Infiniton FRD-83IX El manual del propietario

Marca: Infiniton

Modelo: FRD-83IX

Categoría: Frigoríficos combinados

Tipo: El manual del propietario

FRD-83IX Manual

de usuario

v(VWHGLVSRVLWLYRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUQLxRVDSDUWLU

GHDxRV\SHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDV

VHQVRULDOHVRPHQWDOHVUHGXFLGDVRSRUIDOWDGH

H[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVLVHOHVKDGDGRVXSHUYLVLyQ

RLQVWUXFFLRQHVVREUHHOXVRGHOGLVSRVLWLYRGHPDQHUD

VHJXUD\HQWLHQGHQHOSHOLJURLQYROXFUDGR

v/RVQLxRVGHDDxRVGHHGDGSXHGHQFDUJDU\

GHVFDUJDUHVWHDSDUDWR

v/RVQLxRVGHEHQVHUVXSHUYLVDGRV௙௙SDUDDVHJXUDUVHGH

TXHQRMXHJXHQFRQHODSDUDWR

v/RVQLxRVQRGHEHQUHDOL]DUODOLPSLH]D\HO

PDQWHQLPLHQWRGHOXVXDULRDPHQRVTXHWHQJDQXQD

HGDGGHDxRVRPiV\HVWpQVXSHUYLVDGRV

v0DQWHQJDWRGRVORVHQYDVHVOHMRVGHORVQLxRV([LVWH

ULHVJRGHDVIL[LD

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

3RUVXVHJXULGDG\SDUDJDUDQWL]DUHOXVRFRUUHFWRDQWHV

GHLQVWDODU\XWLOL]DUHOGLVSRVLWLYRSRUSULPHUDYH]OHD

DWHQWDPHQWHHVWHPDQXDOGHOXVXDULRLQFOXLGRVVXV

FRQVHMRV\DGYHUWHQFLDV3DUDHYLWDUHUURUHV\DFFLGHQWHV

LQQHFHVDULRVHVLPSRUWDQWHDVHJXUDUVHGHTXHWRGDVODV

SHUVRQDVTXHXVDQHODSDUDWRHVWpQFRPSOHWDPHQWH

IDPLOLDUL]DGDVFRQVXIXQFLRQDPLHQWR\FDUDFWHUtVWLFDVGH

VHJXULGDG*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\DVHJ~UHVHGHTXH

SHUPDQH]FDQFRQHOGLVSRVLWLYRVLVHPXHYHRVHYHQGH

SDUDTXHWRGRVORVTXHORXVHQGXUDQWHWRGDVXYLGD~WLO

HVWpQLQIRUPDGRVDGHFXDGDPHQWHVREUHHOXVR\OD

VHJXULGDGGHOGLVSRVLWLYR

3DUDODVHJXULGDGGHODYLGD\ODSURSLHGDGPDQWHQJDODV

SUHFDXFLRQHVGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHOXVXDULR\DTXHHO

IDEULFDQWHQRHVUHVSRQVDEOHGHORVGDxRVFDXVDGRVSRUOD

RPLVLyQ

4FHVSJEBEEFOJ¯PTZQFSTPOBTWVMOFSBCMFT

v6LHVWiGHVHFKDQGRHODSDUDWRVDTXHHOHQFKXIH

GHODWRPDGHFRUULHQWHFRUWHHOFDEOHGHFRQH[LyQ

ORPiVFHUFDTXHSXHGDGHODSDUDWR\UHWLUHOD

SXHUWDSDUDHYLWDUTXHORVQLxRVVXIUDQXQDGHVFDUJD

HOpFWULFDVHFDLJDQRVHFLHUUHQ

v6LHVWHGLVSRVLWLYRFRQVHOORVPDJQpWLFRVSDUDSXHUWD

UHHPSOD]DXQGLVSRVLWLYRPiVDQWLJXRTXHWLHQHXQ

VHJXURGHUHVRUWHSHVWLOORHQODSXHUWDRWDSD

DVHJ~UHVHGHTXHQRVHSXHGDXVDUHVHUHVRUWHDQWHV

GHGHVHFKDUHOGLVSRVLWLYRYLHMR(VWRHYLWDUiTXHVH

FRQYLHUWDHQXQDWUDPSDPRUWDOSDUDXQQLxR

4FHVSJEBEHFOFSBM

£$'9(57(1&,$0DQWHQJDODVDEHUWXUDVGH

YHQWLODFLyQHQHOJDELQHWHGHODSDUDWRRHQOD

HVWUXFWXUDLQFRUSRUDGDVLQREVWUXFFLRQHV

£$'9(57(1&,$1RXWLOLFHGLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVX

RWURVPHGLRVSDUDDFHOHUDUHOSURFHVRGHGHVFRQJHODFLyQ

TXHQRVHDQORVUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH

£$'9(57(1&,$1RGDxHHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWH

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

£$'9(57(1&,$1RXVHRWURVDSDUDWRVHOpFWULFRV

FRPRORVIDEULFDQWHVGHKHODGRVGHQWURGHDSDUDWRV

GHUHIULJHUDFLyQDPHQRVTXHHVWpQDSUREDGRVSDUD

HVWHSURSyVLWRSRUHOIDEULFDQWH

£$'9(57(1&,$1RWRTXHODERPELOODVLKDHVWDGR

HQFHQGLGDGXUDQWHXQODUJRSHUtRGRGHWLHPSRSRUTXH

SRGUtDHVWDUPX\FDOLHQWH

£$'9(57(1&,$$OFRORFDUHODSDUDWRDVHJ~UHVHGH

TXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRHVWpDWUDSDGRRGDxDGR

£$'9(57(1&,$1RXELTXHP~OWLSOHVHQFKXIHV

SRUWiWLOHVRSURYHHGRUHVGHHQHUJtDSRUWiWLOHVHQOD

SDUWHSRVWHULRUGHOGLVSRVLWLYR

6LKD\XQDOX]HQHOFRPSDUWLPHQWR

v N!



v (OLVREXWDQRUHIULJHUDQWH5DHVWiFRQWHQLGRGHQWUR

GHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHGHODSDUDWRXQJDVQDWXUDOFRQ

XQDOWRQLYHOGHFRPSDWLELOLGDGDPELHQWDOTXHVLQHPEDUJR

HVLQIODPDEOH

v 'XUDQWHHOWUDQVSRUWH\ODLQVWDODFLyQGHODSDUDWR

DVHJ~UHVHGHTXHQLQJXQRGHORVFRPSRQHQWHVGHO

FLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHVHGDxH

9DFLDUOODPDVDELHUWDV\IXHQWHVGHLJQLFLyQ

YHQWLOHELHQODKDELWDFLyQHQODTXHVHHQFXHQWUDHODSDUDWR

v (VSHOLJURVRDOWHUDUODVHVSHFLILFDFLRQHVRPRGLILFDUHVWH

SURGXFWRGHDOJXQDPDQHUD&XDOTXLHUGDxRDOFDEOHSXHGH

SURYRFDUXQFRUWRFLUFXLWRXQLQFHQGLRRXQDGHVFDUJD

HOpFWULFD

v (VWHDSDUDWRHVWiGLVHxDGRSDUDVHUXWLOL]DGRHQ

DSOLFDFLRQHVGRPpVWLFDV\VLPLODUHVFRPR

iUHDVGHFRFLQDGHWDIIHQWLHQGDVRILFLQDV\RWURV

HQWRUQRVGHWUDEDMR

DUPDUFDVDV\SRUFOLHQWHVHQKRWHOHVPRWHOHV\RWURV

HQWRUQRVGHWLSRUHVLGHQFLDO

(QWRUQRVGHVD\XQR

$SOLFDFLRQHVQRFRPHUFLDOHV\VLPLODUHV

`"%7&35&/$*"&XDOTXLHUFRPSRQHQWHHOpFWULFR

HQFKXIHFDEOHGHDOLPHQWDFLyQFRPSUHVRUHWF

GHEHVHUUHHPSOD]DGRSRUXQDJHQWHGHVHUYLFLR

FHUWLILFDGRRSHUVRQDOGHVHUYLFLRFDOLILFDGR

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

`"%7&35&/$*"/DERPELOODVXPLQLVWUDGDFRQHVWH

DSDUDWRHVXQD³ERPELOODGHOiPSDUDGHXVRHVSHFLDO´

TXHVRORVHSXHGHXWLOL]DUFRQHODSDUDWRVXPLQLVWUDGR

(VWD³OiPSDUDGHXVRHVSHFLDO´QRHVXWLOL]DEOHSDUD

LOXPLQDFLyQGRPpVWLFD*'

(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRGHEHDODUJDUVH

$VHJ~UHVHGHTXHODFODYLMDGHDOLPHQWDFLyQQRHVWp

DSODVWDGDRGDxDGDSRUODSDUWHSRVWHULRUGHODSDUDWR

8QHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQDSODVWDGRRGDxDGRSXHGH

VREUHFDOHQWDUVH\SURYRFDUXQLQFHQGLR

$VHJ~UHVHGHTXHSXHGHFRQHFWDUVHDODWRPDGHFRUULHQWH

GHODSDUDWR

1RWLUHGHOFDEOHGHUHG

6LODWRPDGHFRUULHQWHHVWiIORMDQRLQVHUWHHOHQFKXIHGH

DOLPHQWDFLyQ([LVWHULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDRLQFHQGLR

1RGHEHRSHUDUHODSDUDWRVLQODOiPSDUD

(VWHDSDUDWRHVSHVDGR6HGHEHWHQHUFXLGDGRDOPRYHUOR

1RUHWLUHQLWRTXHORVHOHPHQWRVGHOFRPSDUWLPLHQWRGHO

FRQJHODGRUVLWLHQHODVPDQRVK~PHGDVRPRMDGDV\DTXH

HVWRSRGUtDFDXVDUDEUDVLRQHVHQODSLHOR TXHPDGXUDVSRU

FRQJHODFLyQFRQJHODFLyQ

(YLWHODH[SRVLFLyQSURORQJDGDGHODSDUDWRDODOX]VRODU

GLUHFWD

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

v1RFDOLHQWHODVSLH]DVGHSOiVWLFRGHODSDUDWR

v1RFRORTXHSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVGLUHFWDPHQWHFRQWUD

ODSDUHGSRVWHULRU

v/RVDOLPHQWRVFRQJHODGRVQRGHEHQYROYHUDFRQJHODUVH

XQDYH]TXHVHKD\DQGHVFRQJHODGR

6LKD\XQDOX]HQHOFRPSDUWLPHQWR

v$OPDFHQHORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSUHHQYDVDGRV

GHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGH

DOLPHQWRVFRQJHODGRV

v/DVUHFRPHQGDFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRGHORV

IDEULFDQWHVGHHOHFWURGRPpVWLFRVGHEHQVHJXLUVH

HVWULFWDPHQWH&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVSHUWLQHQWHV

v1RFRORTXHEHELGDVJDVHRVDVFDUERQDWDGDVHQHO

FRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRU\DTXHFUHDSUHVLyQHQ

HOUHFLSLHQWHORTXHSRGUtDFDXVDUTXHH[SORWH\GDxH

HODSDUDWR

v/RVSRORVGHKLHORSXHGHQFDXVDUTXHPDGXUDVSRU

FRQJHODFLyQVLVHFRQVXPHQGLUHFWDPHQWHGHODSDUDWR

6LKD\XQFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

6LKD\XQFRPSDUWLPLHQWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVIUHVFRV

3DUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLyQGHORVDOLPHQWRVUHVSHWH

ODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV

v$EULUODSXHUWDGXUDQWHSHUtRGRVSURORQJDGRVSXHGH

SURYRFDUXQDXPHQWRVLJQLILFDWLYRGHODWHPSHUDWXUD

HQORVFRPSDUWLPHQWRVGHODSDUDWR

v/LPSLHUHJXODUPHQWHODVVXSHUILFLHVTXHSXHGDQHQWUDU

HQFRQWDFWRFRQDOLPHQWRV\VLVWHPDVGHGUHQDMH

DFFHVLEOHV

v/LPSLDUORVWDQTXHVGHDJXDVLQRVHKDQXWLOL]DGR

GXUDQWHK(QMXDJXHHOVLVWHPDGHDJXDFRQHFWDGR

DXQVXPLQLVWURGHDJXDVLQRVHKDH[WUDtGRDJXD

GXUDQWHGtDV

v*XDUGHODFDUQH\HOSHVFDGRFUXGRVHQUHFLSLHQWHV

DGHFXDGRVHQHOUHIULJHUDGRUGHPRGRTXHQRHQWUHQHQ

FRQWDFWRFRQRWURVDOLPHQWRVQLVHGHUUDPHQVREUHHOORV

v/RVFRPSDUWLPLHQWRVGHDOLPHQWRVFRQJHODGRVGHGRV

HVWUHOODVVLVHSUHVHQWDQHQHODSDUDWRVRQDGHFXDGRV

SDUDDOPDFHQDUDOLPHQWRVSUHFRQJHODGRVDOPDFHQDUR

KDFHUKHODGRV\KDFHUFXELWRVGHKLHOR

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

*OTUBMBDJO

H3DUDODFRQH[LyQHOpFWULFDVLJD

FXLGDGRVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGDGDVHQSiUUDIRV

HVSHFtILFRV

v'HVHPEDOHHODSDUDWR\FRPSUXHEHVLKD\GDxRVHQpO

1RFRQHFWHHODSDUDWRVLHVWiGDxDGR5HSRUWHORV

SRVLEOHVGDxRVLQPHGLDWDPHQWHDOOXJDUGRQGHOR

FRPSUy (QHVHFDVRUHWHQHUHOHPEDODMH

v$QWHVGHOPDQWHQLPLHQWRDSDJXHHODSDUDWR\

GHVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH

v1ROLPSLHHODSDUDWRFRQREMHWRVPHWiOLFRV

v1RXWLOLFHREMHWRVDILODGRVSDUDHOLPLQDUODVKHODGDVGHO

DSDUDWR8VHXQUDVSDGRUGHSOiVWLFR*'

v([DPLQHUHJXODUPHQWHHOGUHQDMHHQHOUHIULJHUDGRUHQ

EXVFDGHDJXDGHVFRQJHODGD6LHVQHFHVDULROLPSLDU

HOGHVDJH6LHOGHVDJHHVWiEORTXHDGR HODJXDVH

DFXPXODUiHQODSDUWHLQIHULRUGHODSDUDWR 2'

6LKD\XQFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

6LKD\XQFRPSDUWLPLHQWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVIUHVFRV

v/RVFRPSDUWLPHQWRVGHXQDGRV\WUHVHVWUHOODVVL

HVWiQ SUHVHQWDGRVHQHODSDUDWRQRVRQDGHFXDGRV

SDUDODFRQJHODFLyQGHDOLPHQWRVIUHVFRV

v6LVHGHMDHODSDUDWRYDFtRGXUDQWHODUJRVSHUtRGRVGH

WLHPSRDSDJXHGHVFRQJHOHOLPSLHVHTXH\GHMHOD

SXHUWDDELHUWDSDUDHYLWDUTXHHOPRQWDMHVHGHVDUUROOH

GHQWURGHODSDUDWR

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

v(VUHFRPHQGDEOHHVSHUDUDOPHQRVFXDWURKRUDVDQWHV

GHFRQHFWDUHODSDUDWRSDUDSHUPLWLUTXHHODFHLWH

UHJUHVHDOFRPSUHVRU

v'HEHUtDKDEHUXQDFLUFXODFLyQGHDLUHDGHFXDGD

DOUHGHGRUGHODSDUDWR\DTXHHVWRQRFRQGXFHDO

VREUHFDOHQWDPLHQWR3DUDORJUDUXQDYHQWLODFLyQ

VXILFLHQWHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVUHOHYDQWHVSDUD

ODLQVWDODFLyQ

v6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHORVVHSDUDGRUHVGHO

SURGXFWRGHEHQHVWDUFRQWUDXQDSDUHGSDUDHYLWDU

WRFDURDWUDSDUSDUWHVFDOLHQWHVFRPSUHVRU

FRQGHQVDGRUSDUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDV

v(ODSDUDWRQRGHEHXELFDUVHFHUFDGHUDGLDGRUHV

RFRFLQDV

v$VHJ~UHVHGHTXHVHSXHGDDFFHGHUDOHQFKXIH

GHDOLPHQWDFLyQGHVSXpVGHODLQVWDODFLyQGHO

DSDUDWR

v&XDOTXLHUWUDEDMRHOpFWULFRTXHVHUHTXLHUDSDUDUHDOL]DU

HOVHUYLFLRWpFQLFRGHODSDUDWRGHEHVHUUHDOL]DGRSRUXQ

HOHFWULFLVWDFDOLILFDGRRXQDSHUVRQDFRPSHWHQWH

v(VWHSURGXFWRGHEHVHUUHSDUDGRSRUXQ&HQWURGH6HUYLFLR

DXWRUL]DGR\VRORGHEHQXVDUVHUHSXHVWRVRULJLQDOHV

"IPSSPEFFOFSH¥B

v1RSRQJDFRPLGDFDOLHQWHHQHODSDUDWR

v1RHPSDTXHORVDOLPHQWRVMXQWRV\DTXHHVWRHYLWDTXHHO

DLUHFLUFXOH

v$VHJ~UHVHGHTXHODFRPLGDQRWRTXHODSDUWHSRVWHULRUGHO

FRPSDUWLPHQWRV

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

v6LODHOHFWULFLGDGVHDSDJDQRDEUDODVSXHUWDV

v1RDEUDODVSXHUWDVFRQIUHFXHQFLD

v1RPDQWHQJDODVSXHUWDVDELHUWDVSRUPXFKRWLHPSR

v1RFRORTXHHOWHUPRVWDWRHQWHPSHUDWXUDVPX\DOWDV

v$OJXQRVDFFHVRULRVFRPRORVFDMRQHVVHSXHGHQ

TXLWDUSDUDREWHQHUXQ PD\RUYROXPHQGH

DOPDFHQDPLHQWR\XQPHQRUFRQVXPRGHHQHUJtD

(VWHDSDUDWRQRFRQWLHQHJDVHVTXHSRGUtDQGDxDU

ODFDSDGHR]RQRQLHQVXFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHQLHQ

ORVPDWHULDOHVGHDLVODPLHQWR(ODSDUDWRQRGHEH

GHVHFKDUVHMXQWRFRQORVUHVLGXRVXUEDQRV\ODEDVXUD

/DHVSXPDGHDLVODPLHQWRFRQWLHQHJDVHVLQIODPDEOHV

HODSDUDWRGHEHGHVHFKDUVHGHDFXHUGRFRQODV

UHJXODFLRQHVGHODSDUDWRSDUDREWHQHUGHODVDXWRULGDGHV

ORFDOHV(YLWHGDxDUODXQLGDGGHUHIULJHUDFLyQ

HVSHFLDOPHQWHHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU/RVPDWHULDOHV

XWLOL]DGRVHQHVWHDSDUDWRPDUFDGRVFRQHOVtPEROR

VRQUHFLFODEOHV

$ODVHJXUDUVHGHTXHHVWHSURGXFWRVHHOLPLQH

FRUUHFWDPHQWHD\XGDUiDSUHYHQLUSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDV

QHJDWLYDVSDUDHOPHGLRDPELHQWH\ODVDOXGKXPDQDTXH

GHRWURPRGRSRGUtDQVHUFDXVDGDVSRUHOPDQHMR

LQDGHFXDGRGHORVGHVHFKRVGHHVWHSURGXFWR3DUDREWHQHU

LQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGDVREUHHOUHFLFODMHGHHVWHSURGXFWR

FRPXQtTXHVHFRQVXFRQVHMRORFDOHOVHUYLFLRGHHOLPLQDFLyQ

GHGHVHFKRVGRPpVWLFRVRODWLHQGDGRQGHDGTXLULyHO

SURGXFWR

(OVtPERORHQHOSURGXFWRRHQVXHPSDTXHLQGLFD

TXHHVWHSURGXFWRQRSXHGHVHUWUDWDGRFRPREDVXUD

GRPpVWLFD(QVXOXJDUGHEHOOHYDUVHDOSXQWRGH

UHFRJLGDDSURSLDGRSDUDHOUHFLFODMHGHHTXLSRV

HOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

0DWHULDOHVGHHPEDODMH

/RVPDWHULDOHVFRQHOVtPERORVRQUHFLFODEOHV'HVHFKH

HOHPEDODMHHQXQUHFLSLHQWHGHUHFRJLGDDGHFXDGRSDUD

UHFLFODUOR

(OLPLQDFLyQGHODSDUDWR

 'HVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH

 &RUWDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ\GHVHFKDUOR

`"%7&35&/$*"'XUDQWHHOXVRVHUYLFLR\

HOLPLQDFLyQGHODSDUDWRSUHVWHDWHQFLyQDO similar

VtPERORTXHVHHQFXHQWUDHQHOODGRL]TXLHUGRTXH

VHHQFXHQWUDHQODSDUWHSRVWHULRUGHOPLVPRSDQHO

WUDVHURRFRPSUHVRU Dicho símbolo será de color

amarillo u orange.

(s símbolo de advertencia de riesgo de incendio

+D\PDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQODVWXEHUtDVGH

UHIULJHUDQWH\FRPSUHVRU

(VWpDOHMDGRGHODIXHQWHGHIXHJRGXUDQWHHOXVR

VHUYLFLR\HOLPLQDFLyQ

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

Información de seguridad y advertencias

Se debe utilizar la salida dedicada.

El uso de varios dispositivos en un tomacorriente puede

provocar un incendio.

Instale el aparato en una habitación seca y bien ventilada.

El aparato debe colocarse cerca del enchufe, es fácil

para cortar el suministro eléctrico en el momento del

accidente.

No permita que el enchufe quede hacia arriba o que se

apriete en la parte posterior del frigorífico.

Es posible que entre agua o que el enchufe se dañe, lo que

provocaría un incendio o una descarga eléctrica.

No permita que el cable de alimentación doblado o

presionado por un objeto pesado se dañe. Si está dañado,

debe ser reemplazado por el agente de servicio o una

persona calificada similar para evitar un peligro.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser

reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o

personas calificadas de manera similar para evitar un peligro.

Desenchufe el cable de alimentación al limpiar, manipulando

la lámpara interior del frigorífico.

Puede causar descargas eléctricas o lesiones.

Si la lámpara LED está dañada, debe ser reemplazada por el

fabricante, su agente de servicio.

Quite el agua o el polvo del enchufe con un paño limpio y

seco, no use las manos mojadas, tóquelo e insértelo con los

extremos de las clavijas bien conectados.

No toque alimentos o recipientes en el congelador con las

manos mojadas, ya que puede causar quemaduras por

congelación.

No coloque el objeto pesado o peligroso, taza, florero,

cosméticos, medicamentos o cualquier recipiente con agua

en el refrigerador.

Puede caerse y causar lesiones, fuego o descarga eléctrica

al abrir o cerrar la puerta.

No rocíe agua en el exterior o el interior del frigorífico ni lo

limpie con benceno o disolvente.

Información de seguridad y advertencias

GAS

Espere 5 minutos o más cuando vuelva a conectar el enchufe.

Puede hacer que falle el funcionamiento del congelador.

No utilice el frigorífico para fines no domésticos (almacenamiento de

medicamentos o material de prueba, sangre, uso en el barco, etc.).

Puede provocar un riesgo inesperado como incendio, descarga

eléctrica, deterioro del material almacenado o reacción química.

No utilice secadora para secar el interior, ni encienda una vela para

eliminar el olor, ya que puede provocar una explosión o un incendio.

No se aferre a la puerta ni a las bandejas de la puerta.

Puede hacer que el frigorífico se caiga o dañar las manos.

Especialmente, no permita que los niños hagan lo anterior.

Cuando haya una fuga de gas, no toque el frigorífico ni la toma de

corriente y ventile la habitación inmediatamente.

La explosión por chispa puede provocar fuego o quemaduras.

Cuando se produce una fuga de gas debido a daños graves durante

la entrega, instalación o uso del frigorífico, cualquier chispa puede

provocar un incendio o quemaduras.

No inserte las manos o la varilla de metal en la salida de aire frío, la

tapa, la parte inferior del frigorífico, la rejilla resistente al calor (orificio

de escape) en la parte trasera.

Puede causar descargas eléctricas o lesiones.

No coloque hielo en una taza de cristal fina o en cerámica. Puede

romper la taza o la vajilla de cerámica y causar lesiones.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por

el fabricante, su agente de servicio o personas calificadas de manera

similar para evitar un peligro.

Puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.

No instale el frigorífico en un lugar húmedo o en el que salpica agua

o lluvia.

El deterioro del aislamiento de las partes eléctricas puede causar

fugas eléctricas. Por favor revise el frigorífico con regularidad.

No permita que ninguna persona, excepto el ingeniero calificado,

desarme, repare o altere el refrigerador.

Puede provocar lesiones, descargas eléctricas o incendios.

After

5 minutes

Información de seguridad y advertencias

Características del producto

Introducción del producto

Ahorro de energía y reducción de ruido.

Contiene súper congelación, ahorro de energía, reducción de

ruido, sistema de refrigeración óptimo para lograr.

Control de temperatura preciso

Sistema de control electrónico puede configurar la temperatura en

la zona frigorífica y la zona del congelador por separados y de una

forma más precisa.

Descongelación automática

Programa especial para reducir la fluctuación de temperatura del

frigorífico, manteniendo los alimentos siempre frescos.

Pantalla LED y botón táctil.

Sistema de alarma de apertura de puerta

Si abre la puerta durante más de 1 minuto, el sistema de alarma le

recordará que cierre la puerta.

Baldas de cristal templado fácil de limpiar y duradero.

Junta de puerta extraíble y fácil de limpiar

El sello de la puerta es fácil de limpiar y remover, y tiene una larga

vida útil.

Todas las figuras de este manual son esquemáticas; Es posible que algunas características y

dispositivos no sean completamente consistentes con su refrigerador y la estructura y

configuración específicas estarán sujetas al producto real.

La apariencia y las especificaciones del producto real pueden diferir según el modelo.

A compartimento frigorífico

1 bandeja de la puerta del frigorífico

2 estantes de vidrio para frigorífico

3 cajón frigorífico

4 Dispensador de agua

B Compartimento del congelador

5 Cajones del congelador

Componentes del producto

Introducción del producto

Seleccione una buena ubicación para colocar su aparato en un lugar plano y fácil de usar.

Evite colocar la unidad cerca de fuentes de calor, luz solar directa o humedad.

La figura anterior es esquemática solo para la instalación, no representa

el producto real. La dimensión específica estará sujeta al producto que

haya comprado.

Para garantizar una circulación de aire adecuada alrededor del frigorífico,

mantenga suficiente espacio si instala un mueble superior, mantenga

suficiente espacio para moverlo cuando sea necesario.

706

836

1830

1517

1084

318.5 362.5

836

Dimensiones

Introducción del producto

El frigorífico debe colocarse sobre un suelo plano y duro; Si se necesita

acolchado, se deben usar bloques de acolchado estables, duros y no

inflamables, en lugar del respaldo de espuma del refrigerador.

El refrigerador debe mantenerse alejado de lugares húmedos donde el

agua es fácil de salpicar; el agua o la suciedad se eliminarán

oportunamente con un paño suave para evitar la oxidación que pueda

afectar las características eléctricas.

Coloque el refrigerador en un lugar bien ventilado, reserve un cierto

espacio alrededor y detrás del refrigerador, y no cubra ni bloquee la rejilla

de aire en la placa de la cubierta trasera del compresor en la parte

posterior del refrigerador; Mantenga el refrigerador alejado de fuentes de

calor o luz solar directa.

No transporte el frigorífico en posición horizontal o al revés.

No transporte el frigorífico sujetándolo por la puerta o la manija; el

frigorífico se transportará levantando la parte inferior.

Instalación

Transporte

Entorno del lugar

Ajuste de las patas regulables en altura

Cuando el frigorífico permanece en la caja de embalaje, las patas de

plástico están apretadas. Después de sacarlo de la caja de embalaje para

su colocación, asegúrese de ajustar dos patas de plástico delanteras hasta

que la altura sea adecuada; basta con ajustar dos pies de plástico con una

llave o directamente a mano.

Las patas de plástico y los rodillos traseros deben tocar el suelo para evitar

que el frigorífico se mueva, vibre o haga ruido.

Cuando mueva el refrigerador, ajuste las patas de plástico en sentido

antihorario para mantenerlas separadas del suelo y luego empuje el

refrigerador suavemente para moverlo.

Modo de uso

Antes de usar

Conecte el cable de alimentación y encienda el interruptor de alimentación.

Al iniciar por primera vez, la pantalla mostrará los respectivos valores de

temperatura establecidos (la temperatura de la cámara de refrigeración se

establece en 5 ℃, la temperatura de la cámara de congelación es de -18 ℃)

Puesta a punto

Ajuste de función del display LED

El modo predeterminado es el ahorro de energía al inicio: la pantalla se

muestra durante 20 sy luego se apaga.

Este modo para ahorrar energía y prolongar la vida útil de las luces LED.

Retire todos los paquetes, incluido el respaldo de espuma en la parte inferior

del refrigerador y las cintas que fijan los accesorios en la caja.

Coloque el refrigerador en una posición adecuada y ajuste las patas al nivel.

Es mejor limpiar el frigorífico antes de usarlo.

Retire la película: hay una capa de película transparente en el panel de

nuestro producto, que puede proteger los productos de rayones en el

proceso de producción y transporte, y puede optar por reservar o quitar la

película según sea necesario.

Coloque el refrigerador y ajústelo al nivel, límpielo, déjelo reposar durante

más de 2 a 6 horas y luego enciéndalo para asegurarse de que el

refrigerador funcione normalmente.

Puesta a punto y ajuste de funciones

Panel de control

Icono del frigorífico Icono de

modo Vacaciones

Icono del congelador Icono de

display bloqueado

Control de temperatura

del congelador

Bloqueo

Control de temperatura

del frigorífico Infantil

Display de temperatura

del congelador

Display de temperatura

del frigorífico

Funciones Bloquear/Desbloquear

Operación

Selección de modo

La temperatura predeterminada del congelador es -18 ° C. Para

cambiar la temperatura, presione el botón "Freezer" para recorrer

las temperaturas establecidas.

Set Temperature

PRECAUCIÓN: No coloque alimentos frescos directamente sobre los

alimentos congelados.

Ajustes del compartimento congelador

Cada pulsación del botón "Función" recorrerá los modos de

funcionamiento.

Modo de vacaciones: el refrigerador funcionará a 6 ° C mientras

que el congelador funcionará a -15 ° C.

Modo supercongelador: cuando se selecciona el modo

supercongelador, el compresor funcionará continuamente para

congelar los alimentos más rápido y mantenerlos frescos.El modo

supercongelador se apagará automáticamente después de 24

horas de funcionamiento o cuando el congelador alcance los -28 °

C. El icono del supercongelador se apagará y el congelador seguirá

funcionando a la temperatura normal establecida.

Modo super frigorífico: cuando se selecciona el modo super

frigorífico, el compartimento frigorífico alcanza la temperatura

programada en el menor tiempo posible para mantener los

alimentos lo más frescos posible. En este modo, la temperatura

programada del compartimento frigorífico se bloquea en 0 ° C. El

programa dura 150 minutos como máximo y luego sale

automáticamente, el icono de súper frigorífico se apaga, lo que

indica que la función está deshabilitada, la temperatura establecida

vuelve a la última antes de que funcione el modo de súper

frigorífico.

Apagado / encendido del compartimento frigorífico

Mantenga pulsado el botón "frigorífico" durante 5 segundos para

activar / desactivar el compartimento frigorífico. Cuando el

compartimento frigorífico esté apagado, El displayl de temperatura del

frigorífico se apagará; Una vez esté el compartimento frigorífico

apagado, mantenga pulsado el botón "frigorífico" durante 5 segundos

para reiniciar la función frigorífico.

Operación

Selección de modo

La temperatura predeterminada del frigorífico es de 5ºC. Para cambiar

la temperatura, presione el botón "Frigorífico" para recorrer las

temperaturas establecidas.

Botón de Bloquear / desbloquear

Este producto tiene función de bloqueo de botones.

Presione el botón "Bloquear" para habilitar el

modo de bloqueo y el icono de bloqueo será

visible.

Mientras el refrigerador está en este modo,

los otros botones del panel de control no

funcionarán, cuando se toquen los botones

sonará un pitido y el icono de candado

parpadeará.

Para salir del modo de bloqueo, mantenga

presionado el botón de bloqueo durante 3

segundos hasta que ya no se muestre el

icono.

Cuando la puerta del refrigerador está abierta por más de 1 minuto, el

timbre sonará para recordar a los usuarios que cierren la puerta. Una

vez cerrada la puerta, el sonido de la alarma se detendrá

automáticamente.

Alarma de puerta abierta

o 



 1

hay una marca

revestimiento

del balc

n de

puerta

a c

mara frigor

fica se utili

a principalmente para

almacenar alimentos

ue se conservan durante un breve

per

odo de tiempo.

■

a c

mara del frigor

fico es apta para almacenar frutas, verduras,

bebidas y otros alimentos

ue se comer

n recientemente. Se sugiere

sellar los alimentos y luego meterlos en el refrigerador.

Secciones sugeridas de la c

mara del refrigerador para varios

alimentos:

1. E

stante de vidrio: alimentos de trigo, leche, etc .;

2. C

jó

n: frutas, verduras, etc .;

3. B

ande

a superior: productos l

cteos, alimentos olorosos,

etc .;

Dispensador de agua: puede almacenar agua y beber

directamente (solo se puede almacenar agua potable directa

o agua mineral en el tan

ue de agua).

■

jó

n de fruta

verdura

a c

mara de refrigeraci

n tiene un ca

jó

n para frutas y verduras,

ue puede retener la humedad de las frutas y verduras y mantener

la humedad adecuada.

s ideal para almacenar frutas y verduras.

■Bal

one

uerta

Desmonta

e: Sostenga ambos lados del estante para botellas

con ambas manos.

új

elo desde el lado sin el saliente y

emp

új

elo hacia adentro seg

n la direcci

n de la flecha.

presionar con fuer

a, tenga en cuenta

ue la hebilla del borde

del estante para botellas est

separada de la ranura.

ntonces

se puede

uitar el estante de la botella.

nstalaci

n: Sostenga ambos lados del estante para botellas con

ambas manos. Primero instale la hebilla del lado maestro.

uego empu

e el otro lado ligeramente hacia adentro.

Operación

Cámara frigorífica

Operación

Bloqueo infantil

Presione el botón de bloqueo para niños con el pulgar en la dirección que

se muestra a continuación ① y la palanca de agua ② se bloqueará para

evitar que los niños tomen agua.

Presione en la dirección opuesta para desbloquear y tomar agua

Instrucciones para el montaje del tanque de agua

1. Sujete ambos lados del tanque con las manos y extraiga el conjunto del

tanque de la puerta ligeramente en la dirección que se indica a

continuación.

Notas: Mientras tanto, las partes de silicona transparente de la válvula de

agua sellada se pueden sacar al retirar el tanque de agua. Si es así,

retírelos y vuelva a instalarlos de acuerdo con los siguientes pasos.

1-1.Alinee la parte sellada con el orificio de la puerta y colóquela en ella.

1-2 Se completará cuando el paso de la pieza sellada se pueda colocar en

el paso del orificio.

2. Gire en sentido antihorario para quitar el conjunto de la válvula de agua

del tanque de agua para limpiarlo.

3. Apriete la brida de la tapa del tanque de agua ligeramente hacia arriba y la

tapa del tanque de agua se puede separar del tanque de agua. Eliminar

el otro lado con el mismo método. El tanque y su tapa pueden

limpiarse después del desmontaje.

4. Instale la válvula de agua girándola en el sentido de las agujas del reloj

después de limpiarla. Cuando instale la tapa del tanque, instale primero un

lado (no lo presione del todo), luego instale el otro lado. Presione firmemente

en los bordes de la tapa del tanque para que encaje en el tanque. Vuelva a

instalar todo el conjunto del tanque de agua a 45 ° de la puerta. Presione el

borde exterior del tanque de agua ligeramente hacia abajo para que encaje

en la puerta.

Abra la tapa de entrada del depósito de agua①. Llene lentamente el

tanque con agua potable pura hasta la línea de llenado máximo

marcada con “2L”. Luego cierre la tapa de entrada①. Para evitar

derrames, utilice un recipiente de calibre estrecho para cargar agua.

MAX 2L

Llene el tanque con agua potable pura () *

*Solo se puede almacenar agua potable o agua mineral en el

tanque de agua.

Cámara del congelador

La cámara de congelación se utiliza para congelar alimentos,

almacenar alimentos profundamente congelados y hacer cubitos de

hielo.

Puede conservar los alimentos durante mucho tiempo.

La cámara de congelación es adecuada para conservar la frescura de los

alimentos durante mucho tiempo. Al almacenar la carne, se sugiere cortar

la carne en trozos que sean fáciles de sacar y marcar la fecha de

congelación para evitar que los alimentos excedan el límite de tiempo.

Secciones sugeridas de la cámara de congelación para varios alimentos y

nombre de la variedad:

① Cajón: alimentos congelados envasados, etc .;

Cajón de la cámara de congelación

El cajón superior de la cámara de congelación puede congelar y

almacenar alimentos de gran volumen, y el cajón inferior se utiliza

principalmente para almacenar alimentos congelados.

Operación

CUIDADO!

Evite quie la comida aceitosa entre en contacto con la cámara del

congelador .Cuando el interior se manche con aceite o manchas de sopa

de comida aceitosa, debe limpiarse inmediatamente para evitar el

contacto prolongado con el interior del congelador. Ésto puede causar

corrosión y agrietamiento en las paredes interiores del congelador.

Almacenamiento de comida

CUIDADO!

Consejos para ahorrar energía

Instrucciones para el almacenamiento de comida

Cuando almacene alimentos congelados, colóquelos en el interior de la

cámara de congelación, no en el estante para botellas.

No coloque alimentos envasados o enlatados en la cámara de

congelación para evitar que el hielo se agriete.

Antes de poner alimentos calientes en el refrigerador, primero enfríelos a

temperatura ambiente; de lo contrario, aumentarán el consumo de

energía.

Marque la fecha de congelación en la bolsa de embalaje de acuerdo con

las diferentes vidas de almacenamiento de los alimentos, para evitar que

los alimentos excedan el límite de tiempo.

Divida los alimentos en trozos adecuados y empaquételos por separado,

que sean fáciles de congelar por completo y no se congelen juntos.

Los materiales de envasado deben ser inodoros, herméticos, estancos al

agua y libres de contaminación, por lo que los alimentos envasados no se

contaminan fácilmente con otros olores, sin reducción de la calidad.

No coloque demasiados alimentos frescos en la cámara de congelación.

Ésto puede reducir la capacidad de congelación.

Los alimentos derretidos no se pueden volver a congelar, a menos que se

cocinen; de lo contrario, la calidad se verá afectada.

No se deben colocar botellas o recipientes de vidrio en la cámara de

congelación o en la salida de aire del conducto de la cámara de

refrigeración; de lo contrario, pueden explotar.

Los alimentos no pueden bloquear la salida de aire; de lo contrario, se

producirá una circulación de aire anormal.

Asegúrese de mantener el refrigerador alejado de fuentes de calor y luz

solar directa.

Antes de almacenar alimentos calientes, enfríelos a temperatura ambiente

y luego colóquelos en el refrigerador.

Cierre la puerta a tiempo, reduzca la frecuencia de apertura y acorte el

tiempo de apertura.

Al descongelar alimentos congelados, puede ponerlos en la cámara de

refrigeración, lo que ayudará a refrigerar la cámara de refrigeración.

Asegúrese de que el sensor de temperatura no esté cubierto ni bloqueado

por alimentos y mantenga una distancia adecuada entre los alimentos.

Operación

Limpieza

Descongelar

Este dispositivo tiene función de descongelación automática.

Precauciones para la limpieza interna y externa del refrigerador:

Después de la limpieza, conecte el enchufe de alimentación

del refrigerador y conéctelo con el refrigerador.

Mantenimiento

Antes de limpiar, apague siempre el frigorífico. Desconecte el enchufe de

alimentación.

Durante la limpieza, asegúrese de que no entre agua en el interruptor, el

panel de control, la luz de la puerta y la caja de control superior.

Quite la suciedad del exterior del refrigerador con un limpiador suave,

luego limpie con un paño suave y limpio y deje que el refrigerador se

seque naturalmente.

Cuando limpie la tira de sellado de la puerta, use siempre agua limpia,

límpiela con un paño seco y déjela secar naturalmente. Humedezca un

paño suave con agua tibia o un limpiador neutro para limpiar el cuerpo

del refrigerador, excepto la tira de sellado de la puerta.

Está prohibido enjuagar el refrigerador directamente con agua, lo que

afectará las propiedades de aislamiento eléctrico, etc.

Está prohibido limpiar el frigorífico con paños de metal, cepillos para

utensilios, limpiadores abrasivos, detergentes alcalinos fuertes o líquidos

de limpieza inflamables o tóxicos.

Información general

Durante periodos de Vacaciones

■Cuando quiera irse de vacaciones, es mejor hacer que el refrigerador

funcione continuamente y dejar alimentos que se puedan almacenar por

un tiempo corto. Si desea detener el refrigerador, retire todos los

alimentos, desconecte el enchufe de alimentación, limpie completamente

el interior del refrigerador y abra la puerta para evitar que se produzcan

olores anormales.

Durante fallos de suministro de energía

Generalmente, un fallo de energía a corto plazo no afectará la

temperatura del refrigerador de manera brusca. Sin embargo, si el corte

de energía dura mucho tiempo, deberá reducir la frecuencia de apertura

del refrigerador y no colocar alimentos frescos en el refrigerador (evitar

que el aumento de la temperatura del refrigerador se acelere).

Si sabe que se acerca un corte de energía, puede activar la función

"Super Freezer" con anticipación para mantener la temperatura del

refrigerador al valor más bajo.

Apagado

■Generalmente, no se sugiere apagar el refrigerador o apagar el

interruptor de encendido; de lo contrario, la vida útil del frigorífico puede

verse afectada.

Fenómenos normales

Mantenimiento

Fallo del botón

Verifique el display si el refrigerador está en modo de bloqueo. Cuando

está en modo de bloqueo, todos los botones no pueden funcionar.

Bajo voltaje, el compresor no puede arrancar.

Debe comprar un presurizador de más de 1000W.

Tarda mucho tiempo al arrancar por primera vez

Cuando la temperatura ambiente es demasiado alta, se necesitará mucho

tiempo para encender el aparato.

Las baldas de en medio están calientes

Después de un período largo de tiempo de funcionamiento del aparato,

este fenómeno es normal.

Gotas de rocío

Cuando el aire exterior fluye hacia la superficie interior fría del frigorífico,

se pueden formar gotas de rocío.

Si la humedad del lugar de instalación es alta o durante la temporada de

lluvias, se pueden formar gotas de rocío en el lado exterior de la nevera

Este es un fenómeno natural que ocurre durante el clima húmedo, limpie

las gotas de agua con un paño seco.

Ruido

Cuando utiliza el frigorífico por primera vez, el frigorífico funcionará a una

alta velocidad para enfriarse rápidamente y el sonido puede parecer más

fuerte. Cuando la temperatura interna cae por debajo de cierto nivel, el

ruido disminuirá.

Cuando la operación del compresor está comenzando o terminando;

varias partes se expanden / contraen o varios dispositivos de control

operan o cambian la temperatura dentro refrigerador, escuchará los

sonidos, estos son sonidos normales.

Compresor caliente

Cuando esté funcionando, la temperatura exterior del compresor es

superior a 80 ℃, no toque el compresor, puede causar lesiones graves.

Compresor de larga duración

Cuando la temperatura ambiente es demasiado alta o se colocan

demasiados alimentos frescos en el frigorífico, se tardará mucho en

enfriarse hasta que el aparato funcione a la temperatura programada.

Antes de llamar al servicio técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista

incluye sucesos comunes que no son el resultado de la mano de obra de un detective o de los

materiales en este electrodoméstico.

Fallo

No funciona el

display

onido de alarma

l compresor no

funciona

l comrpesor funciona

demasiado tiempo

Ruido de vibraci

Posible causa

l enchufe de red del aparato no

est

correctamente enchufado.

fusible de la alimentaci

dom

stica est

desconectado.

a puerta est

ligeramente abierta

o no se cierra m

s de 1 minuto.

en modo de descongelaci

a energ

a no est

bien conectada.

l frigor

fico se ha desconectado

recientemente durante un tiempo;

as puertas se abren con

demasiada frecuencia o durante

demasiado tiempo.

l piso est

irregular o d

bil;

los art

culos colocados en la parte

superior del refrigerador est

vibrando;

l frigor

fico toca la pared o los muebles

oluci

Compruebe si hay energ

fusible debe estar encendido.

Cierre la puerta completamente

s normal para descongelar;

Compruebe si la alimentaci

est

bien conectada.

a nevera tarda unas horas en

enfriarse por completo;

os alimentos calientes har

que el frigor

fico funcione durante

s tiempo hasta que se alcance

la temperatura deseada;

l aire

caliente que entra al frigor

fico

hace que funcione durante m

tiempo. Abra la puerta con menos

frecuencia.

Aseg

rese de que el piso est

nivelado y sea s

lido y que pueda

soportar adecuadamente el

refrigerador;

liminar elementos ;

Mueva el frigor

fico para que no

toque la pared o los muebles;

Mantenimiento

Solución de problemas

FRD-83IX

323

183

11h

Marca:

Modelo:

Categoría Frigorífico

Eficiencia energética

Capacidad del frigorífico

Capacidad del congelador

No Frost

Tiempo de alcance de temperatura óptima

Capacidad de congelación

Clase climática

Ruido:

Tipo de instalación

Gas refrigerante

Aislamiento:

Clase climática: SN / N / ST / T. Este dispositivo está diseñado para funcionar

a una temperatura ambiente entre 10 ° C y 43 ° C.

Consumo de energía: 304 kWh por año, calculado sobre la base del

resultado obtenido durante 24 horas en condiciones de prueba estandarizadas.

El consumo de energía real depende de las condiciones de uso y la ubicación

del dispositivo.

Especificaciones técnicas

INFINITON

LIBRE INSTALACIÓN

Clase climática:

- Templado extendido (SN): 'este aparato de refrigeración está destinado a ser utilizado a

temperaturas ambiente que oscilan entre 10 ° C y 32 ° C ';

- Templado (N): `` este aparato de refrigeración está destinado a ser utilizado a temperaturas

ambiente que oscilen

de 16 ° C a 32 ° C ';

- Subtropical (ST): 'este aparato de refrigeración está destinado a ser utilizado a temperaturas

ambiente que oscilen

de 16 ° C a 38 ° C ';

- Tropical (T): `` este aparato de refrigeración está destinado a ser utilizado a temperaturas

ambiente que oscilen

de 16 ° C a 43 ° C ';

Nota: Para más información, escanee el código QR en la etiqueta energética.

Limpieza

Precauciones para la limpieza interna y externa del refrigerador:

Antes de limpiar, apague siempre el interruptor de alimentación, desconecte el enchufe de

alimentación.

Durante la limpieza, asegúrese de que no entre agua en el interruptor, el panel de control, la luz

de la puerta y la caja de control superior.

Quite la suciedad del exterior del refrigerador con un limpiador suave, luego limpie con un paño

suave y limpio y deje que el refrigerador se seque naturalmente.

Cuando limpie la tira de sellado de la puerta, use siempre agua limpia, límpiela con un paño seco

y déjela secar naturalmente. Humedezca un paño suave con agua tibia o un limpiador neutro para

limpiar el cuerpo del refrigerador, excepto la tira de sellado de la puerta.

Está prohibido enjuagar el frigorífico directamente con agua, lo que afectará a las propiedades de

aislamiento eléctrico, etc.

Está prohibido limpiar el frigorífico con paños de metal, cepillos para utensilios, limpiadores

abrasivos gruesos, detergentes alcalinos fuertes o líquidos de limpieza inflamables o tóxicos.

Después de la limpieza, conecte el enchufe de alimentación del refrigerador y conéctelo con el

refrigerador.

Nota: No se permite que los alimentos toquen directamente todas las superficies dentro del

aparato. Tiene que ser envuelto por separado en hoja de aluminio o en hoja de celofán o en cajas

de plástico herméticas.

Congelar y almacenar alimentos en el compartimento congelador

· Para almacenar alimentos ultracongelados.

· Hacer cubitos de hielo.

· Para congelar alimentos.

Nota: Asegúrese de que la puerta del compartimento del congelador se haya cerrado

correctamente.

Compra de alimentos congelados

· El embalaje no debe estar dañado.

· Usar antes de la fecha de 'consumir antes de / consumir antes de /'.

· Si es posible, transporte los alimentos ultracongelados en una bolsa aislante y colóquelos

rápidamente en el congelador.

Almacenamiento de alimentos congelados

Almacenar a -18 ° C o más frío. Evite abrir la puerta del compartimento del congelador

innecesariamente.

Congelar alimentos frescos

Congele únicamente alimentos frescos y en buen estado.

Para conservar el mejor valor nutricional, sabor y color posibles, las verduras deben

blanqueado antes de congelar Berenjenas, pimientos, calabacines y espárragos no requieren

escaldado.

· Los siguientes alimentos son aptos para congelar:

Tartas y pasteles, pescados y mariscos, carnes, caza, aves, verduras, frutas, verduras, huevos sin

cáscara,

productos lácteos como queso y mantequilla, comidas preparadas y sobras como sopas, guisos,

carne cocida

y pescados, platos de patata, soufflés y postres.

· Los siguientes alimentos no son aptos para congelar:

Tipos de verduras que se suelen consumir crudas, como lechugas o rábanos, huevos con cáscara,

uvas, manzanas enteras, peras y melocotones, huevos duros, yogur, leche agria, crema agria y

mayonesa.

Tiempos de almacenamiento recomendados de alimentos congelados en el compartimento

congelador

Estos tiempos varían según el tipo de comida. La comida que congela se puede conservar

1 a 12 meses (mínimo a -18 ° C).

Comida Tiempo de

almacenamiento

Tocino, guisos, leche

1 mes

Pan, helados, embutidos, tartas, mariscos preparados, pescado azul

2 meses

Pescado no graso, mariscos, pizza, bollos y magdalenas 3 meses

Jamón, tortas, galletas, chuletas de ternera y cordero, trozos de ave 4 meses

Mantequilla, verduras (blanqueadas), huevos enteros y yemas, 6 meses

cangrejos de río cocidos, carne picada (cruda), cerdo (cruda) 12 meses

Asegúrese de mantener el refrigerador alejado de fuentes de calor y luz solar directa.

-Antes de almacenar alimentos calientes, enfríelos a temperatura ambiente y luego colóquelos

en el refrigerador.

-Cierre la puerta a tiempo, reduzca la frecuencia de apertura y acorte el tiempo de apertura.

-Al descongelar alimentos congelados, puede colocarlos en la cámara de refrigeración, lo que

ayudará a refrigerar la cámara de refrigeración.

-Asegúrese de que el sensor de temperatura no esté cubierto o bloqueado por alimentos y

mantenga una distancia adecuada con los alimentos.

Almacenamiento de alimentos

Su electrodoméstico tiene los accesorios como se muestra en la "Ilustración de estructura" en

general, con esta instrucción de cada parte puede tener la forma correcta de almacenar sus

alimentos. Los estantes de vidrio y el cajón para verduras se pueden quitar para almacenar

alimentos si es necesario.

Nota: No se permite que los alimentos toquen directamente todas las superficies dentro del

aparato. Debe envolverse por separado en una hoja de aluminio o en una hoja de celofán o en

cajas de plástico herméticas.

Precauciones para la limpieza interna y externa del refrigerador:

Antes de limpiar, apague siempre el interruptor de alimentación, desconecte el enchufe de

alimentación.

Durante la limpieza, asegúrese de que no entre agua en el interruptor, el panel de control, la luz

de la puerta y la caja de control superior.

Quite la suciedad del exterior del refrigerador con un limpiador suave, luego limpie con un paño

suave y limpio y deje que el refrigerador se seque naturalmente.

Cuando limpie la tira de sellado de la puerta, use siempre agua limpia, límpiela con un paño seco

y déjela secar naturalmente. Humedezca un paño suave con agua tibia o un limpiador neutro para

limpiar el cuerpo del refrigerador, excepto la tira de sellado de la puerta.

Está prohibido enjuagar el frigorífico directamente con agua, lo que afectará a las propiedades de

aislamiento eléctrico, etc.

Está prohibido limpiar el frigorífico con paños de metal, cepillos para utensilios, limpiadores

abrasivos gruesos, detergentes alcalinos fuertes o líquidos de limpieza inflamables o tóxicos.

Productos lácteos y huevos

La mayoría de los productos lácteos preenvasados tienen un uso recomendado por

/ mejor antes / mejor por / fecha estampada en ellos. Guárdelos en el compartimento del frigorífico

y utilícelos dentro del tiempo recomendado.

La mantequilla puede contaminarse con alimentos de olor fuerte, por lo que es mejor almacenarla

en un recipiente sellado.

Los huevos deben guardarse en el compartimento del frigorífico.

carne roja

Coloque la carne roja fresca en un plato y cúbrala sin apretar con papel encerado, film

transparente o papel de aluminio.

Guarde la carne cocida y cruda en platos separados. Esto evitará que el jugo perdido de la carne

cruda contamine el producto cocido.

Aves de corral

Las aves enteras frescas deben enjuagarse por dentro y por fuera con agua corriente fría, secarse

y colocarse en un plato. Cubra sin apretar con una envoltura de plástico o papel de aluminio.

Las piezas de ave también deben almacenarse de esta manera. Las aves de corral enteras nunca

deben

rellenar hasta justo antes de cocinar, de lo contrario puede resultar en intoxicación alimentaria.

Pescados y mariscos

El pescado entero y los filetes deben utilizarse el día de la compra. Hasta que sea necesario,

refrigere en un plato cubierto sin apretar con una envoltura de plástico, papel encerado o papel de

aluminio. Si almacena durante la noche o durante más tiempo, tenga especial cuidado en

seleccionar pescado muy fresco.

El pescado entero debe enjuagarse con agua fría para eliminar las escamas sueltas y la suciedad

y luego secarse con toallas de papel. Coloque el pescado entero o los filetes en una bolsa de plástico

sellada.

Mantenga los mariscos refrigerados en todo momento. Úselo dentro de 1-2 días. Alimentos

precocinados y sobras

Estos deben almacenarse en recipientes cubiertos adecuados para que la comida no se seque.

Consérvese solo por 1-2 días.

Vuelva a calentar las sobras solo una vez y hasta que estén humeantes.

Cajón para verduras

El contenedor de verduras es el lugar de almacenamiento óptimo para frutas y verduras frescas.

Tenga cuidado de no almacenar a temperaturas inferiores a 6 ° C durante períodos prolongados:

cítricos, melones, aborígenes, piña, papaya, curetas, maracuyá, pepino, pimientos, tomates.

Se producirán cambios indeseables a bajas temperaturas, como ablandamiento de la pulpa,

pardeamiento y / o descomposición acelerada.

No refrigere los aguacates (hasta que estén maduros), plátanos y mangos.

Comida

Localización

Queso, mantequilla Balcón de puerta superior

Huevos Balcón de puerta

Frutas, verduras, ensalada Cajón para verduras

Carne, salchicha, queso, leche Área inferior (estante inferior 1 tapa del cajón

para verduras)

Productos lácteos, conservas, latas Área superior o balcón de puerta

Bebidas, botellas, latas Balcón de puerta

Este aparato de refrigeración no está diseñado para ser utilizado como aparato empotrado.

Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética F.

Si la luz LED está dañada, debe ser reemplazada por el fabricante, su agente de servicio o una orden

de personal calificado de manera similar para evitar peligros.

PROCEDIMIENTO EN CASO DE AVERÍA DE UN PRODUCTO INFINITON

Estimados clientes, para solicitar la asistencia técnica o reparación de su producto Infiniton,

disponen de nuestra página web, funcionando las 24 horas al día y 7 días a la semana:

https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/

•Gama Blanca: rmablanca.infiniton.es

•Gama Marrón: rma.infiniton.es

Alternativamente, si lo desean, pueden solicitar la asistencia técnica vía correo electrónico:

•Gama Blanca: rmablanca@infiniton.es

•Gama Marrón: rma@infiniton.es

Para agilizar todos los trámites, siempre se deben de indicar los siguientes datos:

•Nombre y apellidos

•Teléfono 1

•Teléfono 2

•Dirección completa

•Código postal

•Población

•Marca

•Modelo del producto

•Número de serie

•Avería que presenta el producto

Si lo desean, pueden solicitar la asistencia técnica a través del número 902 676 518 ó 958 087

169, disponible únicamente para los productos de gama blanca (a excepto microondas de

libre instalación).

FRD-83IX

User's manual



    



       

     

    





  





         

       





 

 

 !

 

 

 "

#$ 

 

#

 

#

   





 







%

 



     

    

&'         

   

    





%   



(



)  

or       

other

  

process, 



)  







   

     &

  '  

       

 













)     

 &'  







)

 

 



*'





)!

 

  &+(,--'  

    

       



)       

  

 

( 

(         





  .    

/ 



 

(        

 0

(     

 0

( 0

( (

5



)   

(  

 



.    &

    '  

 qualified



     

  3   4 

    3

4

6

7      1

        .

1   



7     



)



 

8    



    #  



)     "

  /  

 /" 

.  !    



)

)







*'

("  

" *'

 



.   

recommendations



should be   

+







)     ""   

"      

       !



       

 *'



*'"

2'(

      



9       

      



#contact

        systems.

#     

: 0    

; 

       

    



( "(  & 

 '

(" (



"  ("   

















= and

 



)>

)> the

< *'



+! for

 







*'"

2'(

9(((& they

 ' suitable

"

       

  door

      the



<       

   )    

    +  

       





    

   



.1      

    

 



5      

       

   & ('



        



7   

 



. 1  of

    qualified



     "

#  must





)0

) air

0

7        

&'0



    

     "     

      

      

    

?    

     

. 

!

 



 

 



 



 

as      

taken 



&'0

)&'10

)&'0

)    ! 

0

      

 

 

     1

=    

       



1





)



6

)

* )

2 #

 

   

 

    

  





 

During using, service and

disposal the appliance, please pay attention to

symbol similar as left side, which is located on

rear of appliance (rear panel or compressor) and

with yellow or orange color.

It’s risk of fire warning symbol. There are

flammable materials in refrigerant pipes and

compressor.

Please be far away fire source during using,

service and

disposal.





Safety and warning information

The dedicated outlet should be used.

Using several devices at one outlet may cause fire.

Install the appliance in a dry,well ventilated room.

The appliance should be place close to socket,it is easy

to cut off the power supply at the time of the accident.

Do not allow the power plug to face upward or to be

squeezed at the back of the fridge.

Water may be flown into or the plug may be damaged,

which causes fire or electric shock.

Do not allow the power cord bent or pressed by the heavy

object to be damaged.If it is damaged,it must be replaced

by the service agent or a similarly qualified person in order

to avoid a hazard.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in

order to avoid a hazard.

Unplug the power plug when cleaning,handling the interior

lamp of the fridge.

It may cause electric shock or injury.

If the LED lamp is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent.

Remove water or dust from the power plug with dry clean

cloth,do not use wet hands touch it and insert it with the

ends of the pins securely connected.

Do not touch food or containers at the freezer with wet

hands.It may cause frostbite.

Do not place the heavy object or the dangerous object,

cup,flower vase,cosmetics,medicineor any container with

water on the fridge.

It may be dropped to cause injury,fire or electric shock

when opening or closing the door.

Do not spray water at the outside or the inside of the

fridgeor do not clean it with benzene or thinner.

Safety and warning information

GAS

Wait for 5 minutes or longer when reconnecting the plug.

It may cause the operation of the freezer to fail.

Do not use the fridge for non-domestic perpose(storing

medicine or testing material,blood,using at the ship,etc.)

It may cause an unexpected risk such as fire,electric

shock,deterioration of stored material or chemical reaction.

Do not use drier to dry the inside,nor light a candle to

remove odor.It may cause explosion or fire.

Do not cling to the door or the trays of the door.

It may make the fridge fallen down or damage the hands.

Especially,do not allow the children to do the above.

When gas is leaked,do not touch the fridge or the outlet

and ventilate the room immediately.

The explosion by spark may cause fire or burn.

When the gas is leaked by the severe damage during

delivering,installing or using the fridge,any spark may

cause fire or burn.

Do not insert the hands or the metal stick into the exit of

cool air,the cover,the bottom of the fridge,the heatproof

grill(exhaust hole)at the backside.

It may cause electric shock or injury.

Do not put ice in thin crystal cup or ceramic ware.

It may break cup or ceramic ware to cause injury.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in

order to avoid a hazard.

Use the submerged the fridge after checking it.

It may cause electric shock or fire.

Do not install the fridge in the wet place or the place

which water or rain splashes.

Deterioration of insulation of electric parts may cause

electric leakage.Please check the fridge regularly.

Do not allow any person except the qualified engineer to

disassemble,repair or alter the fridge.

It may cause injury,electric shock or fire.

After

5 minutes

Safety and warning information

Product features

Product Introduction

Energy saving and noise reduction

It contains super freeze,energy saving,noise reduction,

optimal refrigeration system to achieve.

Precise temperature control

Microcomputer control system separate to set,control and

display the R-temperature and F-temperature,more

precise control.

Automatic defrosting

Special program to reduce the temperature fluctuation of

the fridge,it's for keeping food fresh.

LED display and touch button

Control board respectively display refrigerator and freezer

chamber temperature setting and functional status;touch

button operation is convenient.

Door-opening alarm system

If more than 1 minute door-opening,alarm system will

remind you to close the door.

Tempered glass,safe and reliable

Tempered glass,safe and reliable,easy clean and durable.

Easy clean and removable door seal

Door seal is easy clean and removable,and long service life.

Product Introduction

All figures in this manual are schematic; some features and devices may not be

consistent fully with your refrigerator and the specific structure and configuration shall be

subject to the actual product.

Product components

The appearance and specifications of the actual product may differ depending on the model.

A Refrigerator compartment

1 Refrigerator door tray

2 Refrigerator glass shelves

3 Refrigerator drawer

4 Refrigerator drinking machine

B Freezer compartment

5 Freezer drawer

The figure above is schematic for installation only, not representing

the actual product. The specific dimension shall be subject to the

product that you have bought.

Installation dimension

Product Introduction

Select a good location to place your appliance where it is flat and easy to use.Avoid

placing the unit near heat sources,direct sunlight or moisture.

To ensure proper air circulation around the fridge,please maintain

sufficient space.If install the top panel or closet,please maintain

sufficient space to move when necessary.

706

836

1830

1517

1084

318.5 362.5

836

The refrigerator must be placed on a hard, flat ground; if cushioning is

needed, stable, hard, nonflammable cushion blocks shall be used,

rather than the foam backing of refrigerator.

The refrigerator shall be kept away from damp locations where water

is easy to splash; water or dirt shall be removed with soft cloth timely

to prevent rusting which may have an effect on the electrical

characteristics.

Place the refrigerator in a well-ventilated place, reserve a certain

space around and behind the refrigerator, and do not cover or block

the air grille on the rear cover plate of compressor at the back of

refrigerator; Keep the refrigerator away from heat source or direct

sunlight.

Do not carry the refrigerator horizontally or reversely.

Do not carry the refrigerator by holding the door or handle; the

refrigerator shall be carried by lifting the bottom.

Installation

Transport

Place environment

Adjust plastic feet

When the refrigerator stays in the packing box, plastic feet are in

tightened state. After carrying it out from the packing box for

placement, please make sure to adjust two front plastic feet until the

height is suitable; just adjust two plastic feet with a wrench or directly

by hand.

Plastic feet and rear rollers must touch the ground to prevent the

refrigerator from movement, vibration or noise.

When moving the refrigerator, adjust plastic feet counterclockwise to

keep them off the ground, and then push the refrigerator gently to

move it.

Operation

Before Using

Connect the power cord, and turn on the power switch.

Upon startup for the first time, the screen will display respective set

temperature values (the temperature of refrigerating chamber is set

as 5℃,temperature of freezing chamber -18℃)

Starting

Function setting of LED display

The default mode is energy saving upon startup: The screen displays

for 20 s and then goes off.

This mode to save energy and prolong the service life of LED lights.

Remove all packages, including the foam backing at the bottom of

refrigerator and the tapes fixing accessories in the box.

Place the refrigerator to a proper position, and adjust the feet to level.

It is better to clean the refrigerator before use.

Remove the film: There is a layer of transparent film on the panel of

our product, which can protect products from being scratched in the

process of production and transportation, and you can choose to

reserve or remove the film as needed.

Place the refrigerator and adjust to level, clean it, let the refrigerator

stand for above 2 ~ 6 hours, and then power on to ensure that the

refrigerator can operate normally.

Starting and function setting

Control panel

Operation

Feature selection

The default temperature of the freezer is -18°C. To change the

temperature press the “Freezer” button to cycle through the set

temperatures.

Set Temperature

CAUTION: Do not put fresh foods directly on the frozen foods.

Freezer compartment settings

Each press of the “Feature” button will cycle through the operating

modes.

Holiday Mode - the refrigerator will run at 6°c while the freezer will

operate at -15°c.

Super freezer mode - When the super freezer mode is selected,

the compressor will operate continuously to freeze foods faster,

and keep them fresh.The super freezer mode will automatically

turn off either after 24 hours of operation, or when the freezer

reaches -28°C. The super freezer icon will turn off, and the freezer

will continue to operate at the normal set temperature.

Super fridge mode – When the super fridge mode is selected, the

fridge compartment reaches the set temperature in the shortest

period,in order to keep the food as fresh as possible.under this

mode,the set temperature of the fridge compartment locks on 0°C.

The program runs 150mins maximally then exits automatically,

the super fridge icon goes out,which represent the super fridge

function is disable,the set temperature returns to the last one

before the super fridge mode operates.

Fridge compartment switch off/on

Long press"fridge"button for 5 seconds to set fridge compartment on/off,

when fridge compartment is switched off,the fridge temperature digital

display will go off;under the fridge compartment switched off state,

long press"fridge"button for 5 seconds to restart fridge function.

O eration



o 



 1







 



■









 

  

 

 



■Fruit and vegetable box







■Bottle Shelf





 



  

  





Operation

Instructions for child lock lever

Press the child's lock lever with your thumb as the direction as below

and the water lever ② will be locked to prevent children from

taking any water.

Press in the opposite direction to unlock and take water

①

Instructions for water tank assembly

1.Hold both sides of the tank with hands and pull the tank assembly

off the door slightly in the direction indicated as below.

Notes: The transparent silicone par ts of the sealed water valve could

be brought out meantime when removing the water tank. If so, remove

them, and re-install them according to the following steps.

1-1.Align the sealed part with the hole in the door and place it in it.

1-2.It will be completed when the step of sealed part can be fitted to

the step in the hole.

2 Rotate counterclockwise to remove the water valve assembly from

the water tank for cleaning.

3.Pinch the flange of the water tank cover slightly upwards, and the

water tank cover can be separated from the water tank. Remove

the other side with the same method .The tank and its cover can

be cleaned after disassembly.

4.Install the water valve by rotating it clockwise after cleaning. When

installing the tank cover, install the one side at first (do not press it all

the way), then install the other side. Press firmly on edges of the tank

cover to fit the tank. Re-install the entire water tank assembly at 45° to

the door. Press the outer edge of the water tank slightly downwards

to make it fit into the door.

Fill the tank with pure drink water( )

Open the inlet cover of water tank①.Slowly fill the tank with pure

drinking water up to the maximum fill line marked with “2L”. Then

close the inlet cover①. To prevent any spills, please use a

narrow-bore container to charge water.

MAX 2L

*Only direct drinking water or mineral water can be stored in the

water tank

Freezing chamber

The freezing chamber is used to freeze foods, store deeply

frozen foods and make ice cubes.

It can preserve foods for a long time.

The freezing chamber is suitable for retaining the freshness of

foods for a long time. When storing meat, it is suggested to cut the

meat into pieces which are easy to take out, and mark the freezing

date to prevent foods from exceeding the time limit.

Drawer of freezing chamber

Suggested sections of freezing chamber for various foods and variety

name:

Drawer: packaged frozen foods, etc.;①

The upper drawer of freezing chamber can freeze and store large-

volume foods, and the lower drawer is mainly used to store frozen

foods.

Operation

CAUTION

The food especially the oily food which stored in refrigerator ,please

avoid the direct contact with the liner.When the interior stained with

oil or oily food soup stains, should be cleaned immediately to avoid

the long contact with the liner which may lead to the liner corrosion

and cracking.

Storage of foods

Instructions for storing foods

CAUTION

Energy saving tips

When storing freezing foods, put them to the inside of freezing

chamber, other than the bottle rack.

Do not put bottled or canned foods into the freezing chamber to

prevent frost cracking.

Before putting hot foods into the refrigerator, cool them to room

temperature first; otherwise, they will increase power consumption.

Mark the freezing date on the packaging bag according to different

storage lives of foods, so as to prevent foods from exceeding the

time limit.

Divide foods into proper pieces and package them separately, which

are easy to freeze thoroughly and will not frozen together.

The packaging materials shall be odorless, airtight, watertight and

pollution-free, so packaged foods are not easy to taint by other odor,

without quality reduction.

Do not put too many fresh foods into the freezing chamber once,

preferably not exceeding the freezing capacity value of refrigerator.

Melted foods can not be frozen again, unless they are made into

dishes; otherwise, their service quality will be affected.

Glass bottles or glass containers shall not be placed into the freezing

chamber or at the air outlet of refrigerating chamber duct; otherwise,

they may explode.

Foods can not block the air outlet; otherwise, abnormal air circulation

will be caused.

Make sure to keep the refrigerator away from heat source and direct

sunlight.

Before storing hot foods, cool them to room temperature and then

put into refrigerator.

Close the door timely, reduce the opening frequency, and shorten

the opening time.

When unfreezing frozen foods, you can put them into the

refrigerating chamber, which will assist in refrigeration of the

refrigerating chamber.

Make sure that the temperature sensor is not covered or blocked by

foods, and keep proper distance with foods.

Operation

Cleaning

Defrosting

This production has automatic defrosting function, without manual

operation.

Precautions for internal and external cleaning of refrigerator:

After cleaning, connect the power plug of refrigerator, and

connected with the refrigerator.

Maintenance

■Before cleaning, always turn off the power switch, disconnect the

power plug.

■During cleaning, make sure that no water will enter the switch,

control panel, door lamp and top control box.

■Remove dirt from the outside of refrigerator with mild cleaner, then

wipe with clean soft cloth, and let the refrigerator dry naturally.

■When cleaning door sealing strip, always use clean water, wipe

with dry cloth and let it dry naturally. Wet soft cloth with warm water

or neutral cleaner to wipe the refrigerator body except the door

sealing strip.

■It is forbidden to flush the refrigerator directly with water, which will

affect electrical insulation properties, etc.

■It is forbidden to clean the refrigerator with metal wipers, ware

brushes, coarse abrasive cleaners, strong alkaline detergents, or

flammable or toxic cleaning fluids.

General information

On vacation

■When you want to leave for vacation, you had better to make the

refrigerator operate continuously and leave foods that can be

stored for a short time. If you want to stop the refrigerator, remove

all foods, disconnect the power plug, clean the inside of refrigerator

fully, and open the door to avoid producing abnormal odors.

At power failure

■Generally, short-term power failure will not affect the temperature

of the refrigerator sharply. However, if power failure lasts for a long

time, you shall reduce the opening frequency of refrigerator, and

shall not put fresh foods into the refrigerator (prevent rise in the

temperature of refrigerator from speeding up).

■If you know power failure is coming, you can turn on the “Super

Freezer” function in adva nce to ke ep the temperature of

refrigerator to the lowest value.

Shutdown

■Generally, it is not suggested to stop refrigerator or turn off the

power switch; otherwise, the life of refrigerator may be affected.

Normal phenomena

Maintenance

Low voltage,the compressor can't start

You should purchase pressurizer of more than 1000W

when the area of the appliance installation,that's better to

protect your fridge.

Long time to start

When the ambient temperature too high, it will take long time

to start the appliance.

Button failure

Please check the control board whether the fridge under

lock mode.When under lock mode,all buttons can't work.

Dew drops

When external air flows into the cool inner surface of the

fridge,dew drops can be formed.

If the humidity of the installed location is high or during

the rainy season,dew drops can form on the outer side

of the fridge.This is a natural phenomenon that occurs

during the humid weather,Wipe the water drops with a

dry cloth.

Noise

When you operate the fridge for the first time,the fridge

will operate at high speed to cool fast and the sound can

seem louder.When the internal temperature falls below a

certain level,the noise will subside.

When the operation of the compressor is starting or

ending;various parts expanding/contracting or various

control devices operating or temperature change within

the fridge,you will hear the sounds,these are normal

sounds.

Compressor hot

When working,the temperature of the compressor is

more than 80℃,please do not touch the compressor,it

may cuase serious injury.

outer

Compressor long time running

When the ambient temperature too high or put too much

fresh foods into the fridge,it will take long time to cool

down until the appliance run at the setting temperature.

Middle beams feel hot

Middle beams feel hot after a period of time of the appliance run,

it belongs to the normal phenomenon.

              

            

  

Fault

   

 



  

 

 

 

 

Possible cause

     

     

     

  

     

    

   



     

     

      

    

  

    

       

 

     

Remedia! action

    



     

   

   

    

 

     

    

     

     

  

    

     

   

     

   

 

 

     

    

FRD-83IX

323

183

YES

11h

Brand:

Reference:

Category of refrigeration appliance: Refrigerator

Energy efficiency class:

Refrigerator capacity

Freezer capacity:

No Frost

Temperature rise time

Freezing capacity:

Climate class:

Noise level in dB (A) re 1 pW:

Type of installation:

Refrigerant gas:

Insulating:

Climate class: SN / N / ST / T. This device is designed to operate at an ambient

temperature between 10 ° C and 43 ° C.

Energy consumption: 304 kWh per year, calculated on the basis of the

result obtained for 24 hours under standardized test conditions.The actual

energy consumption depends on the conditions of use andthe location of the

device.

Technical specifications

INFINITON

Climate class:

- Extended temperate(SN): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient

temperatures ranging from 10 °C to 32 °C';

- Temperate(N): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging

from 16 °C to 32 °C';

- Subtropical(ST): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging

from 16 °C to 38 °C';

- Tropical(T): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging

from 16 °C to 43 °C';

Note: More data information, please scan the QR code on the energy label.

Cleaning

Precautions forinternal and external cleaning of refrigerator:

Before cleaning, always turn off the power switch, disconnect the power plug.

During cleaning, make sure that no water will enter the switch, control panel, doorlamp and top control box.

Remove dirt from the outside of refrigerator with mild cleaner, then wipe with clean soft cloth, and let the

refrigerator dry naturally.

When cleaning door sealing strip, always use clean water, wipe with dry cloth and let it dry naturally. Wet soft

cloth with warm water or neutral cleaner to wipe the refrigerator body except the door sealing strip.

lt is forbidden to flush the refrigerator directly with water,which will affect electrical insulation properties, etc.

lt is forbidden to clean the refrigerator with metal wipers,ware brushes, coarse abrasive cleaners,strong alkaline

detergents,or flammable or toxic cleaning fluids.

After cleaning, connect the power plug of refrigerator,and connected withtherefrigerator.

Note: Food is not allowed to touch directly all surfaces inside the appliance. It has to be

wrapped separately in aluminum sheet or in cellophane sheet or in airtight plastic boxes.

Freezing and storing food in the freezer compartment

· To store deep-frozen food.

· To make ice cubes.

· To freeze food.

Note: Ensure that the freezer compartment door has been closed properly.

Purchasing frozen food

· Packaging must not be damaged.

· Use by the 'use by /best before/best by/' date.

· If possible, transport deep-frozen food in an insulated bag and place quickly in the freezer

compartment.

Storing frozen food

Store at -18°C or colder. Avoid opening the freezer compartment door unnecessarily.

Freezing fresh food

Freeze fresh and undamaged food only.

To retain the best possible nutritional value, flavour and colour, vegetables should be

blanched before freezing.Aubergines, peppers, zucchini and asparagus do not require blanching.

· The following foods are suitable for freezing:

Cakes and pastries, fish and seafood, meat, game, poultry, vegetables, fruit, herbs, eggs without shells,

dairy products such as cheese and butter, ready meals and leftovers such as soups, stews, cooked

meat

and fish, potato dishes, soufflés and desserts.

· The following foods are not suitable for freezing:

Types of vegetables, which are usually consumed raw, such as lettuce or radishes, eggs in shells,

grapes,

whole apples, pears and peaches, hard-boiled eggs, yoghurt, soured milk, sour cream, and

mayonnaise.

Recommended storage times of frozen food in the freezer compartment

These times vary depending on the type of food. The food that you freeze can be preserved from

1 to 12 months (minimum at -18°C).

Food Storage time

Bacon, casseroles, milk 1 month

Bread, ice cream, sausages, pies, prepared shellfish,oily fish 2months

Non-oily fish, shellfish, pizza, scones andmuffins 3months

Ham, cakes, biscuits, beef and lamb chops, poultry pieces 4months

Butter, vegetables (blanched), eggs whole and yolks,

cooked crayfish,mincedmeat (raw), pork (raw)

6months

Fruit (dry or in syrup), egg whites, beef (raw), whole

chicken, lamb (raw), fruit cakes

12months

Make sure to keep the refrigerator away from heat source and direct sunlight.

-Before storing hot foods, cool them to room temperature and then putinto refrigerator.

-Close the door timely, reduce the opening frequency, and shorten the opening time.

-When unfreezing frozen foods, you can put them into the refrigerating chamber, which will

assist in refrigeration of the refrigerating chamber.

-Make sure that the temperature sensor is not covered or blocked by foods,and keep proper

distance withfoods

Storage of food

Your appliance has the accessories as the “Structure illustration" showed in general, with this part instruction you

can have the right way to storage your food.The glass shelves and crisper can be removed to store food if needed.

Note: Food is not allowed to touch directly all surfaces inside the appliance. lt has to be wrapped separately in

aluminum sheet or in cellophane sheet or in airtight plastic boxes

Precautions forinternal and external cleaning of refrigerator:

Before cleaning, always turn off the power switch, disconnect the power plug.

During cleaning, make sure that no water will enter the switch, control panel, doorlamp and top control box.

Remove dirt from the outside of refrigerator with mild cleaner, then wipe with clean soft cloth, and let the

refrigerator dry naturally.

When cleaning door sealing strip, always use clean water, wipe with dry cloth and let it dry naturally. Wet soft

cloth with warm water or neutral cleaner to wipe the refrigerator body except the door sealing strip.

lt is forbidden to flush the refrigerator directly with water,which will affect electrical insulation properties, etc.

lt is forbidden to clean the refrigerator with metal wipers,ware brushes, coarse abrasive cleaners,strong alkaline

detergents,or flammable or toxic cleaning fluids.

Dairy foods and eggs

Most pre-packed dairy foods have a recommended 'use by

/best before/best by/ date stamped on them. Store them in the fridge compartment and use within the

recommended time.

Butter can become tainted by strong smelling foods so it is best stored in a sealed container.

Eggs should be stored in the fridge compartment.

Red meat

Place fresh red meat on a plate and loosely cover with waxed paper, plastic wrap or foil.

Store cooked and raw meat on separate plates. This will prevent any juice lost from the raw meat from

contaminating the cooked product.

Poultry

Fresh whole birds should be rinsed inside and out with cold running water, dried and placed on a plate. Cover

loosely with plastic wrap or foil

Poultry pieces should also be stored this way. Whole poultry should never be

stuffed until just before cooking, otherwise food poisoning may result. Fish and seafood

Whole fish and fillets should be used on the day of purchase. Until required refrigerate on a plate loosely

covered with plastic wrap, waxed paper or foil. lf storing overnight or longer, take particular care to select very

fresh fish.

Whole fish should be rinsed in cold water to remove loose scales and dirt and then patted dry with paper towels.

Place whole fish or fillets in a sealed plastic bag.

Keep shellfish chilled at all times. Use within 1-2 days. Precooked foods and leftovers

These should be stored in suitable covered containers so that the food will not dry out.

Keep for only 1-2 days.

Reheat leftovers only once and until steaming hot.

Vegetable container

The vegetable container is the optimum storage location for fresh fruit and vegetables.

Take care not to store the following at temperatures of less than 6°C for long periods: Citrus fruit, melons,

aborigines, pineapple, papaya, curettes, passion fruit, cucumber, peppers, tomatoes.

Undesirable changes will occur at low temperatures such as softening of the flesh, browning and/or accelerated

decaying

Do not refrigerate avocados (until they are ripe), bananas and mangoes.

Food Location

Butter, cheese Upper door rack

Eggs Door rack

Fruit, vegetables, salad Crisper

Meat, sausage, cheese, milk Lower area (lowest shelf 1 crisper cover)

Dairy products, canned food, cans Upper area or door rack

Drinks, bottles, tubes Door rack

this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.

This product contains a light source of energy efficiency class F.

If the LED light is damaged, it must be replaced by the manufacturer,its service agent or similarly qualified

personing order to avoid hazards.

PROCEDURE IN CASE OF FAILURE OF AN INFINITON PRODUCT

Dear customers, to request technical assistance or repair of your Infiniton product, you

have our website, operating 24 hours a day and 7 days a week:

https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/

•Gama Blanca: rmablanca.infiniton.es

•Gama Marrón: rma.infiniton.es

Alternatively, if they wish, they can request technical assistance via email:

•Gama Blanca: rmablanca@infiniton.es

•Gama Marrón: rma@infiniton.es

To streamline all procedures, the following information should always be indicated:

•Name and surname

•Telephone 1

• Telephone 2

•Full address

•Postal Code

•Population

•Brand

• Product model

•Serial number

• Failure presented by the product

If they wish, they can request technical assistance through the number 902 676 518 or 958

087 169, available only for white range products (except for free-standing microwaves).

FRD-83IX Manual

de usuário

v(VWHGLVSRVLWLYRSRGHVHUXVDGRSRUFULDQoDVDSDUWLUGH

DQRVHSHVVRDVFRPFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDLVRX

PHQWDLVUHGX]LGDVRXIDOWDGHH[SHULrQFLDHFRQKHFLPHQWR

VHWLYHUHPUHFHELGRVXSHUYLVmRRXLQVWUXo}HVVREUHRXVR

GRGLVSRVLWLYRFRPVHJXUDQoDHHQWHQGHUHPRSHULJR

HQYROYLGR

v&ULDQoDVGHDDQRVGHLGDGHSRGHPFDUUHJDUH

GHVFDUUHJDUHVWHGLVSRVLWLYR

v$VFULDQoDVGHYHPVHUVXSHUYLVLRQDGDVSDUDJDUDQWLUTXH

QmREULQTXHPFRPRDSDUHOKR

v$VFULDQoDVQmRGHYHPOLPSDUHPDQWHURXVXiULRDPHQRV

TXHWHQKDPDQRVGHLGDGHRXPDLVHVHMDP

VXSHUYLVLRQDGDV

v0DQWHQKDWRGRVRVUHFLSLHQWHVORQJHGDVFULDQoDV([LVWH

XPULVFRGHVXIRFDPHQWR

v6HHVWLYHUDHOLPLQDURDSDUHOKRUHWLUHDILFKDGDWRPDGD

FRUWHRFDERGHOLJDomRRPDLVSHUWRSRVVtYHOGRDSDUHOKR

HUHWLUHDSRUWDSDUDHYLWDUTXHDVFULDQoDVVRIUDPFKRTXHV

HOpFWULFRVDRFDLURXIHFKDU

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

3DUDVXDVHJXUDQoDHSDUDJDUDQWLURXVRDGHTXDGR

DQWHVGHLQVWDODUHXVDURGLVSRVLWLYRSHODSULPHLUDYH]

OHLDDWHQWDPHQWHHVWHPDQXDOGRXVXiULRLQFOXLQGR

FRQVHOKRVHDYLVRV3DUDHYLWDUHUURVHDFLGHQWHV

GHVQHFHVViULRVpLPSRUWDQWHFHUWLILFDUVHGHTXHWRGRV

TXHXVDPRGLVSRVLWLYRHVWHMDPFRPSOHWDPHQWH

IDPLOLDUL]DGRVFRPVHXVUHFXUVRVGHRSHUDomRHVHJXUDQoD

*XDUGHHVWDVLQVWUXo}HVHFHUWLILTXHVHGHTXHHODV

SHUPDQHoDPFRPRGLVSRVLWLYRVHHOHIRUPRYLGRRX

YHQGLGRSDUDTXHWRGRVTXHRXWLOL]HPGXUDQWHWRGDDVXD

YLGDVHMDPGHYLGDPHQWHLQIRUPDGRVVREUHRXVRHD

VHJXUDQoDGRGLVSRVLWLYR

3DUDDVHJXUDQoDGDYLGDHGDSURSULHGDGHPDQWHQKDDV

SUHFDXo}HVGHVWDVLQVWUXo}HVGHXVRSRLVRIDEULFDQWHQmR

pUHVSRQViYHOSHORVGDQRVFDXVDGRVSHODRPLVVmR

4FHVSBOÁBEFDSJBOÁBTFQFTTPBTWVMOFS×WFJT

4FHVSBOÁBHFSBM

$7(1d®20DQWHQKDDVDEHUWXUDVGHYHQWLODomRQR

DUPiULRGRDSDUHOKRRXQDHVWUXWXUDHPEXWLGD

GHVREVWUXtGDV

$7(1d®21mRXWLOL]HGLVSRVLWLYRVPHFkQLFRVRXRXWURV

PHLRV SDUDDFHOHUDURSURFHVVRGHGHVFRQJHODomRDOpP

GRVUHFRPHQGDGRVSHORIDEULFDQWH

$7(1d®21mRGDQLILTXHRFLUFXLWRUHIULJHUDQWH

v6HHVWHGLVSRVLWLYRFRPYHGDo}HVGHSRUWDPDJQpWLFDV

VXEVWLWXLUXP GLVSRVLWLYRPDLVDQWLJRTXHWHQKDXPD

WUDYDGHPRODWUDYD QDSRUWDRX WDPSDFHUWLILTXHVH

GHTXHDPRODQmRSRVVDVHU XVDGDDQWHVGHGHVFDUWDU

RGLVSRVLWLYRDQWLJR,VVRHYLWDUiTXH VHWRUQHXPD

DUPDGLOKD PRUWDOSDUDXPDFULDQoD

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

$7(1d®2

1mRXVHRXWURVDSDUHOKRVHOpWULFRVFRPRRV

IDEULFDQWHVGHVRUYHWHVGHQWURGHDSDUHOKRVGHUHIULJHUDomR

DPHQRVTXHVHMDPDSURYDGRVSDUDHVVHILPSHORIDEULFDQWH

$7(1d®2

1mRWRTXHQDOkPSDGDVHHODHVWLYHUOLJDGD

SRUXPORQJRSHUtRGRGHWHPSRSRLVHODSRGHHVWDUPXLWR

TXHQWH*'

$7(1d®2

$RFRORFDURDSDUHOKRFHUWLILTXHVHGHTXHR

FDERGHDOLPHQWDomRQmRHVWHMDSUHVRRXGDQLILFDGR

$7(1d®2

1mRORFDOL]HYiULRVSOXJXHVSRUWiWHLVRX

SURYHGRUHVGHHQHUJLDSRUWiWHLVQDSDUWHGHWUiVGR

GLVSRVLWLYR

1mRDUPD]HQHVXEVWkQFLDVH[SORVLYDVFRPRODWDVGH

DHURVVROFRPXPSURSHOHQWHLQIODPiYHOQHVWHDSDUHOKR

 2UHIULJHUDQWHGHLVREXWDQR5DHVWiFRQWLGRQRFLUFXLWR

UHIULJHUDQWHGR DSDUHOKRXPJiVQDWXUDOFRPXPDOWRQtYHOGH

FRPSDWLELOLGDGHDPELHQWDO TXHQRHQWDQWRpLQIODPiYHO

 

 'XUDQWHRWUDQVSRUWHHDLQVWDODomRGRGLVSRVLWLYRFHUWLILTXH

VHGHTXH QHQKXPGRVFRPSRQHQWHVGRFLUFXLWRUHIULJHUDQWH

HVWHMD

GDQLILFDGR

 &KDPDVYD]LDVHIRQWHVGHLJQLomRYD]LDV

 YHQWLOHDVDODHPTXHRDSDUHOKRHVWiORFDOL]DGR

eSHULJRVRDOWHUDUHVSHFLILFDo}HVRXPRGLILFDUHVWHSURGXWRGH

TXDOTXHU IRUPD4XDOTXHUGDQRQRFDERSRGHFDXVDUFXUWR

LQFrQGLRRXFKRTXH HOpWULFR

(VWHGLVSRVLWLYRIRLSURMHWDGRSDUDVHUXVDGRHPDSOLFDo}HV

GRPpVWLFDVH VLPLODUHVFRPR

 iUHDVGHFR]LQKDHPORMDVHVFULWyULRVHRXWURVDPELHQWHVGH

WUDEDOKR

 FRQVWUXLUFDVDVHFOLHQWHVHPKRWpLVPRWpLVHRXWURV

DPELHQWHVUHVLGHQFLDLV

 FRQILJXUDo}HVGHFDIpGDPDQKm

 $SOLFDo}HVQmRFRPHUFLDLVHVLPLODUHV

 

FLUFXLWR

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

6HKRXYHUXPDOX]QRFRPSDUWLPHQWR

 

"5&/®«04XDOTXHUFRPSRQHQWHHOpWULFRSOXJXHFDER

GHDOLPHQWDomRFRPSUHVVRUHWFGHYHVHUVXEVWLWXtGR

SRUXPDJHQWHGHVHUYLoRFHUWLILFDGRRXSHVVRDOGHVHUYLoR

 TXDOLILFDGR

"5&/®«0$OkPSDGDIRUQHFLGDFRPHVWHDSDUHOKRp

XPDOkPSDGDGHXVRHVSHFLDOTXHVySRGHVHUXWLOL]DGD

FRPRDSDUHOKRIRUQHFLGR(VWDOkPSDGDGHXVRHVSHFLDO

QmRpXWLOL]iYHOSDUDLOXPLQDomRGRPpVWLFD*'

v2FDERGHDOLPHQWDomRQmRGHYHVHUHVWHQGLGR

v&HUWLILTXHVHGHTXHRSOXJXHGHHQHUJLDQmRHVWHMD

DPDVVDGRRXGDQLILFDGR SHODSDUWHGHWUiVGRDSDUHOKR

8PSOXJXHGHHQHUJLDHVPDJDGRRXGDQLILFDGR SRGH

VXSHUDTXHFHUHFDXVDUXPLQFrQGLR

 

v&HUWLILTXHVHGHSRGHUFRQHFWDUVHjWRPDGDGHHQHUJLD

GRDSDUHOKR

v1mRSX[HRFDERGHUHGH

v6HDWRPDGDHVWLYHUVROWDQmRLQVLUDDILFKDGHDOLPHQWDomR

([LVWHRULVFRGH FKRTXHHOpWULFRRXLQFrQGLR

v9RFrQmRGHYHRSHUDURGLVSRVLWLYRVHPDOkPSDGD

v(VWHGLVSRVLWLYRpSHVDGReSUHFLVRWHUFXLGDGRDR

PRYrOR

v1mRUHPRYDRXWRTXHQRVLWHQVQRFRPSDUWLPHQWRGR

IUHH]HUVHVXDVPmRV HVWLYHUHP~PLGDVRX~PLGDV

SRLVLVVRSRGHFDXVDUHVFRULDo}HVQDSHOHRX

vFRQJHODPHQWRFRQJHODPHQWRGHTXHLPDGXUDV

v(YLWHDH[SRVLomRSURORQJDGDGRGLVSRVLWLYRjOX]VRODU

GLUHWD

6TPEJ×SJP

1mRDTXHoDDVSDUWHVSOiVWLFDVGRDSDUHOKR

 1mRFRORTXHSURGXWRVDOLPHQWtFLRVGLUHWDPHQWHFRQWUDD

SDUHGHGRIXQGR

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

 2VDOLPHQWRVFRQJHODGRVQmRGHYHPVHUFRQJHODGRV

QRYDPHQWHGHSRLVGH GHVFRQJHODGRV

 *XDUGHRVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSUpHPEDODGRVGH

DFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVdo IDEULFDQWHGHDOLPHQWRV

FRQJHODGRV

 $VUHFRPHQGDo}HVGHDUPD]HQDPHQWRGRVIDEULFDQWHV

GHHOHWURGRPpVWLFRVdevem VHUVHJXLGDVULJRURVDPHQWH

9HMDDVLQVWUXo}HVUHOHYDQWHV

 1mRFRORTXHUHIULJHUDQWHVFRPJiVQRFRPSDUWLPHQWRGR

FRQJHODGRUSRLVLVVRcria SUHVVmRQRUHFLSLHQWHRTXH

SRGHULDID]HUFRPTXHRDSDUHOKRH[SORGLVVHe GDQLILFDVVH

RDSDUHOKR

6HKRXYHUXPFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

 2VSRVWHVGHJHORSRGHPFDXVDUTXHLPDGXUDVSRU

FRQJHODPHQWRVHFRQVXPLGRV GLUHWDPHQWHGRDSDUHOKR

6HKRXYHUXPFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

6HKRXYHUXPFRPSDUWLPHQWRGHDUPD]HQDPHQWRSDUDDOLPHQWRVIUHVFRV

3DUDHYLWDUDFRQWDPLQDomRGRVDOLPHQWRVUHVSHLWHDV

VHJXLQWHVLQVWUXo}HV

v$EULUDSRUWDSRUSHUtRGRVSURORQJDGRVSRGHFDXVDU

XPDXPHQWR VLJQLILFDWLYRGDWHPSHUDWXUDQRV

FRPSDUWLPHQWRVGRDSDUHOKR

v/LPSHUHJXODUPHQWHDVVXSHUItFLHVTXHSRVVDPHQWUDU

HPFRQWDWRFRP DOLPHQWRVHVLVWHPDVGHGUHQDJHP

DFHVVtYHLV

v/LPSHRVWDQTXHVGHiJXDVHHOHVQmRIRUDPXVDGRV

SRUK/DYHR VLVWHPDGHiJXDOLJDGRDXPDIRQWHGH

iJXDVHQmRKRXYHUiJXDGXUDQWH GLDV

v$UPD]HQHDFDUQHFUXDHRSHL[HHPUHFLSLHQWHV

DGHTXDGRVQDJHODGHLUD SDUDTXHQmRHQWUHPHPFRQWDWR

FRPRXWURVDOLPHQWRVRXYD]HP

v2VFRPSDUWLPHQWRVGHDOLPHQWRVFRQJHODGRVGHGXDV

HVWUHODVVHSUHVHQWHV QRDSDUHOKRVmRDGHTXDGRVSDUD

DUPD]HQDUDOLPHQWRVSUpFRQJHODGRV DUPD]HQDURX

ID]HUVRUYHWHVHID]HUFXERVGHJHOR

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

v2VFRPSDUWLPHQWRVGHXPDGXDVHWUrVHVWUHODVVH

DSUHVHQWDGRV QRDSDUHOKRQmRVmRDGHTXDGRVSDUD

congelar DOLPHQWRVIUHVFRV

v6HRDSDUHOKRIRUGHL[DGRYD]LRSRUORQJRVSHUtRGRVGH

WHPSRGHVOLJXHGHVFRQJHOHOLPSHVHTXHHGHL[HDSRUWD

DEHUWDSDUDHYLWDUTXHRFRQMXQWRVHGHVHQYROYDGHQWURGR

DSDUHOKR

*OTUBMBÁãP

H3DUDDFRQH[mRHOpWULFDVLJDFXLGDGRVDPHQWH 

as LQVWUXo}HVGDGDVHPSDUiJUDIRVHVSHFtILFRV

v'HVHPEDOHRDSDUHOKRHYHULILTXHVHKiGDQRV1mROLJXHR 

DSDUHOKRVHHVWLYHUGDQLILFDGR5HODWHSRVVtYHLVGDQRV

LPHGLDWDPHQWHDRORFDORQGHYRFrFRPSURX1HVVHFDVR

v$QWHVGDPDQXWHQomRGHVOLJXHRDSDUHOKRHGHVFRQHFWHR

SOXJXHGDWRPDGD

v1mROLPSHRGLVSRVLWLYRFRPREMHWRVGHPHWDO

v1mRXVHREMHWRVSRQWLDJXGRVSDUDUHPRYHURJHOR do

aparelho. 8VHXPUDVSDGRUGHSOiVWLFR

v([DPLQHUHJXODUPHQWHRGUHQRQRUHIULJHUDGRUSDUDiJXD

GHVFRQJHODGD6HQHFHVViULROLPSHRGUHQR6HRGUHQR

estiver EORTXHDGRDiJXDVHDFXPXODUiQDSDUWHLQIHULRU do

6HKRXYHUXPFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

6HKRXYHUXPFRPSDUWLPHQWRGHDUPD]HQDPHQWRSDUD

DOLPHQWRVIUHVFRV

JXDUGHDHPEDODJHP

veDFRQVHOKiYHOHVSHUDUSHORPHQRVTXDWURKRUDVDQWHV

GHOLJDURDSDUHOKRSDUDSHUPLWLUTXHRyOHRUHWRUQHDR

FRPSUHVVRU

v'HYHKDYHUFLUFXODomRGHDUDGHTXDGDDRUHGRUGR

DSDUHOKRSRLVLVVRQmROHYDDRVXSHUDTXHFLPHQWR

3DUDREWHUYHQWLODomRVXILFLHQWHVLJDDVLQVWUXo}HV

UHOHYDQWHVSDUDD LQVWDODomR

dispositivo.

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

v6HPSUHTXHSRVVtYHORVVHSDUDGRUHVGRSURGXWRGHYHP

HVWDUFRQWUDXPDSDUHGHSDUDHYLWDUWRFDURXSUHQGHUDV

SDUWHVTXHQWHVFRPSUHVVRUFRQGHQVDGRUSDUDHYLWDU

SRVVtYHLVTXHLPDGXUDV

v2DSDUHOKRQmRGHYHHVWDUORFDOL]DGRSHUWRGHUDGLDGRUHV

RXIRJ}HV

v&HUWLILTXHVHGHTXHRSOXJXHGHHQHUJLDSRVVDVHU

DFHVVDGRDSyVDLQVWDODomRGRGLVSRVLWLYR

4FSWJÁP

v4XDOTXHUWUDEDOKRHOpWULFRQHFHVViULRSDUDH[HFXWDURVHUYLoR

WpFQLFRGRDSDUHOKRGHYHVHUUHDOL]DGRSRUXPHOHWULFLVWD

TXDOLILFDGRRXSRUXPDSHVVRDFRPSHWHQWH

v(VWHSURGXWRGHYHVHUUHSDUDGRSRUXPFHQWURGHVHUYLoR

DXWRUL]DGRHVRPHQWHSHoDVVREUHVVDOHQWHVRULJLQDLVGHYHP

VHUXVDGDV

&DPOPNJBEFFOFSHJB

v1mRFRORTXHDOLPHQWRVTXHQWHVQRDSDUHOKR

v1mRFRORTXHDOLPHQWRVMXQWRVSRLVLVVRLPSHGHTXHRDUFLUFXOH

v&HUWLILTXHVHGHTXHRVDOLPHQWRVQmRWRTXHPDSDUWHGHWUiV

GRVFRPSDUWLPHQWRV

1SPUFÁãP"NCJFOUBM

(VWHGLVSRVLWLYRQmRFRQWpPJDVHVTXHSRVVDPGDQLILFDU

DFDPDGDGHR]{QLRQHPHPVHXFLUFXLWRUHIULJHUDQWHQHP

QRVPDWHULDLVGHLVRODPHQWR2DSDUHOKRQmRGHYHVHU

GHVFDUWDGRMXQWDPHQWHFRPROL[RHROL[RPXQLFLSDLV$

HVSXPDGHLVRODPHQWRFRQWpPJDVHVLQIODPiYHLVRDSDUHOKR

GHYHVHUHOLPLQDGRGHDFRUGRFRPRVUHJXODPHQWRVGR

DSDUHOKRDVHUREWLGRMXQWRGDVDXWRULGDGHVORFDLV 

v6HDHOHWULFLGDGHVDLUQmRDEUDDVSRUWDV

v1mRDEUDDVSRUWDVFRPIUHTrQFLD

v1mRPDQWHQKDDVSRUWDVDEHUWDVSRUPXLWRWHPSR

v1mRFRORTXHRWHUPRVWDWRHPWHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDV

v$OJXQVDFHVVyULRVFRPRJDYHWDVSRGHPVHUUHPRYLGRV

SDUDREWHUXPPDLRUYROXPHGHDUPD]HQDPHQWRHPHQRU

FRQVXPRGHHQHUJLD

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

DXQLGDGHGHUHVIULDPHQWRHVSHFLDOPHQWHR

WURFDGRUGHFDORU2VPDWHULDLVXWLOL]DGRVQHVWHGLVSRVLWLYR

PDUFDGRFRPRVtPERORVmRUHFLFOiYHLV

(YLWHGDQLILFDU

$RJDUDQWLUTXHHVWHSURGXWRVHMDGHVFDUWDGRFRUUHWDPHQWH

HOHDMXGDUiDHYLWDUSRVVtYHLVFRQVHTrQFLDVQHJDWLYDVSDUD

RPHLRDPELHQWHHDVD~GHKXPDQDTXHSRGHULDPVHU

FDXVDGDVSHORPDQXVHLRLQDGHTXDGRGRVUHVtGXRVGHVWH

SURGXWR3DUDREWHULQIRUPDo}HVPDLVGHWDOKDGDVVREUH

FRPRUHFLFODUHVWHSURGXWRHQWUHHPFRQWDWRFRPRFRQVHOKR

ORFDORVHUYLoRGHGHVFDUWHGHOL[RGRPpVWLFRRXDORMDRQGH

DGTXLULXRSURGXWR

0DWHULDLVGHHPEDODJHP

2VPDWHULDLVFRPRVtPERORVmRUHFLFOiYHLV'HVFDUWHD

HPEDODJHPHPXPUHFLSLHQWHDGHTXDGRSDUDUHFLFODJHP

(OLPLQDomRGRGLVSRVLWLYR

1. 'HVFRQHFWHRSOXJXHGRVRTXHWH

2. &RUWHRFDERGHDOLPHQWDomRHGHVFDUWHR



2VtPERORQRSURGXWRRXQDHPEDODJHPLQGLFDTXH

HVWHSURGXWRQmRSRGHVHUWUDWDGRFRPROL[RGRPpVWLFR

(PYH]GLVVRHOHGHYHVHUOHYDGRDRSRQWRGHFROHWD

DSURSULDGRSDUDDUHFLFODJHPGHHTXLSDPHQWRVHOpWULFRV

HHOHWU{QLFRV

"5&/®«0'XUDQWHDXWLOL]DomRPDQXWHQomRH

HOLPLQDomRGRDSDUHOKRSUHVWHDWHQomRDRVtPEROR

semelhanteQRODGRHVTXHUGRTXHVHHQFRQWUDQD

SDUWHGHWUiVGRDSDUHOKRSDLQHOWUDVHLURRX

FRPSUHVVRU O dito símbolo será amarelo ou laranja.

e símbolo de aviso de risco de incêndio([LVWHP

PDWHULDLVLQIODPiYHLVQRVWXERVGRUHIULJHUDQWHHGR

FRPSUHVVRU )LTXHORQJHGDIRQWHGHIRJRGXUDQWHR

XVRVHUYLoRHGHVFDUWH

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

Informações e avisos de segurança

A saída dedicada deve ser usada.

O uso de vários dispositivos em uma tomada pode causar

incêndio.

Instale o aparelho em um ambiente seco e bem ventilado.

O aparelho deve ser colocado perto da tomada, é fácil

cortar o fornecimento de energia no momento do acidente.

Não permita que o plugue fique voltado para cima ou prenda

na parte traseira do refrigerador.

A água pode entrar ou o plugue pode ser danificado,

resultando em incêndio ou choque elétrico.

Não permita que o cabo de alimentação dobrado ou

pressionado por um objeto pesado seja danificado. Se

estiver danificado, deve ser substituído pelo agente de

serviço ou por uma pessoa qualificada para evitar acidentes.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser

substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou por

pessoas igualmente qualificadas para evitar riscos.

Desconecte o cabo de alimentação ao limpar, manuseando a

lâmpada interna da geladeira.

Isso pode causar choque elétrico ou ferimentos.

Se a lâmpada LED estiver danificada, deve ser substituída

pelo fabricante, seu agente de serviço.

Remova a água ou poeira do plugue com um pano limpo e

seco, não use as mãos molhadas, toque nele e insira-o com

as extremidades do plugue firmemente conectadas.

Não toque em alimentos ou recipientes no freezer com as

mãos molhadas, pois pode causar queimaduras.

Não coloque objetos pesados ou perigosos, xícara, vaso,

cosméticos, remédios ou qualquer outro recipiente com água

na geladeira.

Ele pode cair e causar ferimentos, incêndio ou choque

elétrico ao abrir ou fechar a porta.

Não borrife água para fora ou dentro do refrigerador, nem o

limpe com benzina ou diluente.

Informações e avisos de segurança

GAS

Aguarde 5 minutos ou mais ao reconectar o plugue. Isso pode

causar o mau funcionamento do freezer.

Não use o refrigerador para fins não domésticos (armazenamento de

medicamentos ou material de teste, sangue, uso no barco, etc.). Isso

pode causar um perigo inesperado, como incêndio, choque elétrico,

deterioração do material armazenado ou reação química.

Não seque o interior na máquina de lavar, nem acenda uma vela

para remover o odor, pois pode causar uma explosão ou incêndio.

Não se apegue à porta ou bandejas da porta.

Isso pode causar a queda do refrigerador ou ferir suas mãos.

Principalmente, não permita que as crianças façam o que foi dito

acima.

Quando houver vazamento de gás, não toque na geladeira ou na

tomada elétrica e ventile o ambiente imediatamente.

A explosão da faísca pode causar incêndio ou queimaduras.

Quando ocorre um vazamento de gás devido a sérios danos durante

a entrega, instalação ou uso do refrigerador, qualquer faísca pode

causar incêndio ou queimaduras.

Não insira as mãos ou a haste de metal na saída de ar frio, na

tampa, na parte inferior do refrigerador, na grade resistente ao calor

(orifício de exaustão) na parte traseira.

Isso pode causar choque elétrico ou ferimentos.

Não coloque gelo em uma caneca fina de vidro ou cerâmica. Isso

pode quebrar a xícara de cerâmica ou a louça e causar ferimentos.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído

pelo fabricante, seu agente de serviço ou por pessoas igualmente

qualificadas para evitar riscos.

Isso pode causar choque elétrico ou incêndio.

Não instale o refrigerador em local úmido ou onde respingos de água

da chuva.

A deterioração do isolamento das peças elétricas pode causar

vazamento elétrico. Verifique a geladeira regularmente.

Não permita que ninguém, exceto um engenheiro qualificado,

desmonte, repare ou altere o refrigerador.

Isso pode causar ferimentos, choque elétrico ou incêndio.

After

5 minutes

Informações e avisos de segurança

Características do produto

Introdução do produto

Economia de energia e redução de ruído.

Contém supercongelamento, economia de energia, redução de

ruído, sistema de resfriamento ideal para alcançar.

Controle preciso de temperatura

O sistema de controle eletrônico pode definir a temperatura na

câmara fria e na área do freezer separadamente e com mais

precisão.

Descongelação automática

Programa especial para reduzir a oscilação da temperatura do

frigorífico, mantendo os alimentos sempre frescos.

Visor LED e botão de toque.

Sistema de alarme de abertura de porta

Se você abrir a porta por mais de 1 minuto, o sistema de alarme o

lembrará de fechar a porta.

Prateleiras de vidro temperado duráveis e fáceis de limpar.

Vedação da porta removível e fácil de limpar

A vedação da porta é fácil de limpar e remover e tem uma longa

vida útil.

Todas as figuras neste manual são esquemáticas; Alguns recursos e dispositivos podem

não ser totalmente consistentes com o seu refrigerador e a estrutura e configuração

específicas estarão sujeitas ao produto real.

A aparência e as especificações do produto real podem diferir dependendo do modelo.

A - compartimento refrigerador

1 bandeja da porta da geladeira

2 prateleiras de vidro da geladeira

3 gaveta da geladeira

4 dispensador de água

B - Compartimento do freezer

5 gavetas do freezer

Características do produto

Introdução do produto

Selecione um bom local para colocar o seu aparelho em um local plano e fácil de usar.

Evite colocar a unidade perto de fontes de calor, luz solar direta ou umidade.

A figura acima é esquemática apenas para instalação, não representa o

produto real. A dimensão específica estará sujeita ao produto que você

adquiriu.

Para garantir a circulação de ar adequada ao redor do refrigerador,

mantenha espaço suficiente se você instalar um gabinete superior,

mantenha espaço suficiente para movê-lo quando necessário.

706

836

1830

1517

1084

318.5 362.5

836

Dimensões

Introdução do produto

O refrigerador deve ser colocado sobre um piso plano e duro; Se for

necessário acolchoamento, blocos de acolchoamento estáveis, duros e

não inflamáveis devem ser usados no lugar do forro de espuma do

refrigerador.

O refrigerador deve ser mantido longe de locais úmidos onde a água seja

fácil de respingar; água ou sujeira serão removidos em tempo hábil com

um pano macio para evitar oxidação que pode afetar as características

elétricas.

Coloque o refrigerador em um local bem ventilado, reserve algum espaço

ao redor e atrás do refrigerador, e não cubra ou bloqueie a grade de ar

na tampa traseira do compressor na parte traseira do refrigerador;

Mantenha o refrigerador longe de fontes de calor ou luz solar direta.

Não transporte o refrigerador horizontalmente ou de cabeça para

baixo.

Não transporte o refrigerador segurando-o pela porta ou alça; o

refrigerador será transportado levantando a parte inferior.

Instalação

Transporte

Meio Ambiente do lugar

Ajuste de pés com altura ajustável

Quando o refrigerador permanece na caixa de transporte, os pés de

plástico estão firmes. Após removê-lo da caixa de remessa para

colocação, certifique-se de ajustar os dois pés de plástico frontais até que

a altura seja adequada; Basta ajustar dois pés de plástico com uma chave

inglesa ou diretamente com a mão.

Os pés de plástico e os roletes traseiros devem tocar o chão para evitar

que o refrigerador se mova, vibre ou faça barulho.

Ao mover o refrigerador, ajuste os pés de plástico no sentido anti-horário

para mantê-los fora do chão e, a seguir, empurre suavemente o

refrigerador para movê-lo.

Modo de uso

Antes de usar

Conecte o cabo de alimentação e ligue o botão liga / desliga.

Ao iniciar pela primeira vez, o display mostrará os respectivos valores de

temperatura definidos (a temperatura da sala fria é definida para 5 ℃, a

temperatura da sala de congelamento é -18 ℃)

Afinação fina

Configuração de função de display LED

O modo padrão é economia de energia na inicialização: a tela é exibida

por 20 se desliga.

Este modo economiza energia e prolonga a vida útil das luzes LED.

Remova todos os pacotes, incluindo o forro de espuma na parte inferior da

geladeira e as fitas que prendem os acessórios à caixa.

Coloque o refrigerador em uma posição adequada e ajuste as pernas ao

nível. É melhor limpar a geladeira antes de usá-la.

Remova o filme: Há uma camada de filme transparente no painel do nosso

produto, que pode proteger os produtos de arranhões no processo de

produção e transporte, e você pode escolher reservar ou remover o filme

conforme necessário.

Coloque a geladeira e ajuste-a ao nível, limpe-a, deixe-a descansar por

mais de 2 a 6 horas e depois ligue-a para garantir que a geladeira funcione

normalmente.

Comissionamento e ajuste de funções

Painel de controle

Ícone

modo de férias

Ícone de geladeira

Ícone de freezer Ícone

display bloqueado

Controle de

temperatura do freezer

Bloqueio

para

crianças

Controle de temperatura do

refrigerador

Display de temperatura

do freezer

Indicador de temperatura da

geladeira

funções Bloquear / desbloquear

Operação

Seleção de modo

A temperatura padrão do freezer é -18 ° C. Para alterar a

temperatura, pressione o botão "Freezer" para alternar entre as

temperaturas definidas.

Set Temperature

CUIDADO: Não coloque alimentos frescos diretamente em cima de

alimentos congelados.

Configurações do compartimento do freezer

Cada vez que o botão "Função" é pressionado, os modos de

operação são alternados.

Modo de férias: o refrigerador funcionará a 6 ° C enquanto o

congelador funcionará a -15 ° C.

Modo super congelador: quando o modo super congelador for

selecionado, o compressor funcionará continuamente para

congelar alimentos mais rápido e mantê-los frescos. O modo super

congelador desligará automaticamente após 24 horas de operação

ou quando o congelador atingir -28 ° C. desligue-o e o freezer

continuará a operar na temperatura normal definida.

Modo super geladeira: quando o modo super geladeira é

selecionado, o compartimento do refrigerador atinge a

temperatura definida no menor tempo possível para manter os

alimentos o mais frescos possível. Neste modo, a temperatura

programada do compartimento do refrigerador fica travada em 0 °

C. O programa dura no máximo 150 minutos e depois sai

automaticamente, o ícone do super refrigerador apaga-se,

indicando que a função está desabilitada, a temperatura

configurada volta a durar antes o modo super geladeira funciona.

Compartimento do refrigerador ligado / desligado

Pressione e segure o botão "refrigerador" por 5 segundos para

ativar / desativar o compartimento refrigerador. Quando o

compartimento do refrigerador está desligado, o display de

temperatura do refrigerador desliga; Assim que o compartimento

frigorífico estiver desligado, prima e mantenha premido o botão

"frigorífico" durante 5 segundos para reiniciar a função frigorífico.

Operação

Seleção de modo

A temperatura padrão do refrigerador é 5ºC. Para alterar a

temperatura, pressione o botão "Geladeira" para alternar entre as

temperaturas definidas.

Botão de bloqueio / desbloqueio

Este produto possui uma função de bloqueio de botão.

Pressione o botão "Bloquear" para ativar o

modo de bloqueio e o ícone de bloqueio

ficará visível.

Enquanto o refrigerador estiver neste modo,

os outros botões do painel de controle não

funcionarão; quando os botões forem

tocados, um bipe soará e o ícone de

cadeado piscará.

Para sair do modo de bloqueio, pressione e

segure o botão de bloqueio por 3 segundos

até que o ícone não seja mais exibido.

Quando a porta da geladeira estiver aberta por mais de 1 minuto, a

campainha tocará para lembrar os usuários de fechar a porta. Depois

que a porta for fechada, o som do alarme irá parar automaticamente.

Alarme de porta aberta

o 



 1







mara fria

usada principalmente para arma

enar

alimentos

ue s

o guardados por um curto per

odo de

tempo.















á-





çõ













































■

Gaveta de frutas e vegetais

 

  

çã

      













■

aranda

orta













çã







çã





















çã













Operação

Câmara frigorífica

Operação

Bloqueio para crianças

Empurre o botão de bloqueio para crianças com o polegar na direção

mostrada abaixo ① e a alavanca da água ② irá bloquear para evitar que

as crianças bebam água.

Pressione na direção oposta para destravar e beber água

Instruções para montagem do tanque de água

1. Segure ambos os lados do tanque com as mãos e puxe o conjunto do

tanque para fora da porta ligeiramente na direção mostrada abaixo.

Observações: Enquanto isso, as partes transparentes de silicone da

válvula de água selada podem ser puxadas para fora ao remover o

tanque de água. Nesse caso, remova e reinstale-os de acordo com as

etapas a seguir.

1-1.Alinhe a parte selada com o orifício na porta e coloque-a na porta.

1-2 Ela será concluída quando a passagem da parte selada puder ser

colocada na passagem do furo.

2. Gire no sentido anti-horário para remover o conjunto da válvula de água

do tanque de água para limpeza.

3. Aperte o flange da tampa do tanque de água ligeiramente para cima e a

tampa do tanque de água pode ser removida do tanque de água. Livrar-se

de o outro lado com o mesmo método. O tanque e sua tampa podem limpo

após a desmontagem.

4. Instale a válvula de água girando-a no sentido horário após a limpeza. Ao

instalar a tampa do tanque, instale primeiro um lado (não pressione

totalmente) e, em seguida, instale o outro lado. Pressione firmemente nas

bordas da parte superior do tanque para encaixar no tanque. Reinstale todo

o conjunto do tanque de água a 45 ° da porta. Pressione a borda externa do

tanque de água ligeiramente para baixo para encaixar na porta.

Abra a tampa de entrada do tanque de água①. Encha lentamente o tanque

com água potável até a linha de enchimento máxima marcada com “2L”. Em

seguida, feche a tampa da entrada①. Para evitar derramamentos, use um

recipiente de furo estreito para carregar a água.

MAX 2L

Encha o tanque com água potável () *

*Apenas água potável ou água mineral pode ser armazenada

no tanque de água.

Câmara do Congelador

A câmara de congelamento é usada para congelar alimentos,

armazenar alimentos ultracongelados e fazer cubos de gelo.

Pode conservar alimentos por muito tempo.

A câmara de congelamento é adequada para conservar o frescor dos

alimentos por muito tempo. Ao armazenar a carne, sugere-se cortar a

carne em pedaços fáceis de remover e marcar a data de congelamento

para evitar que o alimento ultrapasse o tempo limite. Seções sugeridas na

câmara do freezer para vários alimentos e nome de variedade:

① Gaveta: alimentos congelados embalados, etc.;

Gaveta da Câmara do Congelador

A gaveta superior da câmara de congelamento pode congelar e

armazenar alimentos de grande volume, e a gaveta inferior é usada

principalmente para armazenar alimentos congelados.

Operação

CUIDADO!

Evite que alimentos oleosos entrem em contato com a câmara do

freezer. Quando o interior estiver manchado com manchas de óleo ou

sopa de comida oleosa, deve-se limpar imediatamente para evitar

contato prolongado com o interior do freezer. Isso pode causar corrosão

e rachaduras nas paredes internas do freezer.

Armazenamento de alimentos

CUIDADO!

Dicas para economizar energia

Instruções de armazenamento de alimentos



Ao armazenar alimentos congelados, coloque-os dentro da câmara do

congelador, não no suporte para garrafas.

Não coloque alimentos embalados ou enlatados na câmara do

congelador para evitar que o gelo se rache.

Antes de colocar alimentos quentes na geladeira, primeiro resfrie-os à

temperatura ambiente; caso contrário, eles aumentarão o consumo de

energia.

Marque a data de congelamento no saco de embalagem de acordo

com os diferentes tempos de armazenamento dos alimentos, para

evitar que os alimentos ultrapassem o limite de tempo.

Divida os alimentos em pedaços adequados e embale-os

separadamente, que são fáceis de congelar completamente e não

congelam juntos.

Os materiais de embalagem devem ser inodoros, herméticos,

impermeáveis e isentos de contaminação, para que os alimentos

embalados não sejam facilmente contaminados com outros odores,

sem redução da qualidade.

Não coloque muitos alimentos frescos na câmara do congelador. Isso

pode reduzir a capacidade de congelamento.

Alimentos derretidos não podem ser recongelados a menos que sejam

cozidos; caso contrário, a qualidade será prejudicada.

Frascos ou recipientes de vidro não devem ser colocados na câmara

de congelamento ou na saída de ar do duto da câmara de resfriamento;

caso contrário, eles podem explodir.

Os alimentos não podem bloquear a saída de ar; caso contrário,

ocorrerá uma circulação anormal de ar.

Certifique-se de manter o refrigerador longe de fontes de calor e luz

solar direta.

Antes de guardar alimentos quentes, resfrie-os à temperatura

ambiente e coloque-os na geladeira.

Feche a porta a tempo, reduza a frequência de abertura e diminua o

tempo de abertura.

Ao descongelar alimentos congelados, você pode colocá-los na

câmara fria, o que ajudará a resfriar a câmara.

Certifique-se de que o sensor de temperatura não está coberto ou

bloqueado por alimentos e mantenha uma distância adequada entre os

alimentos.

Operação

Limpeza

Descongelar

Este dispositivo possui função de descongelamento automático.

Precauções para limpeza interna e externa do refrigerador:

Após a limpeza, conecte o plugue de alimentação da

geladeira e conecte-o à geladeira.

Manutenção

Antes de limpar, desligue sempre a geladeira. Desconecte o plugue

de alimentação.

Durante a limpeza, certifique-se de que não entre água no interruptor,

painel de controle, luz da porta e caixa de controle superior.

Remova a sujeira da parte externa da geladeira com um limpador

neutro, depois limpe com um pano limpo e macio e deixe a geladeira

secar naturalmente.

Ao limpar a tira de vedação da porta, use sempre água limpa, passe

um pano seco e deixe secar naturalmente. Umedeça um pano macio

com água morna ou um limpador neutro para limpar o corpo da

geladeira, exceto a tira de vedação da porta.

É proibido enxaguar o refrigerador diretamente com água, o que

afetará as propriedades de isolamento elétrico, etc.

É proibido limpar o refrigerador com panos de metal, escovas de

utensílios, produtos de limpeza abrasivos, detergentes alcalinos

fortes ou fluidos de limpeza inflamáveis ou tóxicos.

Informações gerais

Durante os períodos de férias

■Quando quiser sair de férias, é melhor deixar a geladeira funcionando

continuamente e deixar alimentos que possam ser armazenados por

pouco tempo. Se você quiser parar a geladeira, remova todos os

alimentos, desconecte o plugue de alimentação e limpe bem o interior da

geladeirador y abra la puerta para evitar que se produzcan olores

anormales.

Durante falhas no fornecimento de energia

Generalmente, un fallo de energía a corto plazo no afectará la

temperatura del refrigerador de manera brusca. Sin embargo, si el corte

de energía dura mucho tiempo, deberá reducir la frecuencia de apertura

del refrigerador y no colocar alimentos frescos en el refrigerador (evitar

que el aumento de la temperatura del refrigerador se acelere).

Si sabe que se acerca un corte de energía, puede activar la función

"Super Freezer" con anticipación para mantener la temperatura del

refrigerador al valor más bajo.

Desligado

■Geralmente, não é recomendável desligar a geladeira ou desligar o

interruptor de alimentação; caso contrário, a vida útil do refrigerador

pode ser afetada.

Fenômenos normais

Manutenção

Falha de botão

Verifique no visor se o refrigerador está no modo de bloqueio.

Quando no modo de bloqueio, todos os botões não funcionam.

Baixa tensão, o compressor não pode partir.

Você deve comprar um pressurizador de mais de 1000W.

Demora muito tempo para iniciar pela primeira vez

Quando a temperatura ambiente estiver muito alta, demorará muito

para ligar o aparelho.

As prateleiras do meio estão quentes

Após um longo período de funcionamento do aparelho, este

fenômeno é normal.

gotas de orvalho

Quando o ar externo flui para a superfície interna fria do

refrigerador, podem se formar gotas de orvalho.

Se a humidade do local de instalação for elevada ou durante a

estação das chuvas, podem formar-se gotas de orvalho no exterior

do frigorífico. Este é um fenómeno natural que ocorre durante o

tempo húmido; limpe as gotas de água com um pano seco.

Ruído

Quando você usa a geladeira pela primeira vez, ela funciona em

alta velocidade para esfriar rapidamente e o som pode parecer

mais alto. Quando a temperatura interna cai abaixo de um certo

nível, o ruído diminui.

Quando o funcionamento do compressor está iniciando ou

terminando; várias partes se expandem / contraem ou vários

dispositivos de controle operam ou mudam a temperatura dentro

do refrigerador, você ouvirá os sons, esses são sons normais.

Compressor quente

Quando está funcionando, a temperatura externa do compressor é

superior a 80 ℃, não toque no compressor, pode causar

ferimentos graves.

Compressor de longa vida

Quando a temperatura ambiente é muito alta ou muitos alimentos

frescos são colocados no refrigerador, levará muito tempo para

esfriar até que o aparelho funcione na temperatura definida.

Antes de ligar para o serviço, analise esta lista. Isso pode economizar tempo e dinheiro. Esta

lista inclui eventos comuns que não são o resultado de trabalho de detetive ou dos materiais

neste aparelho.

Fal

A display n

o funciona

Alarme sonoro

O compressor n

o funciona

O compressor

funciona muito tempo

do de vibra

çã

Poss

ív

el causa

A ficha do aparelho n

o est

correctamente ligada. O fus

vel

para a alimenta

çã

o dom

stica

est

desligado.

A porta est

ligeiramente aberta

fecha mais de 1 minuto.

em modo de degelo. A energia

o est

bem conectada.

A geladeira foi recentemente

desligada por um tempo; As

portas s

o abertas com muita

frequ

ncia ou por muito tempo.

O ch

irregular ou fraco;

os itens colocados em cima da

geladeira est

o vibrando;

A geladeira toca a parede ou m

veis

olu

çã

Verifique se h

energia. O

fus

vel deve estar ligado.

Feche a porta completamente

normal descongelar;

Verifique se a energia est

conectada corretamente.

O refrigerador leva algumas

horas para esfriar

completamente;

Alimentos quentes far

o com

que o refrigerador funcione

mais tempo at

que a

temperatura dese

ada se

atingida; O ar quente que entra

na geladeira fa

com que ela

funcione por mais tempo. Abra

a porta com menos frequ

ncia.

Certifique

se de que o piso

nivelado e s

lido e pode suportar

adequadamente o refrigerador;

clua itens; Mova o refrigerador

de modo que ele n

o toque na

parede ou nos m

veis;

Manutenção

Solução de problemas

FRD-83IX

323

183

11h

Marca:

Modelo:

Categoria Frigorífico

Eficiência energética

Capacidade do refrigerador

Capacidade do freezer

No Frost

Hora de atingir a temperatura ideal

Capacidade de congelamento

Classe climática

Ruído:

Tipo de instalação

Gás refrigerante

Isolamento:

Classe climática: SN / N / ST / T. Este dispositivo foi projetado para operar

em uma temperatura ambiente entre 10 ° C e 43 ° C.

Consumo de energia: 304 kWh por ano, calculado com base no resultado

obtido durante 24 horas em condições de teste padronizadas. O consumo real

de energia depende das condições de uso e da localização do dispositivo.

As especificações técnicas

INFINITON

INSTALAÇÃO LIBRE

Classe climática:

- Temperatura prolongada (SN): 'este aparelho de refrigeração deve ser usado em ambiente

temperaturas variando de 10 ° C a 32 ° C ';

- Temperado (N): 'este aparelho de refrigeração deve ser usado em temperaturas ambientes

variando

de 16 ° C a 32 ° C ';

- Subtropical (ST): 'este aparelho de refrigeração deve ser usado em temperaturas ambientes

variando

de 16 ° C a 38 ° C ';

- Tropical (T): 'este aparelho de refrigeração deve ser usado em temperaturas ambientes variando

de 16 ° C a 43 ° C ';

Nota: Para mais informações de dados, leia o código QR na etiqueta de energia.

Limpeza

Precauções para limpeza interna e externa da geladeira:

Antes de limpar, sempre desligue o interruptor de energia e desconecte o plugue de energia.

Durante a limpeza, certifique-se de que nenhuma água entre no interruptor, painel de controle,

luz da porta e caixa de controle superior.

Remova a sujeira da parte externa da geladeira com um limpador neutro e, em seguida, limpe

com um pano macio e limpo e deixe a geladeira secar naturalmente.

Ao limpar a tira de vedação da porta, use sempre água limpa, passe um pano seco e deixe secar

naturalmente. Umedeça um pano macio com água morna ou limpador neutro para limpar o corpo

do refrigerador, exceto a tira de vedação da porta.

É proibido lavar o refrigerador diretamente com água, o que afetará as propriedades de

isolamento elétrico, etc.

É proibido limpar o refrigerador com panos de limpeza de metal, escovas de louça, produtos de

limpeza abrasivos, detergentes alcalinos fortes ou fluidos de limpeza inflamáveis ou tóxicos.

Após a limpeza, conecte o plugue de alimentação da geladeira e conecte-o ao refrigerador.

Nota: Os alimentos não podem tocar diretamente em todas as superfícies dentro do aparelho. Tem

que ser

embalado separadamente em folha de alumínio ou em folha de celofane ou em caixas de plástico

herméticas.

Congelar e armazenar alimentos no compartimento do congelador

· Para armazenar alimentos ultracongelados.

· Para fazer cubos de gelo.

· Para congelar alimentos.

Nota: Certifique-se de que a porta do compartimento do freezer foi fechada corretamente.

Compra de comida congelada

· A embalagem não deve estar danificada.

· Use até a data 'usar até / melhor antes / melhor até /'.

· Se possível, transporte os alimentos ultracongelados em um saco isolado e coloque rapidamente

no freezer

compartimento.

Armazenamento de alimentos congelados

Armazene a -18 ° C ou menos. Evite abrir a porta do compartimento do freezer desnecessariamente.

Congelando alimentos frescos

Congele apenas alimentos frescos e não danificados.

Para reter o melhor valor nutricional possível, sabor e cor, os vegetais devem ser

escaldado antes de congelar. Beringelas, pimentões, abobrinhas e aspargos não precisam ser

escaldados.

· Os seguintes alimentos são adequados para congelar:

Bolos e doces, peixes e frutos do mar, carnes, caça, aves, vegetais, frutas, ervas, ovos sem casca,

laticínios, como queijo e manteiga, refeições prontas e sobras, como sopas, guisados, carne cozida

e peixes, pratos de batata, suflês e sobremesas.

· Os seguintes alimentos não são adequados para congelar:

Tipos de vegetais, que geralmente são consumidos crus, como alface ou rabanete, ovos com casca,

uvas,

maçãs inteiras, pêras e pêssegos, ovos cozidos, iogurte, leite azedo, creme de leite e maionese.

Tempos de armazenamento recomendados de alimentos congelados no compartimento do

congelador

Esses tempos variam dependendo do tipo de alimento. A comida que você congela pode ser

preservada 1 a 12 meses (mínimo a -18 ° C).

Comida

Tempo de

armazenamento

Bacon, caçarolas, leite

1 mês

Pão, sorvete, linguiça, tortas, mariscos preparados, peixes

gordurosos

2 meses

Peixe não oleoso, marisco, pizza, scones e cogumelos 3 meses

Presunto, bolos, biscoitos, costeletas de carne e cordeiro, pedaços

de frango

4 meses

Manteiga, vegetais (escaldados), ovos inteiros e gemas, 6 meses

lagostins cozidos, carne picada (crua), carne de porco (crua) 12 meses

Certifique-se de manter o refrigerador longe de fontes de calor e luz solar direta.

-Antes de guardar alimentos quentes, resfrie-os à temperatura ambiente e coloque-os na

geladeira.

-Feche a porta na hora certa, reduza a frequência de abertura e encurte o tempo de abertura.

-Ao descongelar alimentos congelados, pode-se colocá-los na câmara frigorífica, o que auxiliará

na refrigeração da câmara frigorífica.

- Certifique-se de que o sensor de temperatura não esteja coberto ou bloqueado por alimentos e

mantenha uma distância adequada dos alimentos

Armazenamento de comida

O seu eletrodoméstico possui os acessórios conforme a “Ilustração da estrutura” mostrada de

forma geral, com esta parte das instruções você pode ter a maneira correta de guardar seus

alimentos.

Nota: Os alimentos não podem tocar diretamente em todas as superfícies dentro do aparelho.

Deve ser embalado separadamente em folha de alumínio ou em folha de celofane ou em caixas de

plástico herméticas

Precauções para limpeza interna e externa da geladeira:

Antes de limpar, sempre desligue o interruptor de energia e desconecte o plugue de energia.

Durante a limpeza, certifique-se de que nenhuma água entre no interruptor, painel de controle,

luz da porta e caixa de controle superior.

Remova a sujeira da parte externa da geladeira com um limpador neutro e, em seguida, limpe

com um pano macio e limpo e deixe a geladeira secar naturalmente.

Ao limpar a tira de vedação da porta, use sempre água limpa, passe um pano seco e deixe secar

naturalmente. Umedeça um pano macio com água morna ou limpador neutro para limpar o corpo

do refrigerador, exceto a tira de vedação da porta.

É proibido lavar o refrigerador diretamente com água, o que afetará as propriedades de

isolamento elétrico, etc.

É proibido limpar o refrigerador com panos de limpeza de metal, escovas de louça, produtos de

limpeza abrasivos, detergentes alcalinos fortes ou fluidos de limpeza inflamáveis ou tóxicos.

Alimentos lácteos e ovos

A maioria dos alimentos lácteos pré-embalados tem um 'uso recomendado por

/ melhor antes de / melhor até / data estampada neles. Guarde-os no compartimento do

refrigerador e use dentro do tempo recomendado.

A manteiga pode ser contaminada por alimentos de cheiro forte, por isso é melhor armazená-la

em um recipiente lacrado.

Os ovos devem ser armazenados no compartimento da geladeira.

carne vermelha

Coloque a carne vermelha fresca em um prato e cubra frouxamente com papel manteiga, filme

plástico ou papel alumínio.

Armazene a carne cozida e crua em pratos separados. Isso evitará que o suco perdido da carne

crua contamine o produto cozido.

Aves

Aves inteiras frescas devem ser enxaguadas por dentro e por fora com água fria corrente, secas e

colocadas em um prato. Cubra frouxamente com filme plástico ou papel alumínio

Pedaços de aves também devem ser armazenados dessa forma. Aves inteiras nunca devem ser

recheado até pouco antes de cozinhar, caso contrário, pode ocorrer intoxicação alimentar. Peixe e

frutos do mar

Peixes inteiros e filés devem ser usados no dia da compra. Até que seja necessário, leve à geladeira

em um prato coberto com filme plástico, papel manteiga ou papel alumínio. Se armazenar durante

a noite ou por mais tempo, tome cuidado especial para selecionar peixes muito frescos.

O peixe inteiro deve ser enxaguado em água fria para remover escamas soltas e sujeira e, em

seguida, seque com papel toalha. Coloque o peixe inteiro ou os filés em um saco plástico lacrado.

Mantenha os moluscos sempre refrigerados. Use dentro de 1-2 dias. Alimentos pré-cozinhados e

sobras

Estes devem ser armazenados em recipientes com tampa adequados para que os alimentos não

sequem.

Mantenha por apenas 1-2 dias.

Reaqueça as sobras apenas uma vez e até que fiquem bem quentes.

Recipiente de vegetais

O recipiente para vegetais é o local ideal de armazenamento para frutas e vegetais frescos.

Tome cuidado para não armazenar em temperaturas inferiores a 6 ° C por longos períodos: frutas

cítricas, melões, aborígenes, abacaxi, mamão, curetas, maracujá, pepino, pimentão, tomate.

Mudanças indesejáveis ocorrerão em baixas temperaturas, como amolecimento da polpa,

escurecimento e / ou decomposição acelerada

Não refrigere abacates (até que estejam maduros), bananas e mangas.

Comida Localização

Manteiga, queijo

Rack da porta superior

Ovos

Rack de porta

Frutas, vegetais, salada

Crisper

Carne, linguiça, queijo, leite

Área inferior (prateleira inferior 1 tampa para

gaveta)

Produtos lácteos, alimentos enlatados, latas

Área superior ou porta prateleira

Bebidas, garrafas, tubos

Rack de porta

Este aparelho de refrigeração não se destina a ser usado como um aparelho embutido.

Este produto contém uma fonte de luz de classe de eficiência energética F.

Se a luz LED estiver danificada, deve ser substituída pelo fabricante, seu agente de serviço ou

pedido de pessoa qualificada para evitar perigos.

PROCEDIMENTO EM CASO DE FALHA DE UM PRODUTO INFINITON

Caros clientes, para solicitar assistência técnica ou conserto do seu produto Infiniton, você

tem nosso site, funcionando 24 horas por dia e 7 dias por semana:

https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/

•Linha Branca: rmablanca.infiniton.es

•Linha Marrom: rma.infiniton.es

Alternativamente, se desejarem, podem solicitar assistência técnica por e-mail:

•Linha Branca: rmablanca.infiniton.es

•Linha Marrom: rma.infiniton.es

Para agilizar todos os procedimentos, as seguintes informações devem ser sempre indicadas:

•Nomes e sobrenomes

•Telefone 1

•Telefone 2

•Endereço completo

•Código postal

•População

•Marca

•Modelo de produto

•Número de série

•Falha do produto

Se desejarem, podem solicitar assistência técnica através dos números 902 676 518 ou 958

087 169, disponíveis apenas para produtos da linha branca (exceto micro-ondas autônomo).

CERTIFICACION CE

Se ha determinado que este producto cumple con la Directiva de Baja Tension (2014/35/EU), la Directiva

de Compatibilidad Electromagnetica (2014/30/EU) y la Directiva RoHS (2011/65/EU).

Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de conformidad, póngase

con nosotros a través del correo: [email protected]

INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO

Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo, póngase en contacto con nosotros:

SERVICIO TÉCNICO

También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial:

tel.:(+34) 958 087 169

e-mail reparaciones: info@infiniton.es

www.infiniton.es

Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuentes y un formulario de

dudas para resolver cualquier consulta relacionada con tu producto Infiniton.

Síguenos en nuestras

redes sociales y accede a

contenido exclusivo

Resumen de Declaración de conformidad

INFINITON declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo

dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el

Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.

Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de

conformidad, póngase con nosotros a través del correo inf[email protected]

INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L.

[email protected]

INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L.

[email protected]

Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones,

visite: www.infiniton.es/rma/politica-rma-infiniton.pdf

INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L.

[email protected]

WORLD ELECTRONIC

Infiniton FRD-83IX El manual del propietario

Marca: Infiniton

Modelo: FRD-83IX

Categoría: Frigoríficos combinados

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Infiniton FRD-83IX Owner's manual
português: Infiniton FRD-83IX Manual do proprietário

Infiniton FRD-83IX El manual del propietario

Infiniton FRD-83IX El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos