Infiniton CL-41B El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
v(VWHGLVSRVLWLYRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUQLxRVDSDUWLU
GHDxRV\SHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDV
VHQVRULDOHVRPHQWDOHVUHGXFLGDVRSRUIDOWDGH
H[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVLVHOHVKDGDGRVXSHUYLVLyQ
RLQVWUXFFLRQHVVREUHHOXVRGHOGLVSRVLWLYRGHPDQHUD
VHJXUD\HQWLHQGHQHOSHOLJURLQYROXFUDGR
v/RVQLxRVGHDDxRVGHHGDGSXHGHQFDUJDU\
GHVFDUJDUHVWHDSDUDWR
v/RVQLxRVGHEHQVHUVXSHUYLVDGRVSDUDDVHJXUDUVHGH
TXHQRMXHJXHQFRQHODSDUDWR
v/RVQLxRVQRGHEHQUHDOL]DUODOLPSLH]D\HO
PDQWHQLPLHQWRGHOXVXDULRDPHQRVTXHWHQJDQXQD
HGDGGHDxRVRPiV\HVWpQVXSHUYLVDGRV
v0DQWHQJDWRGRVORVHQYDVHVOHMRVGHORVQLxRV([LVWH
ULHVJRGHDVIL[LD
*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE
3RUVXVHJXULGDG\SDUDJDUDQWL]DUHOXVRFRUUHFWRDQWHV
GHLQVWDODU\XWLOL]DUHOGLVSRVLWLYRSRUSULPHUDYH]OHD
DWHQWDPHQWHHVWHPDQXDOGHOXVXDULRLQFOXLGRVVXV
FRQVHMRV\DGYHUWHQFLDV3DUDHYLWDUHUURUHV\DFFLGHQWHV
LQQHFHVDULRVHVLPSRUWDQWHDVHJXUDUVHGHTXHWRGDVODV
SHUVRQDVTXHXVDQHODSDUDWRHVWpQFRPSOHWDPHQWH
IDPLOLDUL]DGDVFRQVXIXQFLRQDPLHQWR\FDUDFWHUtVWLFDVGH
VHJXULGDG*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\DVHJ~UHVHGHTXH
SHUPDQH]FDQFRQHOGLVSRVLWLYRVLVHPXHYHRVHYHQGH
SDUDTXHWRGRVORVTXHORXVHQGXUDQWHWRGDVXYLGD~WLO
HVWpQLQIRUPDGRVDGHFXDGDPHQWHVREUHHOXVR\OD
VHJXULGDGGHOGLVSRVLWLYR
3DUDODVHJXULGDGGHODYLGD\ODSURSLHGDGPDQWHQJDODV
SUHFDXFLRQHVGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHOXVXDULR\DTXHHO
IDEULFDQWHQRHVUHVSRQVDEOHGHORVGDxRVFDXVDGRVSRUOD
RPLVLyQ
4FHVSJEBEEFOJ¯PTZQFSTPOBTWVMOFSBCMFT
1
v6LHVWiGHVHFKDQGRHODSDUDWRVDTXHHOHQFKXIH
GHODWRPDGHFRUULHQWHFRUWHHOFDEOHGHFRQH[LyQ
ORPiVFHUFDTXHSXHGDGHODSDUDWR\UHWLUHOD
SXHUWDSDUDHYLWDUTXHORVQLxRVVXIUDQXQDGHVFDUJD
HOpFWULFDVHFDLJDQRVHFLHUUHQ
v6LHVWHGLVSRVLWLYRFRQVHOORVPDJQpWLFRVSDUDSXHUWD
UHHPSOD]DXQGLVSRVLWLYRPiVDQWLJXRTXHWLHQHXQ
VHJXURGHUHVRUWHSHVWLOORHQODSXHUWDRWDSD
DVHJ~UHVHGHTXHQRVHSXHGDXVDUHVHUHVRUWHDQWHV
GHGHVHFKDUHOGLVSRVLWLYRYLHMR(VWRHYLWDUiTXHVH
FRQYLHUWDHQXQDWUDPSDPRUWDOSDUDXQQLxR
4FHVSJEBEHFOFSBM
£$'9(57(1&,$0DQWHQJDODVDEHUWXUDVGH
YHQWLODFLyQHQHOJDELQHWHGHODSDUDWRRHQOD
HVWUXFWXUDLQFRUSRUDGDVLQREVWUXFFLRQHV
£$'9(57(1&,$1RXWLOLFHGLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVX
RWURVPHGLRVSDUDDFHOHUDUHOSURFHVRGHGHVFRQJHODFLyQ
TXHQRVHDQORVUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH
£$'9(57(1&,$1RGDxHHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWH
*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE
£$'9(57(1&,$1RXVHRWURVDSDUDWRVHOpFWULFRV
FRPRORVIDEULFDQWHVGHKHODGRVGHQWURGHDSDUDWRV
GHUHIULJHUDFLyQDPHQRVTXHHVWpQDSUREDGRVSDUD
HVWHSURSyVLWRSRUHOIDEULFDQWH
£$'9(57(1&,$1RWRTXHODERPELOODVLKDHVWDGR
HQFHQGLGDGXUDQWHXQODUJRSHUtRGRGHWLHPSRSRUTXH
SRGUtDHVWDUPX\FDOLHQWH
£$'9(57(1&,$$OFRORFDUHODSDUDWRDVHJ~UHVHGH
TXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRHVWpDWUDSDGRRGDxDGR
£$'9(57(1&,$1RXELTXHP~OWLSOHVHQFKXIHV
SRUWiWLOHVRSURYHHGRUHVGHHQHUJtDSRUWiWLOHVHQOD
SDUWHSRVWHULRUGHOGLVSRVLWLYR
*'
6LKD\XQDOX]HQHOFRPSDUWLPHQWR
2
v N!
v (OLVREXWDQRUHIULJHUDQWH5DHVWiFRQWHQLGRGHQWUR
GHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHGHODSDUDWRXQJDVQDWXUDOFRQ
XQDOWRQLYHOGHFRPSDWLELOLGDGDPELHQWDOTXHVLQHPEDUJR
HVLQIODPDEOH
v 'XUDQWHHOWUDQVSRUWH\ODLQVWDODFLyQGHODSDUDWR
DVHJ~UHVHGHTXHQLQJXQRGHORVFRPSRQHQWHVGHO
FLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHVHGDxH
Asegúrese de que las llaves estén cerradas, para evitar
escapes.
VHQWLOHELHQODKDELWDFLyQHQODTXHVHHQFXHQWUDHODSDUDWR
v (VSHOLJURVRDOWHUDUODVHVSHFLILFDFLRQHVRPRGLILFDUHVWH
SURGXFWRGHDOJXQDPDQHUD&XDOTXLHUGDxRDOFDEOHSXHGH
SURYRFDUXQFRUWRFLUFXLWRXQLQFHQGLRRXQDGHVFDUJD
HOpFWULFD
v Su máquina está diseñada para el uso doméstico. El uso
comercial causaría la anulación de la garantía.
¡AVERTENCIA! Cualquier componente electrico
( enchufe, cable de alimentación, compresor, etc.)
debe ser reemplazado por un técnico cualificado.
*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE
3
`"%7&35&/$*"/DERPELOODVXPLQLVWUDGDFRQHVWH
DSDUDWRHVXQD³ERPELOODGHOiPSDUDGHXVRHVSHFLDO´
TXHVRORVHSXHGHXWLOL]DUFRQHODSDUDWRVXPLQLVWUDGR
(VWD³OiPSDUDGHXVRHVSHFLDO´QRHVXWLOL]DEOHSDUD
LOXPLQDFLyQGRPpVWLFD*'
(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRGHEHDODUJDUVH
$VHJ~UHVHGHTXHODFODYLMDGHDOLPHQWDFLyQQRHVWp
DSODVWDGDRGDxDGDSRUODSDUWHSRVWHULRUGHODSDUDWR
8QHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQDSODVWDGRRGDxDGRSXHGH
VREUHFDOHQWDUVH\SURYRFDUXQLQFHQGLR
$VHJ~UHVHGHTXHSXHGHFRQHFWDUVHDODWRPDGHFRUULHQWH
GHODSDUDWR
1RWLUHGHOFDEOHGHUHG
6LODWRPDGHFRUULHQWHHVWiIORMDQRLQVHUWHHOHQFKXIHGH
DOLPHQWDFLyQ([LVWHULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDRLQFHQGLR
No debe usar el producto sin lámpara
(VWHDSDUDWRHVSHVDGR6HGHEHWHQHUFXLGDGRDOPRYHUOR
1RUHWLUHQLWRTXHORVHOHPHQWRVGHOFRPSDUWLPLHQWRGHO
FRQJHODGRUVLWLHQHODVPDQRVK~PHGDVRPRMDGDV\DTXH
HVWRSRGUtDFDXVDUDEUDVLRQHVHQODSLHOR TXHPDGXUDVSRU
FRQJHODFLyQ.
(YLWHODH[SRVLFLyQSURORQJDGDGHODSDUDWRDODOX]VRODU
GLUHFWD
*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE
v1RFDOLHQWHODVSLH]DVGHSOiVWLFRGHODSDUDWR
v1RFRORTXHSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVGLUHFWDPHQWHFRQWUD
ODSDUHGSRVWHULRU
v/RVDOLPHQWRVFRQJHODGRVQRGHEHQYROYHUDFRQJHODUVH
XQDYH]TXHVHKD\DQGHVFRQJHODGR
6LKD\XQDOX]HQHOFRPSDUWLPHQWR
4
v$OPDFHQHORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSUHHQYDVDGRV
GHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGH
DOLPHQWRVFRQJHODGRV
v/DVUHFRPHQGDFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRGHORV
IDEULFDQWHVGHHOHFWURGRPpVWLFRVGHEHQVHJXLUVH
HVWULFWDPHQWH&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVSHUWLQHQWHV
v1RFRORTXHEHELGDVJDVHRVDVFDUERQDWDGDVHQHO
FRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRU\DTXHFUHDSUHVLyQHQ
HOUHFLSLHQWHORTXHSRGUtDFDXVDUTXHH[SORWH\GDxH
HODSDUDWR
v/RVSRORVGHKLHORSXHGHQFDXVDUTXHPDGXUDVSRU
FRQJHODFLyQVLVHFRQVXPHQGLUHFWDPHQWHGHODSDUDWR
6LKD\XQFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
6LKD\XQFRPSDUWLPLHQWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVIUHVFRV
3DUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLyQGHORVDOLPHQWRVUHVSHWH
ODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV
v$EULUODSXHUWDGXUDQWHSHUtRGRVSURORQJDGRVSXHGH
SURYRFDUXQDXPHQWRVLJQLILFDWLYRGHODWHPSHUDWXUD
HQORVFRPSDUWLPHQWRVGHODSDUDWR
v/LPSLHUHJXODUPHQWHODVVXSHUILFLHVTXHSXHGDQHQWUDU
HQFRQWDFWRFRQDOLPHQWRV\VLVWHPDVGHGUHQDMH
DFFHVLEOHV
v/LPSLDUORVWDQTXHVGHDJXDVLQRVHKDQXWLOL]DGR
GXUDQWHK(QMXDJXHHOVLVWHPDGHDJXDFRQHFWDGR
DXQVXPLQLVWURGHDJXDVLQRVHKDH[WUDtGRDJXD
GXUDQWHGtDV
v*XDUGHODFDUQH\HOSHVFDGRFUXGRVHQUHFLSLHQWHV
DGHFXDGRVHQHOUHIULJHUDGRUGHPRGRTXHQRHQWUHQHQ
FRQWDFWRFRQRWURVDOLPHQWRVQLVHGHUUDPHQVREUHHOORV
v/RVcompartimentosGHDOLPHQWRVFRQJHODGRVGHGRV
HVWUHOODVVLVHSUHVHQWDQHQHODSDUDWRVRQDGHFXDGRV
SDUDDOPDFHQDUDOLPHQWRVSUHFRQJHODGRVDOPDFHQDUR
KDFHUKHODGRV\KDFHUFXELWRVGHKLHOR
*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE
5
*OTUBMBDJO
H3DUDODFRQH[LyQHOpFWULFDVLJD
FXLGDGRVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGDGDVHQSiUUDIRV
HVSHFtILFRV
v'HVHPEDOHHODSDUDWR\FRPSUXHEHVLKD\GDxRVHQpO
1RFRQHFWHHODSDUDWRVLHVWiGDxDGR5HSRUWHORV
SRVLEOHVGDxRVLQPHGLDWDPHQWHDOOXJDUGRQGHOR
FRPSUy (QHVHFDVRUHWHQHUHOHPEDODMH
v$QWHVGHOPDQWHQLPLHQWRDSDJXHHODSDUDWR\
GHVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH
v1ROLPSLHHODSDUDWRFRQREMHWRVPHWiOLFRV
v1RXWLOLFHREMHWRVDILODGRVSDUDHOLPLQDUODVKHODGDVGHO
DSDUDWR8VHXQUDVSDGRUGHSOiVWLFR*'
v([DPLQHUHJXODUPHQWHHOGUHQDMHHQHOUHIULJHUDGRUHQ
EXVFDGHDJXDGHVFRQJHODGD6LHVQHFHVDULROLPSLDU
HOGHVDJH6LHOGHVDJHHVWiEORTXHDGR HODJXDVH
DFXPXODUiHQODSDUWHLQIHULRUGHODSDUDWR 2'
6LKD\XQFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
6LKD\XQFRPSDUWLPLHQWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVIUHVFRV
v/RVFRPSDUWLPHQWRVGHXQDGRV\WUHVHVWUHOODVVL
HVWiQ SUHVHQWDGRVHQHODSDUDWRQRVRQDGHFXDGRV
SDUDODFRQJHODFLyQGHDOLPHQWRVIUHVFRV
v6LVHGHMDHODSDUDWRYDFtRGXUDQWHODUJRVSHUtRGRVGH
WLHPSRDSDJXHGHVFRQJHOHOLPSLHVHTXH\GHMHOD
SXHUWDDELHUWDSDUDHYLWDUTXHHOPRQWDMHVHGHVDUUROOH
GHQWURGHODSDUDWR
*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE
v(VUHFRPHQGDEOHHVSHUDUDOPHQRVFXDWURKRUDVDQWHV
GHFRQHFWDUHODSDUDWRSDUDSHUPLWLUTXHHODFHLWH
UHJUHVHDOFRPSUHVRU
£
6
v'HEHUtDKDEHUXQDFLUFXODFLyQGHDLUHDGHFXDGD
DOUHGHGRUGHODSDUDWR\DTXHHVWRQRFRQGXFHDO
VREUHFDOHQWDPLHQWR3DUDORJUDUXQDYHQWLODFLyQ
VXILFLHQWHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVUHOHYDQWHVSDUD
ODLQVWDODFLyQ
v6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHORVVHSDUDGRUHVGHO
SURGXFWRGHEHQHVWDUFRQWUDXQDSDUHGSDUDHYLWDU
WRFDURDWUDSDUSDUWHVFDOLHQWHVFRPSUHVRU
FRQGHQVDGRUSDUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDV
v(ODSDUDWRQRGHEHXELFDUVHFHUFDGHUDGLDGRUHV
RFRFLQDV
v$VHJ~UHVHGHTXHVHSXHGDDFFHGHUDOHQFKXIH
GHDOLPHQWDFLyQGHVSXpVGHODLQVWDODFLyQGHO
DSDUDWR
v
"IPSSPEFFOFSH¥B
v1RSRQJDFRPLGDFDOLHQWHHQHODSDUDWR
v1RHPSDTXHORVDOLPHQWRVMXQWRV\DTXHHVWRHYLWDTXHHO
DLUHFLUFXOH
v$VHJ~UHVHGHTXHODFRPLGDQRWRTXHODSDUWHSRVWHULRUGHO
FRPSDUWLPHQWRV
*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE
v6LODHOHFWULFLGDGVHDSDJDQRDEUDODVSXHUWDV
v1RDEUDODVSXHUWDVFRQIUHFXHQFLD
v1RPDQWHQJDODVSXHUWDVDELHUWDVSRUPXFKRWLHPSR
v1RFRORTXHHOWHUPRVWDWRHQWHPSHUDWXUDVPX\DOWDV
v$OJXQRVDFFHVRULRVFRPRORVFDMRQHVVHSXHGHQ
TXLWDUSDUDREWHQHUXQ PD\RUYROXPHQGH
DOPDFHQDPLHQWR\XQPHQRUFRQVXPRGHHQHUJtD
Cualquier trabajo de reparación de este producto, tiene
que ser realizado por un técnico especializado, de lo
contrario su producto puede no funcionar correctamente
y por ello, perder la garantía.
7
(VWHDSDUDWRQRFRQWLHQHJDVHVTXHSRGUtDQGDxDU
ODFDSDGHR]RQRQLHQVXFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHQLHQ
ORVPDWHULDOHVGHDLVODPLHQWR(ODSDUDWRQRGHEH
GHVHFKDUVHMXQWRFRQORVUHVLGXRVXUEDQRV\ODEDVXUD
/DHVSXPDGHDLVODPLHQWRFRQWLHQHJDVHVLQIODPDEOHV
HODSDUDWRGHEHGHVHFKDUVHGHDFXHUGRFRQODV
UHJXODFLRQHVGHODSDUDWRSDUDREWHQHUGHODVDXWRULGDGHV
ORFDOHV(YLWHGDxDUODXQLGDGGHUHIULJHUDFLyQ
HVSHFLDOPHQWHHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU/RVPDWHULDOHV
XWLOL]DGRVHQHVWHDSDUDWRPDUFDGRVFRQHOVtPEROR
VRQUHFLFODEOHV
$ODVHJXUDUVHGHTXHHVWHSURGXFWRVHHOLPLQH
FRUUHFWDPHQWHD\XGDUiDSUHYHQLUSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDV
QHJDWLYDVSDUDHOPHGLRDPELHQWH\ODVDOXGKXPDQDTXH
GHRWURPRGRSRGUtDQVHUFDXVDGDVSRUHOPDQHMR
LQDGHFXDGRGHORVGHVHFKRVGHHVWHSURGXFWR3DUDREWHQHU
LQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGDVREUHHOUHFLFODMHGHHVWHSURGXFWR
FRPXQtTXHVHFRQVXadministraciónORFDOHOVHUYLFLRGH
HOLPLQDFLyQGHGHVHFKRVGRPpVWLFRVRODWLHQGDGRQGH
DGTXLULy
HO
SURGXFWR
(OVtPERORHQHOSURGXFWRRHQVXHPSDTXHLQGLFD
TXHHVWHSURGXFWRQRSXHGHVHUWUDWDGRFRPREDVXUD
GRPpVWLFD(QVXOXJDUGHEHOOHYDUVHDOSXQWRGH
UHFRJLGDDSURSLDGRSDUDHOUHFLFODMHGHHTXLSRV
HOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV
*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE
0DWHULDOHVGHHPEDODMH
/RVPDWHULDOHVFRQHOVtPERORVRQUHFLFODEOHV'HVHFKH
HOHPEDODMHHQXQUHFLSLHQWHGHUHFRJLGDDGHFXDGRSDUD
UHFLFODUOR
(OLPLQDFLyQGHODSDUDWR
8
'HVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH
&RUWDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ\GHVHFKDUOR
`"%7&35&/$*"'XUDQWHHOXVRVHUYLFLR\
HOLPLQDFLyQGHODSDUDWRSUHVWHDWHQFLyQDO similar
VtPERORTXHVHHQFXHQWUDHQHOODGRL]TXLHUGRTXH
VHHQFXHQWUDHQODSDUWHSRVWHULRUGHOPLVPRSDQHO
WUDVHURRFRPSUHVRU Dicho símbolo será de color
amarillo o naranja.
(s símbolo de advertencia de riesgo de incendio
+D\PDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQODVWXEHUtDVGH
UHIULJHUDQWH\FRPSUHVRU
(VWpDOHMDGRGHfuentes de fuegoGXUDQWHHOXVR
VHUYLFLR\HOLPLQDFLyQ
*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE
Este aparato refrigerador está destinado únicamente al uso
doméstico.
9
Vista del aparato
Termostato
Parte trasera
Nota: la foto superior es solamente para su referencia.
Rejillas
metáli-
cas
estante
Pies niveladores
10
Puerta reversible
Herramientas requeridas: Destornillador de estrella, destornillador plano, llave hexagonal.
y
Asegúrese que el aparato esta desenchufado y vacío.
y
Para sacar la Puerta debe inclinar el aparato hacia atrás. Deje reposar el aparato sobre una superficie sólida para que
no pueda deslizarse durante el proceso de cambio de la puerta.
y
Todas las partes que se retiren deben guardarse para la posterior reinstalación de la puerta.
y
No deje el aparato en posición horizontal ya que puede dañar el sistema refrigerante.
y
Es major que se han cargo 2 personas del proceso de ensamblaje
1. Quite la tapa superior de la bisagra.
2. Saque los tornillos. A continuación, saque el soporte de la bisagra.
3. Quite la tapa superior izquierda del tornillo.
4. Mueva la tapa central del lado izquierdo hacia el derecho.Después
retire la Puerta superior y póngala sobre una superficie alconchada
para evitar rayaduras.
11
Puerta reversible
5. Destornille y quite el perno de la bisagra inferior, gire el soporte y cámbielo.
6. Ajuste el soporte al perno de la bisagra inferior y coloquelo de
nuevo. Cambie las dos patas niveladoras.
7. Coloque de nuevo la puerta.Asegúrese que está alineada
horizontal y verticalmente para que queden sellados ambos lados,
y cerrados, y finalmente coloque la tapa superior de la bisagra.
8. Inserte el soporte de la bisagra y atornille la parte superior.
9. Use una llave para que quede bien fijado si es necesario.
10. Ponga la tapa de la bisagra y atornille la cubierta de nuevo.
12
Instalación
nstalación del tirador superior
Separador trasero
Atornille los separadores de la parte posterior del aparato.
Espacio requerido
y
Mantenga el espacio suficiente para
que la puerta se abra.
y
Mantenga al menos 50mm de
distancia entre los dos lados.
Nivelación del aparato
Ajuste las patas niveladoras delanteras del aparato.
Si no está correctamente alineado, la Puerta y las
alineaciones magnéticas de sellado del aparato no quedarán
cubiertos adecuadamente.
13
Instalación
Posicionamiento
Instale este aparato en una habitación donde la temperatura ambiente se corresponda a la clase climática
indicada en el la etiqueta de clasificación energética del mismo:
Clase climática
Temperatura ambiente
SN
+10
o
C to +32
o
C
N
+16
o
C to +32
o
C
ST
+16
o
C to +38
o
C
T
+16
o
C to +43
o
C
Localización
El aparato debe instalarse lejos de fuentes de calor como radiadores, calderas, luz solar directa, etc. Asegúrese de
que el aire circule libremente por la parte posterior del gabinete. Para garantizar el mejor rendimiento, si el
electrodoméstico se coloca debajo de una unidad de pared colgante, la distancia mínima entre la parte superior del
armario y la unidad de pared debe ser de al menos 100 mm. Idealmente, sin embargo, el electrodoméstico no debe
colocarse debajo de las unidades de pared colgantes. La nivelación precisa está asegurada por los pies ajustables
en la base del gabinete.
¡Advertencia! Tiene que ser posible desenchufar el aparato de la toma de corriente;Por tanto, se debe tener
fácil acceso al enchufe una vez se ha instalado el aparato.
Conexión eléctrica
Antes de enchufarlo, asegúrese de que el voltaje y la frecuencia que se muestran en la placa
de características corresponden a su fuente de alimentación doméstica. El aparato debe estar
conectado a una toma de tierra. El enchufe del cable de alimentación está provisto de un
contacto para este fin. Si el enchufe de la fuente de alimentación doméstica no está conectado
a una toma de tierra, conecte el aparato a una toma separada de acuerdo con las normas
vigentes, consultando a un electricista cualificado.
El fabricante declina toda responsabilidad si no se observan las precauciones de seguridad
anteriores. Este electrodoméstico cumple con las Directivas CEE
14
Uso diario
Primer uso
Limpieza del interior
Antes de usar el aparato por primera vez, lave el interior y todos los accesorios internos con agua tibia y un
poco de jabón neutro para eliminar el olor típico de un producto nuevo, luego seque completamente.
¡Importante! No use detergentes o polvos abrasivos, ya que dañarán el acabado.
Ajuste de la temperatura
y
Enchufe el aparato. La temperatura interior está controlada por un termostato
Tiene 5( 8)posiciones . 1 es la más caliente y 5 (7) es la más fría,y el 0
Indica que está apagado.
y
El aparato puede no funcionar a la temperatura correcta si hace mucho calor o
usted abre la Puerta constantemente.
Uso diario
Estanterías removiblesMovable shelves
Todas las estanterías se pueden mover y cambiar de
posiciones.
Colocación de las estantes de la puerta
Para poder almacenar comida o bebida de distintos tamaños, los estantes de la puerta se pueden colocar a
diferente altura.Siga el siguiente proceso para ajustar los estantes:
y
Paso 1. Retire la estantería hasta sacarla del aparato.
y
Paso 2. Elija la nueva posición y coloque el estante presionado entre las dos ranuras hasta
que quede fijado totalmente.
Cajón verdulero
Este cajón es apto para almaenar verduras y frutas. Se puede retirar en caso que lo crea necesario.
Descongelación
Los alimentos ultracongelados o congelados, antes de ser utilizados, se pueden descongelar en el
compartimiento de la nevera oa temperatura ambiente. Coloque la comida congelada en un plato o
tazón para evitar el flujo de agua cuando la descongele en el compartimento.
Consejos útiles
Consejos para la refrigeración de alimentos frescos
Para obtener el mejor rendimiento:
y
No almacene alimentos calientes o líquidos que se evaporan en el refrigerador
y
Cubra o envuelva la comida, especialmente si tiene un sabor fuerte
y
Coloque la comida de manera que el aire pueda circular libremente alrededor de ella
Consejos para la refrigeración
y
Carne (de todos los tipos): envuelva en bolsas de polietileno y colóquelas en el estante de vidrio sobre el cajón
de verduras. Por seguridad, almacene de esta manera solo uno o dos días como máximo.
y
Alimentos cocinados, platos fríos, etc.: estos deben estar cubiertos y pueden colocarse en cualquier
estante.
y
Frutas y verduras: estas deben limpiarse cuidadosamente y colocarse en el contenedor de verduras.
15
Uso diario
y
Mantequilla y queso: estos se deben colocar en recipientes herméticos especiales o
envueltos en papel de aluminio o bolsas de polietileno para excluir la mayor
cantidad de aire posible.
y
Botellas de leche: estas deben tener una tapa y deben almacenarse en la rejilla de
botellas en la puerta. Plátanos, patatas, cebollas y ajos, si no están empacados, no
deben mantenerse en el refrigerador.
Limpieza
Por razones de hygiene, el aparato debe limpiarse regularmente, incluyendo el interior y los accesorios.
¡Precaución! El electrodoméstico puede estar conectado a la red eléctrica durante la limpieza.
¡Peligro de descarga eléctrica! Antes de limpiar, apague el aparato y retire el enchufe de la red
eléctrica, o apague el disyuntor o fusible. Nunca limpie el aparato con un limpiador a vapor. La
humedad podría acumularse en los componentes eléctricos, ¡peligro de descarga eléctrica! Los
vapores calientes pueden provocar daños en las piezas de plástico. El aparato debe estar seco antes
de volver a ponerse en servicio.
¡Importante! Los aceites etéreos y los solventes orgánicos pueden atacar las partes plásticas, p.ej. jugo de
limón o jugo de cáscara de naranja, ácido butírico, limpiador que contiene ácido acético.
y
No permita que tales sustancias entren en contacto con las partes del aparato.
y
No use ningún limpiador abrasivo
y
Retire la comida del congelador. Guárdelos en un lugar fresco, bien cubierto.
y
Apague el aparato y retire el enchufe de la red eléctrica, o apague o apague el disyuntor del fusible.
y
Limpie el aparato y los accesorios interiores con un paño y agua tibia. Después de limpiar limpie con agua
fresca y frote en seco.
y
La acumulación de polvo en el condensador aumenta el consumo de energía. Por este motivo, limpie
cuidadosamente el condensador en la parte posterior del aparato una vez al año con un cepillo suave o una
aspiradora.(1)
y
Después de que todo esté seco, vuelva a colocar el electrodoméstico en funcionamiento.
(1) Si el condensador está en la parte trasera del aparato.
Coloque distintos alimentos en distintos compartimentos
correspondientes de acuerdo con la siguiente tabla
16
Uso diario
Solución de problemas
¡Precaución! Antes de solucionar problemas, desconecte la fuente de alimentación. Solo un
electricista cualificado o una persona competente debe solucionar los problemas que no se
encuentra en este manual.
¡Importante! Hay algunos sonidos durante el uso normal (compresor, circulación de refrigerante).
Problema
Possible causa
Solución
El aparato no
funciona
La perilla de regulación de
temperatura está configurada
en el número "0".
Ajuste la perilla en otro número
para encender el aparato.
El enchufe de red no está
enchufado o está suelto
Conecte el enchufe
.
El fusible se ha fundido o está
defectuoso
Compruebe el fusible, y cámbielo si
es necesario.
La toma está defectuosa
El malfuncionamiento de la
red debe ser corregido por
un electricista.
La comida está
demasiado caliente.
La temperatura no se ha
ajustado adecuadamente
Por favor consulte la sección de
Ajustes de temperatura.
La Puerta ha estado a
bierta
durante un largo periodo de
tiempo.
Abra la Puerta solo c
uando
sea necesario.
Se colocó
una gran cantidad
de alimentos calientes en el
electrodoméstico durante las
últimas 24 horas.
Cambie la Regulación de la
temperatura a una más f
ría
temporalmente.
El aparato está cerca de una
fuente de calor
Consulte la sección de
c
olocación e instalación del
aparato.
El aparato enfría
demasiado.
La temperatura se ha
fijado
demasiado fría.
Cambie la Regulación de la
temperatura a una más
caliente
temporalmente.
Ruidos inusuales
El aparato no está n
ivelado
Reajuste las patas niveladoras.
El aparato toca la p
ared u
otros objetos
Muévalo oara dejar más espacio.
Un componente, p.
ej. una
tubería, en la parte posterior
del electrodoméstico, está
tocando otra parte del a
parato
o la pared.
Si es necesario,
aparte
cuidadosamente el componente
fuera del camino.
Si el mal funcionamiento vuelve a aparecer, comuníquese con
el Centro de servicio.
Estos datos son necesarios para ayudarlo de forma rápida y
correcta. Escriba aquí los datos necesarios, consulte la placa
de características.
17
Marca INFINITON
Modelo
Clase de energía A+
Certificación CE
Consumo anual de energía: 106kWh / año
Volumen útil refrigerador 46L
Volumen útil congelador -
Número de estrellas -
Sistema de descongelación
Autonimía de mantenimiento -
Capacidad de congelación -
Clase climática ST
Nivel de ruido 41dB
Dimensiones 440x470x510 mm
Tensión 220-240V
Corriente 0.45A
Defrost
>Ͳϰϭ
18
"&'("%&)$&($*
)&+CL-41B
Larder
!
"
#$
#
#
%
1
&'
%
(
)
)
&
'
)
&'
)
*
*'
2
)!
&+(,--'
)
(
(
.
/
(
0
(
0
(0
((
5
)
(
3
.&
'
34
3
*'
4
6
71
.
1
7
)
8
#
)"
/
/"
.!
)
)
*'
4
("
" *'
.
+
)""
"
!
*'
*'
*'"
2'(
9
#
#
: 0
;
("(&
'
("(
*'
"("
5
=
)>
)>
< *'
+!
2'
*'"
2'(
9(((&
'
"
<
)
+
6
.1
5
&('
7
.1
"
#
)0
)
0
7
&'0
7
"
?
.
!
&'0
)&'10
)&'0
)!
0
1
=
1
All accessories, such as drawers, shelves
balconies, should be kept there for lower energy
consumption.
8
)
6
6
)
*)
2#
During using, service and
disposal the appliance, please pay attention to
symbol as left side, whichis located on
rear of appliance (rear panel or compressor
.
It’s risk of fire warning ymbol. Thereare
flammable materials in refrigerant pipes and
compressor.
Pleasebefar away fire sourceduring using,
service and
disposal.
9
"
!
10
!
"
#$
% &
$ '
( &
) *!
11
, '
+ &&-
. /
0 #
1 '
%2
12
13
!
"
# $
%
%
&' #&() #
&'*#&() #
&'*#&( #
&'*#&+( #
,-
.
'
$
/
0
12
-
2
,,#3
,
14
!"#
$"
%$"
Position different food in different compartments according to below table
%
&$$
'$$
$
($)"$
*$
%+))""
)$
0/
010$2
#
3%
$(
15
,
,
-
$.
$"$
,
4-
&-$$
"
#""-$
$-+$
+
""
%
#5!$"
#6$&
"#5,$
#$
7$#"**
""
%
%$
8$)0"$
0$"#
#'
'
/
#$
'$#$
!-
2
&#-$#
!"""#"#
16
!"9.
"
&
#"
0#$
&
$
(
4
'$
*
8+*
&$
'""
("
'
#
*
#
0
%2
9
'.
1:
#
("0$
.#;"
'HV
#
#
<=
0#
17
/E&/E/dKE
>Ͳϰϭ
106!
"#$ 46%
"#&' -
"() -
+) +
, -
&' -
ST
"%- *1
,-+ 440x470x510
$# .4*.#
$ 0.45
18
v(VWHGLVSRVLWLYRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUQLxRVDSDUWLU
GHDxRV\SHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDV
VHQVRULDOHVRPHQWDOHVUHGXFLGDVRSRUIDOWDGH
H[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVLVHOHVKDGDGRVXSHUYLVLyQ
RLQVWUXFFLRQHVVREUHHOXVRGHOGLVSRVLWLYRGHPDQHUD
VHJXUD\HQWLHQGHQHOSHOLJURLQYROXFUDGR
v/RVQLxRVGHDDxRVGHHGDGSXHGHQFDUJDU\
GHVFDUJDUHVWHDSDUDWR
v/RVQLxRVGHEHQVHUVXSHUYLVDGRVSDUDDVHJXUDUVHGH
TXHQRMXHJXHQFRQHODSDUDWR
v/RVQLxRVQRGHEHQUHDOL]DUODOLPSLH]D\HO
PDQWHQLPLHQWRGHOXVXDULRDPHQRVTXHWHQJDQXQD
HGDGGHDxRVRPiV\HVWpQVXSHUYLVDGRV
v0DQWHQJDWRGRVORVHQYDVHVOHMRVGHORVQLxRV([LVWH
ULHVJRGHDVIL[LD
*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE
3RUVXVHJXULGDG\SDUDJDUDQWL]DUHOXVRFRUUHFWRDQWHV
GHLQVWDODU\XWLOL]DUHOGLVSRVLWLYRSRUSULPHUDYH]OHD
DWHQWDPHQWHHVWHPDQXDOGHOXVXDULRLQFOXLGRVVXV
FRQVHMRV\DGYHUWHQFLDV3DUDHYLWDUHUURUHV\DFFLGHQWHV
LQQHFHVDULRVHVLPSRUWDQWHDVHJXUDUVHGHTXHWRGDVODV
SHUVRQDVTXHXVDQHODSDUDWRHVWpQFRPSOHWDPHQWH
IDPLOLDUL]DGDVFRQVXIXQFLRQDPLHQWR\FDUDFWHUtVWLFDVGH
VHJXULGDG*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\DVHJ~UHVHGHTXH
SHUPDQH]FDQFRQHOGLVSRVLWLYRVLVHPXHYHRVHYHQGH
SDUDTXHWRGRVORVTXHORXVHQGXUDQWHWRGDVXYLGD~WLO
HVWpQLQIRUPDGRVDGHFXDGDPHQWHVREUHHOXVR\OD
VHJXULGDGGHOGLVSRVLWLYR
3DUDODVHJXULGDGGHODYLGD\ODSURSLHGDGPDQWHQJDODV
SUHFDXFLRQHVGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHOXVXDULR\DTXHHO
IDEULFDQWHQRHVUHVSRQVDEOHGHORVGDxRVFDXVDGRVSRUOD
RPLVLyQ
4FHVSJEBEEFOJ¯PTZQFSTPOBTWVMOFSBCMFT
1
MANUAL DE INSTRUÇÕES
DO REFRIGERADOR
Model No.: CL-41B
Para garantir o uso correto deste dispositivo e para sua segurança, leia este
manual completamente antes de usar o dispositivo.
Para garantir o uso adequado deste aparelho e sua segurança, leia o manual
de instruções completamente antes de operar este aparelho.
Informação de segurança e avisos
Para sua segurança e uso correcto, antes de instalar e usar o
aparelho, leia este manual de utilizador cuidadosamente,
incluindo as suas sugestões e avisos. Para evitar erros e
acidentes desnecessários, é importante assegurar-se que todas
as pessoas a usar o aparelho estão completamente familiares
com a sua operação e funcionalidades de segurança. Guarde
estas instruções e assegure-se que estas se mantêm com o
aparelho se este for movido ou vendido, para que qualquer
pessoa que o use durante a sua vida útil esteja adequadamente
informado sobre o seu uso e observações de segurança.
Para a segurança de vida e propriedade, mantenha as
precauções destas instruções de utilizador porque o manufactor
não é responsável por danos causados por omissão.
Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
De acordo com o padrão EN
Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou
superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se
tiverem supervisão ou instruções relativas ao uso do aparelho de
uma forma segura e compreenderem os perigosos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e
manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem
supervisão.
Crianças com idade entre 3 e 8 anos podem carregar e
descarregar aparelhos de refrigeração.
De acordo com o padrão IEC
Este aparelho não está destinado a ser usado por pessoas
(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, a não
ser que tenham supervisão ou instruções relativas ao uso deste
aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não
brincam com o aparelho.
Mantenha toda a embalagem fora do alcance das crianças
porque há risco de asfixiamento.
Se for eliminar o aparelho, puxe a ficha para fora da tomada,
corte o cabo de conexão (tão perto do aparelho quanto
possível) e remova a porta para prevenir que crianças a brincar
sofram de choques eléctricos ou se fechem dentro.
Se este aparelho, com selos de porta magnética, é para
substituir um aparelho antigo com fechos de mola na porta ou
tampa, assegure-se que os fechos de mola são inutilizáveis
antes de eliminar o aparelho antigo. Isto irá prevenir que o
aparelho se torne uma armadilha fatal para uma criança.
Segurança geral
AVISO- Este aparelho está
destino a ser usado em casa ou nas seguintes aplicações
semelhantes:
- áreas de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de
trabalho;
- casas de quintas e por clientes em hotéis, motéis e outros
ambientes de tipo residencial;
- ambientes de tipo cama e pequeno-almoço;
- catering e outras aplicações semelhantes de não retalho;
AVISO - Não armazene substâncias explosivas como latas de
aerosol com propulsores inflamáveis neste aparelho.
AVISO - Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser
substituído por um manufactor, o seu agente de serviço ou uma
pessoa qualificada semelhante de forma a evitar um perigo.
AVISO - Mantenha as aberturas de ventilação, na abertura do
aparelho ou na estrutura integrada, sem obstruções.
AVISO - Não use aparelhos mecânicos ou outras formas para
acelerar o processo de descongelamento, para além daquelas
recomendadas pelo manufactor.
AVISO - Não danifique o circuito de refrigerante.
AVISO - Não use aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos
de armazenamento de comida do aparelho, a não ser que sejam
do tipo recomendado pelo manufactor.
AVISO - O refrigerante e o gás soprado de isolação são
inflamáveis. Ao eliminar o aparelho, faça-o apenas num centro
de eliminação de resíduos autorizado. Não exponha a chamas.
AVISO - Ao posicionar o aparelho, assegure-se que o cabo de
alimentação não está preso ou danificado.
AVISO - Não coloque várias saídas de tomada portátil ou fontes
de energia portáteis atrás do aparelho.
AVISO – Os alimentos precisam de ser embalados em sacos
antes de serem colocados no frigorífico. Os líquidos precisam
de estar engarrafados ou tampados para evitar o problema de
não ser fácil de limpar a estrutura de design do produto.
Substituindo as lâmpadas
AVISO - As lâmpadas não devem ser substituídas pelo
utilizador! Se as lâmpadas estiverem danificadas, contacte a
linha de apoio ao cliente para assistência.
Este aviso é apenas para refrigeradores com lâmpadas.
Refrigerante
Isobuteno refrigerante (R600a) está presente no circuito do
refrigerante do aparelho, este é um gás natural com alto nível
de compatibilidade ambiental, que é inflamável. Durante o
transporte e instalação do aparelho, assegure-se que nenhum
componente do circuito de refrigerante se danifica.
O refrigerante (R600a) é inflamável.
AVISO - Refrigeradores contêm refrigerante e gases na
isolação. Refrigerante e gases devem ser eliminados
profissionalmente pois podem causar danos oculares ou
ignições. Assegure-se que a tubagem do circuito de
refrigerante não está danificada antes da eliminação
apropriada.
Se o circuito de refrigerante estiver danificado:
- Evite chamas acesas e fontes de ignição.
- Ventile profundamente o quarto no qual está o
aparelho.
O símbolo é uma advertência e indica que o refrigerante e o
gás de sopro de isolamento são inflamáveis
Aviso: Risco de incêndio/materiais inflamáveis
É perigoso alterar as especificações ou modificar este produto
de qualquer forma.
Quaisquer danos ao cabo podem causar um curto circuito, fogo
e/ou choque eléctrico.
Segurança eléctrica
1. O cabo de alimentação não deve ser esticado.
2. Assegure-se que a tomada não está esmagada ou
danificada. Uma tomada esmagada ou danificada podem
sobreaquecer e causar um fogo.
3. Assegure-se que alcança a ficha principal do aparelho.
4. Não puxe o cabo principal.
5. Se a tomada do cabo de alimentação estiver alargado, não
insira a ficha. Há risco de choque eléctrico ou fogo.
6. Não deve utilizar o aparelho sem uma tampa de lâmpada
interior.
7. O frigorífico é só usado com a fonte de energia de corrente
alternada de fase singular de 220-240V/50Hz. Se a flutuação
de voltagem no distrito do utilizador for tão grande que a
voltagem excede a gama acima, por segurança, assegure-se
que usa A.C. Regulador de voltagem automático de mais de
350W no frigorífico. O frigorífico deve utilizar uma tomada de
energia especial em vez de uma comum com outros aparelhos
eléctricos. A sua ficha deve corresponder à tomada com fio
terra.
Uso diário
Não armazene gases ou líquidos inflamáveis neste aparelho,
há risco de explosão.
Não opere nenhum aparelho eléctrico no aparelho (por
exemplo, máquinas eléctricas de fazer gelado, batedeiras,
entre outros.)
Quando desligar a ficha puxe sempre a mesma da tomada
principal e não puxe o cabo.
Não coloque objectos quentes perto dos componentes de
plástico deste aparelho.
Não coloque produtos alimentares directamente contra a
saída de ar na parede traseira.
Armazene alimentos congelados pré-embalados de acordo
com as instruções do manufactor dos alimentos
congelados.
As recomendações de armazenagem dos manufactores de
aparelhos devem ser seguidas rigorosamente. Consulte
instruções relevantes para armazenagem.
Não coloque bebidas gaseificadas no compartimento de
congelamento porque cria pressão no recipiente, o que
pode causar explosões, resultando em danos no aparelho.
Alimentos congelados podem causar feridas de geada se
consumidos directamente do compartimento do congelador.
Não coloque o aparelho em luz directa do sol.
Mantenha velas, lâmpadas e outros objectos com chamas
longe do aparelho para não causar incêndio do mesmo.
Este aparelho está destinado ao armazenamento de
alimentos e/ou bebidas numa casa normal como explicado
neste livro de instruções. O aparelho é pesado. Deve tomar
cuidado ao movê-lo.
Não remova nem toque nos objectos do compartimento do
congelador se as suas mãos estiverem húmidas/molhadas,
pois pode causar feridas na pele ou queimaduras de gelo.
Nunca use a base, gavetas, portas, entre outros, para subir
ou como suporte.
Alimentos congelados não devem ser congelados de novo
depois de serem descongelados.
Não consuma picolés de gelo ou cubos de gelo
directamente do congelador pois pode causar queimaduras
de gelo na boca e lábios.
Para evitar que objectos caiam ou causem ferimentos ou
danos no aparelho, não sobrecarregue as prateleiras da
porta nem coloque muitos alimentos nas gavetas.
Cuidado!
Cuidado e limpeza
Antes da manutenção, desligue o aparelho e desligue as
fichas principais das tomadas principais.
Não limpe o aparelho com objectos de metal, limpadores a
vapor, óleos etéreos, solventes orgânicos ou limpadores
abrasivos.
Não use objectos afiados para remover o gelo do aparelho.
Use um raspador de plástico.
Instalação Importante!
Siga as instruções dadas neste manual com cuidado para a
conexão eléctrica.
Desembale o produto e verifique se há algum dano no
mesmo.
Não ligue o aparelho se estiver danificado. Denuncie danos
possíveis imediatamente ao local onde o comprou. Neste
caso, guarde a embalagem.
É aconselhável esperar pelo menos quatro horas antes de
conectar o aparelho para permitir que o óleo volte ao
compressor.
Deve ter circulação de ar adequada em volta do aparelho, a
falta disto pode levar ao sobreaquecimento. Para conseguir
uma ventilação suficiente, siga as instruções relevantes para
a instalação. “
Sempre que possível, a parte traseira do produto não deve
estar próximo à parede para evitar toque e raspagem das
partes quentes (compressor, condensador) para prevenir o
risco de fogo, siga as instruções relevantes para instalação.
O aparelho não pode ser colocado perto de radiadores ou
fogões.
Assegure-se que a ficha principal está acessível depois da
instalação do produto.
Serviço
Qualquer trabalho eléctrico preciso para a manutenção do
aparelho deve ser feito por electricistas qualificados ou
pessoas competentes.
Este produto deve ser mantido pelo Centro de Serviço
autorizado e apenas partes genuínas podem ser usadas.
1) Se o aparelho for Sem Gelo
2) Se o aparelho tiver compartimento de congelador
Vista do dispositivo
Termostato
Parte traseira
Nota: a foto acima é apenas para sua referência.
Grades
de
metal
estante
Pés niveladores
10
Porta reversível
Ferramentas necessárias: chave de fenda Phillips, chave de fenda plana, chave hexagonal.
y
Certifique-se de que o aparelho está desconectado e vazio.
y
Para remover a porta, você deve inclinar o aparelho para trás. Deixe o aparelho repousar sobre uma superfície sólida para
que não deslize durante o processo de recolocação da porta.
y
Todas as peças removidas devem ser salvas para reinstalação posterior da porta.
y
Não deixe o aparelho na posição horizontal, pois pode danificar o sistema de refrigeração.
y
É melhor que 2 pessoas estejam encarregadas do processo de montagem
1. Remova a tampa superior da dobradiça.
2. Remova os parafusos. Em seguida, remova o suporte da dobradiça.
3. Remova a tampa superior esquerda do parafuso.
4. Mova a tampa central do lado esquerdo para o direito. Em seguida,
remova a porta superior e coloque-a sobre uma superfície revestida para
evitar arranhões.
11
Porta reversível
5. Desparafuse e remova o parafuso da dobradiça inferior, gire o suporte e recoloque-o.
6. Encaixe o suporte no pino da dobradiça inferior e coloque-o de
volta. Substitua os dois pés niveladores.
7. Recoloque a porta.Certifique-se de que está alinhada
horizontalmente e verticalmente para que ambos os lados estejam
selados e fechados e, finalmente, recoloque a tampa da dobradiça
superior.
8. Insira o suporte da dobradiça e aparafuse a parte superior.
9. Use uma chave inglesa para prendê-lo, se necessário.
10. Coloque a tampa da dobradiça e aperte-a novamente.
12
Instalação
Instalando a alça superior
Separador traseiro
Aparafuse os espaçadores na parte traseira do aparelho.
Espaço necessário
Mantenha espaço suficiente para a porta
se abrir.
Mantenha uma distância de pelo menos
50 mm entre os dois lados.
Nivelando o aparelho
Ajuste os pés de nivelamento frontais do aparelho.
Se não estiverem devidamente alinhados, a Porta e os
alinhamentos magnéticos de vedação do aparelho não serão
devidamente cobertos.
13
Instalação
Posicionamento
Instale este aparelho em uma sala onde a temperatura ambiente corresponda à classe climática indicada na
etiqueta de classificação energética do aparelho:
Clase climática
Temperatura ambiente
SN
+10
o
C to +32
o
C
N
+16
o
C to +32
o
C
ST
+16
o
C to +38
o
C
T
+16
o
C to +43
o
C
Localização
O aparelho deve ser instalado longe de fontes de calor, como radiadores, caldeiras, luz solar direta, etc.
Certifique-se de que o ar circule livremente pela parte traseira do gabinete. Para garantir o melhor desempenho,
se o aparelho for colocado sob um móvel suspenso, a distância mínima entre a parte superior do móvel e o móvel
deve ser de pelo menos 100 mm. O ideal, no entanto, o aparelho não deve ser colocado sob unidades suspensas
de parede. O nivelamento preciso é garantido por pés ajustáveis na base do gabinete.
Atenção! Deve ser possível desligar o aparelho da tomada elétrica; portanto, o plugue deve estar
facilmente acessível após a instalação do aparelho.
Conexão elétrica
Antes de conectar, certifique-se de que a voltagem e a frequência mostradas na placa de
identificação correspondem à sua fonte de alimentação doméstica. O aparelho deve ser
conectado a uma conexão de aterramento. O plugue do cabo de alimentação é fornecido com
um contato para essa finalidade. Se a ficha da fonte de alimentação doméstica não estiver
ligada à terra, ligue o aparelho a uma tomada separada de acordo com os regulamentos em
vigor, consultando um electricista qualificado.
O fabricante declina qualquer responsabilidade se as precauções de segurança acima não
forem observadas. Este aparelho está em conformidade com as Diretivas da CEE
14
Uso diário
Primeiro uso
Limpando o interior
Antes de usar o aparelho pela primeira vez, lave o interior e todos os acessórios internos com água morna
e um pouco de sabão neutro para remover o cheiro típico de um produto novo, a seguir seque
completamente.
Importante! Não use detergentes abrasivos ou pós, pois podem danificar o acabamento.
Ajustando a temperatura
y
Conecte o aparelho. A temperatura interior é controlada por um termostato
Possui 5 (8) posições. 1 é o mais quente e 5 (7) é o mais frio, e 0 indica
que está desligado.
y
O aparelho pode não funcionar à temperatura correta se estiver muito quente
ou se você abrir a porta constantemente.
Uso diário
Prateleiras removíveis
Todas as prateleiras podem ser movidas e
reposicionadas.
Posicionando as prateleiras da porta
Para armazenar alimentos ou bebidas de diferentes tamanhos, as prateleiras das portas podem ser colocadas
em diferentes alturas, siga o processo abaixo para ajustar as prateleiras:
y
Etapa 1. Retire a prateleira do aparelho.
y
Passo 2. Escolha a nova posição e coloque a prateleira pressionada entre os dois slots até
que esteja totalmente fixada.
Gaveta verdureiro
Esta gaveta é adequada para guardar legumes e frutas. Ele pode ser retirado se você
julgar necessário.
Descongelando
Alimentos ultracongelados ou congelados podem ser descongelados no
compartimento do refrigerador ou em temperatura ambiente antes do uso. Coloque os
alimentos congelados em um prato ou tigela para evitar o fluxo de água ao
descongelar no compartimento.
Dicas úteis
Dicas para resfriar alimentos frescos
Para o melhor desempenho:
Não armazene alimentos quentes ou líquidos evaporados na geladeira
Cubra ou embrulhe os alimentos, especialmente se tiverem gosto forte
Coloque os alimentos de forma que o ar possa circular livremente em torno deles
Dicas para refrigeração
Carnes (todos os tipos): embrulhe em sacos de polietileno e coloque na prateleira de vidro acima da
gaveta de legumes. Por segurança, guarde assim por apenas um ou dois dias, no máximo.
Alimentos cozinhados, pratos frios, etc: devem ser tapados e podem ser colocados em qualquer
prateleira.
Frutas e verduras - devem ser cuidadosamente limpas e colocadas no recipiente para verduras.
15
Uso diário
Manteiga e queijo - devem ser colocados em recipientes herméticos especiais ou
embrulhados em papel alumínio ou sacos de polietileno para excluir o máximo de ar
possível.
Garrafas de leite - devem ter tampa e devem ser guardadas no suporte para garrafas
da porta. Bananas, batatas, cebolas e alho, se não forem embalados, não devem ser
mantidos na geladeira.
Limpeza
Por razões de higiene, o aparelho deve ser limpo regularmente, incluindo o interior e acessórios.
Cuidado! O aparelho pode ser ligado à corrente durante a limpeza.
Perigo de choque elétrico! Antes de limpar, desligue o aparelho e retire a ficha da rede ou desligue o disjuntor ou fusível. Nunca
limpe o aparelho com um limpador a vapor. Pode haver acúmulo de umidade nos componentes elétricos, perigo de choque elétrico!
Os vapores quentes podem danificar as peças de plástico. O aparelho deve estar seco antes de ser colocado novamente em serviço.
Importante! Óleos etéreos e solventes orgânicos podem atacar peças de plástico, por exemplo, suco de
limão ou suco de casca de laranja, ácido butírico, produtos de limpeza que contêm ácido acético.
y
Não permita que tais substâncias entrem em contato com as peças do aparelho.
y
Não use produtos de limpeza abrasivos
y
Retire os alimentos do congelador. Conservar em local fresco e bem coberto.
y
Desligue o aparelho e retire a ficha da rede ou desligue ou desligue o disjuntor.
y
Limpe o aparelho e os acessórios interiores com um pano e água morna. Após a limpeza, limpe com água
doce e seque.
y
O acúmulo de poeira no condensador aumenta o consumo de energia. Por este motivo, limpe cuidadosamente
o condensador na parte de trás do aparelho uma vez por ano com uma escova macia ou aspirador de pó. (1)
y
Depois que tudo estiver seco, volte a colocar o aparelho em funcionamento.
(1) Se o condensador estiver na parte traseira do aparelho.
Coloque diferentes alimentos em diferentes compartimentos
correspondentes de acordo com a tabela a seguir
16
Uso diário
Solução de problemas
Cuidado! Antes de solucionar problemas, desconecte a fonte de alimentação. Somente um
eletricista qualificado ou pessoa competente deve solucionar problemas não encontrados neste
manual.
Importante! Existem alguns sons durante o uso normal (compressor, circulação de refrigerante).
Se o mau funcionamento reaparecer, entre em contato com o
Centro de Assistência Técnica.
Esses dados são necessários para ajudá-lo de forma rápida e
correta. Escreva os dados necessários aqui, consulte a placa de
identificação.
17
A comida está muito
quente.
A temperatura não está
ajustada corretamente.
A porta esteve aberta durante
um longo período de tempo.
Foi colocada uma grande
quantidade de alimentos no
aparelho nas últimas 24 horas.
O aparelho está perto de
uma fonte de calor.
Por favor consulte a secção
"Instalação inicial".
Mantenha a porta aberta apenas
durante o tempo necessário.
Gire o Painel de Controlo para
uma configuração mais fria
temporariamente.
Por favor consulte a secção
"Localização da instalação".
Problema Causa possível Solução
O aparelho não
funciona.
O aparelho fica
demasiado frio.
O aparelho não está ligado.
A tomada principal não está
ligada ou está mal ligada.
O fusível está queimado ou está
com defeito.
A tomada tem defeito.
A temperatura está definida
para valores demasiado baixos.
Ligue o aparelho.
Ligue o aparelho à
tomada elétrica.
Verificar o fusível e substituir se
necessário.
As peças defeituosas devem ser
reparadas por um eletricista.
Gire o regulador de temperatura para
uma configuração mais quente
temporariamente.
Ruídos incomuns.
O aparelho não está nivelado.
O aparelho está em contacto com
a parede ou com outros objetos.
Um componente, como por
exemplo um tubo, na parte de trás
do aparelho, está em contacto
com outra parte do aparelho ou
com a parede.
Reajuste os pés.
Mova o aparelho ligeiramente.
Se necessário, dobre
cuidadosamente o
componente para fora do
caminho.
Marca INFINITON
Modelo
Clase de energía A+
Certificación CE
Consumo anual de energía: 106kWh / año
Volumen útil refrigerador 46L
Volumen útil congelador -
Número de estrellas -
Sistema de descongelación
Autonimía de mantenimiento -
Capacidad de congelación -
Clase climática ST
Nivel de ruido 41dB
Dimensiones 440x470x510 mm
Tensión 220-240V
Corriente 0.45A
Defrost
>Ͳϰϭ
Processo de descarte correto para este produto
18
INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L.
tel.:(+ 34) 958 087 169
repairs email: [email protected]
web: www.infiniton.es
19
20
Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones,
visite: www.infiniton.es/rma/politica-rma-infiniton.pdf
INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L.
WORLD ELECTRONIC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
Infiniton CL-41B El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
- português: Infiniton CL-41B Manual do proprietário
Artículos relacionados
-
Infiniton FG-250TF El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-