSLHHODSDUDWRFRQREMHWRVPHWiOLFRV

v1RXWLOLFHREMHWRVDILODGRVSDUDHOLPLQDUODVKHODGDVGHO

DSDUDWR8VHXQUDVSDGRUGHSOiVWLFR*'

v([DPLQHUHJXODUPHQWHHOGUHQDMHHQHOUHIULJHUDGRUHQ

EXVFDGHDJXDGHVFRQJHODGD6LHVQHFHVDULROLPSLDU

HOGHVDJH6LHOGHVDJHHVWiEORTXHDGR HODJXDVH

DFXPXODUiHQODSDUWHLQIHULRUGHODSDUDWR 2'

6LKD\XQFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

6LKD\XQFRPSDUWLPLHQWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVIUHVFRV

v/RVFRPSDUWLPHQWRVGHXQDGRV\WUHVHVWUHOODVVL

HVWiQ SUHVHQWDGRVHQHODSDUDWRQRVRQDGHFXDGRV

SDUDODFRQJHODFLyQGHDOLPHQWRVIUHVFRV

v6LVHGHMDHODSDUDWRYDFtRGXUDQWHODUJRVSHUtRGRVGH

WLHPSRDSDJXHGHVFRQJHOHOLPSLHVHTXH\GHMHOD

SXHUWDDELHUWDSDUDHYLWDUTXHHOPRQWDMHVHGHVDUUROOH

GHQWURGHODSDUDWR

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

v(VUHFRPHQGDEOHHVSHUDUDOPHQRVFXDWURKRUDVDQWHV

GHFRQHFWDUHODSDUDWRSDUDSHUPLWLUTXHHODFHLWH

UHJUHVHDOFRPSUHVRU

v'HEHUtDKDEHUXQDFLUFXODFLyQGHDLUHDGHFXDGD

DOUHGHGRUGHODSDUDWR\DTXHHVWRQRFRQGXFHDO

VREUHFDOHQWDPLHQWR3DUDORJUDUXQDYHQWLODFLyQ

VXILFLHQWHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVUHOHYDQWHVSDUD

ODLQVWDODFLyQ

v6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHORVVHSDUDGRUHVGHO

SURGXFWRGHEHQHVWDUFRQWUDXQDSDUHGSDUDHYLWDU

WRFDURDWUDSDUSDUWHVFDOLHQWHVFRPSUHVRU

FRQGHQVDGRUSDUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDV

v(ODSDUDWRQRGHEHXELFDUVHFHUFDGHUDGLDGRUHV

RFRFLQDV

v$VHJ~UHVHGHTXHVHSXHGDDFFHGHUDOHQFKXIH

GHDOLPHQWDFLyQGHVSXpVGHODLQVWDODFLyQGHO

DSDUDWR

"IPSSPEFFOFSH¥B

v1RSRQJDFRPLGDFDOLHQWHHQHODSDUDWR

v1RHPSDTXHORVDOLPHQWRVMXQWRV\DTXHHVWRHYLWDTXHHO

DLUHFLUFXOH

v$VHJ~UHVHGHTXHODFRPLGDQRWRTXHODSDUWHSRVWHULRUGHO

FRPSDUWLPHQWRV

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

v6LODHOHFWULFLGDGVHDSDJDQRDEUDODVSXHUWDV

v1RDEUDODVSXHUWDVFRQIUHFXHQFLD

v1RPDQWHQJDODVSXHUWDVDELHUWDVSRUPXFKRWLHPSR

v1RFRORTXHHOWHUPRVWDWRHQWHPSHUDWXUDVPX\DOWDV

v$OJXQRVDFFHVRULRVFRPRORVFDMRQHVVHSXHGHQ

TXLWDUSDUDREWHQHUXQ PD\RUYROXPHQGH

DOPDFHQDPLHQWR\XQPHQRUFRQVXPRGHHQHUJtD

Cualquier trabajo de reparación de este producto, tiene

que ser realizado por un técnico especializado, de lo

contrario su producto puede no funcionar correctamente

y por ello, perder la garantía.

(VWHDSDUDWRQRFRQWLHQHJDVHVTXHSRGUtDQGDxDU

ODFDSDGHR]RQRQLHQVXFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHQLHQ

ORVPDWHULDOHVGHDLVODPLHQWR(ODSDUDWRQRGHEH

GHVHFKDUVHMXQWRFRQORVUHVLGXRVXUEDQRV\ODEDVXUD

/DHVSXPDGHDLVODPLHQWRFRQWLHQHJDVHVLQIODPDEOHV

HODSDUDWRGHEHGHVHFKDUVHGHDFXHUGRFRQODV

UHJXODFLRQHVGHODSDUDWRSDUDREWHQHUGHODVDXWRULGDGHV

ORFDOHV(YLWHGDxDUODXQLGDGGHUHIULJHUDFLyQ

HVSHFLDOPHQWHHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU/RVPDWHULDOHV

XWLOL]DGRVHQHVWHDSDUDWRPDUFDGRVFRQHOVtPEROR

VRQUHFLFODEOHV

$ODVHJXUDUVHGHTXHHVWHSURGXFWRVHHOLPLQH

FRUUHFWDPHQWHD\XGDUiDSUHYHQLUSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDV

QHJDWLYDVSDUDHOPHGLRDPELHQWH\ODVDOXGKXPDQDTXH

GHRWURPRGRSRGUtDQVHUFDXVDGDVSRUHOPDQHMR

LQDGHFXDGRGHORVGHVHFKRVGHHVWHSURGXFWR3DUDREWHQHU

LQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGDVREUHHOUHFLFODMHGHHVWHSURGXFWR

FRPXQtTXHVHFRQVXadministraciónORFDOHOVHUYLFLRGH

HOLPLQDFLyQGHGHVHFKRVGRPpVWLFRVRODWLHQGDGRQGH

DGTXLULy

HO

SURGXFWR

(OVtPERORHQHOSURGXFWRRHQVXHPSDTXHLQGLFD

TXHHVWHSURGXFWRQRSXHGHVHUWUDWDGRFRPREDVXUD

GRPpVWLFD(QVXOXJDUGHEHOOHYDUVHDOSXQWRGH

UHFRJLGDDSURSLDGRSDUDHOUHFLFODMHGHHTXLSRV

HOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

0DWHULDOHVGHHPEDODMH

/RVPDWHULDOHVFRQHOVtPERORVRQUHFLFODEOHV'HVHFKH

HOHPEDODMHHQXQUHFLSLHQWHGHUHFRJLGDDGHFXDGRSDUD

UHFLFODUOR

(OLPLQDFLyQGHODSDUDWR

 'HVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH

 &RUWDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ\GHVHFKDUOR

`"%7&35&/$*"'XUDQWHHOXVRVHUYLFLR\

HOLPLQDFLyQGHODSDUDWRSUHVWHDWHQFLyQDO similar

VtPERORTXHVHHQFXHQWUDHQHOODGRL]TXLHUGRTXH

VHHQFXHQWUDHQODSDUWHSRVWHULRUGHOPLVPRSDQHO

WUDVHURRFRPSUHVRU Dicho símbolo será de color

amarillo o naranja.

(s símbolo de advertencia de riesgo de incendio

+D\PDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQODVWXEHUtDVGH

UHIULJHUDQWH\FRPSUHVRU

(VWpDOHMDGRGHfuentes de fuegoGXUDQWHHOXVR

VHUYLFLR\HOLPLQDFLyQ

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

Partes de la Refrigeradora

Estantería

Estanterías

Cajón para

verduras

Pies de nivelación

Balcones

Temperatura

Mando de control

Temperatura

Mando de control

Cajón refrigerador

Estantería

Estanterías

Cajón para

verduras

Pies de nivelación

Balcones

Temperatura

Mando de control

Temperatura

Mando de control

Cajón refrigerador

SVF 145 NF

SVF 145 NFX

SVF 1651 NF

SVF 1651 NFX

Antes de invertir la puerta, preare las siguientes herramientas

y material: Destornillador recto, destornillador de estrella, llave

inglesa y los componentes de la bolsa de polietileno:

Bisagra izquierda x1 Tapa bisagra izquierda x1

Tope intermedio izquierdo x1 Tope metal izquierdo intermedio x1

1. Cierre la puerta superior, saque el tornillo de la tapa superior de la

bisagra con el destornillador. Saque la tapa de la bisagraa, destornille

la bisagra superior y saque la puerta.

2. Destornille la bisagra intermedia con el destornillador de estrella,

luego saque la puerta inferior.

ación

3. Inclinando el frigorífico, saque los pies de nivelación como se indica

en la foto, luego destornille la bisagra interior con el destornillador.

4. Destornille y saque el perno inferior de la bisagra, gire el soporte

y cámbielo.

5. Insterte el soporte encajando con el perno inferior de la bisagra.

Cambie los dos pies de nivelación. Coloque la puerta inferior en

la posición correcta.

6. Cambie en 180ºC la dirección de la bisagra intermedia, luego

póngala en la posición correcta a la izquierda. Ponga el perno de la

bisagra en el agujero superior de la puerta de abajo, luego fije los

tornillos.

ación

7. Destornille la tapa del medio derecha con tope metálico de la parte

de abajo de la puerta superior. Y luego coloque la tapa del medio

izquierda con tope metálico en la parte de abajo izquierda de la puerta

superior.

8. Instale la puerta superior, fije la bisagra superior dentro del

cabinete.

9. Coja la tapa de la biagra izquierda de la bolsa de accesorios e

intálela encima de la bisagra. El tapa del agujero de instalación queda

al lado derecho.

ación

INSTALACION

Requisito de espacio

* Seleccione ubicación sin exposición directa a la luz solar.

* Seleccionar una ubicación con espacio suficiente para que las puertas del

refrigerador se puedan abrir fácilmente.

* Seleccionar un lugar nivelado.

* Dejar espacio suficiente para instalar el refrigerador en una superficie

plana

* Dejar espacio a la derecha, la izquierda, la espalda y la parte superior

cuando se instala. Esto ayudará a reducir el consumo de energía y

mantener sus facturas de energía más baja.

Nivelar el refrigerador

Para ello debe ajustar las dos patas

Niveladoras de la parte delantera del frigo.

Si la unidad no está bien

nivelada la puerta puede no

cerrar bien.

135

980mm

910mm

Instalación

Posicionamiento

Instalar este aparato en un lugar donde la temperatura ambiente

corresponde a la clase climática indicada en la placa de características del

aparato:

clase

climática

Temperatura

ambiente

+10°C A +32° C

+16 °C A +31° C

+16°C A +38° C

+16° C A + 43° C

Localización: El aparato debe instalarse lejos de fuentes de calor, como

radiadores, calderas, luz solar directa, etc. asegurarse de que haya

circulación de aire alrededor de la parte posterior del gabinete. Para

asegurar el mejor rendimiento, si el aparato se coloca debajo de un mueble

de pared colgante, la distancia mínima entre la parte superior del gabinete

y la unidad de la pared debe estar a 100mm.

Advertencia! debe ser posible desconectar el aparato de la red

eléctrica; por tanto, el enchufe debe ser fácilmente accesible después de la

instalación.

Uso del Panel de control

Ajuste de temperatura del compartimento del congelador

Enchufe el aparato. La temperatura interna es controlada por un

sensor. Tiene 3 posiciones: FRÍO, MÁS FRÍO y MÁXIMO FRÍO.

El aparato no funcionará a la temperatura correcta si hace un calor

extremo o si la puerta se abre continuamente.

Ajuste de temperatura del compartimento del frigorífico.

Enchufe el aparato. La temperatura interna es controlada por un

sensor. Tiene 4 posiciones: APAGADO, FRÍO, MÁS FRÍO Y

MÁXIMO FRÍO. FRÍO es el ajuste más bajo y MÁXIMO FRÍO el más

alto de temperatura.

El aparato no funcionará a la temperatura correcta si hace un calor

extremo o si la puerta se abre continuamente.

Ninguno de los compartimentos, el frigorífico ni el congelador,

funcionan cuando el ajuste está en posición APAGADO.

o Diario



Uso diario

Primer uso

La limpieza del interior

Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave el interior y todas las

partes internas con agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el

característico olor de un nuevo producto de la marca, y luego secar bien.

Importante! no utilice detergente ni polvos abrasivos, ya que dañarán el

acabado.

Uso diario

Alimentos frescos de congelación

* El compartimiento del congelador es adecuado para congelar alimentos

frescos y el almacenamiento de alimentos congelados y ultra congelados

durante mucho tiempo

* Lugar la comida fresca o congelada en el compartimiento inferior

* Se especifica la cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar en

24 hrs en la placa.

* El proceso de congelación dura 24 horas: durante este período no añadir

otros alimentos a congelar.

Almacenar alimentos congelados:

Dejar que el aparato funcione por lo menos 2 horas en los ajustes más altos

antes de introducir los alimentos.

Importante!

En caso de descongelación accidental, por ejemplo, el poder ha estado

fuera más largo que el valor mostrado en las características técnicas trazar

en "tiempo de ascenso" el alimento descongelado debe consumirse

rápidamente o cocinados inmediatamente y luego volver a congelar

(después de cocido)

Coloque distintos alimentos en distintos compartimentos

correspondientes de acuerdo con la siguiente tabla

zumos

vegetales

patatas

Accesorios Estanterías móviles

El posicionamiento de los

balcones de la puerta

Para permitir el almacenamiento

de los paquetes De alimentos De

diversos tamaños, los balcones de

Las puertas se pueden Colocar

unas alturas diferentes.

De operación se efectúa De la

siguiente manera: Tire

gradualmente del balcón en el

sentido de las flechas hasta que

se libere, a continuación, cambie

la posición según sea necesario.

Las paredes de la nevera están equipadas

con una serie de corredores para que se

puedan colocar los estantes si lo desea

Descongelación:

Se pueden descongelar en el compartimento congelador o a temperatura

ambiente, dependiendo del tiempo disponible para esta operación. Piezas

pequeñas pueden incluso ser cocinados todavía congelado, directamente

del congelador. En este caso, se necesitará más tiempo de cocción.

Cubo de hielo:

Este aparato puede estar equipado con uno o más cubo para producir hielo.

CONSEJOS IMPORTANTES EN EL PROCESO DE CONGELACION

* La cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar en 24 horas

se muestra en la placa de su frigorífico.

* Sólo congelar alimentos de calidad, frescos y completamente limpios.

* Preparar la comida en pequeñas porciones para que la congelación pueda

ser rápida y para facilitar posteriormente su descongelación.

* Envolver los alimentos en papel de aluminio o de polietileno de

aluminio y asegúrese de que los paquetes son herméticos

* No permita que los alimentos frescos y sin congelar toquen alimentos

que ya están congelados, evitando así un aumento de la temperatura

de este último

* Los alimentos magros deben almacenarse mejor y más tiempo que los

alimentos grasos; la sal reduce la vida útil de almacenamiento de los

alimentos.

* Si consumimos el hielo inmediatamente después de ser retirado del

compartimento congelador, puede causar quemaduras fuertes.

* Es aconsejable mostrar la fecha de congelación en cada envase individual

para permitir la retirada del compartimiento congelador.

* Es recomendable mostrar la fecha de congelación en cada envase

individual para controlar el tiempo de almacenamiento.

* No abra la puerta con frecuencia si no es necesario.

*Una vez descongelados, los alimentos se deterioran rápidamente y no

se puede volver a congelar.

*No superen el periodo de almacenamiento indicado por el fabricante de

alimentos.

Consejos para refrigeración de alimentos fresco

Para obtener el mejor rendimiento:

* No introduzca comidas calientes o líquidos que se evaporan en el

refrigerador

* Hacer la cubierta o envuelva los alimentos, sobre todo si tiene un sabor

fuerte.

* Envuelva los alimentos en bolsas de plástico y colóquelas en los

estantes de vidrio situados por encima del cajón de las verduras.

* Los alimentos cocinados, platos fríos, etc.... deben ser cubiertos y se

pueden colocar en cualquier estante.

* Las frutas y verduras deben limpiarse. Se coloca en el cajón

especialmente previsto.

* Mantequilla y queso: deben colocarse en los recipientes adecuados o

envueltos en papel de aluminio o de polietileno de aluminio, bolsas y

excluir el aire tanto como sea posible.

* Las botellas: deben estar tapados y deben ser almacenados en los

balcones en la puerta.

* Plátanos, patatas, cebollas y ajo, no debe estar en la nevera.

Limpieza

Por razones higiénicas los accesorios interiores del aparato, debe

limpiarse con regularidad

Precaución! Debe desconectar el aparato de la red eléctrica durante

la limpieza.

Seque el aparato completamente antes de ponerlo en funcionamiento.

Importante! Los aceites etéreos y los disolventes orgánicos pueden

dañar a las piezas de plástico, por ejemplo, el jugo de limón o de naranja

o los limpiadores que contienen ácido acético

* No permitan que este tipo de sustancias entran en contacto con las

diferentes partes de frigorífico

* No utilice limpiadores abrasivos.

* Retire los alimentos del congelador. Guárdelos en un lugar fresco y bien

cubierto.

* Limpiar el aparato una de los accesorios interiores con un paño y agua

tibia. Después de la limpieza limpie con agua dulce y frote seco.

* Después de todo está seco, conecte el aparato a la red eléctrica y

cuando coja temperatura , puede usar el aparato.

Ajuste de la humedad en el cajón

Para verduras:

-Baja humedad: Mueva el regulador hacia la izquierda

-Alta humedad: Mueva el regulador hacia la derecha

Precaución! antes de la resolución de problemas, desconecte la fuente de

alimentación. Sólo un electricista o técnico especializado debe verificar y

solucionar los desperfectos.

Importante! durante el funcionamiento de la heladera se pueden escuchar

ruidos por la circulacion del gas y el trabajo del compresor. Esto es normal y

no representa un fallo

Problema Causa posible Solución

El aparato no funciona

El enchufe no se encuetra

conectado o esta suelto Inserte el enchufe en la toma

El fusible se ha fundido revise el fusible, reemplace

o es defectuoso si es necesario

La toma electrica esta dañada Fallas en la instalacion deben

ser corregida por un electricista

La comida esta congelada

o demasiado fria

gire el regulador de temperatura

la temperatura es demasiado

fria o el ajuste esta colocado

en un nivel alto a un ajuste más tibio temporalmente

La comida no está

suficientemente

congelada o fria

la temperatura no está ajustada po

favor busque en la sección

Correctamente. inicial de ajuste de la temperatura

La puerta estuvo abierta por

demasiado tiempo

abri

la puerta sólo mientras sea necesario

una gran cantidad de comida gire la regulación de la temperatura a un

se colocó en el aparato con las últimas

24 horas a

uste más f

ío

El aparato esta cerca de una

fuente de calor po

favor busque en la sección de ubicación

de la instalación

Pesada acumulación de

escarcha

Verificar las juntas de goma de las puertas

en busca de deformaciones o roturas.

Acomodar la junta en caso de ser necesario

o cambiar si se encuentra muy deteriorada

Ruidos extraños

El aparato no se encuentra nivelado Reajustar los patas

el aparato está en contacto con mueva el aparato

la pared u otro objeto ligeramente

un componente, por ejemplo, un tubo,

en la parte posterior del aparato está

tocando otra pieza (o accesorio) de

la heladera

De ser necesario mueva

cuidadosamente el componente y

ubique en la posición correcta

Si los problemas se presentan nuevamente, póngase en contacto con el centro de servicio

Solución de problemas

Uso diario

La puerta no cierra de

forma hermetica

Marca

Modelo

Clase de energía

Certiﬁcación

Consumo anual de energía

Volumen útil refrigerador

Volumen útil congelador

Número de estrellas

Sistema de descongelación

Autonimía de mantenimiento

Capacidad de congelación

Clase climática

Nivel de ruido

Dimensiones

Tensión

Corriente

Potencia de descongelación

SVF 1651 NF/SVF 1651 NFX

No-Frost

545x595x1665 mm

220-240V

Svan

A+

245kWh / año

198L

53L

900min

2.5kg/24h

43dB

0.7A

150W

SVF 145 NF/SVF 145 NFX

No-Frost

545x595x1417 mm

220-240V

Svan

A+

226kWh / año

144L

53L

900min

2.5kg/24h

43dB

0.7A

150W

Para asegurar un uso correcto de este aparato y para su seguridad, por favor,

lea este manual completamente antes de empezar a utilizar el dispositivo.

No-Frost

SVF 145 NF

SVF 145 NFX

SVF 1651 NF

SVF 1651 NFX



    



       

     

    





  





         

       





 

 

 !

 

 

 "

#$ 

 

#

 

#

   





 













%

 



     

    

&'         

   

    





%   



(



)  

or       

other

  

process, 



)  







   

     &

  '  

       

 













)     

 &'  







)

 

 



*'





)!

 

  &+(,--'  

    

       



)       

  

 

( 

(         





  .    

/ 

only

 .

5



)   

(  

 



.    &

    '  

 qualified



     

  3   4 

    3

4

6

7      1

        .

1   



7     



)



 

8    



    #  



)     "

  /  

 /" 

.  !    



)

)







*'

("  

" *'

 



.   

recommendations



should be   

+







)     ""   

"      

       !



       

 *'



*'"

2'(

      



9       

      



#contact

        systems.

#     

: 0    

; 

       

    



( "(  & 

 '

(" (



"  ("   

















= and

 



)>

)> the

< *'



+! for

 







*'"

2'(

9(((& they

 ' suitable

"

       

  door

      the



<       

   )    

    +  

       





    

   



.1      

    

 



5      

       

   & ('



        



7   

 



. 1  of

    qualified



     "

#  must





)0

) air

0

7        

&'0



    

     "     

      

      

    

?    

     

. 

!

 



 

 



 



 

as      

taken 



&'0

)&'10

)&'0

)    ! 

0

      

 

 

     1

=    

       



1





)



6

)

* )

2 #

 

   

 

    

  





 

During using, service and

disposal the appliance, please pay attention to

symbol similar as left side, which is located on

rear of appliance (rear panel or compressor) and

with yellow or orange color.

It’s risk of fire warning symbol. There are

flammable materials in refrigerant pipes and

compressor.

Please be far away fire source during using,

service and

disposal.





maybe slightly

The actual

Balconies

Shelf

Shelves

Crisper

Leveling Feet

Temperature

control knob

Temperature

control knob

Chiller box

Shelf

Temperature

control knob

Temperature

control knob

Shelves

Crisper

Leveling Feet

Balconies

Chiller box

SVF 145 NF

SVF 145 NFX

SVF 1651 NF

SVF 1651 NFX







135

980mm

910mm

To do this adjust the two levelling feet at front of the unit.

If the unit is not level, the doors and magnetic seal

alignments will not be covered properly.

Levelling the unit



#

8



6 



:0 6:  6



:" 6:  6



:" 6: . 6



:" 6:+ 6

&!!

$&!

!5

00#!!

7



,

#2





;!<

&&

#$!

!<

&

&6(



Freezer compartment Temperature Setting

Plug on your appliance. The internal temperature is controlled by a sensor. There are 3 settings:

COLD, COLDER and COLDEST.

The appliance may not operate at the correct temperature if it is in a particularly hot or if you open

the door often.

Fridge compartment Temperature Setting

Plug on your appliance. The internal temperature is controlled by a sensor. There are 4 settings:

OFF, COLD, COLDER and COLDEST. COLD is warmest setting and COLDEST is coldest setting,

OFF is off.

The appliance may not operate at the correct temperature if it is in a particularly hot or if you open

the door often.

Neither fridge or freezer compartment works when the setting is OFF.



'

"#

"##*+##+#7+

+;#5,+*#5#"#5!

%#&6",;+*#+"##!

65



Position different food in different compartments according to below table



'"#

2#,"#" 

"!

##,#,!

2#8#,##"!

2#"#<"##,!

."

=#" E"###

###"#"!

%#&)#;"*8#+#,"##

;#+####%"(*#,

>7575# 7!

2#+"

6 *,*,#+#"

*"#;,#!

.5;,7*5#!)#*7"+7

"!





2#+#">+#

###;,!

?;,#;

2"7";*#

,,#"#!27#

+<"5#,5#

#+*#>!

"#,



@"

2,#,#*5#<

7##5+>5,5#A

,#####,

A

#>5;"#,55!

&*5,!

68#",5#!

@#"

2,#,<

6+;">#"

6;+#*5#";

@"

-#<

?75<+5#,"#"#;,;#;",+!

'5*#+55+5#!

7*#*!!!<##,;5,5#!

';",<##,#"#5#+;!

,#<##,"#+

5#,"8#,!

?7,<###;#,#,#!

**"*7*,7#"!

2#57##"*##<

#8>5+##,#!#+#"A

#"7#!3#,#,"#A

5>5*##"#5*A

,,557,

,>5#+5#>5>A

+#5#7##7""#A

+#*#+##5*#;"

#A

,"#5A#"A

+*5;#*,5

#7,,A

;,#+#"#;7,5;#

*,5#7,,A

;,#+#"#;7,57,#

"!

@#

@"



Setting the humidity in the Crisper:

Low humidity: move the regulator to the left

Hight humidity: move the regulator to the right

"

'#5"#*"*#,"5!

&2#5,#""!6"

#7B"+##;#"#*+#

#,7!3;#+#!?

*"#7B@;#"

!2#,5,,7;!

%#&/#";7*!"!#

"*,5*#!

6+#,#!

65,;

0;##!.#*+;!

.+##;#"#*+##,7

!

##+##7++!"+

+##+,5!

;5#"5,7;!

There will be some sound/noise during normal operation (compressor or refrigerant circulation).

does



Brand Svan Svan

Model SVF 145 NF/SVF 145 NFX SVF 1651 NF/SVF 1651 NFX

Energy Class A+ A+

Certification CE CE

Yearly Energy Consumption 226kWh/year 245kWh/year

Net Volume Refrigerator 144L 198L

Net Volume Freezer 53L 53L

No. of Stars 4 4

Defrosting System No-Frost No-Frost

Defrosting Power 150W 150W

Autonomy for Black Out

900min

Freezing Capacity 2.5kg/24h 2.5kg/24h

Climatic Class ST ST

Noise Level 43dB 43dB

Overall Dimensions 545x595x1417 mm 545x595x1665 mm

Rated Voltage 220-240V 220-240V

Rated Current 0.7A 0.7A

CKSVA-G01-D

Svan SVF145NF El manual del propietario

Marca: Svan

Modelo: SVF145NF

Categoría: Congeladores

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

SVF145NFX

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

Svan SVCA26CAT El manual del propietario

Svan SVF145NF El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Svan SVF145NF El manual del propietario

Documentos relacionados

Otros documentos