Infiniton RFD-213W El manual del propietario

Marca: Infiniton

Modelo: RFD-213W

Tipo: El manual del propietario

To ensure proper use of this appliance and your safety,please read the

instruction manual completely before operating this appliance.

REFRIGERATOR

INSTRUCTION MANUAL

Model No.: RFD-213W

Para asegurar un uso correcto de este aparato y para su seguridad, por favor,

lea este manual completamente antes de empezar a utilizar el dispositivo.

v(VWHGLVSRVLWLYRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUQLxRVDSDUWLU

GHDxRV\SHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDV

VHQVRULDOHVRPHQWDOHVUHGXFLGDVRSRUIDOWDGH

H[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVLVHOHVKDGDGRVXSHUYLVLyQ

RLQVWUXFFLRQHVVREUHHOXVRGHOGLVSRVLWLYRGHPDQHUD

VHJXUD\HQWLHQGHQHOSHOLJURLQYROXFUDGR

v/RVQLxRVGHDDxRVGHHGDGSXHGHQFDUJDU\

GHVFDUJDUHVWHDSDUDWR

v/RVQLxRVGHEHQVHUVXSHUYLVDGRV௙௙SDUDDVHJXUDUVHGH

TXHQRMXHJXHQFRQHODSDUDWR

v/RVQLxRVQRGHEHQUHDOL]DUODOLPSLH]D\HO

PDQWHQLPLHQWRGHOXVXDULRDPHQRVTXHWHQJDQXQD

HGDGGHDxRVRPiV\HVWpQVXSHUYLVDGRV

v0DQWHQJDWRGRVORVHQYDVHVOHMRVGHORVQLxRV([LVWH

ULHVJRGHDVIL[LD

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

3RUVXVHJXULGDG\SDUDJDUDQWL]DUHOXVRFRUUHFWRDQWHV

GHLQVWDODU\XWLOL]DUHOGLVSRVLWLYRSRUSULPHUDYH]OHD

DWHQWDPHQWHHVWHPDQXDOGHOXVXDULRLQFOXLGRVVXV

FRQVHMRV\DGYHUWHQFLDV3DUDHYLWDUHUURUHV\DFFLGHQWHV

LQQHFHVDULRVHVLPSRUWDQWHDVHJXUDUVHGHTXHWRGDVODV

SHUVRQDVTXHXVDQHODSDUDWRHVWpQFRPSOHWDPHQWH

IDPLOLDUL]DGDVFRQVXIXQFLRQDPLHQWR\FDUDFWHUtVWLFDVGH

VHJXULGDG*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\DVHJ~UHVHGHTXH

SHUPDQH]FDQFRQHOGLVSRVLWLYRVLVHPXHYHRVHYHQGH

SDUDTXHWRGRVORVTXHORXVHQGXUDQWHWRGDVXYLGD~WLO

HVWpQLQIRUPDGRVDGHFXDGDPHQWHVREUHHOXVR\OD

VHJXULGDGGHOGLVSRVLWLYR

3DUDODVHJXULGDGGHODYLGD\ODSURSLHGDGPDQWHQJDODV

SUHFDXFLRQHVGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHOXVXDULR\DTXHHO

IDEULFDQWHQRHVUHVSRQVDEOHGHORVGDxRVFDXVDGRVSRUOD

RPLVLyQ

4FHVSJEBEEFOJ¯PTZQFSTPOBTWVMOFSBCMFT

v6LHVWiGHVHFKDQGRHODSDUDWRVDTXHHOHQFKXIH

GHODWRPDGHFRUULHQWHFRUWHHOFDEOHGHFRQH[LyQ

ORPiVFHUFDTXHSXHGDGHODSDUDWR\UHWLUHOD

SXHUWDSDUDHYLWDUTXHORVQLxRVVXIUDQXQDGHVFDUJD

HOpFWULFDVHFDLJDQRVHFLHUUHQ

v6LHVWHGLVSRVLWLYRFRQVHOORVPDJQpWLFRVSDUDSXHUWD

UHHPSOD]DXQGLVSRVLWLYRPiVDQWLJXRTXHWLHQHXQ

VHJXURGHUHVRUWHSHVWLOORHQODSXHUWDRWDSD

DVHJ~UHVHGHTXHQRVHSXHGDXVDUHVHUHVRUWHDQWHV

GHGHVHFKDUHOGLVSRVLWLYRYLHMR(VWRHYLWDUiTXHVH

FRQYLHUWDHQXQDWUDPSDPRUWDOSDUDXQQLxR

4FHVSJEBEHFOFSBM

£$'9(57(1&,$0DQWHQJDODVDEHUWXUDVGH

YHQWLODFLyQHQHOJDELQHWHGHODSDUDWRRHQOD

HVWUXFWXUDLQFRUSRUDGDVLQREVWUXFFLRQHV

£$'9(57(1&,$1RXWLOLFHGLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVX

RWURVPHGLRVSDUDDFHOHUDUHOSURFHVRGHGHVFRQJHODFLyQ

TXHQRVHDQORVUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH

£$'9(57(1&,$1RGDxHHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWH

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

£$'9(57(1&,$1RXVHRWURVDSDUDWRVHOpFWULFRV

FRPRORVIDEULFDQWHVGHKHODGRVGHQWURGHDSDUDWRV

GHUHIULJHUDFLyQDPHQRVTXHHVWpQDSUREDGRVSDUD

HVWHSURSyVLWRSRUHOIDEULFDQWH

£$'9(57(1&,$1RWRTXHODERPELOODVLKDHVWDGR

HQFHQGLGDGXUDQWHXQODUJRSHUtRGRGHWLHPSRSRUTXH

SRGUtDHVWDUPX\FDOLHQWH

£$'9(57(1&,$$OFRORFDUHODSDUDWRDVHJ~UHVHGH

TXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRHVWpDWUDSDGRRGDxDGR

£$'9(57(1&,$1RXELTXHP~OWLSOHVHQFKXIHV

SRUWiWLOHVRSURYHHGRUHVGHHQHUJtDSRUWiWLOHVHQOD

SDUWHSRVWHULRUGHOGLVSRVLWLYR

6LKD\XQDOX]HQHOFRPSDUWLPHQWR

v N!



v (OLVREXWDQRUHIULJHUDQWH5DHVWiFRQWHQLGRGHQWUR

GHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHGHODSDUDWRXQJDVQDWXUDOFRQ

XQDOWRQLYHOGHFRPSDWLELOLGDGDPELHQWDOTXHVLQHPEDUJR

HVLQIODPDEOH

v 'XUDQWHHOWUDQVSRUWH\ODLQVWDODFLyQGHODSDUDWR

DVHJ~UHVHGHTXHQLQJXQRGHORVFRPSRQHQWHVGHO

FLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHVHGDxH

9DFLDUOODPDVDELHUWDV\IXHQWHVGHLJQLFLyQ

YHQWLOHELHQODKDELWDFLyQHQODTXHVHHQFXHQWUDHODSDUDWR

v (VSHOLJURVRDOWHUDUODVHVSHFLILFDFLRQHVRPRGLILFDUHVWH

SURGXFWRGHDOJXQDPDQHUD&XDOTXLHUGDxRDOFDEOHSXHGH

SURYRFDUXQFRUWRFLUFXLWRXQLQFHQGLRRXQDGHVFDUJD

HOpFWULFD

v (VWHDSDUDWRHVWiGLVHxDGRSDUDVHUXWLOL]DGRHQ

DSOLFDFLRQHVGRPpVWLFDV\VLPLODUHVFRPR

iUHDVGHFRFLQDGHWDIIHQWLHQGDVRILFLQDV\RWURV

HQWRUQRVGHWUDEDMR

DUPDUFDVDV\SRUFOLHQWHVHQKRWHOHVPRWHOHV\RWURV

HQWRUQRVGHWLSRUHVLGHQFLDO

(QWRUQRVGHVD\XQR

$SOLFDFLRQHVQRFRPHUFLDOHV\VLPLODUHV

`"%7&35&/$*"&XDOTXLHUFRPSRQHQWHHOpFWULFR

HQFKXIHFDEOHGHDOLPHQWDFLyQFRPSUHVRUHWF

GHEHVHUUHHPSOD]DGRSRUXQDJHQWHGHVHUYLFLR

FHUWLILFDGRRSHUVRQDOGHVHUYLFLRFDOLILFDGR

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

`"%7&35&/$*"/DERPELOODVXPLQLVWUDGDFRQHVWH

DSDUDWRHVXQD³ERPELOODGHOiPSDUDGHXVRHVSHFLDO´

TXHVRORVHSXHGHXWLOL]DUFRQHODSDUDWRVXPLQLVWUDGR

(VWD³OiPSDUDGHXVRHVSHFLDO´QRHVXWLOL]DEOHSDUD

LOXPLQDFLyQGRPpVWLFD*'

(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRGHEHDODUJDUVH

$VHJ~UHVHGHTXHODFODYLMDGHDOLPHQWDFLyQQRHVWp

DSODVWDGDRGDxDGDSRUODSDUWHSRVWHULRUGHODSDUDWR

8QHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQDSODVWDGRRGDxDGRSXHGH

VREUHFDOHQWDUVH\SURYRFDUXQLQFHQGLR

$VHJ~UHVHGHTXHSXHGHFRQHFWDUVHDODWRPDGHFRUULHQWH

GHODSDUDWR

1RWLUHGHOFDEOHGHUHG

6LODWRPDGHFRUULHQWHHVWiIORMDQRLQVHUWHHOHQFKXIHGH

DOLPHQWDFLyQ([LVWHULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDRLQFHQGLR

1RGHEHRSHUDUHODSDUDWRVLQODOiPSDUD

(VWHDSDUDWRHVSHVDGR6HGHEHWHQHUFXLGDGRDOPRYHUOR

1RUHWLUHQLWRTXHORVHOHPHQWRVGHOFRPSDUWLPLHQWRGHO

FRQJHODGRUVLWLHQHODVPDQRVK~PHGDVRPRMDGDV\DTXH

HVWRSRGUtDFDXVDUDEUDVLRQHVHQODSLHOR TXHPDGXUDVSRU

FRQJHODFLyQFRQJHODFLyQ

(YLWHODH[SRVLFLyQSURORQJDGDGHODSDUDWRDODOX]VRODU

GLUHFWD

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

v1RFDOLHQWHODVSLH]DVGHSOiVWLFRGHODSDUDWR

v1RFRORTXHSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVGLUHFWDPHQWHFRQWUD

ODSDUHGSRVWHULRU

v/RVDOLPHQWRVFRQJHODGRVQRGHEHQYROYHUDFRQJHODUVH

XQDYH]TXHVHKD\DQGHVFRQJHODGR

6LKD\XQDOX]HQHOFRPSDUWLPHQWR

v$OPDFHQHORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSUHHQYDVDGRV

GHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGH

DOLPHQWRVFRQJHODGRV

v/DVUHFRPHQGDFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRGHORV

IDEULFDQWHVGHHOHFWURGRPpVWLFRVGHEHQVHJXLUVH

HVWULFWDPHQWH&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVSHUWLQHQWHV

v1RFRORTXHEHELGDVJDVHRVDVFDUERQDWDGDVHQHO

FRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRU\DTXHFUHDSUHVLyQHQ

HOUHFLSLHQWHORTXHSRGUtDFDXVDUTXHH[SORWH\GDxH

HODSDUDWR

v/RVSRORVGHKLHORSXHGHQFDXVDUTXHPDGXUDVSRU

FRQJHODFLyQVLVHFRQVXPHQGLUHFWDPHQWHGHODSDUDWR

6LKD\XQFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

6LKD\XQFRPSDUWLPLHQWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVIUHVFRV

3DUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLyQGHORVDOLPHQWRVUHVSHWH

ODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV

v$EULUODSXHUWDGXUDQWHSHUtRGRVSURORQJDGRVSXHGH

SURYRFDUXQDXPHQWRVLJQLILFDWLYRGHODWHPSHUDWXUD

HQORVFRPSDUWLPHQWRVGHODSDUDWR

v/LPSLHUHJXODUPHQWHODVVXSHUILFLHVTXHSXHGDQHQWUDU

HQFRQWDFWRFRQDOLPHQWRV\VLVWHPDVGHGUHQDMH

DFFHVLEOHV

v/LPSLDUORVWDQTXHVGHDJXDVLQRVHKDQXWLOL]DGR

GXUDQWHK(QMXDJXHHOVLVWHPDGHDJXDFRQHFWDGR

DXQVXPLQLVWURGHDJXDVLQRVHKDH[WUDtGRDJXD

GXUDQWHGtDV

v*XDUGHODFDUQH\HOSHVFDGRFUXGRVHQUHFLSLHQWHV

DGHFXDGRVHQHOUHIULJHUDGRUGHPRGRTXHQRHQWUHQHQ

FRQWDFWRFRQRWURVDOLPHQWRVQLVHGHUUDPHQVREUHHOORV

v/RVFRPSDUWLPLHQWRVGHDOLPHQWRVFRQJHODGRVGHGRV

HVWUHOODVVLVHSUHVHQWDQHQHODSDUDWRVRQDGHFXDGRV

SDUDDOPDFHQDUDOLPHQWRVSUHFRQJHODGRVDOPDFHQDUR

KDFHUKHODGRV\KDFHUFXELWRVGHKLHOR

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

*OTUBMBDJO

H3DUDODFRQH[LyQHOpFWULFDVLJD

FXLGDGRVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGDGDVHQSiUUDIRV

HVSHFtILFRV

v'HVHPEDOHHODSDUDWR\FRPSUXHEHVLKD\GDxRVHQpO

1RFRQHFWHHODSDUDWRVLHVWiGDxDGR5HSRUWHORV

SRVLEOHVGDxRVLQPHGLDWDPHQWHDOOXJDUGRQGHOR

FRPSUy (QHVHFDVRUHWHQHUHOHPEDODMH

v$QWHVGHOPDQWHQLPLHQWRDSDJXHHODSDUDWR\

GHVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH

v1ROLPSLHHODSDUDWRFRQREMHWRVPHWiOLFRV

v1RXWLOLFHREMHWRVDILODGRVSDUDHOLPLQDUODVKHODGDVGHO

DSDUDWR8VHXQUDVSDGRUGHSOiVWLFR*'

v([DPLQHUHJXODUPHQWHHOGUHQDMHHQHOUHIULJHUDGRUHQ

EXVFDGHDJXDGHVFRQJHODGD6LHVQHFHVDULROLPSLDU

HOGHVDJH6LHOGHVDJHHVWiEORTXHDGR HODJXDVH

DFXPXODUiHQODSDUWHLQIHULRUGHODSDUDWR 2'

6LKD\XQFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

6LKD\XQFRPSDUWLPLHQWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVIUHVFRV

v/RVFRPSDUWLPHQWRVGHXQDGRV\WUHVHVWUHOODVVL

HVWiQ SUHVHQWDGRVHQHODSDUDWRQRVRQDGHFXDGRV

SDUDODFRQJHODFLyQGHDOLPHQWRVIUHVFRV

v6LVHGHMDHODSDUDWRYDFtRGXUDQWHODUJRVSHUtRGRVGH

WLHPSRDSDJXHGHVFRQJHOHOLPSLHVHTXH\GHMHOD

SXHUWDDELHUWDSDUDHYLWDUTXHHOPRQWDMHVHGHVDUUROOH

GHQWURGHODSDUDWR

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

v(VUHFRPHQGDEOHHVSHUDUDOPHQRVFXDWURKRUDVDQWHV

GHFRQHFWDUHODSDUDWRSDUDSHUPLWLUTXHHODFHLWH

UHJUHVHDOFRPSUHVRU

v'HEHUtDKDEHUXQDFLUFXODFLyQGHDLUHDGHFXDGD

DOUHGHGRUGHODSDUDWR\DTXHHVWRQRFRQGXFHDO

VREUHFDOHQWDPLHQWR3DUDORJUDUXQDYHQWLODFLyQ

VXILFLHQWHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVUHOHYDQWHVSDUD

ODLQVWDODFLyQ

v6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHORVVHSDUDGRUHVGHO

SURGXFWRGHEHQHVWDUFRQWUDXQDSDUHGSDUDHYLWDU

WRFDURDWUDSDUSDUWHVFDOLHQWHVFRPSUHVRU

FRQGHQVDGRUSDUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDV

v(ODSDUDWRQRGHEHXELFDUVHFHUFDGHUDGLDGRUHV

RFRFLQDV

v$VHJ~UHVHGHTXHVHSXHGDDFFHGHUDOHQFKXIH

GHDOLPHQWDFLyQGHVSXpVGHODLQVWDODFLyQGHO

DSDUDWR

v&XDOTXLHUWUDEDMRHOpFWULFRTXHVHUHTXLHUDSDUDUHDOL]DU

HOVHUYLFLRWpFQLFRGHODSDUDWRGHEHVHUUHDOL]DGRSRUXQ

HOHFWULFLVWDFDOLILFDGRRXQDSHUVRQDFRPSHWHQWH

v(VWHSURGXFWRGHEHVHUUHSDUDGRSRUXQ&HQWURGH6HUYLFLR

DXWRUL]DGR\VRORGHEHQXVDUVHUHSXHVWRVRULJLQDOHV

"IPSSPEFFOFSH¥B

v1RSRQJDFRPLGDFDOLHQWHHQHODSDUDWR

v1RHPSDTXHORVDOLPHQWRVMXQWRV\DTXHHVWRHYLWDTXHHO

DLUHFLUFXOH

v$VHJ~UHVHGHTXHODFRPLGDQRWRTXHODSDUWHSRVWHULRUGHO

FRPSDUWLPHQWRV

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

v6LODHOHFWULFLGDGVHDSDJDQRDEUDODVSXHUWDV

v1RDEUDODVSXHUWDVFRQIUHFXHQFLD

v1RPDQWHQJDODVSXHUWDVDELHUWDVSRUPXFKRWLHPSR

v1RFRORTXHHOWHUPRVWDWRHQWHPSHUDWXUDVPX\DOWDV

v$OJXQRVDFFHVRULRVFRPRORVFDMRQHVVHSXHGHQ

TXLWDUSDUDREWHQHUXQ PD\RUYROXPHQGH

DOPDFHQDPLHQWR\XQPHQRUFRQVXPRGHHQHUJtD

(VWHDSDUDWRQRFRQWLHQHJDVHVTXHSRGUtDQGDxDU

ODFDSDGHR]RQRQLHQVXFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHQLHQ

ORVPDWHULDOHVGHDLVODPLHQWR(ODSDUDWRQRGHEH

GHVHFKDUVHMXQWRFRQORVUHVLGXRVXUEDQRV\ODEDVXUD

/DHVSXPDGHDLVODPLHQWRFRQWLHQHJDVHVLQIODPDEOHV

HODSDUDWRGHEHGHVHFKDUVHGHDFXHUGRFRQODV

UHJXODFLRQHVGHODSDUDWRSDUDREWHQHUGHODVDXWRULGDGHV

ORFDOHV(YLWHGDxDUODXQLGDGGHUHIULJHUDFLyQ

HVSHFLDOPHQWHHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU/RVPDWHULDOHV

XWLOL]DGRVHQHVWHDSDUDWRPDUFDGRVFRQHOVtPEROR

VRQUHFLFODEOHV

$ODVHJXUDUVHGHTXHHVWHSURGXFWRVHHOLPLQH

FRUUHFWDPHQWHD\XGDUiDSUHYHQLUSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDV

QHJDWLYDVSDUDHOPHGLRDPELHQWH\ODVDOXGKXPDQDTXH

GHRWURPRGRSRGUtDQVHUFDXVDGDVSRUHOPDQHMR

LQDGHFXDGRGHORVGHVHFKRVGHHVWHSURGXFWR3DUDREWHQHU

LQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGDVREUHHOUHFLFODMHGHHVWHSURGXFWR

FRPXQtTXHVHFRQVXFRQVHMRORFDOHOVHUYLFLRGHHOLPLQDFLyQ

GHGHVHFKRVGRPpVWLFRVRODWLHQGDGRQGHDGTXLULyHO

SURGXFWR

(OVtPERORHQHOSURGXFWRRHQVXHPSDTXHLQGLFD

TXHHVWHSURGXFWRQRSXHGHVHUWUDWDGRFRPREDVXUD

GRPpVWLFD(QVXOXJDUGHEHOOHYDUVHDOSXQWRGH

UHFRJLGDDSURSLDGRSDUDHOUHFLFODMHGHHTXLSRV

HOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

0DWHULDOHVGHHPEDODMH

/RVPDWHULDOHVFRQHOVtPERORVRQUHFLFODEOHV'HVHFKH

HOHPEDODMHHQXQUHFLSLHQWHGHUHFRJLGDDGHFXDGRSDUD

UHFLFODUOR

(OLPLQDFLyQGHODSDUDWR

 'HVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH

 &RUWDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ\GHVHFKDUOR

`"%7&35&/$*"'XUDQWHHOXVRVHUYLFLR\

HOLPLQDFLyQGHODSDUDWRSUHVWHDWHQFLyQDO similar

VtPERORTXHVHHQFXHQWUDHQHOODGRL]TXLHUGRTXH

VHHQFXHQWUDHQODSDUWHSRVWHULRUGHOPLVPRSDQHO

WUDVHURRFRPSUHVRU Dicho símbolo será de color

amarillo u orange.

(s símbolo de advertencia de riesgo de incendio

+D\PDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQODVWXEHUtDVGH

UHIULJHUDQWH\FRPSUHVRU

(VWpDOHMDGRGHODIXHQWHGHIXHJRGXUDQWHHOXVR

VHUYLFLR\HOLPLQDFLyQ

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

Visión general

Esta ilustración solo es orientativa, los detalles pueden no coincidir con los de su aparato.

Estante del congelador

Termostato y Luz

Estantes de vidrio

Tapa del cajón

de verduras

Cajón de verduras

Compartimentos

Cambio de orientación de apertura de la puerta

Herramientas necesarias: Destornillador Phillips, destornillador plano, llave hexagonal.

xCompruebe que el aparato esté desenchufado y vacío.

xPara quitar la puerta es necesario inclinar el aparato hacia atrás. Debe apoyarlo sobre algo

resistente para que no resbale durante el proceso de cambio de orientación de apertura

de la puerta.

xTodas las piezas extraídas deben guardarse para cuando vuelva a instalarse la puerta.

xNo tienda el aparato plano, ya que podría dañarse el sistema de refrigerante.

xLo mejor es que manejen el aparato 2 personas durante el montaje.

1. Extraiga con cuidado la tapa de la bisagra superior con

un destornillador plano.

2. Destornille la bisagra superior con un destornillador

Phillips.

3. Quite la tapa del orificio con un destornillador plano.

4. Cambie la tapa del lado izquierdo al derecho, después

levante la puerta superior y colóquela sobre una

superficie acolchada para que no se raye.

5. Destornille la bisagra central y después levante la

puerta inferior y colóquela sobre una superficie

acolchada para evitar que se raye.

6. Cambie las tapas de los dos orificios centrales de la

izquierda a la derecha.

7. Tienda la parte trasera del aparato sobre una superficie

acolchada y destornille la bisagra inferior y la pata de

nivelación.

8. Destornille y extraiga el pasador de la bisagra inferior,

gire la abrazadera y cámbiela.

Cambio de orientación de apertura de la puerta

Atornillar Destornillar

9. Instale la bisagra del lado izquierdo y la base de la pata

en el lado derecho. Después atornille dos patas de

nivelación con sus piezas originales.

10. Cambie las tapas de los dos orificios centrales de la

izquierda a la derecha.

11. Tienda la parte trasera del aparato sobre una

superficie

acolchada y destornille la bisagra inferior y

la pata de nivelación.

12. Ponga de pie el aparato y coloque la puerta en la

bisagra inferior. Compruebe que el núcleo de la

bisagra inferior esté insertado en el orificio de la

puerta. Después cambie la tapa del orificio de la

bisagra de la puerta inferior, del lado izquierdo al

derecho.

Cambio de orientación de apertura de la puerta

13. Instale la bisagra central.

14. Instale la puerta superior con la bisagra superior.

15. Golpee ligeramente la tapa de la bisagra y la tapa del

orificio de la parte superior del aparato.

Cambio de orientación de apertura de la puerta

Instalación

Espacio necesario

x Deje espacio suficiente para la puerta abierta.

x Deje un espacio mínimo de 50 mm a cada lado.

Nivelación del aparato

Para realizar este ajuste, regule las dos patas

de nivelación de la parte frontal de la unidad.

Si el aparato no está nivelado, las puertas y

las alineaciones de la junta magnética no estarán c

ubiertas correctamente.



Ubicación

Instale el aparato en un lugar donde la temperatura ambiente coincida con la clase de clima

indicada en la placa de características del aparato:

Clase de clima

Temperatura ambiente

+10°C a +32°C

+16°C a +32°C

+16°C a +38°C

+16°C a +43°C

Lugar

El aparato debe instalarse alejado de las fuentes de calor como radiadores, calderas, la luz

solar directa, etc. Debe asegurarse que el aire pueda circular libremente por la parte trasera

del aparato. Para asegurar el mejor rendimiento, si el aparato se posiciona debajo de un

armario suspendido, la distancia mínima entre la parte superior del aparato y el armario

suspendido debe ser de 100 mm, como mínimo. Sin embargo, lo ideal es que el aparato no se

posicione debajo de armarios suspendidos. La nivelación precisa se asegura por medio de una

o más patas ajustables de la base del aparato.

¡Atención! El aparato debe poderse desconectar de la fuente de alimentación; por lo tanto, el

enchufe debe estar fácilmente accesible después de la instalación.

Conexión eléctrica

Antes de conectar, debe comprobarse que la tensión y la frecuencia indicadas en la placa de

características coincidan con la fuente de alimentación doméstica. El aparato debe conectarse

a una toma de tierra. El enchufe del cable de alimentación se proporciona con un contacto

para este propósito. Si la toma de corriente doméstica no tiene toma de tierra, conecte el

aparato a una toma de tierra independiente para cumplir con las regulaciones eléctricas,

consultando con un electricista cualificado.

El fabricante no asume ninguna responsabilidad si no se observan las precauciones de

seguridad anteriores.

Este aparato cumple con las directivas de la CEE.

Instalación

Uso diario

Uso por primera vez

Limpieza del interior

Antes de usar el aparato por primera vez, limpie el interior y todos los accesorios internos con

agua tibia y un poco de jabón neutro para eliminar el olor típico de un producto nuevo,

después séquelo a fondo.

¡Importante! No utilice detergentes ni polvos abrasivos, ya que dañaría el acabado del aparato.

Coloque los diferentes alimentos en distintos compartimentos según la tabla siguiente

Compartimentos del frigorífico

Tipo de alimento

Puerta o bandejas del frigorífico

xAlimentos con conservantes naturales como jamón,

zumos, bebidas, condimentos.

xNo guardar alimentos perecederos.

Cajón de verduras (y ensaladas)

xLas frutas, hierbas y verduras deben colocarse

separadas en el cajón de verduras.

xNo colocar plátanos, cebollas, patatas ni ajos en el

frigorífico.

Estante del frigorífico – inferior

Enfriador (cajón)

Carne, pollo, pescado crudos (para almacenamiento a corto

plazo)

Estante del frigorífico – central

Productos lácteos, huevos

Estante del frigorífico - superior

Alimentos que no necesiten cocinarse como alimentos

preparados, fiambres, sobras.

Cajón/estante congelador

xAlimentos para almacenamiento prolongado.

xEstante/cajón inferior para carne, pollo y pescado

crudos.

xEstante/cajón central para verduras, patatas fritas

congeladas.

xEstante/cajón superior para helado, fruta congelada,

productos horneados congelados.

Congelación de alimentos frescos

xEl congelador es apropiado para congelar alimentos frescos y almacenar alimentos

congelados y ultracongelados durante periodos prolongados.

xColoque los alimentos frescos que deben congelarse en el congelador.

xEn la placa de características se especifica la cantidad máxima de alimentos

que pueden congelarse en 24 horas.

xEl proceso de congelación dura 24 horas: durante este periodo no deben introducirse otros

alimentos para congelar.

Almacenamiento de alimentos congelados

Cuando se pone en marcha por primera vez o después de un periodo fuera de servicio, antes

de introducir el producto en el compartimento debe dejarse funcionar el aparato durante un

mínimo de 2 horas con la temperatura a la máxima potencia de frío.

¡Importante! Si se produce una descongelación accidental, por ejemplo, debido a un corte de

luz prolongado, superior al indicado en la tabla de características técnicas, mientras la

temperatura va subiendo y los alimentos se descongelan, estos deben consumirse lo antes

posible o cocinarse inmediatamente. Después se pueden volver a congelar (si han sido

cocinados).

Descongelación

Antes de utilizar los alimentos ultracongelados o congelados, pueden descongelarse en el

frigorífico o a temperatura ambiente, dependiendo del tiempo de que se disponga para

hacerlo.

Los trozos pequeños, incluso pueden cocinarse todavía congelados, sacados directamente del

congelador. En este caso, la cocción tardará más.

Uso diario

Consejos y sugerencias útiles

Para ayudarle a obtener el máximo rendimiento del proceso de congelación, siga estos

importantes consejos:

x En la placa de características se indica la cantidad máxima de alimentos que pueden

congelarse en 24 h.

x El proceso de congelación tarda 24 horas. Durante este periodo no deben añadirse más

alimentos para congelar.

x Solo deben congelarse alimentos de alta calidad, frescos y bien limpios.

x Prepare los alimentos en pequeñas porciones para que puedan congelarse rápida y

totalmente y para poder descongelar después solo la cantidad necesaria.

x Envuelva los alimentos en papel aluminio o papel film y asegúrese de que queden

herméticos.

x No permita que alimentos frescos, sin congelar, toquen los alimentos ya congelados, para

que estos últimos no aumenten la temperatura.

x Los alimentos con poca grasa se guardan mejor y durante más tiempo que los más grasos;

la sal reduce el tiempo de almacenamiento de los alimentos.

x Los cubitos de hielo, si se consumen inmediatamente después de extraerlos del

congelador, pueden provocar quemaduras en la piel por congelación.

x Es recomendable anotar en cada paquete la fecha de congelación, para controlar el tiempo

que lleva congelado.

Consejos para el almacenamiento de los alimentos congelados

Para obtener el mejor rendimiento de este aparato, debe:

x Comprobar que los alimentos congelados comerciales han sido conservados

correctamente en el comercio.

x Asegurarse de que los alimentos congelados se han trasladado de la tienda al congelador

lo antes posible.

x No debe abrirse la puerta con frecuencia ni dejarse abierta más tiempo del necesario.

x Una vez descongelados, los alimentos se deterioran rápidamente y no pueden volver a

congelarse.

x No debe superarse el periodo de almacenamiento indicado por el fabricante.

Consejos para la conservación refrigerada de alimentos frescos

Para obtener el mejor rendimiento:

x No almacene en el frigorífico alimentos todavía calientes ni líquidos que se evaporen.

x Los alimentos deben envolverse o cubrirse, especialmente si tienen un olor fuerte.

x Todos los tipos de alimentos: deben ponerse en bolsas de polietileno y colocarse en el

estante de vidrio, sobre el cajón de las verduras.

x Por seguridad, solo deben conservarse de este modo uno o dos días, como máximo.

x Alimentos cocinados, platos fríos, etc.: deben cubrirse y colocarse en cualquier estante.

x Frutas y verduras: deben limpiarse a fondo y colocarse en el cajón o los cajones especial(es)

proporcionados.

Uso diario

x Mantequilla y queso: deben colocarse en recipientes herméticos especiales o envolverse

en papel aluminio o en bolsas de polietileno para que haya la menor cantidad de aire

posible.

x Botellas de leche: deben estar tapadas y conservarse en las bandejas de la puerta.

x Los plátanos, las patatas, las cebollas y los ajos, si no están empaquetados, no deben

conservarse en el frigorífico.

Limpieza

Por motivos higiénicos, el interior del aparato debe limpiarse regularmente, incluidos los

accesorios.

¡Precaución! El aparato no debe estar conectado a la corriente durante la limpieza. ¡Existe

peligro de electrocución! Antes de limpiarlo, debe apagarse y desconectarse el enchufe de la

toma de corriente o bien apagar o desactivar el disyuntor o fusible. ¡No limpie nunca el

aparato con un dispositivo limpiador de vapor, ya que podría entrar humedad en los

componentes eléctricos y existe peligro de electrocución! El vapor caliente puede dañar las

piezas de plástico. Antes de volver a poner en marcha el aparato debe estar completamente

seco.

¡Importante! Los aceites etéreos y los disolventes orgánicos pueden dañar las piezas de

plástico, por ejemplo, el zumo de limón o el de la piel de naranja, el ácido butírico, los

limpiadores que contienen ácido acético.

Limpieza del orificio de desagüe

Para evitar que el agua de descongelación se acumule en el interior del frigorífico, el

orificio de desagüe de la parte posterior del frigorífico debe limpiarse periódicamente. Utilice

un producto limpiador para limpiar el orificio, como se muestra en la figura de la derecha.

1) Si el condensador se encuentra en la parte trasera del aparato.

x No debe permitirse que estas sustancias entren en contacto con las piezas del aparato.

x No deben usarse limpiadores abrasivos.

x Retire los alimentos del congelador. Guárdelos en un lugar fresco, bien cubierto.

x Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente o bien apague o

desactive el disyuntor del fusible.

x Limpie el aparato y los accesorios del interior con un paño y agua tibia. Después de

limpiarlo, aclare con agua limpia y seque.

x Una vez totalmente seco, ponga en marcha de nuevo el aparato.

Descongelación del congelador

Sin embargo, el congelador se irá recubriendo de hielo progresivamente y es necesario

eliminarlo.

No utilice nunca instrumentos afilados para rascar el hielo del evaporador, ya que podría

dañarlo.

Sin embargo, cuando la capa de hielo sea muy gruesa en el interior, debe descongelarse

completamente, del modo siguiente:

x Desconecte el enchufe de la toma de corriente.

x Extraiga los alimentos almacenados, envuélvalos en varias capas de papel de periódico y

colóquelos en un lugar fresco.

x Deje la puerta abierta y ponga un recipiente debajo del aparato para recoger el agua de la

descongelación.

x Cuando haya finalizado la descongelación, seque a fondo el interior.

x Conecte de nuevo el enchufe en la toma de corriente para volver a poner en marcha el

aparato.

Uso diario

CAMBIO DE LA LUZ INTERIOR

La luz interna es de tipo LED. Para reemplazar la

lámpara, póngase en contacto con un técnico

cualificado.

Uso diario

Uso por primera vez

Limpieza del interior

Antes de usar el aparato por primera vez, limpie el interior y todos los accesorios internos con

agua tibia y un poco de jabón neutro para eliminar el olor típico de un producto nuevo,

después séquelo a fondo.

¡Importante! No utilice detergentes ni polvos abrasivos, ya que dañaría el acabado del aparato.

Ajuste de la temperatura

xEnchufe su aparato. La temperatura interna está controlada por medio

de un termostato. Hay 8 ajustes. El 1 es el mínimo (menos frío) y el 7 el

máximo (más frío), 0 es apagado.

xEl aparato no puede funcionar con la temperatura correcta si está en un

lugar especialmente cálido o si abre la puerta con demasiada frecuencia.

Coloque los diferentes alimentos en distintos compartimentos según la tabla siguiente

Compartimentos del frigorífico

Tipo de alimento

Puerta o bandejas del frigorífico

xAlimentos con conservantes naturales como jamón,

zumos, bebidas, condimentos.

xNo guardar alimentos perecederos.

Cajón de verduras (y ensaladas)

xLas frutas, hierbas y verduras deben colocarse

separadas en el cajón de verduras.

xNo colocar plátanos, cebollas, patatas ni ajos en el

frigorífico.

Estante del frigorífico – inferior

Enfriador (cajón)

Carne, pollo, pescado crudos (para almacenamiento a corto

plazo)

Estante del frigorífico – central

Productos lácteos, huevos

Estante del frigorífico - superior

Alimentos que no necesiten cocinarse como alimentos

preparados, fiambres, sobras.

Cajón/estante congelador

xAlimentos para almacenamiento prolongado.

xEstante/cajón inferior para carne, pollo y pescado

crudos.

xEstante/cajón central para verduras, patatas fritas

congeladas.

xEstante/cajón superior para helado, fruta congelada,

productos horneados congelados.



Marca Milectric

Modelo RFD-213W

Clase de energía A+

Certificación CE

Consumo anual de energía: 215kWh / año

Volumen útil refrigerador 168L

Volumen útil congelador 37L

Número de estrellas 4

Sistema de descongelación Defrost

Autonimía de mantenimiento 1200min

Capacidad de congelación 2.0kg/24h

Clase climática ST

Nivel de ruido 42dB

Dimensiones 545x555x1426 mm

Tensión 220-240V

Corriente 0.75A

To ensure proper use of this appliance and your safety,please read the

instruction manual completely before operating this appliance.

REFRIGERATOR

INSTRUCTION MANUAL

Model No.: RFD-213W



    



       

     

    





  





         

       





 

 

 !

 

 

 "

#$ 

 

#

 

#

   





 













%

 



     

    

&'         

   

    





%   



(



)  

or       

other

  

process, 



)  







   

     &

  '  

       

 













)     

 &'  







)

 

 



*'





)!

 

  &+(,--'  

    

       



)       

  

 

( 

(         





  .    

/ 



 

(        

 0

(     

 0

( 0

( (

5



)   

(  

 



.    &

    '  

 qualified



     

  3   4 

    3

4

6

7      1

        .

1   



7     



)



 

8    



    #  



)     "

  /  

 /" 

.  !    



)

)







*'

("  

" *'

 



.   

recommendations



should be   

+







)     ""   

"      

       !



       

 *'



*'"

2'(

      



9       

      



#contact

        systems.

#     

: 0    

; 

       

    



( "(  & 

 '

(" (



"  ("   

















= and

 



)>

)> the

< *'



+! for

 







*'"

2'(

9(((& they

 ' suitable

"

       

  door

      the



<       

   )    

    +  

       





    

   



.1      

    

 



5      

       

   & ('



        



7   

 



. 1  of

    qualified



     "

#  must





)0

) air

0

7        

&'0



    

     "     

      

      

    

?    

     

. 

!

 



 

 



 



 

as      

taken 



&'0

)&'10

)&'0

)    ! 

0

      

 

 

     1

=    

       



1





)



6

)

* )

2 #

 

   

 

    

  





 

During using, service and

disposal the appliance, please pay attention to

symbol similar as left side, which is located on

rear of appliance (rear panel or compressor) and

with yellow or orange color.

It’s risk of fire warning symbol. There are

flammable materials in refrigerant pipes and

compressor.

Please be far away fire source during using,

service and

disposal.















 



!

"

#$

% &'

$ (

) *'

+ ,!



. (



- ,

/ 0!





1 (

 



2 #



%3 ,

%% 0!



%$ 4,

 





%) #

%+ #

%. &













 

!"





!

$

%

& '!

(

(







)* &)+, &



)*- &)+, &



)*- &)+# &



)*- &).+ &

!" ! 

/"!0!! 

! !!1

!*"  !!

'!"!!!

2

!!"3

!"!

4 5""

"!"!

"0 

 5

!"!"!

//&6

/







 !

" 

#" 



Position different food in different compartments according to below table















%

%%%&%



%%

'%$(

%$()%

*%

+& 

$

," '

"-. 

/!!&%0!1



#&%%  

 "

*"!% %, !!







6

6%

 )

!%/7

%%

7

/"

 &%7

'



  

#

!8" 

!9"3

 !86"

!"

:"! 44

  

6

)

#"/

#" "

3!01)"""

 

!  )"

")01"

)

'

3!)"

   ! !

!% )

'/%$(7

%!$(9%7

%/  7

%!

///7

!!7

 %% "

7

77

 "% 

!%7

"%"!"

% !%7

"%"!!





"" 

!;





#

#"

<"%* "

*" !



!2



2"!"

#%

% " """

9""

6" "! 

)

!7

" "7

! 7

 

!





 @/



0 1

3



! 

*!"

3



 

"

,

;

2"



4

<&4

3"

2  







, 





2



!





4

!

*

#'



@



2/



$(







!









, *"

2

!

!

-.

*!



+!

+

*



*

,A

Correct Disposal of this product

Brand Milectric

Model RFD-213W

Energy Class A+

Certification CE

Yearly Energy Consumption 215kWh / year

Net Volume Refrigerator 168L

Net Volume Freezer 37L

No. of Stars 4

Defrosting System Defrost

Autonomy for Black Out 1200min

Freezing Capacity 2.0kg/24h

Climatic Class ST

Noise Level 42dB

Overall Dimensions 545x555x1426 mm

Rated Voltage 220-240V

Rated Current 0.75A

To ensure proper use of this appliance and your safety,please read the

instruction manual completely before operating this appliance.

MANUAL DE

INSTRUÇÕES DO

REFRIGERADOR

Model No.: RFD-213W

Para asegurar un uso correcto de este aparato y para su seguridad, por favor,

lea este manual completamente antes de empezar a utilizar el dispositivo.

Para garantir o uso adequado deste dispositivo e para sua segurança, leia

este manual completamente antes de começar a usar o dispositivo.

v(VWHGLVSRVLWLYRSRGHVHUXVDGRSRUFULDQoDVDSDUWLUGH

DQRVHSHVVRDVFRPFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDLVRX

PHQWDLVUHGX]LGDVRXIDOWDGHH[SHULrQFLDHFRQKHFLPHQWR

VHWLYHUHPUHFHELGRVXSHUYLVmRRXLQVWUXo}HVVREUHRXVR

GRGLVSRVLWLYRFRPVHJXUDQoDHHQWHQGHUHPRSHULJR

HQYROYLGR

v&ULDQoDVGHDDQRVGHLGDGHSRGHPFDUUHJDUH

GHVFDUUHJDUHVWHGLVSRVLWLYR

v$VFULDQoDVGHYHPVHUVXSHUYLVLRQDGDVSDUDJDUDQWLUTXH

QmREULQTXHPFRPRDSDUHOKR

v$VFULDQoDVQmRGHYHPOLPSDUHPDQWHURXVXiULRDPHQRV

TXHWHQKDPDQRVGHLGDGHRXPDLVHVHMDP

VXSHUYLVLRQDGDV

v0DQWHQKDWRGRVRVUHFLSLHQWHVORQJHGDVFULDQoDV([LVWH

XPULVFRGHVXIRFDPHQWR

v6HHVWLYHUDHOLPLQDURDSDUHOKRUHWLUHDILFKDGDWRPDGD

FRUWHRFDERGHOLJDomRRPDLVSHUWRSRVVtYHOGRDSDUHOKR

HUHWLUHDSRUWDSDUDHYLWDUTXHDVFULDQoDVVRIUDPFKRTXHV

HOpFWULFRVDRFDLURXIHFKDU

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

3DUDVXDVHJXUDQoDHSDUDJDUDQWLURXVRDGHTXDGR

DQWHVGHLQVWDODUHXVDURGLVSRVLWLYRSHODSULPHLUDYH]

OHLDDWHQWDPHQWHHVWHPDQXDOGRXVXiULRLQFOXLQGR

FRQVHOKRVHDYLVRV3DUDHYLWDUHUURVHDFLGHQWHV

GHVQHFHVViULRVpLPSRUWDQWHFHUWLILFDUVHGHTXHWRGRV

TXHXVDPRGLVSRVLWLYRHVWHMDPFRPSOHWDPHQWH

IDPLOLDUL]DGRVFRPVHXVUHFXUVRVGHRSHUDomRHVHJXUDQoD

*XDUGHHVWDVLQVWUXo}HVHFHUWLILTXHVHGHTXHHODV

SHUPDQHoDPFRPRGLVSRVLWLYRVHHOHIRUPRYLGRRX

YHQGLGRSDUDTXHWRGRVTXHRXWLOL]HPGXUDQWHWRGDDVXD

YLGDVHMDPGHYLGDPHQWHLQIRUPDGRVVREUHRXVRHD

VHJXUDQoDGRGLVSRVLWLYR

3DUDDVHJXUDQoDGDYLGDHGDSURSULHGDGHPDQWHQKDDV

SUHFDXo}HVGHVWDVLQVWUXo}HVGHXVRSRLVRIDEULFDQWHQmR

pUHVSRQViYHOSHORVGDQRVFDXVDGRVSHODRPLVVmR

4FHVSBOÁBEFDSJBOÁBTFQFTTPBTWVMOFS×WFJT

4FHVSBOÁBHFSBM

$7(1d®20DQWHQKDDVDEHUWXUDVGHYHQWLODomRQR

DUPiULRGRDSDUHOKRRXQDHVWUXWXUDHPEXWLGD

GHVREVWUXtGDV

$7(1d®21mRXWLOL]HGLVSRVLWLYRVPHFkQLFRVRXRXWURV

PHLRV SDUDDFHOHUDURSURFHVVRGHGHVFRQJHODomRDOpP

GRVUHFRPHQGDGRVSHORIDEULFDQWH

$7(1d®21mRGDQLILTXHRFLUFXLWRUHIULJHUDQWH

v6HHVWHGLVSRVLWLYRFRPYHGDo}HVGHSRUWDPDJQpWLFDV

VXEVWLWXLUXP GLVSRVLWLYRPDLVDQWLJRTXHWHQKDXPD

WUDYDGHPRODWUDYD QDSRUWDRX WDPSDFHUWLILTXHVH

GHTXHDPRODQmRSRVVDVHU XVDGDDQWHVGHGHVFDUWDU

RGLVSRVLWLYRDQWLJR,VVRHYLWDUiTXH VHWRUQHXPD

DUPDGLOKD PRUWDOSDUDXPDFULDQoD

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

$7(1d®2

1mRXVHRXWURVDSDUHOKRVHOpWULFRVFRPRRV

IDEULFDQWHVGHVRUYHWHVGHQWURGHDSDUHOKRVGHUHIULJHUDomR

DPHQRVTXHVHMDPDSURYDGRVSDUDHVVHILPSHORIDEULFDQWH

$7(1d®2

1mRWRTXHQDOkPSDGDVHHODHVWLYHUOLJDGD

SRUXPORQJRSHUtRGRGHWHPSRSRLVHODSRGHHVWDUPXLWR

TXHQWH*'

$7(1d®2

$RFRORFDURDSDUHOKRFHUWLILTXHVHGHTXHR

FDERGHDOLPHQWDomRQmRHVWHMDSUHVRRXGDQLILFDGR

$7(1d®2

1mRORFDOL]HYiULRVSOXJXHVSRUWiWHLVRX

SURYHGRUHVGHHQHUJLDSRUWiWHLVQDSDUWHGHWUiVGR

GLVSRVLWLYR

1mRDUPD]HQHVXEVWkQFLDVH[SORVLYDVFRPRODWDVGH

DHURVVROFRPXPSURSHOHQWHLQIODPiYHOQHVWHDSDUHOKR

 2UHIULJHUDQWHGHLVREXWDQR5DHVWiFRQWLGRQRFLUFXLWR

UHIULJHUDQWHGR DSDUHOKRXPJiVQDWXUDOFRPXPDOWRQtYHOGH

FRPSDWLELOLGDGHDPELHQWDO TXHQRHQWDQWRpLQIODPiYHO

 

 'XUDQWHRWUDQVSRUWHHDLQVWDODomRGRGLVSRVLWLYRFHUWLILTXH

VHGHTXH QHQKXPGRVFRPSRQHQWHVGRFLUFXLWRUHIULJHUDQWH

HVWHMD

GDQLILFDGR

 &KDPDVYD]LDVHIRQWHVGHLJQLomRYD]LDV

 YHQWLOHDVDODHPTXHRDSDUHOKRHVWiORFDOL]DGR

eSHULJRVRDOWHUDUHVSHFLILFDo}HVRXPRGLILFDUHVWHSURGXWRGH

TXDOTXHU IRUPD4XDOTXHUGDQRQRFDERSRGHFDXVDUFXUWR

LQFrQGLRRXFKRTXH HOpWULFR

(VWHGLVSRVLWLYRIRLSURMHWDGRSDUDVHUXVDGRHPDSOLFDo}HV

GRPpVWLFDVH VLPLODUHVFRPR

 iUHDVGHFR]LQKDHPORMDVHVFULWyULRVHRXWURVDPELHQWHVGH

WUDEDOKR

 FRQVWUXLUFDVDVHFOLHQWHVHPKRWpLVPRWpLVHRXWURV

DPELHQWHVUHVLGHQFLDLV

 FRQILJXUDo}HVGHFDIpGDPDQKm

 $SOLFDo}HVQmRFRPHUFLDLVHVLPLODUHV

 

FLUFXLWR

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

6HKRXYHUXPDOX]QRFRPSDUWLPHQWR

 

"5&/®«04XDOTXHUFRPSRQHQWHHOpWULFRSOXJXHFDER

GHDOLPHQWDomRFRPSUHVVRUHWFGHYHVHUVXEVWLWXtGR

SRUXPDJHQWHGHVHUYLoRFHUWLILFDGRRXSHVVRDOGHVHUYLoR

 TXDOLILFDGR

"5&/®«0$OkPSDGDIRUQHFLGDFRPHVWHDSDUHOKRp

XPDOkPSDGDGHXVRHVSHFLDOTXHVySRGHVHUXWLOL]DGD

FRPRDSDUHOKRIRUQHFLGR(VWDOkPSDGDGHXVRHVSHFLDO

QmRpXWLOL]iYHOSDUDLOXPLQDomRGRPpVWLFD*'

v2FDERGHDOLPHQWDomRQmRGHYHVHUHVWHQGLGR

v&HUWLILTXHVHGHTXHRSOXJXHGHHQHUJLDQmRHVWHMD

DPDVVDGRRXGDQLILFDGR SHODSDUWHGHWUiVGRDSDUHOKR

8PSOXJXHGHHQHUJLDHVPDJDGRRXGDQLILFDGR SRGH

VXSHUDTXHFHUHFDXVDUXPLQFrQGLR

 

v&HUWLILTXHVHGHSRGHUFRQHFWDUVHjWRPDGDGHHQHUJLD

GRDSDUHOKR

v1mRSX[HRFDERGHUHGH

v6HDWRPDGDHVWLYHUVROWDQmRLQVLUDDILFKDGHDOLPHQWDomR

([LVWHRULVFRGH FKRTXHHOpWULFRRXLQFrQGLR

v9RFrQmRGHYHRSHUDURGLVSRVLWLYRVHPDOkPSDGD

v(VWHGLVSRVLWLYRpSHVDGReSUHFLVRWHUFXLGDGRDR

PRYrOR

v1mRUHPRYDRXWRTXHQRVLWHQVQRFRPSDUWLPHQWRGR

IUHH]HUVHVXDVPmRV HVWLYHUHP~PLGDVRX~PLGDV

SRLVLVVRSRGHFDXVDUHVFRULDo}HVQDSHOHRX

vFRQJHODPHQWRFRQJHODPHQWRGHTXHLPDGXUDV

v(YLWHDH[SRVLomRSURORQJDGDGRGLVSRVLWLYRjOX]VRODU

GLUHWD

6TPEJ×SJP

1mRDTXHoDDVSDUWHVSOiVWLFDVGRDSDUHOKR

 1mRFRORTXHSURGXWRVDOLPHQWtFLRVGLUHWDPHQWHFRQWUDD

SDUHGHGRIXQGR

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

 2VDOLPHQWRVFRQJHODGRVQmRGHYHPVHUFRQJHODGRV

QRYDPHQWHGHSRLVGH GHVFRQJHODGRV

 *XDUGHRVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSUpHPEDODGRVGH

DFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVdo IDEULFDQWHGHDOLPHQWRV

FRQJHODGRV

 $VUHFRPHQGDo}HVGHDUPD]HQDPHQWRGRVIDEULFDQWHV

GHHOHWURGRPpVWLFRVdevem VHUVHJXLGDVULJRURVDPHQWH

9HMDDVLQVWUXo}HVUHOHYDQWHV

 1mRFRORTXHUHIULJHUDQWHVFRPJiVQRFRPSDUWLPHQWRGR

FRQJHODGRUSRLVLVVRcria SUHVVmRQRUHFLSLHQWHRTXH

SRGHULDID]HUFRPTXHRDSDUHOKRH[SORGLVVHe GDQLILFDVVH

RDSDUHOKR

6HKRXYHUXPFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

 2VSRVWHVGHJHORSRGHPFDXVDUTXHLPDGXUDVSRU

FRQJHODPHQWRVHFRQVXPLGRV GLUHWDPHQWHGRDSDUHOKR

6HKRXYHUXPFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

6HKRXYHUXPFRPSDUWLPHQWRGHDUPD]HQDPHQWRSDUDDOLPHQWRVIUHVFRV

3DUDHYLWDUDFRQWDPLQDomRGRVDOLPHQWRVUHVSHLWHDV

VHJXLQWHVLQVWUXo}HV

v$EULUDSRUWDSRUSHUtRGRVSURORQJDGRVSRGHFDXVDU

XPDXPHQWR VLJQLILFDWLYRGDWHPSHUDWXUDQRV

FRPSDUWLPHQWRVGRDSDUHOKR

v/LPSHUHJXODUPHQWHDVVXSHUItFLHVTXHSRVVDPHQWUDU

HPFRQWDWRFRP DOLPHQWRVHVLVWHPDVGHGUHQDJHP

DFHVVtYHLV

v/LPSHRVWDQTXHVGHiJXDVHHOHVQmRIRUDPXVDGRV

SRUK/DYHR VLVWHPDGHiJXDOLJDGRDXPDIRQWHGH

iJXDVHQmRKRXYHUiJXDGXUDQWH GLDV

v$UPD]HQHDFDUQHFUXDHRSHL[HHPUHFLSLHQWHV

DGHTXDGRVQDJHODGHLUD SDUDTXHQmRHQWUHPHPFRQWDWR

FRPRXWURVDOLPHQWRVRXYD]HP

v2VFRPSDUWLPHQWRVGHDOLPHQWRVFRQJHODGRVGHGXDV

HVWUHODVVHSUHVHQWHV QRDSDUHOKRVmRDGHTXDGRVSDUD

DUPD]HQDUDOLPHQWRVSUpFRQJHODGRV DUPD]HQDURX

ID]HUVRUYHWHVHID]HUFXERVGHJHOR

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

v2VFRPSDUWLPHQWRVGHXPDGXDVHWUrVHVWUHODVVH

DSUHVHQWDGRV QRDSDUHOKRQmRVmRDGHTXDGRVSDUD

congelar DOLPHQWRVIUHVFRV

v6HRDSDUHOKRIRUGHL[DGRYD]LRSRUORQJRVSHUtRGRVGH

WHPSRGHVOLJXHGHVFRQJHOHOLPSHVHTXHHGHL[HDSRUWD

DEHUWDSDUDHYLWDUTXHRFRQMXQWRVHGHVHQYROYDGHQWURGR

DSDUHOKR

*OTUBMBÁãP

H3DUDDFRQH[mRHOpWULFDVLJDFXLGDGRVDPHQWH 

as LQVWUXo}HVGDGDVHPSDUiJUDIRVHVSHFtILFRV

v'HVHPEDOHRDSDUHOKRHYHULILTXHVHKiGDQRV1mROLJXHR 

DSDUHOKRVHHVWLYHUGDQLILFDGR5HODWHSRVVtYHLVGDQRV

LPHGLDWDPHQWHDRORFDORQGHYRFrFRPSURX1HVVHFDVR

v$QWHVGDPDQXWHQomRGHVOLJXHRDSDUHOKRHGHVFRQHFWHR

SOXJXHGDWRPDGD

v1mROLPSHRGLVSRVLWLYRFRPREMHWRVGHPHWDO

v1mRXVHREMHWRVSRQWLDJXGRVSDUDUHPRYHURJHOR do

aparelho. 8VHXPUDVSDGRUGHSOiVWLFR

v([DPLQHUHJXODUPHQWHRGUHQRQRUHIULJHUDGRUSDUDiJXD

GHVFRQJHODGD6HQHFHVViULROLPSHRGUHQR6HRGUHQR

estiver EORTXHDGRDiJXDVHDFXPXODUiQDSDUWHLQIHULRU do

6HKRXYHUXPFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

6HKRXYHUXPFRPSDUWLPHQWRGHDUPD]HQDPHQWRSDUD

DOLPHQWRVIUHVFRV

JXDUGHDHPEDODJHP

veDFRQVHOKiYHOHVSHUDUSHORPHQRVTXDWURKRUDVDQWHV

GHOLJDURDSDUHOKRSDUDSHUPLWLUTXHRyOHRUHWRUQHDR

FRPSUHVVRU

v'HYHKDYHUFLUFXODomRGHDUDGHTXDGDDRUHGRUGR

DSDUHOKRSRLVLVVRQmROHYDDRVXSHUDTXHFLPHQWR

3DUDREWHUYHQWLODomRVXILFLHQWHVLJDDVLQVWUXo}HV

UHOHYDQWHVSDUDD LQVWDODomR

dispositivo.

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

v6HPSUHTXHSRVVtYHORVVHSDUDGRUHVGRSURGXWRGHYHP

HVWDUFRQWUDXPDSDUHGHSDUDHYLWDUWRFDURXSUHQGHUDV

SDUWHVTXHQWHVFRPSUHVVRUFRQGHQVDGRUSDUDHYLWDU

SRVVtYHLVTXHLPDGXUDV

v2DSDUHOKRQmRGHYHHVWDUORFDOL]DGRSHUWRGHUDGLDGRUHV

RXIRJ}HV

v&HUWLILTXHVHGHTXHRSOXJXHGHHQHUJLDSRVVDVHU

DFHVVDGRDSyVDLQVWDODomRGRGLVSRVLWLYR

4FSWJÁP

v4XDOTXHUWUDEDOKRHOpWULFRQHFHVViULRSDUDH[HFXWDURVHUYLoR

WpFQLFRGRDSDUHOKRGHYHVHUUHDOL]DGRSRUXPHOHWULFLVWD

TXDOLILFDGRRXSRUXPDSHVVRDFRPSHWHQWH

v(VWHSURGXWRGHYHVHUUHSDUDGRSRUXPFHQWURGHVHUYLoR

DXWRUL]DGRHVRPHQWHSHoDVVREUHVVDOHQWHVRULJLQDLVGHYHP

VHUXVDGDV

&DPOPNJBEFFOFSHJB

v1mRFRORTXHDOLPHQWRVTXHQWHVQRDSDUHOKR

v1mRFRORTXHDOLPHQWRVMXQWRVSRLVLVVRLPSHGHTXHRDUFLUFXOH

v&HUWLILTXHVHGHTXHRVDOLPHQWRVQmRWRTXHPDSDUWHGHWUiV

GRVFRPSDUWLPHQWRV

1SPUFÁãP"NCJFOUBM

(VWHGLVSRVLWLYRQmRFRQWpPJDVHVTXHSRVVDPGDQLILFDU

DFDPDGDGHR]{QLRQHPHPVHXFLUFXLWRUHIULJHUDQWHQHP

QRVPDWHULDLVGHLVRODPHQWR2DSDUHOKRQmRGHYHVHU

GHVFDUWDGRMXQWDPHQWHFRPROL[RHROL[RPXQLFLSDLV$

HVSXPDGHLVRODPHQWRFRQWpPJDVHVLQIODPiYHLVRDSDUHOKR

GHYHVHUHOLPLQDGRGHDFRUGRFRPRVUHJXODPHQWRVGR

DSDUHOKRDVHUREWLGRMXQWRGDVDXWRULGDGHVORFDLV 

v6HDHOHWULFLGDGHVDLUQmRDEUDDVSRUWDV

v1mRDEUDDVSRUWDVFRPIUHTrQFLD

v1mRPDQWHQKDDVSRUWDVDEHUWDVSRUPXLWRWHPSR

v1mRFRORTXHRWHUPRVWDWRHPWHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDV

v$OJXQVDFHVVyULRVFRPRJDYHWDVSRGHPVHUUHPRYLGRV

SDUDREWHUXPPDLRUYROXPHGHDUPD]HQDPHQWRHPHQRU

FRQVXPRGHHQHUJLD

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

DXQLGDGHGHUHVIULDPHQWRHVSHFLDOPHQWHR

WURFDGRUGHFDORU2VPDWHULDLVXWLOL]DGRVQHVWHGLVSRVLWLYR

PDUFDGRFRPRVtPERORVmRUHFLFOiYHLV

(YLWHGDQLILFDU

$RJDUDQWLUTXHHVWHSURGXWRVHMDGHVFDUWDGRFRUUHWDPHQWH

HOHDMXGDUiDHYLWDUSRVVtYHLVFRQVHTrQFLDVQHJDWLYDVSDUD

RPHLRDPELHQWHHDVD~GHKXPDQDTXHSRGHULDPVHU

FDXVDGDVSHORPDQXVHLRLQDGHTXDGRGRVUHVtGXRVGHVWH

SURGXWR3DUDREWHULQIRUPDo}HVPDLVGHWDOKDGDVVREUH

FRPRUHFLFODUHVWHSURGXWRHQWUHHPFRQWDWRFRPRFRQVHOKR

ORFDORVHUYLoRGHGHVFDUWHGHOL[RGRPpVWLFRRXDORMDRQGH

DGTXLULXRSURGXWR

0DWHULDLVGHHPEDODJHP

2VPDWHULDLVFRPRVtPERORVmRUHFLFOiYHLV'HVFDUWHD

HPEDODJHPHPXPUHFLSLHQWHDGHTXDGRSDUDUHFLFODJHP

(OLPLQDomRGRGLVSRVLWLYR

1. 'HVFRQHFWHRSOXJXHGRVRTXHWH

2. &RUWHRFDERGHDOLPHQWDomRHGHVFDUWHR



2VtPERORQRSURGXWRRXQDHPEDODJHPLQGLFDTXH

HVWHSURGXWRQmRSRGHVHUWUDWDGRFRPROL[RGRPpVWLFR

(PYH]GLVVRHOHGHYHVHUOHYDGRDRSRQWRGHFROHWD

DSURSULDGRSDUDDUHFLFODJHPGHHTXLSDPHQWRVHOpWULFRV

HHOHWU{QLFRV

"5&/®«0'XUDQWHDXWLOL]DomRPDQXWHQomRH

HOLPLQDomRGRDSDUHOKRSUHVWHDWHQomRDRVtPEROR

semelhanteQRODGRHVTXHUGRTXHVHHQFRQWUDQD

SDUWHGHWUiVGRDSDUHOKRSDLQHOWUDVHLURRX

FRPSUHVVRU O dito símbolo será amarelo ou laranja.

e símbolo de aviso de risco de incêndio([LVWHP

PDWHULDLVLQIODPiYHLVQRVWXERVGRUHIULJHUDQWHHGR

FRPSUHVVRU )LTXHORQJHGDIRQWHGHIRJRGXUDQWHR

XVRVHUYLoRHGHVFDUWH

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

Resumo

Nota: A ilustração acima é apenas uma referência. É provável que o aparato real seja diferente.

MUDANÇA DE SENTIDO DAS PORTAS

2. Desaparafuse a dobradiça superior Remova a porta superior e coloque-a em

uma almofada macia para evitar arranhões.

Caso você precise alterar a direção de abertura das portas, siga estas etapas:

1. Remova os quatro parafusos na tampa superior e levante-a.

3. Remova o pino com uma chave de fenda e gire o suporte da dobradiça.

Em seguida, recoloque o parafuso do suporte da dobradiça.

4. Desaparafuse a dobradiça central. Em seguida, levante a porta inferior e coloque-a em uma

almofada macia para evitar arranhões.

5. Mova as tampas das dobradiças da esquerda para a direita.

6. Desaparafuse a dobradiça inferior. Em seguida, remova as pernas dos dois lados.

7. Desaparafuse e remova o pino da dobradiça inferior, retire o suporte e substitua-o.

 

8. Recoloque o suporte de montagem da dobradiça inferior. Substitua os dois pés

ajustáveis. Transfira a porta inferior para a posição de propriedade.

9. Fazer a dobradiça do meio inverte a direção 180oC e depois transfere para a

posição esquerda da propriedade. Faça a dobradiça do meio na parte superior do

orifício na porta inferior e depois aperte os parafusos.

10. Recoloque a porta superior. Verifique se a porta está alinhada horizontal e

verticalmente para que a vedação se feche de todos os lados antes de finalmente

apertar a dobradiça superior. Em seguida, insira a dobradiça e aperte-a na

parte superior da unidade.

11. Coloque a tampa novamente e aperte-a novamente.

Instalação

Necessidades espaciais

Selecione um local sem exposição direta à luz do sol;

Selecione um local com espaço suficiente para as portas da

geladeira abrirem facilmente;

Selecione um local com uma superfície uniforme (ou quase

nivelada);

Deixe espaço suficiente para instalar o refrigerador em uma

superfície plana;

Deixe espaço nas laterais, costas e topo ao instalar o

aparelho. Isso ajudará a reduzir o consumo de energia e

manterá as contas de eletricidade baixas.

Mantenha pelo menos 50 mm de espaço nos dois lados e nas

costas.

Colocação

Instale o aparelho em um local onde a temperatura ambiente corresponda à classe climática indicada na placa de

identificação do aparelho:

Clase

climática

Temperatura

ambiente

+ 10°C hasta +32°C

+ 16°C hasta +32°C

+ 16°C hasta +38°C

+ 16°C hasta +

43°C

Localização

Instale o aparelho longe de fontes de calor, como radiadores, caldeiras, luz solar direta, etc.

Certifique-se de que o ar possa circular livremente ao redor da parte traseira do gabinete. Para garantir o

melhor desempenho, se o aparelho for colocado sob uma unidade de parede descendente, a distância

mínima entre a parte superior do gabinete e a unidade de parede deve ser de pelo menos 100 mm. De

preferência, no entanto, não coloque o aparelho por baixo das unidades de parede rebaixadas. Assegure um

nivelamento preciso com um ou mais pés ajustáveis na base do gabinete.

Aviso! Deve ser possível desconectar o aparelho da fonte de alimentação; Portanto, o plugue deve ser

facilmente acessível após a instalação.

Conexão elétrica

Antes de conectá-lo, certifique-se de que a tensão e a frequência da placa de identificação correspondem à

alimentação elétrica doméstica. O dispositivo deve ter uma conexão de aterramento. O plugue do cabo de força

tem um contato para essa finalidade. Se a tomada elétrica doméstica não tiver uma conexão de aterramento,

conecte o aparelho a outro eletrodo de aterramento com os regulamentos atuais, consultando um eletricista

qualificado. O fabricante declina qualquer responsabilidade se as precauções de segurança acima não forem

seguidas. Este dispositivo está em conformidade com as diretivas C.E.E.

Uso diário

Primeiro uso

Limpar o interior

Antes de usar o aparelho pela primeira vez, lave o interior e todos os acessórios internos com água morna e

Pouco sabão neutro para eliminar o cheiro típico do novo produto. Então, seque completamente.

Importante! Não use detergentes ou pós abrasivos, pois eles podem danificar o acabamento.

Ajuste de temperatura

* Ligue o seu aparelho. A temperatura interna é controlada por um

termostato. Existem 8 configurações. 1 é a configuração mais quente

e 7 é a configuração mais fria e 0 está desativado.

* O aparelho pode não funcionar na temperatura correta se estiver

muito quente ou se você abrir a porta com frequência.

Coloque diferentes alimentos em diferentes compartimentos

de acordo com a tabela a seguir

Dicas e dicas úteis

Sugestões para congelamento

Para que você possa aproveitar ao máximo o processo de descongelamento, alguns dos seguintes estão incluídos

sugestões importantes:

A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas é indicada na placa de identificação;

O processo de descongelação demora 24 horas. Não adicione mais comida para congelar durante

este período;

Congelar apenas alimentos de alta qualidade, frescos e totalmente limpos;

preparar a comida em pequenas porções para que possam ser congelados rapidamente e completamente e para

poder Congelar apenas a quantidade necessária;

embrulhe os alimentos em papel alumínio ou polietileno e certifique-se de que os pacotes sejam herméticos;

Não deixe que alimentos frescos e não congelados toquem alimentos já congelados, evitando

temperatura do último aumento;

os alimentos magros são mais bem conservados e mais longos que os gordurosos; o sal reduz o tempo de

armazenamento de alimentos;

Frost, se consumido imediatamente após removê-lo do compartimento do congelador,

Provavelmente causam congelamento;

É aconselhável indicar a data de congelamento em cada pacote individual para poder removê-lo do

compartimento congelador. Pode causar queimaduras por queimaduras;

É aconselhável indicar a data de congelamento em cada pacote individual para controlar o tempo

armazenamento.

Uso diário

Dicas para a conservação de alimentos congelados

Para obter o melhor desempenho do dispositivo, você deve:

certifique-se de que os alimentos comercialmente congelados foram devidamente armazenados

do varejista;

Certifique-se de que os alimentos congelados são transferidos da loja de alimentos para o freezer no

o menor tempo possível;

Não abra a porta frequentemente ou deixe-a aberta por mais tempo do que o necessário.

Uma vez descongelados, a comida deteriora-se rapidamente e não pode ser congelada novamente.

Não exceda o período de armazenamento indicado pelo fabricante do alimento.

Sugestões para arrefecimento de alimentos frescos

Para obter o melhor desempenho do dispositivo:

Não armazene alimentos quentes ou líquidos evaporados na geladeira

Cubra ou envolva a comida, especialmente se tiver um sabor forte

Sugestões para refrigeração

Sugestões úteis:

Marca (todos os tipos): envolva-a em sacos de polietileno e coloque-a nas prateleiras de vidro em cima da

gaveta para legumes.

Por segurança, mantenha-a assim por um dia ou dois no máximo.

Comida cozida, pratos frios, etc: cubra-os e, talvez, coloque-os em qualquer prateleira.

Frutas e legumes: limpe-os completamente e coloque-os na (s) gaveta (s) especial (is) fornecida (s) para esse fim.

Manteiga e queijo: coloque-os em recipientes herméticos especiais ou embrulhe-os em papel alumínio ou

sacos de polietileno para eliminar a quantidade máxima de ar possível.

Garrafa de leite: deve ter uma tampa e armazenada nas prateleiras da porta.

Bananas, batatas, cebolas e alho: se não forem embalados, não os deixe na geladeira.

Limpeza

Por razões de higiene, limpe o interior do aparelho com frequência, incluindo acessórios.

Atenção! Não ligue o aparelho à corrente enquanto estiver a ser limpo. Existe um risco de quitação

elétrico! Antes de limpar, desligue o aparelho e desconecte-o ou desligue o disjuntor

oo fusível. Nunca limpe o aparelho com um limpador a vapor. A umidade pode se acumular nos componentes

elétricos. Existe o risco de choque elétrico! Vapores quentes podem causar danos às peças plásticas. O

aparelho deve estar seco antes de usá-lo novamente.

oImportante! Óleos essenciais e solventes orgânicos podem atacar peças plásticas, ácido butírico, produtos de

limpeza que contêm ácido acético.

Não permita que essas substâncias entrem em contato com as partes do aparelho.

Não use produtos de limpeza abrasivos.

Retire a comida do freezer. Guarde-os em um local bem coberto e bem coberto.

Desligue o aparelho e desconecte-o ou desligue o disjuntor ou o fusível.

Limpe o aparelho e os acessórios interiores com um pano e água morna. Após a limpeza, limpe-a com

Água fresca e seque esfregando.

Depois de tudo secar, volte a colocar o aparelho no lugar.

ALTERANDO A LUZ INTERIOR

A luz interna é do tipo LED. Para substituir a

lâmpada, entre em contato com um técnico

qualificado.

Armazenamento de Alimentos Congelados

Na primeira vez em que você começar a usar o aparelho ou após um período de

inatividade: Antes de colocar o produto no compartimento do freezer, deixe o

aparelho funcionar por pelo menos 2 horas nas configurações mais altas.

Importante! No caso de descongelação acidental, por exemplo, o aparelho está

desligado há muito tempo, os alimentos descongelados devem ser consumidos

rapidamente ou cozidos imediatamente e devem ser recongelados (após o

cozimento).

Descongelamento

Alimentos ultracongelados ou congelados, antes de serem utilizados

Eles podem ser descongelados na geladeira ou em uma sala à temperatura

ambiente, dependendo do tempo disponível para esta operação. Porções

pequenas podem ser cozidas congeladas diretamente do freezer. Nesse caso, o

tempo de cozimento será mais longo.

Uso diário

Solução de incidentes

Atenção! Antes de solucionar o problema, desconecte a fonte de alimentação. Apenas um

Um eletricista qualificado ou uma pessoa competente deve executar a solução de incidentes que não aparecem

neste manual.

Importante! Algum ruído é produzido durante o uso normal (compressor, circulação de refrigerante).

Problema Causa possível Solução

O dispositivo

não funciona

A ficha do aparelho não está

ligada ou está solta

Ligue a ficha da tomada.

O fusível está queimado ou está

defeituoso

Compruebe el fusible y sustitúyalo

si es necesario.

A saída é

defeituoso

Un electricista deberá

arreglar los problemas de la

red

léctrica.

O dispositivo

congela ou esfria

demais.

A temperatura definida é

muito alto ou o dispositivo

está trabalhando nos modos

SÚPER.

Coloque o regulador

temperatura para uma configuração

mais quente.

A comida não

eles são o que

suficientemente

Congelado

A temperatura não é

devidamente ajustado.

Por favor, veja a seção

das configurações de temperatura

inicial.

A porta foi aberta

durante muito tempo.

Abra a porta somente durante

contanto que necessário.

Colocou um grande

quantidade de comida

quente no dispositivo

durante as últimas 24 horas.

Ponga el regulador de

temperatura a un ajuste de

temperatura más frío

temporalmente.

O dispositivo está perto de um

fonte de calor.

Por favor, verifique o

longe do lugar de

instalação.

Existe um ótimo

quantidade de

geada

acumulado no

placa do

porta

A vedação da porta não é

hermético

Aquecer as partes com vazamento

da vedação da porta com um

secador de cabelo (em modo de

frio). Ao mesmo tempo, forma

com a mão para a placa da porta

aquecido até que seja colocado

corretamente

Ruídos incomuns O dispositivo não está nivelado. Reajuste os pés.

O dispositivo está tocando

parede ou outros objetos.

Mueva ligeramente el aparato.

Um componente, por exemplo. um

cano, na parte de trás

do dispositivo, está em

contato com outra parte do

aparelho ou a parede.

Se necessário, o dobro do

componente para removê-lo de

no meio.

Se esta falha ocorrer novamente, entre em contato com o serviço técnico.

Esses dados são necessários para ajudá-lo de maneira rápida e correta. Escreva aqui os dados necessários,

verifique com a placa de classificação.

Correct Disposal of this product

Brand Milectric

Model RFD-213W

Energy Class A+

Certification CE

Yearly Energy Consumption 215kWh / year

Net Volume Refrigerator 168L

Net Volume Freezer 37L

No. of Stars 4

Defrosting System Defrost

Autonomy for Black Out 1200min

Freezing Capacity 2.0kg/24h

Climatic Class ST

Noise Level 42dB

Overall Dimensions 545x555x1426 mm

Rated Voltage 220-240V

Rated Current 0.75A

Resumen de Declaración de conformidad

MILECTRIC declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo

dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de

Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto

1890/2000, de 20 de Noviembre.

-

midad, póngase con nosotros a través del correo [email protected]

'D( )&

Infiniton RFD-213W El manual del propietario

Marca: Infiniton

Modelo: RFD-213W

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

português: Infiniton RFD-213W Manual do proprietário

Infiniton RFD-213W El manual del propietario

Infiniton RFD-213W El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos