Infiniton FRV-140 El manual del propietario

Infiniton
Marca
Infiniton
Modelo
FRV-140
Categoría
Congeladores
Tipo
El manual del propietario
UPRIGHT FREEZER
INSTRUCTION MANUAL
Model No.:FRV-140

    

    
     
    


 


        
      


 
 
 !
 
 
 "
#$ 
 
#
 
#
   

 



%
 

1
     
    
&'     
   
   


%   

(

)  
or      
other
  
process,

)  

   
     &
  '  
      
 



)    
 &'  



)
 
*)
 

*'

2
)!
 
  &+(,--'  
    
      

)     
  
 
( 
(       


  .   
/ 

 
(        
 0
(     
 0
( 0
( (
5

)   
(  


3
.   &
    '  
 qualified

     
 3   4 
    3
*'
4
6
7      1
        .
1   

7     

)

 
8    

    #  

)     "
  /  
 /" 
.  !    

)
)



*'
4
("  
" *'
 
.   
recommendations
should be   
+


)     ""   
"     
    !
*'

       
 *'

*'"
2'(
     

9       
      

#contact
     systems.
#     
: 0   
; 
       
    

( "(  & 
 '
(" (

*'
"  ("   


5





= and
 

)>
)> the
< *'

+! for
 

2'


*'"
2'(
9(((& they
 ' suitable
"
       
  door
      the

<       
   )    
    +  
       


6
    
   

.1      
  
 

5      
      
   & ('

       

7   
 

. 1  of
    qualified

     "
#  must


)0
) air
0
7        
&'0

7
    
   "    
     
      
    
?    
     
. 
!

 
 

 

 
as      
taken 

&'0
)&'10
)&'0
)    ! 
0
      
 

     1
=    
     
1

8

)

6
)
* )
2 #
 
   
 
    
  


During using, service and
disposal the appliance, please pay attention to
symbol similar as left side, which is located on
rear of appliance (rear panel or compressor) and
with yellow or orange color.
It’s risk of fire warning symbol. There are
flammable materials in refrigerant pipes and
compressor.
Please be far away fire source during using,
service and
disposal.

9
2
INTRODUCTION
Before use
Please read these instructions and the Safety guidelines on page 1 carefully before using your new Freezer. The Freezer
is for indoor, domestic use only.
INSTALLATION
Location
When selecting a position for your Freezer you should make sure the floor is flat and firm, and the room is well ventilated
with an average room temperature of between 16℃ and 38℃. Avoid locating your Freezer near a heat source, eg, cooker,
boiler or radiator. Also avoid direct sunlight in out-buildings or sun lounges. If you are placing your Freezer in an
out-building such as a garage or annex ensure that the Freezer is placed above the damp course, otherwise condensation
will occur on the Freezer cabinet. Never place the Freezer in a wall recessed or into fitted cabinets or fumiture when your
Freezer is working, the grille at the back may become hot and the sides warm. It must therefore be installed so that the
back of the Freezer has at least 9cm(31/2”) of free space and the sides have 2cm(3/4”). Do not drape the Freezer with
any covering.
Leveling the Freezer
If the Freezer is not level, the door and magnetic seal alignment will be affected and may cause you Freezer to work
incorrectly. Once the Freezer is placed in its final location, adjust the leveling feet at the front by turning them.
1 Top cover
2 Display Block
3 Freezer Flap
4 Middle Drawer
5 Low Drawer
6 Adjustable feet
3
Cleaning before use
Wipe the inside of the Freezer with a weak solution of bicarbonate of soda. Then rinse with warm water using a damp
sponge or cloth. Wash the baskets and shelves in warm soapy water and dry completely before replacing in the Freezer.
The external parts of the Freezer can be cleaned with wax polish. See page 6 for more details on cleaning.
Before plugging in YOUMUST
Check that you have a socket which is compatible with the plug supplied with the Freezer. If not see the section called
ELECTRICAL INFORMATION on page 8.
Before switching on!
DO NOT SWITCH ON UNTIL FOUR HOURS AFTER MOVING THE FREEZER.
The coolant fluid needs time to settle. If the appliance is switched off at any time, wait 30 minutes before switching back on
to allow the coolant fluid to settle.
Before filling your Freezer
Before storing foods in your Freezer, turn the Freezer on and wait for 24 hours, to make sure it is working properly and to
allow the Freezer to fail to the correct temperature. See page 5 for more details.
START
Testing
1.Clean the freezer with lukewarm water and detergent,and wipe dry.
Note: Electrical components should be cleaned with a dry cloth.
2.Turn the thermostat knob to the “2” position, and plug the freezer into the wall outlet.The compressor will begin to run.
3. Check, after 30 minutes of operation, to ensure that the freezer is cold.
Temperature Control
1. The temperature control (thermostat knob，turned by coin) is located near the top of the unit.
2.Turning the thermostat knob adjusts the temperature of the freezer.
3.The marks on the knob represent different settings. Setting “1” is the warmest and setting “4” is the coolest.
4. The factory recommended setting is “2” for normal operating conditions.
IN USE
1. The appliance might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or temperature becoming too
warm in the frozen food compartment) when sited for an extended period of time below the cold end of the range of
temperatures for which the refrigerating appliance is designed
2. The fact that the climate class is ST, and the room temperature of between 16℃ and 38℃.
3. The fact that the internal temperatures could be affected by such factors as the location of the refrigerating
appliance, ambient temperature and the frequency of door opening, and, if appropriate, a warning that the setting of any
temperature control device might have to be varied to allow for these factors
4. The fact that effervescent drinks should not be stored in food freezer compartments or cabinets or in
low-temperature compartments or cabinets, and that some products such as water ices should not be consumed too cold
5. The need to not exceed the storage time(s) recommended by the food manufacturers for any kind of food
6. The fact that a rise in temperature of the frozen food during manual defrosting, maintenance or cleaning could
shorten the storage life
7. It is better wrapping the frozen food in several layers of the glass shelves.
8. The care required with regard to frozen food in storage in the event of an extended non-running of the refrigerating
appliance (interruption of power supply or failure of the refrigerating system)
9. The door to the evaporator clearance can be used to store food.
Tips and Hints
1.Food should be wrapped in aluminum foil, or some other type of airtight packing.
2.Do not allow frozen food in freezer to touch foods just placed into freezer. It
can damage the food.
3.Frozen foods from the store should be placed in the freezer promptly, so they
do not thaw.
4.Never place fresh vegetables and fruits into the freezer as they can get freezer burn.
Recommended storage periods
For recommended food storage time, refer to the information given on your food packaging.
4
Defrosting
1.When the freezer operates for a long period of time,the surface of the evaporator and the drawers may become
covered with a layer of white frost. This frost will reduce the energy efficiency of the unit, and make the freezer less
effective. When this frost forms, it
should be promptly removed.
2.When defrosting, unplug the freezer, and remove all items from the freezer. Either allow the frost to melt naturally from
the warm air in the room, or carefully use a plastic scraper. Finally, wipe away any remaining ice and water, plug the
freezer in, and return
the food to the freezer.
CAUTION: Never use sharp tools to chip ice away.
Cleaning inside the Fridge/Freezer
After defrosting you should clean the Fridge/Freezer internally with a weak solution of bicarbonate of soda. Then rinse
with warm water using a damp sponge or cloth and wipe dry. Wash the baskets in warm soapy water and ensure they
are completely dry before replacing in the Fridge/Freezer. Condensation will form on the back wall of the Fridge;
however it will normally run down the back wall and into the drain hole behind the salad bin.
The drain hole will have a “cleaning spike” inserted into it. This ensures that small pieces off food can not enter the drain.
After you have cleaned the inside of your Fridge and removed any food residues from around the whole, use the
“cleaning spike” to make sure that there are no blockages.
Cleaning outside the Freezer
Use standard furniture polish to clean the Freezer exterior. Make sure that the doors are closed to prevent polish getting
on the magnetic door seal or inside.
The grille of the condenser at the back of the Freezer and the adjacent components can be vacuumed using a soft brush
attachment.
Do not use harsh cleaners, scouring pads or solvents to clean any part of the Freezer.
TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCE
Trouble Shooting
Power cut
If the internal temperature of the Freezer compartment is -18℃ or less when the power returns, your food is safe. The
food in your Freezer will remain frozen for approx 16 hours with the door closed. Do not open the Freezer door more than
necessary.
The Freezer is exceptionally cold
You may have accidentally adjusted the thermostat control dial to a higher position.
The Freezer is exceptionally warm
The compressor may not be working. Turn the thermostat control dial to the maximum setting and wait a few minutes. If
there is no humming noise, it is not working. Contact the local store where your purchase was made.
The Freezer is not working
Check it is plugged in and switched on. Check that the fuse in the plug has not blown. Plug
In another appliance, such as a lamp, to see if the socket is working. The Freezer should be placed in a well ventilated
room with an ambient temperature of between 16℃and 38℃. Leave the Freezer for 30 minutes.
Condensation appears on the outside of the Freezer
This may be due to a change in the room temperature. Wipe off any residue of moisture. If the problem continues contact
the local store where your purchase was made.
Noises inside the Freezer
If you have not owned a Freezer before, you may notice that it makes some rather unusual noises. Most noises are
perfectly normal; however you should be aware of them!
GURGLING, WHOOSHING
These noises are caused by the circulation of the refrigerant liquid in the cooling system. It has become more pronounced
since the introduction of CFC free gases. This is not a fault and will not affect the performance of your Freezer.
HUMMING, PURRING OR PULSATING
This is the compressor motor working, as it pumps the refrigerant around the system.
Moving the Freezer
Location
Do not place your Freezer near a heat source, eg. Cooker, boiler or radiator. Also avoid direct sunlight in out-buildings or
sun lounges.
Leveling the Freezer
Make sure the Freezer is level. Use the rotating leveling feet at the front. If the Freezer is not level, the doors and
magnetic seal alignments will be affected and may cause your Freezer to work incorrectly.
Do not turn on the Freezer for 4 hours
After the Freezer is in place it needs to be left for 4 hours. This allows time for the coolant to settle.
Installation
Don’t cover or block the vents or grilles of your appliance.
5
Vacation Time
•Turn off the refrigerator first and then unplug the unit from the wall outlet.
•Remove all the food.
•Clean the refrigerator.
•Leave the lid open slightly to avoid possible formation of condensation, mold, or odors.
•Use extreme caution in the case of children. The unit should not be accessible to child’s play.
•Short vacations: Leave the refrigerator operating during vacations of less than three weeks.
•Long vacations: If the appliance will not be used for several months, remove all food and unplug the power cord.
Clean and dry the interior thoroughly. To prevent odor and mold growth, leave the door open slightly: blocking it
open if necessary or have the door removed.
How to save energy
•Install the refrigerator in the coolest part of the room, out of direct sunlight and away from heating ducts or registers.
Do not place the refrigerator next to heat-producing appliances such as a range, oven or dishwasher.
•The refrigerator door should remain open only as long as necessary; do not place hot food inside the refrigerator.
•Organize the refrigerator to reduce door openings .Remove as many items as needed at one time and close the
door as soon as possible.
•The refrigerator door should be properly closed to avoid increased energy consumption, and the formation of excess
ice and / or condensation inside.
•Constantly circulating cold air keeps the temperature homogenous inside the refrigerator. For this reason, it is
important to properly distribute the food, to facilitate the flow of air.
•Cover foods and wipe containers dry before placing them in the refrigerator. This cuts down on moisture build-up
inside the unit.
•Do not overcrowd the refrigerator or block cold airvents. Doing so causes the refrigerator to run longer and use more
energy. Shelves should not be lined with aluminum foil, wax paper or paper toweling. Liners interfere with cold air
circulation, making the refrigerator less efficient, which could cause food spoilage.
•During prolonged absences (example: vacations), it is advisable to disconnect the refrigerator, remove all the food,
and clean it . The door should be left slightly open to avoid mold and unpleasant odors. This will not affect the
refrigerator when it is reconnected.
•During short absences (example: holidays), the refrigerator can remain on. However, remember that prolonged power
outages may occur while you are gone.
Servicing
This product should be serviced by an authorized engineer and only genuine spare parts should be used.
Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself.
Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. Contact the local store where
your purchase was made.
When the appliance is not in use for long periods, disconnect from the electricity supply, empty all foods and clean the
appliance, leaving the door ajar to prevent unpleasant smells.
ELECTRICAL INFORMATION
THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
This appliance is fitted with a fused three pin plug to BS 1363 which will be suitable for use in all houses fitted with sockets
to current specifications.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and carefully disposed of. To avoid a possible
shock hazard, do not insert the discarded plug into a socket.
This appliance complies with the following EEC Directives:
73 / 23 EEC (Low Voltage Directive)
89 / 336 EEC (EMC Directive).
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse
of material resources. To return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
MANUAL DE USUARIO
Model No.: FRV-140
Congelador vertical
v(VWHGLVSRVLWLYRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUQLxRVDSDUWLU
GHDxRV\SHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDV
VHQVRULDOHVRPHQWDOHVUHGXFLGDVRSRUIDOWDGH
H[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVLVHOHVKDGDGRVXSHUYLVLyQ
RLQVWUXFFLRQHVVREUHHOXVRGHOGLVSRVLWLYRGHPDQHUD
VHJXUD\HQWLHQGHQHOSHOLJURLQYROXFUDGR
v/RVQLxRVGHDDxRVGHHGDGSXHGHQFDUJDU\
GHVFDUJDUHVWHDSDUDWR
v/RVQLxRVGHEHQVHUVXSHUYLVDGRV௙௙SDUDDVHJXUDUVHGH
TXHQRMXHJXHQFRQHODSDUDWR
v/RVQLxRVQRGHEHQUHDOL]DUODOLPSLH]D\HO
PDQWHQLPLHQWRGHOXVXDULRDPHQRVTXHWHQJDQXQD
HGDGGHDxRVRPiV\HVWpQVXSHUYLVDGRV
v0DQWHQJDWRGRVORVHQYDVHVOHMRVGHORVQLxRV([LVWH
ULHVJRGHDVIL[LD
*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE
3RUVXVHJXULGDG\SDUDJDUDQWL]DUHOXVRFRUUHFWRDQWHV
GHLQVWDODU\XWLOL]DUHOGLVSRVLWLYRSRUSULPHUDYH]OHD
DWHQWDPHQWHHVWHPDQXDOGHOXVXDULRLQFOXLGRVVXV
FRQVHMRV\DGYHUWHQFLDV3DUDHYLWDUHUURUHV\DFFLGHQWHV
LQQHFHVDULRVHVLPSRUWDQWHDVHJXUDUVHGHTXHWRGDVODV
SHUVRQDVTXHXVDQHODSDUDWRHVWpQFRPSOHWDPHQWH
IDPLOLDUL]DGDVFRQVXIXQFLRQDPLHQWR\FDUDFWHUtVWLFDVGH
VHJXULGDG*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\DVHJ~UHVHGHTXH
SHUPDQH]FDQFRQHOGLVSRVLWLYRVLVHPXHYHRVHYHQGH
SDUDTXHWRGRVORVTXHORXVHQGXUDQWHWRGDVXYLGD~WLO
HVWpQLQIRUPDGRVDGHFXDGDPHQWHVREUHHOXVR\OD
VHJXULGDGGHOGLVSRVLWLYR
3DUDODVHJXULGDGGHODYLGD\ODSURSLHGDGPDQWHQJDODV
SUHFDXFLRQHVGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHOXVXDULR\DTXHHO
IDEULFDQWHQRHVUHVSRQVDEOHGHORVGDxRVFDXVDGRVSRUOD
RPLVLyQ
4FHVSJEBEEFOJ¯PTZQFSTPOBTWVMOFSBCMFT
1
v6LHVWiGHVHFKDQGRHODSDUDWRVDTXHHOHQFKXIH
GHODWRPDGHFRUULHQWHFRUWHHOFDEOHGHFRQH[LyQ
ORPiVFHUFDTXHSXHGDGHODSDUDWR\UHWLUHOD
SXHUWDSDUDHYLWDUTXHORVQLxRVVXIUDQXQDGHVFDUJD
HOpFWULFDVHFDLJDQRVHFLHUUHQ
v6LHVWHGLVSRVLWLYRFRQVHOORVPDJQpWLFRVSDUDSXHUWD
UHHPSOD]DXQGLVSRVLWLYRPiVDQWLJXRTXHWLHQHXQ
VHJXURGHUHVRUWHSHVWLOORHQODSXHUWDRWDSD
DVHJ~UHVHGHTXHQRVHSXHGDXVDUHVHUHVRUWHDQWHV
GHGHVHFKDUHOGLVSRVLWLYRYLHMR(VWRHYLWDUiTXHVH
FRQYLHUWDHQXQDWUDPSDPRUWDOSDUDXQQLxR
4FHVSJEBEHFOFSBM
£$'9(57(1&,$0DQWHQJDODVDEHUWXUDVGH
YHQWLODFLyQHQHOJDELQHWHGHODSDUDWRRHQOD
HVWUXFWXUDLQFRUSRUDGDVLQREVWUXFFLRQHV
£$'9(57(1&,$1RXWLOLFHGLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVX
RWURVPHGLRVSDUDDFHOHUDUHOSURFHVRGHGHVFRQJHODFLyQ
TXHQRVHDQORVUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH
£$'9(57(1&,$1RGDxHHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWH
*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE
£$'9(57(1&,$1RXVHRWURVDSDUDWRVHOpFWULFRV
FRPRORVIDEULFDQWHVGHKHODGRVGHQWURGHDSDUDWRV
GHUHIULJHUDFLyQDPHQRVTXHHVWpQDSUREDGRVSDUD
HVWHSURSyVLWRSRUHOIDEULFDQWH
£$'9(57(1&,$1RWRTXHODERPELOODVLKDHVWDGR
HQFHQGLGDGXUDQWHXQODUJRSHUtRGRGHWLHPSRSRUTXH
SRGUtDHVWDUPX\FDOLHQWH
£$'9(57(1&,$$OFRORFDUHODSDUDWRDVHJ~UHVHGH
TXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRHVWpDWUDSDGRRGDxDGR
£$'9(57(1&,$1RXELTXHP~OWLSOHVHQFKXIHV
SRUWiWLOHVRSURYHHGRUHVGHHQHUJtDSRUWiWLOHVHQOD
SDUWHSRVWHULRUGHOGLVSRVLWLYR
*'
6LKD\XQDOX]HQHOFRPSDUWLPHQWR
2
v N!

v (OLVREXWDQRUHIULJHUDQWH5DHVWiFRQWHQLGRGHQWUR
GHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHGHODSDUDWRXQJDVQDWXUDOFRQ
XQDOWRQLYHOGHFRPSDWLELOLGDGDPELHQWDOTXHVLQHPEDUJR
HVLQIODPDEOH
v 'XUDQWHHOWUDQVSRUWH\ODLQVWDODFLyQGHODSDUDWR
DVHJ~UHVHGHTXHQLQJXQRGHORVFRPSRQHQWHVGHO
FLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHVHGDxH
9DFLDUOODPDVDELHUWDV\IXHQWHVGHLJQLFLyQ
YHQWLOHELHQODKDELWDFLyQHQODTXHVHHQFXHQWUDHODSDUDWR
v (VSHOLJURVRDOWHUDUODVHVSHFLILFDFLRQHVRPRGLILFDUHVWH
SURGXFWRGHDOJXQDPDQHUD&XDOTXLHUGDxRDOFDEOHSXHGH
SURYRFDUXQFRUWRFLUFXLWRXQLQFHQGLRRXQDGHVFDUJD
HOpFWULFD
v (VWHDSDUDWRHVWiGLVHxDGRSDUDVHUXWLOL]DGRHQ
DSOLFDFLRQHVGRPpVWLFDV\VLPLODUHVFRPR
iUHDVGHFRFLQDGHWDIIHQWLHQGDVRILFLQDV\RWURV
HQWRUQRVGHWUDEDMR
DUPDUFDVDV\SRUFOLHQWHVHQKRWHOHVPRWHOHV\RWURV
HQWRUQRVGHWLSRUHVLGHQFLDO
(QWRUQRVGHVD\XQR
$SOLFDFLRQHVQRFRPHUFLDOHV\VLPLODUHV
`"%7&35&/$*"&XDOTXLHUFRPSRQHQWHHOpFWULFR
HQFKXIHFDEOHGHDOLPHQWDFLyQFRPSUHVRUHWF
GHEHVHUUHHPSOD]DGRSRUXQDJHQWHGHVHUYLFLR
FHUWLILFDGRRSHUVRQDOGHVHUYLFLRFDOLILFDGR
*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE
3
`"%7&35&/$*"/DERPELOODVXPLQLVWUDGDFRQHVWH
DSDUDWRHVXQD³ERPELOODGHOiPSDUDGHXVRHVSHFLDO´
TXHVRORVHSXHGHXWLOL]DUFRQHODSDUDWRVXPLQLVWUDGR
(VWD³OiPSDUDGHXVRHVSHFLDO´QRHVXWLOL]DEOHSDUD
LOXPLQDFLyQGRPpVWLFD*'
(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRGHEHDODUJDUVH
$VHJ~UHVHGHTXHODFODYLMDGHDOLPHQWDFLyQQRHVWp
DSODVWDGDRGDxDGDSRUODSDUWHSRVWHULRUGHODSDUDWR
8QHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQDSODVWDGRRGDxDGRSXHGH
VREUHFDOHQWDUVH\SURYRFDUXQLQFHQGLR
$VHJ~UHVHGHTXHSXHGHFRQHFWDUVHDODWRPDGHFRUULHQWH
GHODSDUDWR
1RWLUHGHOFDEOHGHUHG
6LODWRPDGHFRUULHQWHHVWiIORMDQRLQVHUWHHOHQFKXIHGH
DOLPHQWDFLyQ([LVWHULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDRLQFHQGLR
1RGHEHRSHUDUHODSDUDWRVLQODOiPSDUD
(VWHDSDUDWRHVSHVDGR6HGHEHWHQHUFXLGDGRDOPRYHUOR
1RUHWLUHQLWRTXHORVHOHPHQWRVGHOFRPSDUWLPLHQWRGHO
FRQJHODGRUVLWLHQHODVPDQRVK~PHGDVRPRMDGDV\DTXH
HVWRSRGUtDFDXVDUDEUDVLRQHVHQODSLHOR TXHPDGXUDVSRU
FRQJHODFLyQFRQJHODFLyQ
(YLWHODH[SRVLFLyQSURORQJDGDGHODSDUDWRDODOX]VRODU
GLUHFWD
*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE
v1RFDOLHQWHODVSLH]DVGHSOiVWLFRGHODSDUDWR
v1RFRORTXHSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVGLUHFWDPHQWHFRQWUD
ODSDUHGSRVWHULRU
v/RVDOLPHQWRVFRQJHODGRVQRGHEHQYROYHUDFRQJHODUVH
XQDYH]TXHVHKD\DQGHVFRQJHODGR
6LKD\XQDOX]HQHOFRPSDUWLPHQWR
4
v$OPDFHQHORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSUHHQYDVDGRV
GHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGH
DOLPHQWRVFRQJHODGRV
v/DVUHFRPHQGDFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRGHORV
IDEULFDQWHVGHHOHFWURGRPpVWLFRVGHEHQVHJXLUVH
HVWULFWDPHQWH&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVSHUWLQHQWHV
v1RFRORTXHEHELGDVJDVHRVDVFDUERQDWDGDVHQHO
FRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRU\DTXHFUHDSUHVLyQHQ
HOUHFLSLHQWHORTXHSRGUtDFDXVDUTXHH[SORWH\GDxH
HODSDUDWR
v/RVSRORVGHKLHORSXHGHQFDXVDUTXHPDGXUDVSRU
FRQJHODFLyQVLVHFRQVXPHQGLUHFWDPHQWHGHODSDUDWR
6LKD\XQFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
6LKD\XQFRPSDUWLPLHQWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVIUHVFRV
3DUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLyQGHORVDOLPHQWRVUHVSHWH
ODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV
v$EULUODSXHUWDGXUDQWHSHUtRGRVSURORQJDGRVSXHGH
SURYRFDUXQDXPHQWRVLJQLILFDWLYRGHODWHPSHUDWXUD
HQORVFRPSDUWLPHQWRVGHODSDUDWR
v/LPSLHUHJXODUPHQWHODVVXSHUILFLHVTXHSXHGDQHQWUDU
HQFRQWDFWRFRQDOLPHQWRV\VLVWHPDVGHGUHQDMH
DFFHVLEOHV
v/LPSLDUORVWDQTXHVGHDJXDVLQRVHKDQXWLOL]DGR
GXUDQWHK(QMXDJXHHOVLVWHPDGHDJXDFRQHFWDGR
DXQVXPLQLVWURGHDJXDVLQRVHKDH[WUDtGRDJXD
GXUDQWHGtDV
v*XDUGHODFDUQH\HOSHVFDGRFUXGRVHQUHFLSLHQWHV
DGHFXDGRVHQHOUHIULJHUDGRUGHPRGRTXHQRHQWUHQHQ
FRQWDFWRFRQRWURVDOLPHQWRVQLVHGHUUDPHQVREUHHOORV
v/RVFRPSDUWLPLHQWRVGHDOLPHQWRVFRQJHODGRVGHGRV
HVWUHOODVVLVHSUHVHQWDQHQHODSDUDWRVRQDGHFXDGRV
SDUDDOPDFHQDUDOLPHQWRVSUHFRQJHODGRVDOPDFHQDUR
KDFHUKHODGRV\KDFHUFXELWRVGHKLHOR
*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE
5
*OTUBMBDJO
H3DUDODFRQH[LyQHOpFWULFDVLJD
FXLGDGRVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGDGDVHQSiUUDIRV
HVSHFtILFRV
v'HVHPEDOHHODSDUDWR\FRPSUXHEHVLKD\GDxRVHQpO
1RFRQHFWHHODSDUDWRVLHVWiGDxDGR5HSRUWHORV
SRVLEOHVGDxRVLQPHGLDWDPHQWHDOOXJDUGRQGHOR
FRPSUy (QHVHFDVRUHWHQHUHOHPEDODMH
v$QWHVGHOPDQWHQLPLHQWRDSDJXHHODSDUDWR\
GHVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH
v1ROLPSLHHODSDUDWRFRQREMHWRVPHWiOLFRV
v1RXWLOLFHREMHWRVDILODGRVSDUDHOLPLQDUODVKHODGDVGHO
DSDUDWR8VHXQUDVSDGRUGHSOiVWLFR*'
v([DPLQHUHJXODUPHQWHHOGUHQDMHHQHOUHIULJHUDGRUHQ
EXVFDGHDJXDGHVFRQJHODGD6LHVQHFHVDULROLPSLDU
HOGHVDJH6LHOGHVDJHHVWiEORTXHDGR HODJXDVH
DFXPXODUiHQODSDUWHLQIHULRUGHODSDUDWR 2'
6LKD\XQFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
6LKD\XQFRPSDUWLPLHQWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVIUHVFRV
v/RVFRPSDUWLPHQWRVGHXQDGRV\WUHVHVWUHOODVVL
HVWiQ SUHVHQWDGRVHQHODSDUDWRQRVRQDGHFXDGRV
SDUDODFRQJHODFLyQGHDOLPHQWRVIUHVFRV
v6LVHGHMDHODSDUDWRYDFtRGXUDQWHODUJRVSHUtRGRVGH
WLHPSRDSDJXHGHVFRQJHOHOLPSLHVHTXH\GHMHOD
SXHUWDDELHUWDSDUDHYLWDUTXHHOPRQWDMHVHGHVDUUROOH
GHQWURGHODSDUDWR
*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE
v(VUHFRPHQGDEOHHVSHUDUDOPHQRVFXDWURKRUDVDQWHV
GHFRQHFWDUHODSDUDWRSDUDSHUPLWLUTXHHODFHLWH
UHJUHVHDOFRPSUHVRU
£
6
v'HEHUtDKDEHUXQDFLUFXODFLyQGHDLUHDGHFXDGD
DOUHGHGRUGHODSDUDWR\DTXHHVWRQRFRQGXFHDO
VREUHFDOHQWDPLHQWR3DUDORJUDUXQDYHQWLODFLyQ
VXILFLHQWHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVUHOHYDQWHVSDUD
ODLQVWDODFLyQ
v6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHORVVHSDUDGRUHVGHO
SURGXFWRGHEHQHVWDUFRQWUDXQDSDUHGSDUDHYLWDU
WRFDURDWUDSDUSDUWHVFDOLHQWHVFRPSUHVRU
FRQGHQVDGRUSDUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDV
v(ODSDUDWRQRGHEHXELFDUVHFHUFDGHUDGLDGRUHV
RFRFLQDV
v$VHJ~UHVHGHTXHVHSXHGDDFFHGHUDOHQFKXIH
GHDOLPHQWDFLyQGHVSXpVGHODLQVWDODFLyQGHO
DSDUDWR
v&XDOTXLHUWUDEDMRHOpFWULFRTXHVHUHTXLHUDSDUDUHDOL]DU
HOVHUYLFLRWpFQLFRGHODSDUDWRGHEHVHUUHDOL]DGRSRUXQ
HOHFWULFLVWDFDOLILFDGRRXQDSHUVRQDFRPSHWHQWH
v(VWHSURGXFWRGHEHVHUUHSDUDGRSRUXQ&HQWURGH6HUYLFLR
DXWRUL]DGR\VRORGHEHQXVDUVHUHSXHVWRVRULJLQDOHV
"IPSSPEFFOFSH¥B
v1RSRQJDFRPLGDFDOLHQWHHQHODSDUDWR
v1RHPSDTXHORVDOLPHQWRVMXQWRV\DTXHHVWRHYLWDTXHHO
DLUHFLUFXOH
v$VHJ~UHVHGHTXHODFRPLGDQRWRTXHODSDUWHSRVWHULRUGHO
FRPSDUWLPHQWRV
*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE
v6LODHOHFWULFLGDGVHDSDJDQRDEUDODVSXHUWDV
v1RDEUDODVSXHUWDVFRQIUHFXHQFLD
v1RPDQWHQJDODVSXHUWDVDELHUWDVSRUPXFKRWLHPSR
v1RFRORTXHHOWHUPRVWDWRHQWHPSHUDWXUDVPX\DOWDV
v$OJXQRVDFFHVRULRVFRPRORVFDMRQHVVHSXHGHQ
TXLWDUSDUDREWHQHUXQ PD\RUYROXPHQGH
DOPDFHQDPLHQWR\XQPHQRUFRQVXPRGHHQHUJtD
7
(VWHDSDUDWRQRFRQWLHQHJDVHVTXHSRGUtDQGDxDU
ODFDSDGHR]RQRQLHQVXFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHQLHQ
ORVPDWHULDOHVGHDLVODPLHQWR(ODSDUDWRQRGHEH
GHVHFKDUVHMXQWRFRQORVUHVLGXRVXUEDQRV\ODEDVXUD
/DHVSXPDGHDLVODPLHQWRFRQWLHQHJDVHVLQIODPDEOHV
HODSDUDWRGHEHGHVHFKDUVHGHDFXHUGRFRQODV
UHJXODFLRQHVGHODSDUDWRSDUDREWHQHUGHODVDXWRULGDGHV
ORFDOHV(YLWHGDxDUODXQLGDGGHUHIULJHUDFLyQ
HVSHFLDOPHQWHHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU/RVPDWHULDOHV
XWLOL]DGRVHQHVWHDSDUDWRPDUFDGRVFRQHOVtPEROR
VRQUHFLFODEOHV
$ODVHJXUDUVHGHTXHHVWHSURGXFWRVHHOLPLQH
FRUUHFWDPHQWHD\XGDUiDSUHYHQLUSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDV
QHJDWLYDVSDUDHOPHGLRDPELHQWH\ODVDOXGKXPDQDTXH
GHRWURPRGRSRGUtDQVHUFDXVDGDVSRUHOPDQHMR
LQDGHFXDGRGHORVGHVHFKRVGHHVWHSURGXFWR3DUDREWHQHU
LQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGDVREUHHOUHFLFODMHGHHVWHSURGXFWR
FRPXQtTXHVHFRQVXFRQVHMRORFDOHOVHUYLFLRGHHOLPLQDFLyQ
GHGHVHFKRVGRPpVWLFRVRODWLHQGDGRQGHDGTXLULyHO
SURGXFWR
(OVtPERORHQHOSURGXFWRRHQVXHPSDTXHLQGLFD
TXHHVWHSURGXFWRQRSXHGHVHUWUDWDGRFRPREDVXUD
GRPpVWLFD(QVXOXJDUGHEHOOHYDUVHDOSXQWRGH
UHFRJLGDDSURSLDGRSDUDHOUHFLFODMHGHHTXLSRV
HOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV
*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE
0DWHULDOHVGHHPEDODMH
/RVPDWHULDOHVFRQHOVtPERORVRQUHFLFODEOHV'HVHFKH
HOHPEDODMHHQXQUHFLSLHQWHGHUHFRJLGDDGHFXDGRSDUD
UHFLFODUOR
(OLPLQDFLyQGHODSDUDWR
8
 'HVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH
 &RUWDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ\GHVHFKDUOR
`"%7&35&/$*"'XUDQWHHOXVRVHUYLFLR\
HOLPLQDFLyQGHODSDUDWRSUHVWHDWHQFLyQDO similar
VtPERORTXHVHHQFXHQWUDHQHOODGRL]TXLHUGRTXH
VHHQFXHQWUDHQODSDUWHSRVWHULRUGHOPLVPRSDQHO
WUDVHURRFRPSUHVRU Dicho símbolo será de color
amarillo u orange.
(s símbolo de advertencia de riesgo de incendio
+D\PDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQODVWXEHUtDVGH
UHIULJHUDQWH\FRPSUHVRU
(VWpDOHMDGRGHODIXHQWHGHIXHJRGXUDQWHHOXVR
VHUYLFLR\HOLPLQDFLyQ
*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE
9
2
INTRODUCCIÓN
Antes de usar
Lea atentamente estas instrucciones y las pautas
de seguridad en la página 1 antes de usar su nuevo
congelador. El congelador es sólo para uso
doméstico, en interiores.
INSTALACIÓN
Ubicación
Al seleccionar una posición para su congelador, debe asegurarse de que el piso sea plano y firme, y que la sala esté
bien ventilada con una temperatura ambiente promedio de entre 16 ℃ y 38 ℃. Evite ubicar su congelador cerca de una fuente
de calor, por ejemplo, cocina, caldera o radiador. Evite también la luz solar directa en los edificios exteriores o en las tumbonas.
Si coloca su Congelador en un edificio exterior, como un garaje o un anexo, asegúrese de que el Congelador se coloque por
encima del curso húmedo, de lo contrario se producirá condensación en el gabinete del Congelador. Nunca coloque el
Congelador en una pared empotrada o dentro de gabinetes o muebles empotrados cuando el Congelador esté funcionando, la
rejilla en la parte posterior puede calentarse y los lados se calientan. Por lo tanto, debe instalarse de modo que la parte posterior
del congelador tenga al menos 9 cm (31/2 ") de espacio libre y los lados tengan 2 cm (3/4"). No cubra el congelador con ninguna
cubierta.
Nivelación del congelador
Si el Congelador no está nivelado, la puerta y la alineación del sello magnético se verán afectadas y pueden hacer que el
Congelador funcione incorrectamente. Una vez que el congelador se coloca en su ubicación final, ajuste los pies niveladores en
la parte delantera girándolos.
1 Cubierta superior
2 Display
3 Tapa del congelador
4 Cajón intermedio
5 Cajón inferior
6 Pie ajustable
3
Limpiar antes de usar
Limpie el interior del congelador con una solución débil de bicarbonato de sodio. Luego enjuague con agua tibia con
una esponja o paño húmedo. Lave las cestas y los estantes con agua tibia jabonosa y séquelos completamente
antes de volver a colocarlos en el congelador. Las partes externas del congelador se pueden limpiar con cera para
pulir. Vea la página 6 para más detalles sobre la limpieza.
Antes de conectar DEBES
Compruebe que tiene un enchufe que sea compatible con el enchufe suministrado con el Congelador. Si no, vea la sección
llamada INFORMACIÓN ELÉCTRICA en la página 8.
¡Antes de encender!
NO ENCIENDA CUATRO HORAS DESPUÉS DE MUDAR EL CONGELADOR.
El líquido refrigerante necesita tiempo para asentarse. Si el aparato se apaga en cualquier momento, espere 30 minutos antes
de volver a encenderlo para permitir que el líquido refrigerante se asiente.
Antes de llenar su congelador
Antes de almacenar alimentos en su Congelador, encienda el Congelador y espere 24 horas para asegurarse de que
funciona correctamente y para permitir que el Congelador falle a la temperatura correcta. Vea la página 5 para más detalles.
START
Testear
1. Limpie el congelador con agua tibia y detergente, y seque.
Nota: Los componentes eléctricos deben limpiarse con un paño seco.
2. Gire la perilla del termostato a la posición "2" y enchufe el congelador a la toma de corriente de la pared. El compresor
comenzará a funcionar.
3. Revise, después de 30 minutos de funcionamiento, para asegurarse de que el congelador esté frío.
Control de temperatura
1. El control de temperatura (botón del termostato, girado por una moneda) está ubicado cerca de la parte superior de la unidad.
2. Al girar la perilla del termostato se ajusta la temperatura del congelador.
3. Las marcas en el mando representan diferentes configuraciones. El ajuste “1” es el más cálido y el ajuste “4” es el más frío.
4. El ajuste recomendado de fábrica es "2" para condiciones normales de operación.
EN USO
1. Es posible que el aparato no funcione de manera consistente (posibilidad de que el contenido se descongela o la temperatura
se caliente demasiado en el compartimiento de alimentos congelados) cuando se coloca durante un período prolongado por
debajo del extremo frío del rango de temperaturas para el cual está diseñado el aparato de refrigeración
2. El hecho de que la clase climática sea ST y la temperatura ambiente entre 16 ℃ y 38.
3. El hecho de que la temperatura interna pueda verse afectada por factores tales como la ubicación del aparato de
refrigeración, la temperatura ambiente y la frecuencia de apertura de la puerta y, si corresponde, una advertencia de que la
configuración de cualquier dispositivo de control de temperatura podría tener que ser variado para permitir estos factores
4. El hecho de que las bebidas efervescentes no deben almacenarse en los compartimentos o gabinetes de los congeladores de
alimentos o en los compartimentos o gabinetes de baja temperatura, y que algunos productos como los helados no deben
consumirse demasiado fríos.
5. La necesidad de no exceder los tiempos de almacenamiento recomendados por los fabricantes de alimentos para cualquier
tipo de alimento.
6. El hecho de que un aumento de la temperatura de los alimentos congelados durante la descongelación manual, el
mantenimiento o la limpieza podría acortar la vida útil de almacenamiento.
7. Es mejor envolver los alimentos congelados en varias capas de los estantes de vidrio.
8. El cuidado requerido con respecto a los alimentos congelados almacenados en caso de una falta prolongada de
funcionamiento del aparato de refrigeración (interrupción del suministro de energía o falla del sistema de refrigeración)
9. La puerta al espacio libre del evaporador se puede utilizar para almacenar alimentos.
Consejos y sugerencias
1. Los alimentos deben envolverse en papel de aluminio o en algún otro tipo de embalaje hermético.
2. No permita que los alimentos congelados en el congelador entren en contacto con los alimentos que se colocaron en el
congelador. Eso
Puede dañar la comida.
3. Los alimentos congelados de la tienda deben colocarse en el congelador rápidamente, para que
no descongele
4. Nunca coloque verduras y frutas frescas en el congelador, ya que pueden quemarse con el congelador.
Períodos de almacenamiento recomendados
Para conocer el tiempo recomendado de almacenamiento de alimentos, consulte la información que figura en el empaque de
sus alimentos.
4
Descongelar
1. Cuando el congelador funciona durante un largo período de tiempo, la superficie del evaporador y los cajones pueden
cubrirse con una capa de escarcha blanca. Esta escarcha reducirá la eficiencia energética de la unidad y hará que el
congelador sea menos efectivo. Cuando se forma esta escarcha,
debe ser eliminado de inmediato.
2. Al descongelar, desenchufe el congelador y retire todos los elementos del congelador. Permita que la escarcha se derrita
naturalmente del aire caliente de la habitación, o use con cuidado un raspador de plástico. Finalmente, limpie el hielo y el
agua restantes, enchufe el congelador y vuelva a
La comida al congelador.
PRECAUCIÓN: Nunca utilice herramientas afiladas para cortar el hielo.
Limpieza dentro del refrigerador / congelador
Después de descongelar, debe limpiar el refrigerador / congelador internamente con una solución débil de bicarbonato de
soda. Luego enjuague con agua tibia con una esponja o paño húmedo y seque. Lave las canastas con agua tibia y jabón y
asegúrese de que estén completamente secas antes de volver a colocarlas en el refrigerador / congelador. La condensación
se formará en la pared posterior del refrigerador; sin embargo, normalmente se deslizará por la pared posterior hasta el
orificio de drenaje detrás del recipiente de la ensalada.
El orificio de drenaje tendrá una "punta de limpieza" insertada en él. Esto asegura que las pequeñas piezas de comida no
puedan entrar en el desagüe. Una vez que haya limpiado el interior de su refrigerador y haya eliminado los residuos de
alimentos de todo el conjunto, use la "espiga de limpieza" para asegurarse de que no haya obstrucciones.
Limpieza fuera del congelador
Use abrillantador de muebles estándar para limpiar el exterior del congelador. Asegúrese de que las puertas estén cerradas
para evitar que el pulimento entre en el sello magnético de la puerta o dentro.
La rejilla del condensador en la parte posterior del congelador y los componentes adyacentes se pueden aspirar con un cepillo
suave.
No use limpiadores fuertes, estropajos o disolventes para limpiar ninguna parte del congelador.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO
Solución de problemas
Corte de energía
Si la temperatura interna del compartimiento del congelador es de -18 o menos cuando vuelve la energía, su comida es segura.
La comida en su Congelador permanecerá congelada por aproximadamente 16 horas con la puerta cerrada. No abra la puerta
del congelador más de lo necesario.
El congelador es excepcionalmente frío
Es posible que haya ajustado accidentalmente el dial de control del termostato a una posición más alta.
El congelador es excepcionalmente cálido
El compresor puede no estar funcionando. Gire el dial de control del termostato a la configuración máxima y espere unos
minutos. Si no hay zumbido, no funciona. Póngase en contacto con la tienda local donde se realizó su compra.
El congelador no funciona
Comprueba que esté enchufado y encendido. Compruebe que el fusible en el enchufe no se haya quemado. Enchufe
En otro aparato, como una lámpara, para ver si el enchufe está funcionando. El congelador debe colocarse en una habitación
bien ventilada con una temperatura ambiente de entre 16 ℃ y 38. Dejar el congelador durante 30 minutos.
Condensación aparece en el exterior del congelador.
Esto puede deberse a un cambio en la temperatura de la habitación. Limpie cualquier residuo de humedad. Si el problema
continúa, póngase en contacto con la tienda local donde se realizó la compra.
Ruidos en el congelador.
Si no ha sido propietario de un congelador anteriormente, puede notar que hace algunos ruidos inusuales. La mayoría de los
ruidos son perfectamente normales; ¡Sin embargo, debes ser consciente de ellos!
sonido sibilante
Estos ruidos son causados por la circulación del líquido refrigerante en el sistema de enfriamiento. Se ha vuelto más
pronunciado desde la introducción de gases libres de CFC. Esto no es un fallo y no afectará el rendimiento de su Congelador.
SONIDO DEL COMPRESOR
Este es el motor del compresor en funcionamiento, ya que bombea el refrigerante alrededor del sistema.
Moviendo el congelador
Ubicación
No coloque su congelador cerca de una fuente de calor, por ejemplo. Cocina, caldera o radiador. Evite también la luz solar
directa en los edificios exteriores o en las tumbonas.
Nivelación del congelador
Asegúrese de que el congelador esté nivelado. Utilice los pies de nivelación giratorios en la parte delantera. Si el congelador
no está nivelado, las puertas y las alineaciones del sello magnético se verán afectadas y pueden hacer que su congelador
funcione incorrectamente.
No encienda el congelador durante 4 horas.
Después de que el congelador esté en su lugar, debe dejarse durante 4 horas. Esto deja tiempo para que el refrigerante se
asiente.
Instalación
No cubra ni bloquee las rejillas de ventilación de su electrodoméstico.
5
Periodos vacacionales
• Apague el refrigerador primero y luego desenchufe la unidad del tomacorriente de pared.
• Retirar toda la comida.
• Limpie el refrigerador.
• Deje la tapa ligeramente abierta para evitar la posible formación de condensación, moho u olores.
• Tenga mucho cuidado en el caso de los niños. La unidad no debe ser accesible al juego de niños.
• Vacaciones cortas: deje el refrigerador en funcionamiento durante las vacaciones de menos de tres semanas.
• Vacaciones prolongadas: si no va a utilizar el aparato durante varios meses, retire todos los alimentos y desenchufe el
cable de alimentación. Limpie y seque el interior a fondo. Para evitar que el olor y el moho crezcan, deje la puerta
ligeramente abierta: bloquéela para abrirla si es necesario o quite la puerta.
Cómo ahorrar energía.
• Instale el refrigerador en la parte más fresca de la habitación, alejado de la luz solar directa y lejos de los conductos o
registros de calefacción. No coloque el refrigerador cerca de aparatos que generen calor, como una cocina, un horno o un
lavaplatos.
• La puerta del refrigerador debe permanecer abierta solo el tiempo que sea necesario; No coloque alimentos calientes
dentro del refrigerador.
• Organice el refrigerador para reducir las aberturas de las puertas. Retire tantos elementos como sea necesario al mismo
tiempo y cierre la puerta lo antes posible.
• La puerta del refrigerador debe estar correctamente cerrada para evitar un mayor consumo de energía y la formación de
exceso de hielo y / o condensación en el interior.
• El aire frío que circula constantemente mantiene la temperatura homogénea dentro del refrigerador. Por esta razón, es
importante distribuir adecuadamente los alimentos, para facilitar el flujo de aire.
• Cubra los alimentos y seque los recipientes antes de colocarlos en el refrigerador. Esto reduce la acumulación de humedad
dentro de la unidad.
• No sobrecargue el refrigerador ni bloquee los ventiladores de aire frío. Si lo hace, el refrigerador funcionará por más tiempo
y consumirá más energía. Los estantes no deben estar revestidos con papel de aluminio, papel encerado o papel de toalla.
Los revestimientos interfieren con la circulación de aire frío, lo que hace que el refrigerador sea menos eficiente, lo que
podría causar el deterioro de los alimentos.
• Durante las ausencias prolongadas (por ejemplo, vacaciones), se recomienda desconectar el refrigerador, retirar toda la
comida y limpiarla. La puerta debe dejarse ligeramente abierta para evitar el moho y los olores desagradables. Esto no
afectará al refrigerador cuando se vuelva a conectar.
• Durante ausencias breves (ejemplo: días festivos), el refrigerador puede permanecer encendido. Sin embargo, recuerde
que pueden ocurrir cortes de energía prolongados mientras usted no está.
Servicio
Este producto debe ser reparado por un ingeniero autorizado y solo deben usarse repuestos originales.
Bajo ninguna circunstancia debe intentar reparar el aparato usted mismo.
Las reparaciones realizadas por personas sin experiencia pueden causar lesiones o un mal funcionamiento grave.
Póngase en contacto con la tienda local donde se realizó su compra.
Cuando el aparato no esté en uso por períodos prolongados, desconéctelo del suministro de electricidad, vacíe todos
los alimentos y limpie el aparato, dejando la puerta entreabierta para evitar olores desagradables.
INFORMACIÓN ELÉCTRICA
ESTE APARATO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
Este aparato está equipado con un enchufe de tres clavijas con fusibles a BS 1363 que será adecuado para su uso en
todas las casas equipadas con enchufes según las especificaciones actuales.
Si el enchufe instalado no es adecuado para sus enchufes, debe cortarse y desecharse con cuidado. Para evitar un
posible peligro de descarga eléctrica, no inserte el enchufe desechado en una toma de corriente.
Este aparato cumple con las siguientes Directivas CEE:
73/23 EEC (Directiva de Baja Tensión)
89/336 CEE (Directiva EMC).
Disposición correcta de este producto
Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros desechos
domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud
humana por la eliminación no controlada de desechos, recíclelo de manera responsable
para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su
dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recolección o póngase en
contacto con el distribuidor donde adquirió el producto. Pueden tomar este producto
para reciclarlo de manera segura para el medio ambiente.
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Model No.: FRV-140
Congelador vertical
v(VWHGLVSRVLWLYRSRGHVHUXVDGRSRUFULDQoDVDSDUWLUGH
DQRVHSHVVRDVFRPFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDLVRX
PHQWDLVUHGX]LGDVRXIDOWDGHH[SHULrQFLDHFRQKHFLPHQWR
VHWLYHUHPUHFHELGRVXSHUYLVmRRXLQVWUXo}HVVREUHRXVR
GRGLVSRVLWLYRFRPVHJXUDQoDHHQWHQGHUHPRSHULJR
HQYROYLGR
v&ULDQoDVGHDDQRVGHLGDGHSRGHPFDUUHJDUH
GHVFDUUHJDUHVWHGLVSRVLWLYR
v$VFULDQoDVGHYHPVHUVXSHUYLVLRQDGDVSDUDJDUDQWLUTXH
QmREULQTXHPFRPRDSDUHOKR
v$VFULDQoDVQmRGHYHPOLPSDUHPDQWHURXVXiULRDPHQRV
TXHWHQKDPDQRVGHLGDGHRXPDLVHVHMDP
VXSHUYLVLRQDGDV
v0DQWHQKDWRGRVRVUHFLSLHQWHVORQJHGDVFULDQoDV([LVWH
XPULVFRGHVXIRFDPHQWR
v6HHVWLYHUDHOLPLQDURDSDUHOKRUHWLUHDILFKDGDWRPDGD
FRUWHRFDERGHOLJDomRRPDLVSHUWRSRVVtYHOGRDSDUHOKR
HUHWLUHDSRUWDSDUDHYLWDUTXHDVFULDQoDVVRIUDPFKRTXHV
HOpFWULFRVDRFDLURXIHFKDU
*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB
3DUDVXDVHJXUDQoDHSDUDJDUDQWLURXVRDGHTXDGR
DQWHVGHLQVWDODUHXVDURGLVSRVLWLYRSHODSULPHLUDYH]
OHLDDWHQWDPHQWHHVWHPDQXDOGRXVXiULRLQFOXLQGR
FRQVHOKRVHDYLVRV3DUDHYLWDUHUURVHDFLGHQWHV
GHVQHFHVViULRVpLPSRUWDQWHFHUWLILFDUVHGHTXHWRGRV
TXHXVDPRGLVSRVLWLYRHVWHMDPFRPSOHWDPHQWH
IDPLOLDUL]DGRVFRPVHXVUHFXUVRVGHRSHUDomRHVHJXUDQoD
*XDUGHHVWDVLQVWUXo}HVHFHUWLILTXHVHGHTXHHODV
SHUPDQHoDPFRPRGLVSRVLWLYRVHHOHIRUPRYLGRRX
YHQGLGRSDUDTXHWRGRVTXHRXWLOL]HPGXUDQWHWRGDDVXD
YLGDVHMDPGHYLGDPHQWHLQIRUPDGRVVREUHRXVRHD
VHJXUDQoDGRGLVSRVLWLYR
3DUDDVHJXUDQoDGDYLGDHGDSURSULHGDGHPDQWHQKDDV
SUHFDXo}HVGHVWDVLQVWUXo}HVGHXVRSRLVRIDEULFDQWHQmR
pUHVSRQViYHOSHORVGDQRVFDXVDGRVSHODRPLVVmR
4FHVSBOÁBEFDSJBOÁBTFQFTTPBTWVMOFS×WFJT
1
4FHVSBOÁBHFSBM
$7(1d®20DQWHQKDDVDEHUWXUDVGHYHQWLODomRQR
DUPiULRGRDSDUHOKRRXQDHVWUXWXUDHPEXWLGD
GHVREVWUXtGDV
$7(1d®21mRXWLOL]HGLVSRVLWLYRVPHFkQLFRVRXRXWURV
PHLRV SDUDDFHOHUDURSURFHVVRGHGHVFRQJHODomRDOpP
GRVUHFRPHQGDGRVSHORIDEULFDQWH
$7(1d®21mRGDQLILTXHRFLUFXLWRUHIULJHUDQWH
v6HHVWHGLVSRVLWLYRFRPYHGDo}HVGHSRUWDPDJQpWLFDV
VXEVWLWXLUXP GLVSRVLWLYRPDLVDQWLJRTXHWHQKDXPD
WUDYDGHPRODWUDYD QDSRUWDRX WDPSDFHUWLILTXHVH
GHTXHDPRODQmRSRVVDVHU XVDGDDQWHVGHGHVFDUWDU
RGLVSRVLWLYRDQWLJR,VVRHYLWDUiTXH VHWRUQHXPD
DUPDGLOKD PRUWDOSDUDXPDFULDQoD
*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB
$7(1d®2
1mRXVHRXWURVDSDUHOKRVHOpWULFRVFRPRRV
IDEULFDQWHVGHVRUYHWHVGHQWURGHDSDUHOKRVGHUHIULJHUDomR
DPHQRVTXHVHMDPDSURYDGRVSDUDHVVHILPSHORIDEULFDQWH
$7(1d®2
1mRWRTXHQDOkPSDGDVHHODHVWLYHUOLJDGD
SRUXPORQJRSHUtRGRGHWHPSRSRLVHODSRGHHVWDUPXLWR
TXHQWH*'
$7(1d®2
$RFRORFDURDSDUHOKRFHUWLILTXHVHGHTXHR
FDERGHDOLPHQWDomRQmRHVWHMDSUHVRRXGDQLILFDGR
$7(1d®2
1mRORFDOL]HYiULRVSOXJXHVSRUWiWHLVRX
SURYHGRUHVGHHQHUJLDSRUWiWHLVQDSDUWHGHWUiVGR
GLVSRVLWLYR
1mRDUPD]HQHVXEVWkQFLDVH[SORVLYDVFRPRODWDVGH
DHURVVROFRPXPSURSHOHQWHLQIODPiYHOQHVWHDSDUHOKR
 2UHIULJHUDQWHGHLVREXWDQR5DHVWiFRQWLGRQRFLUFXLWR
UHIULJHUDQWHGR DSDUHOKRXPJiVQDWXUDOFRPXPDOWRQtYHOGH
FRPSDWLELOLGDGHDPELHQWDO TXHQRHQWDQWRpLQIODPiYHO
 
2
 'XUDQWHRWUDQVSRUWHHDLQVWDODomRGRGLVSRVLWLYRFHUWLILTXH
VHGHTXH QHQKXPGRVFRPSRQHQWHVGRFLUFXLWRUHIULJHUDQWH
HVWHMD
GDQLILFDGR
 &KDPDVYD]LDVHIRQWHVGHLJQLomRYD]LDV
 YHQWLOHDVDODHPTXHRDSDUHOKRHVWiORFDOL]DGR
eSHULJRVRDOWHUDUHVSHFLILFDo}HVRXPRGLILFDUHVWHSURGXWRGH
TXDOTXHU IRUPD4XDOTXHUGDQRQRFDERSRGHFDXVDUFXUWR
LQFrQGLRRXFKRTXH HOpWULFR
(VWHGLVSRVLWLYRIRLSURMHWDGRSDUDVHUXVDGRHPDSOLFDo}HV
GRPpVWLFDVH VLPLODUHVFRPR
 iUHDVGHFR]LQKDHPORMDVHVFULWyULRVHRXWURVDPELHQWHVGH
WUDEDOKR
 FRQVWUXLUFDVDVHFOLHQWHVHPKRWpLVPRWpLVHRXWURV
DPELHQWHVUHVLGHQFLDLV
 FRQILJXUDo}HVGHFDIpGDPDQKm
 $SOLFDo}HVQmRFRPHUFLDLVHVLPLODUHV
 
FLUFXLWR
*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB
6HKRXYHUXPDOX]QRFRPSDUWLPHQWR
 
"5&/®«04XDOTXHUFRPSRQHQWHHOpWULFRSOXJXHFDER
GHDOLPHQWDomRFRPSUHVVRUHWFGHYHVHUVXEVWLWXtGR
SRUXPDJHQWHGHVHUYLoRFHUWLILFDGRRXSHVVRDOGHVHUYLoR
TXDOLILFDGR
"5&/®«0$OkPSDGDIRUQHFLGDFRPHVWHDSDUHOKRp
XPDOkPSDGDGHXVRHVSHFLDOTXHVySRGHVHUXWLOL]DGD
FRPRDSDUHOKRIRUQHFLGR(VWDOkPSDGDGHXVRHVSHFLDO
QmRpXWLOL]iYHOSDUDLOXPLQDomRGRPpVWLFD*'
v2FDERGHDOLPHQWDomRQmRGHYHVHUHVWHQGLGR
v&HUWLILTXHVHGHTXHRSOXJXHGHHQHUJLDQmRHVWHMD
DPDVVDGRRXGDQLILFDGR SHODSDUWHGHWUiVGRDSDUHOKR
8PSOXJXHGHHQHUJLDHVPDJDGRRXGDQLILFDGR SRGH
VXSHUDTXHFHUHFDXVDUXPLQFrQGLR
3
 
v&HUWLILTXHVHGHSRGHUFRQHFWDUVHjWRPDGDGHHQHUJLD
GRDSDUHOKR
v1mRSX[HRFDERGHUHGH
v6HDWRPDGDHVWLYHUVROWDQmRLQVLUDDILFKDGHDOLPHQWDomR
([LVWHRULVFRGH FKRTXHHOpWULFRRXLQFrQGLR
v9RFrQmRGHYHRSHUDURGLVSRVLWLYRVHPDOkPSDGD
v(VWHGLVSRVLWLYRpSHVDGReSUHFLVRWHUFXLGDGRDR
PRYrOR
v1mRUHPRYDRXWRTXHQRVLWHQVQRFRPSDUWLPHQWRGR
IUHH]HUVHVXDVPmRV HVWLYHUHP~PLGDVRX~PLGDV
SRLVLVVRSRGHFDXVDUHVFRULDo}HVQDSHOHRX
vFRQJHODPHQWRFRQJHODPHQWRGHTXHLPDGXUDV
v(YLWHDH[SRVLomRSURORQJDGDGRGLVSRVLWLYRjOX]VRODU
GLUHWD
6TPEJ×SJP
1mRDTXHoDDVSDUWHVSOiVWLFDVGRDSDUHOKR
 1mRFRORTXHSURGXWRVDOLPHQWtFLRVGLUHWDPHQWHFRQWUDD
SDUHGHGRIXQGR
*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB
 2VDOLPHQWRVFRQJHODGRVQmRGHYHPVHUFRQJHODGRV
QRYDPHQWHGHSRLVGH GHVFRQJHODGRV
 *XDUGHRVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSUpHPEDODGRVGH
DFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVdo IDEULFDQWHGHDOLPHQWRV
FRQJHODGRV
 $VUHFRPHQGDo}HVGHDUPD]HQDPHQWRGRVIDEULFDQWHV
GHHOHWURGRPpVWLFRVdevem VHUVHJXLGDVULJRURVDPHQWH
9HMDDVLQVWUXo}HVUHOHYDQWHV
 1mRFRORTXHUHIULJHUDQWHVFRPJiVQRFRPSDUWLPHQWRGR
FRQJHODGRUSRLVLVVRcria SUHVVmRQRUHFLSLHQWHRTXH
SRGHULDID]HUFRPTXHRDSDUHOKRH[SORGLVVHe GDQLILFDVVH
RDSDUHOKR
6HKRXYHUXPFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
4
 2VSRVWHVGHJHORSRGHPFDXVDUTXHLPDGXUDVSRU
FRQJHODPHQWRVHFRQVXPLGRV GLUHWDPHQWHGRDSDUHOKR
6HKRXYHUXPFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
6HKRXYHUXPFRPSDUWLPHQWRGHDUPD]HQDPHQWRSDUDDOLPHQWRVIUHVFRV
3DUDHYLWDUDFRQWDPLQDomRGRVDOLPHQWRVUHVSHLWHDV
VHJXLQWHVLQVWUXo}HV
v$EULUDSRUWDSRUSHUtRGRVSURORQJDGRVSRGHFDXVDU
XPDXPHQWR VLJQLILFDWLYRGDWHPSHUDWXUDQRV
FRPSDUWLPHQWRVGRDSDUHOKR
v/LPSHUHJXODUPHQWHDVVXSHUItFLHVTXHSRVVDPHQWUDU
HPFRQWDWRFRP DOLPHQWRVHVLVWHPDVGHGUHQDJHP
DFHVVtYHLV
v/LPSHRVWDQTXHVGHiJXDVHHOHVQmRIRUDPXVDGRV
SRUK/DYHR VLVWHPDGHiJXDOLJDGRDXPDIRQWHGH
iJXDVHQmRKRXYHUiJXDGXUDQWH GLDV
v$UPD]HQHDFDUQHFUXDHRSHL[HHPUHFLSLHQWHV
DGHTXDGRVQDJHODGHLUD SDUDTXHQmRHQWUHPHPFRQWDWR
FRPRXWURVDOLPHQWRVRXYD]HP
v2VFRPSDUWLPHQWRVGHDOLPHQWRVFRQJHODGRVGHGXDV
HVWUHODVVHSUHVHQWHV QRDSDUHOKRVmRDGHTXDGRVSDUD
DUPD]HQDUDOLPHQWRVSUpFRQJHODGRV DUPD]HQDURX
ID]HUVRUYHWHVHID]HUFXERVGHJHOR
*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB
v2VFRPSDUWLPHQWRVGHXPDGXDVHWUrVHVWUHODVVH
DSUHVHQWDGRV QRDSDUHOKRQmRVmRDGHTXDGRVSDUD
congelar DOLPHQWRVIUHVFRV
v6HRDSDUHOKRIRUGHL[DGRYD]LRSRUORQJRVSHUtRGRVGH
WHPSRGHVOLJXHGHVFRQJHOHOLPSHVHTXHHGHL[HDSRUWD
DEHUWDSDUDHYLWDUTXHRFRQMXQWRVHGHVHQYROYDGHQWURGR
DSDUHOKR
5
*OTUBMBÁãP
H3DUDDFRQH[mRHOpWULFDVLJDFXLGDGRVDPHQWH
as LQVWUXo}HVGDGDVHPSDUiJUDIRVHVSHFtILFRV
v'HVHPEDOHRDSDUHOKRHYHULILTXHVHKiGDQRV1mROLJXHR
DSDUHOKRVHHVWLYHUGDQLILFDGR5HODWHSRVVtYHLVGDQRV
LPHGLDWDPHQWHDRORFDORQGHYRFrFRPSURX1HVVHFDVR
v$QWHVGDPDQXWHQomRGHVOLJXHRDSDUHOKRHGHVFRQHFWHR
SOXJXHGDWRPDGD
v1mROLPSHRGLVSRVLWLYRFRPREMHWRVGHPHWDO
v1mRXVHREMHWRVSRQWLDJXGRVSDUDUHPRYHURJHOR do
aparelho. 8VHXPUDVSDGRUGHSOiVWLFR
*'
v([DPLQHUHJXODUPHQWHRGUHQRQRUHIULJHUDGRUSDUDiJXD
GHVFRQJHODGD6HQHFHVViULROLPSHRGUHQR6HRGUHQR
estiver EORTXHDGRDiJXDVHDFXPXODUiQDSDUWHLQIHULRU do
6HKRXYHUXPFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
6HKRXYHUXPFRPSDUWLPHQWRGHDUPD]HQDPHQWRSDUD
DOLPHQWRVIUHVFRV
2'
JXDUGHDHPEDODJHP
veDFRQVHOKiYHOHVSHUDUSHORPHQRVTXDWURKRUDVDQWHV
GHOLJDURDSDUHOKRSDUDSHUPLWLUTXHRyOHRUHWRUQHDR
FRPSUHVVRU
v'HYHKDYHUFLUFXODomRGHDUDGHTXDGDDRUHGRUGR
DSDUHOKRSRLVLVVRQmROHYDDRVXSHUDTXHFLPHQWR
3DUDREWHUYHQWLODomRVXILFLHQWHVLJDDVLQVWUXo}HV
UHOHYDQWHVSDUDD LQVWDODomR
dispositivo.
*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB
v6HPSUHTXHSRVVtYHORVVHSDUDGRUHVGRSURGXWRGHYHP
HVWDUFRQWUDXPDSDUHGHSDUDHYLWDUWRFDURXSUHQGHUDV
SDUWHVTXHQWHVFRPSUHVVRUFRQGHQVDGRUSDUDHYLWDU
SRVVtYHLVTXHLPDGXUDV
v2DSDUHOKRQmRGHYHHVWDUORFDOL]DGRSHUWRGHUDGLDGRUHV
RXIRJ}HV
6
v&HUWLILTXHVHGHTXHRSOXJXHGHHQHUJLDSRVVDVHU
DFHVVDGRDSyVDLQVWDODomRGRGLVSRVLWLYR
4FSWJÁP
v4XDOTXHUWUDEDOKRHOpWULFRQHFHVViULRSDUDH[HFXWDURVHUYLoR
WpFQLFRGRDSDUHOKRGHYHVHUUHDOL]DGRSRUXPHOHWULFLVWD
TXDOLILFDGRRXSRUXPDSHVVRDFRPSHWHQWH
v(VWHSURGXWRGHYHVHUUHSDUDGRSRUXPFHQWURGHVHUYLoR
DXWRUL]DGRHVRPHQWHSHoDVVREUHVVDOHQWHVRULJLQDLVGHYHP
VHUXVDGDV
&DPOPNJBEFFOFSHJB
v1mRFRORTXHDOLPHQWRVTXHQWHVQRDSDUHOKR
v1mRFRORTXHDOLPHQWRVMXQWRVSRLVLVVRLPSHGHTXHRDUFLUFXOH
v&HUWLILTXHVHGHTXHRVDOLPHQWRVQmRWRTXHPDSDUWHGHWUiV
GRVFRPSDUWLPHQWRV
1SPUFÁãP"NCJFOUBM
(VWHGLVSRVLWLYRQmRFRQWpPJDVHVTXHSRVVDPGDQLILFDU
DFDPDGDGHR]{QLRQHPHPVHXFLUFXLWRUHIULJHUDQWHQHP
QRVPDWHULDLVGHLVRODPHQWR2DSDUHOKRQmRGHYHVHU
GHVFDUWDGRMXQWDPHQWHFRPROL[RHROL[RPXQLFLSDLV$
HVSXPDGHLVRODPHQWRFRQWpPJDVHVLQIODPiYHLVRDSDUHOKR
GHYHVHUHOLPLQDGRGHDFRUGRFRPRVUHJXODPHQWRVGR
DSDUHOKRDVHUREWLGRMXQWRGDVDXWRULGDGHVORFDLV
v6HDHOHWULFLGDGHVDLUQmRDEUDDVSRUWDV
v1mRDEUDDVSRUWDVFRPIUHTrQFLD
v1mRPDQWHQKDDVSRUWDVDEHUWDVSRUPXLWRWHPSR
v1mRFRORTXHRWHUPRVWDWRHPWHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDV
v$OJXQVDFHVVyULRVFRPRJDYHWDVSRGHPVHUUHPRYLGRV
SDUDREWHUXPPDLRUYROXPHGHDUPD]HQDPHQWRHPHQRU
FRQVXPRGHHQHUJLD
*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB
DXQLGDGHGHUHVIULDPHQWRHVSHFLDOPHQWHR
WURFDGRUGHFDORU2VPDWHULDLVXWLOL]DGRVQHVWHGLVSRVLWLYR
PDUFDGRFRPRVtPERORVmRUHFLFOiYHLV
(YLWHGDQLILFDU
7
$RJDUDQWLUTXHHVWHSURGXWRVHMDGHVFDUWDGRFRUUHWDPHQWH
HOHDMXGDUiDHYLWDUSRVVtYHLVFRQVHTrQFLDVQHJDWLYDVSDUD
RPHLRDPELHQWHHDVD~GHKXPDQDTXHSRGHULDPVHU
FDXVDGDVSHORPDQXVHLRLQDGHTXDGRGRVUHVtGXRVGHVWH
SURGXWR3DUDREWHULQIRUPDo}HVPDLVGHWDOKDGDVVREUH
FRPRUHFLFODUHVWHSURGXWRHQWUHHPFRQWDWRFRPRFRQVHOKR
ORFDORVHUYLoRGHGHVFDUWHGHOL[RGRPpVWLFRRXDORMDRQGH
DGTXLULXRSURGXWR
0DWHULDLVGHHPEDODJHP
2VPDWHULDLVFRPRVtPERORVmRUHFLFOiYHLV'HVFDUWHD
HPEDODJHPHPXPUHFLSLHQWHDGHTXDGRSDUDUHFLFODJHP
(OLPLQDomRGRGLVSRVLWLYR
1. 'HVFRQHFWHRSOXJXHGRVRTXHWH
2. &RUWHRFDERGHDOLPHQWDomRHGHVFDUWHR
2VtPERORQRSURGXWRRXQDHPEDODJHPLQGLFDTXH
HVWHSURGXWRQmRSRGHVHUWUDWDGRFRPROL[RGRPpVWLFR
(PYH]GLVVRHOHGHYHVHUOHYDGRDRSRQWRGHFROHWD
DSURSULDGRSDUDDUHFLFODJHPGHHTXLSDPHQWRVHOpWULFRV
HHOHWU{QLFRV
"5&/®«0'XUDQWHDXWLOL]DomRPDQXWHQomRH
HOLPLQDomRGRDSDUHOKRSUHVWHDWHQomRDRVtPEROR
semelhanteQRODGRHVTXHUGRTXHVHHQFRQWUDQD
SDUWHGHWUiVGRDSDUHOKRSDLQHOWUDVHLURRX
FRPSUHVVRU O dito símbolo será amarelo ou laranja.
e símbolo de aviso de risco de incêndio([LVWHP
PDWHULDLVLQIODPiYHLVQRVWXERVGRUHIULJHUDQWHHGR
FRPSUHVVRU )LTXHORQJHGDIRQWHGHIRJRGXUDQWHR
XVRVHUYLoRHGHVFDUWH
*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB
8
2
-
INTRODUÇÃO
Antes de usar
Por favor, leia cuidadosamente estas instruções e as orientações de Segurança na página 1 antes de usar o seu novo
Freezer. O Freezer é apenas para uso interno e doméstico.
INSTALAÇÃO
Localização
Ao selecionar uma posição para o seu Freezer, você deve certificar-se de que o piso é plano e firme, e a sala é bem
ventilada com uma temperatura ambiente média entre 16 ℃ e 38 ℃. Evite localizar o seu Freezer perto de uma fonte de
calor, por exemplo, fogão, caldeira ou radiador. Evite também a luz solar direta em edifícios externos ou áreas de
descanso. Se você estiver colocando o seu Freezer em um prédio externo, como uma garagem ou um anexo, certifique-
se de que o Freezer esteja colocado acima do curso úmido, caso contrário ocorrerá condensação no gabinete do
Freezer. Nunca coloque o Freezer em uma parede embutida ou em armários embutidos ou móveis quando seu Freezer
estiver funcionando, a grade na parte de trás pode ficar quente e os lados aquecidos. Portanto, deve ser instalado de
modo que a parte traseira do Freezer tenha pelo menos 9 cm (31/2 ”) de espaço livre e as laterais tenham 2 cm (3/4”).
Não pendure o Freezer com qualquer cobertura.
Nivelando o Freezer
Se o Freezer não estiver nivelado, o alinhamento da porta e do selo magnético será afetado e poderá fazer com que o
Freezer funcione incorretamente. Uma vez que o Freezer é colocado em seu local final, ajuste os pés de nivelamento na
frente, girando-os.
1 Tampa superior
2 Display
3 Freezer Flap
4 Gaveta Média
5 Gaveta baixa
6 Pés ajustáveis
3
Limpar antes de usar
Limpe o interior do congelador com uma solução fraca de bicarbonato de sódio. Em seguida, lave com água morna
usando uma esponja úmida ou pano. Lave as cestas e as prateleiras com água morna e sabão e seque completamente
antes de recolocar no freezer. As partes externas do Freezer podem ser limpas com cera de cera. Consulte a página 6
para mais detalhes sobre limpeza.
Antes de ligar o YOUMUST
Verifique se você tem um soquete compatível com o plugue fornecido com o Freezer. Se não, consulte a seção
INFORMAÇÕES ELÉTRICAS na página 8.
Antes de ligar!
NÃO LIGUE ATÉ QUATRO HORAS APÓS O MOVIMENTO DO CONGELADOR.
O fluido refrigerante precisa de tempo para se estabilizar. Se o aparelho estiver desligado a qualquer momento, aguarde
30 minutos antes de voltar a ligá-lo para permitir que o líquido refrigerante se estabilize.
Antes de encher o seu congelador
Antes de armazenar os alimentos em seu Freezer, ligue o Freezer e aguarde 24 horas, para ter certeza de que está
funcionando corretamente e para permitir que o Freezer não atinja a temperatura correta. Veja a página 5 para mais
detalhes.
COMEÇAR
Testando
1. Limpe o freezer com água morna e detergente e seque.
Nota: Os componentes elétricos devem ser limpos com um pano seco.
2. Gire o botão do termostato para a posição “2” e conecte o freezer na tomada. O compressor começará a funcionar.
3. Verifique, após 30 minutos de operação, se o congelador está frio.
Controle de temperatura
1. O controle de temperatura (botão do termostato, girado pela moeda) está localizado perto do topo da unidade.
2. Girar o botão do termostato ajusta a temperatura do freezer.
3. As marcas no botão representam configurações diferentes. A definição “1” é a mais quente e a definição “4” é a
mais legal.
4. A configuração recomendada de fábrica é “2” para condições normais de operação.
EM USO
1. O aparelho pode não funcionar de forma consistente (possibilidade de descongelar o conteúdo ou a temperatura ficar
demasiado quente no compartimento dos alimentos congelados) quando estiver colocado durante um longo período de
tempo abaixo da extremidade fria da gama de temperaturas para as quais o aparelho de refrigeração foi concebido
2. O fato de que a classe climática é ST, e a temperatura ambiente entre 16 ℃ e 38 ℃.
3. O facto de as temperaturas internas poderem ser afectadas por factores como a localização do aparelho de refrigeração, a
temperatura ambiente e a frequência de abertura da porta e, se for caso disso, um aviso de que a regulação de qualquer
dispositivo de controlo de temperatura pode ter de ser variou para permitir que esses fatores
4. O fato de que bebidas efervescentes não devem ser armazenadas em compartimentos congeladores de alimentos ou
armários ou em compartimentos ou compartimentos de baixa temperatura, e que alguns produtos, como gelados de água,
não devem ser consumidos muito frios
5. A necessidade de não exceder o (s) tempo (s) de armazenamento recomendado (s) pelos fabricantes de alimentos para
qualquer tipo de alimento
6. O fato de que um aumento na temperatura do alimento congelado durante o descongelamento manual, manutenção ou
limpeza pode encurtar o tempo de armazenamento
7. É melhor embrulhar os alimentos congelados em várias camadas das prateleiras de vidro.
8. Os cuidados exigidos em relação aos alimentos congelados armazenados em caso de não utilização prolongada do
aparelho de refrigeração (interrupção do fornecimento de energia ou avaria do sistema de refrigeração)
9. A porta para a folga do evaporador pode ser usada para armazenar alimentos.
Dicas e Sugestões
1. Os alimentos devem ser embrulhados em folha de alumínio, ou algum outro tipo de embalagem hermética.
2. Não permita que alimentos congelados no freezer toquem alimentos colocados no freezer. isto
pode danificar a comida.
3. Os alimentos congelados da loja devem ser colocados no freezer imediatamente, para que
não descongele.
4. Nunca coloque vegetais e frutas frescas no freezer, pois eles podem queimar no freezer. Períodos de armazenamento
recomendados
Para o tempo recomendado de armazenamento de alimentos, consulte as informações fornecidas em sua embalagem
de alimentos.
4
Descongelamento
1.Quando o congelador opera por um longo período de tempo, a superfície do evaporador e as gavetas podem ficar
cobertas com uma camada de gelo branco. Esta geada reduz a eficiência energética da unidade e torna o congelador
menos eficaz. Quando esta geada se forma,
deve ser prontamente removido.
2.Quando descongelar, desligue o congelador e retire todos os itens do congelador. Ou permita que a geada derreta
naturalmente no ar quente da sala, ou use com cuidado um raspador de plástico. Finalmente, limpe o gelo e a água
restantes, conecte o freezer e retorne
a comida ao congelador.
CUIDADO: Nunca use ferramentas afiadas para retirar o gelo.
Limpar dentro da geladeira / freezer
Depois de descongelar você deve limpar a geladeira / freezer internamente com uma solução fraca de bicarbonato de
sódio. Em seguida, enxágüe com água morna usando uma esponja úmida ou pano e seque. Lave os cestos com água
morna e sabão e verifique se eles estão completamente secos antes de substituir na geladeira / freezer. A condensação se
formará na parede do fundo da geladeira; no entanto, ele normalmente passa pela parede traseira e entra no orifício de
drenagem atrás da caixa de saladas.
O orifício de drenagem terá um "espigão de limpeza" inserido nele. Isso garante que pequenos pedaços de comida não
possam entrar no dreno. Depois de ter limpado o interior da sua geladeira e removido todos os resíduos de alimentos
ao redor do todo, use o "pico de limpeza" para se certificar de que não há bloqueios.
Limpar fora do congelador
Use polidor de móveis padrão para limpar o exterior do freezer. Certifique-se de que as portas estão fechadas para
evitar que o polimento entre na vedação magnética da porta ou no interior.
A grade do condensador na parte traseira do Freezer e os componentes adjacentes podem ser aspirados usando um
acessório de escova macia.
Não use produtos de limpeza agressivos, esfregões ou solventes para limpar qualquer parte do Freezer.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E MANUTENÇÃO
Solução de problemas
Corte de energia
Se a temperatura interna do compartimento do congelador for de -18 ℃ ou menos quando a energia voltar, sua comida
estará segura. A comida no congelador permanecerá congelada por aproximadamente 16 horas com a porta fechada.
Não abra a porta do Freezer mais do que o necessário.
O congelador é excepcionalmente frio
Você pode ter ajustado acidentalmente o botão de controle do termostato para uma posição mais alta.
O congelador é excepcionalmente quente
O compressor pode não estar funcionando. Gire o botão de controle do termostato até a configuração máxima e
aguarde alguns minutos. Se não houver ruído, não está funcionando. Entre em contato com a loja local onde sua
compra foi feita.
O Freezer não está funcionando
Verifique se está conectado e ligado. Verifique se o fusível no plugue não está queimado. Plugue
Em outro aparelho, como uma lâmpada, para ver se o soquete está funcionando. O Freezer deve ser colocado em uma
sala bem ventilada, com temperatura ambiente entre 16 ℃ e 38 ℃. Deixe o freezer por 30 minutos.
Condensação aparece do lado de fora do freezer
Isto pode ser devido a uma mudança na temperatura ambiente. Limpe qualquer resíduo de umidade. Se o problema
persistir, entre em contato com a loja local onde sua compra foi feita.
Ruídos dentro do freezer
Se você não possuía um Freezer antes, poderá notar que ele produz alguns ruídos bastante incomuns. A maioria dos
ruídos é perfeitamente normal; no entanto, você deve estar ciente deles!
GURGLING, WHOOSHING
Estes ruídos são causados pela circulação do líquido refrigerante no sistema de refrigeração. Tornou-se mais
pronunciada desde a introdução dos gases livres de CFC. Isso não é uma falha e não afetará o desempenho do seu
Freezer. HUMMING, PURRING OU PULSANDO
Este é o funcionamento do motor do compressor, uma vez que bombeia o refrigerante em torno do sistema.
Mover o congelador
Localização
Não coloque seu freezer perto de uma fonte de calor, por exemplo. Fogão, caldeira ou radiador. Evite também a luz
solar direta em edifícios externos ou áreas de descanso.
Nivelando o Freezer
Verifique se o Freezer está nivelado. Use os pés de nivelamento giratórios na frente. Se o Freezer não estiver nivelado,
as portas e os alinhamentos do selo magnético serão afetados e poderão fazer com que o Freezer funcione
incorretamente.
Não ligue o freezer por 4 horas
Depois que o Freezer estiver no lugar, ele precisa ser deixado por 4 horas. Isso permite tempo para o refrigerante se
estabilizar.
Instalação
Não cubra nem bloqueie as aberturas ou grelhas do aparelho.
5
Férias
• Desligue primeiro a geladeira e depois desconecte a unidade da tomada.
• Remova toda a comida.
• Limpe o refrigerador.
• Deixe a tampa ligeiramente aberta para evitar a possível formação de condensação, mofo ou odores.
• Tome muito cuidado no caso de crianças. A unidade não deve estar acessível ao jogo da criança.
• Férias curtas: Deixe o refrigerador em funcionamento durante as férias de menos de três semanas.
• Longas férias: Se o aparelho não for utilizado por vários meses, remova todos os alimentos e desconecte o cabo de
alimentação. Limpe e seque o interior completamente. Para evitar o odor e o crescimento de bolor, deixe a porta
ligeiramente aberta: bloqueando-a, se necessário, ou retire a porta.
Como economizar energia
• Instale o refrigerador na parte mais fria da sala, longe da luz direta do sol e longe de dutos ou registros de
aquecimento. Não coloque a geladeira ao lado de aparelhos que produzam calor, como fogão, forno ou lava-louças.
• A porta do refrigerador deve permanecer aberta apenas pelo tempo necessário; Não coloque alimentos quentes
dentro da geladeira.
• Organize o refrigerador para reduzir as aberturas das portas. Remova o máximo de itens necessários de uma só vez e
feche a porta o mais rápido possível.
• A porta da geladeira deve estar devidamente fechada para evitar o aumento do consumo de energia e a formação de
excesso de gelo e / ou condensação no interior.
• A circulação constante de ar frio mantém a temperatura homogênea dentro do refrigerador. Por este motivo, é
importante distribuir adequadamente a comida, para facilitar o fluxo de ar.
• Cubra os alimentos e limpe os recipientes antes de colocá-los na geladeira. Isso reduz o acúmulo de umidade dentro
da unidade.
• Não sobrecarregue o refrigerador nem bloqueie a ventilação fria. Isso faz com que a geladeira funcione por mais
tempo e use mais energia. As prateleiras não devem ser revestidas com folha de alumínio, papel de cera ou papel
toalha. Os forros interferem na circulação de ar frio, tornando o refrigerador menos eficiente, o que poderia causar
deterioração dos alimentos.
• Durante ausências prolongadas (exemplo: férias), é aconselhável desligar a geladeira, remover toda a comida e limpá-
la. A porta deve ser deixada ligeiramente aberta para evitar mofo e odores desagradáveis. Isso não afetará a geladeira
quando ela for reconectada.
• Durante ausências curtas (exemplo: feriados), o refrigerador pode permanecer ligado. No entanto, lembre-se que
interrupções de energia prolongadas podem ocorrer enquanto você está fora.
Manutenção
Este produto deve ser reparado por um engenheiro autorizado e apenas peças de reposição genuínas devem ser
usadas.
Em nenhuma circunstância você deve tentar consertar o aparelho por conta própria.
Reparos realizados por pessoas inexperientes podem causar ferimentos ou mau funcionamento sério. Entre em contato
com a loja local onde sua compra foi feita.
Quando o aparelho não estiver em uso por longos períodos, desconecte do fornecimento de eletricidade, esvazie todos
os alimentos e limpe o aparelho, deixando a porta entreaberta para evitar odores desagradáveis.
INFORMAÇÃO ELÉCTRICA
ESTE APARELHO DEVE SER ATERRADO.
Este aparelho está equipado com um plugue de três pinos fundido para BS 1363 que será adequado para uso em todas
as casas equipadas com soquetes de acordo com as especificações atuais.
Se o plugue instalado não for adequado para suas tomadas, ele deve ser cortado e cuidadosamente descartado. Para
evitar um possível risco de choque, não insira o plugue descartado em um soquete.
Este aparelho está em conformidade com as seguintes Directivas da CEE:
73/23 EEC (Diretiva de Baixa Tensão)
89/336 EEC (Diretiva EMC).
Descarte correto deste produto
Esta marca indica que este produto não deve ser descartado com outros resíduos
domésticos em toda a UE. Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde
humana causados pelo descarte não controlado de resíduos, recicle-os de forma
responsável para promover a reutilização sustentável de recursos materiais. Para
devolver o seu dispositivo usado, use os sistemas de devolução e coleta ou entre em
contato com o revendedor onde o produto foi comprado. Eles podem levar este produto
para reciclagem ambientalmente segura.
CERTIFICACION CE
Se ha determinado que este producto cumple con la Directiva de Baja
Tension (2006/95/EC), la Directiva de Compatibilidad Electromagnetica
(2004/108/EC) y la Directiva RoHS (2011/65/UE).
Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de
conformidad, póngase con nosotros:
http://www.milectric.com/terminos-de-uso/
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO
Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo, póngase
en contacto con nosotros:
e-mail:
info@milectric.com
web: www.milectric.com
SERVICIO TÉCNICO
También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial:
tel.:(+34) 958 087 169
e-mail reparaciones: [email protected]
Para mas información y atención al cliente,
visite: https://www.milectric.com/asistencia-tecnica/
SERVICIO TÉCNICO OFICIAL
Si tiene alguna pregunta sobre éste dispositivo, contáctenos:
958 087 169
[email protected]
www.milectric.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45

Infiniton FRV-140 El manual del propietario

Infiniton
Marca
Infiniton
Modelo
FRV-140
Categoría
Congeladores
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos