Infiniton CV-51N El manual del propietario

Marca: Infiniton

Modelo: CV-51N

Tipo: El manual del propietario

CV-51N

Lea atentamente este manual y manténgalo al alcance del usuario en cualquier momento.

CONGELADOR VERTICAL

v(VWHGLVSRVLWLYRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUQLxRVDSDUWLU

GHDxRV\SHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDV

VHQVRULDOHVRPHQWDOHVUHGXFLGDVRSRUIDOWDGH

H[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVLVHOHVKDGDGRVXSHUYLVLyQ

RLQVWUXFFLRQHVVREUHHOXVRGHOGLVSRVLWLYRGHPDQHUD

VHJXUD\HQWLHQGHQHOSHOLJURLQYROXFUDGR

v/RVQLxRVGHDDxRVGHHGDGSXHGHQFDUJDU\

GHVFDUJDUHVWHDSDUDWR

v/RVQLxRVGHEHQVHUVXSHUYLVDGRV௙௙SDUDDVHJXUDUVHGH

TXHQRMXHJXHQFRQHODSDUDWR

v/RVQLxRVQRGHEHQUHDOL]DUODOLPSLH]D\HO

PDQWHQLPLHQWRGHOXVXDULRDPHQRVTXHWHQJDQXQD

HGDGGHDxRVRPiV\HVWpQVXSHUYLVDGRV

v0DQWHQJDWRGRVORVHQYDVHVOHMRVGHORVQLxRV([LVWH

ULHVJRGHDVIL[LD

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

3RUVXVHJXULGDG\SDUDJDUDQWL]DUHOXVRFRUUHFWRDQWHV

GHLQVWDODU\XWLOL]DUHOGLVSRVLWLYRSRUSULPHUDYH]OHD

DWHQWDPHQWHHVWHPDQXDOGHOXVXDULRLQFOXLGRVVXV

FRQVHMRV\DGYHUWHQFLDV3DUDHYLWDUHUURUHV\DFFLGHQWHV

LQQHFHVDULRVHVLPSRUWDQWHDVHJXUDUVHGHTXHWRGDVODV

SHUVRQDVTXHXVDQHODSDUDWRHVWpQFRPSOHWDPHQWH

IDPLOLDUL]DGDVFRQVXIXQFLRQDPLHQWR\FDUDFWHUtVWLFDVGH

VHJXULGDG*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\DVHJ~UHVHGHTXH

SHUPDQH]FDQFRQHOGLVSRVLWLYRVLVHPXHYHRVHYHQGH

SDUDTXHWRGRVORVTXHORXVHQGXUDQWHWRGDVXYLGD~WLO

HVWpQLQIRUPDGRVDGHFXDGDPHQWHVREUHHOXVR\OD

VHJXULGDGGHOGLVSRVLWLYR

3DUDODVHJXULGDGGHODYLGD\ODSURSLHGDGPDQWHQJDODV

SUHFDXFLRQHVGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHOXVXDULR\DTXHHO

IDEULFDQWHQRHVUHVSRQVDEOHGHORVGDxRVFDXVDGRVSRUOD

RPLVLyQ

4FHVSJEBEEFOJ¯PTZQFSTPOBTWVMOFSBCMFT

v6LHVWiGHVHFKDQGRHODSDUDWRVDTXHHOHQFKXIH

GHODWRPDGHFRUULHQWHFRUWHHOFDEOHGHFRQH[LyQ

ORPiVFHUFDTXHSXHGDGHODSDUDWR\UHWLUHOD

SXHUWDSDUDHYLWDUTXHORVQLxRVVXIUDQXQDGHVFDUJD

HOpFWULFDVHFDLJDQRVHFLHUUHQ

v6LHVWHGLVSRVLWLYRFRQVHOORVPDJQpWLFRVSDUDSXHUWD

UHHPSOD]DXQGLVSRVLWLYRPiVDQWLJXRTXHWLHQHXQ

VHJXURGHUHVRUWHSHVWLOORHQODSXHUWDRWDSD

DVHJ~UHVHGHTXHQRVHSXHGDXVDUHVHUHVRUWHDQWHV

GHGHVHFKDUHOGLVSRVLWLYRYLHMR(VWRHYLWDUiTXHVH

FRQYLHUWDHQXQDWUDPSDPRUWDOSDUDXQQLxR

4FHVSJEBEHFOFSBM

£$'9(57(1&,$0DQWHQJDODVDEHUWXUDVGH

YHQWLODFLyQHQHOJDELQHWHGHODSDUDWRRHQOD

HVWUXFWXUDLQFRUSRUDGDVLQREVWUXFFLRQHV

£$'9(57(1&,$1RXWLOLFHGLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVX

RWURVPHGLRVSDUDDFHOHUDUHOSURFHVRGHGHVFRQJHODFLyQ

TXHQRVHDQORVUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH

£$'9(57(1&,$1RGDxHHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWH

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

£$'9(57(1&,$1RXVHRWURVDSDUDWRVHOpFWULFRV

FRPRORVIDEULFDQWHVGHKHODGRVGHQWURGHDSDUDWRV

GHUHIULJHUDFLyQDPHQRVTXHHVWpQDSUREDGRVSDUD

HVWHSURSyVLWRSRUHOIDEULFDQWH

£$'9(57(1&,$1RWRTXHODERPELOODVLKDHVWDGR

HQFHQGLGDGXUDQWHXQODUJRSHUtRGRGHWLHPSRSRUTXH

SRGUtDHVWDUPX\FDOLHQWH

£$'9(57(1&,$$OFRORFDUHODSDUDWRDVHJ~UHVHGH

TXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRHVWpDWUDSDGRRGDxDGR

£$'9(57(1&,$1RXELTXHP~OWLSOHVHQFKXIHV

SRUWiWLOHVRSURYHHGRUHVGHHQHUJtDSRUWiWLOHVHQOD

SDUWHSRVWHULRUGHOGLVSRVLWLYR

6LKD\XQDOX]HQHOFRPSDUWLPHQWR

v N!



v (OLVREXWDQRUHIULJHUDQWH5DHVWiFRQWHQLGRGHQWUR

GHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHGHODSDUDWRXQJDVQDWXUDOFRQ

XQDOWRQLYHOGHFRPSDWLELOLGDGDPELHQWDOTXHVLQHPEDUJR

HVLQIODPDEOH

v 'XUDQWHHOWUDQVSRUWH\ODLQVWDODFLyQGHODSDUDWR

DVHJ~UHVHGHTXHQLQJXQRGHORVFRPSRQHQWHVGHO

FLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHVHGDxH

9DFLDUOODPDVDELHUWDV\IXHQWHVGHLJQLFLyQ

YHQWLOHELHQODKDELWDFLyQHQODTXHVHHQFXHQWUDHODSDUDWR

v (VSHOLJURVRDOWHUDUODVHVSHFLILFDFLRQHVRPRGLILFDUHVWH

SURGXFWRGHDOJXQDPDQHUD&XDOTXLHUGDxRDOFDEOHSXHGH

SURYRFDUXQFRUWRFLUFXLWRXQLQFHQGLRRXQDGHVFDUJD

HOpFWULFD

v (VWHDSDUDWRHVWiGLVHxDGRSDUDVHUXWLOL]DGRHQ

DSOLFDFLRQHVGRPpVWLFDV\VLPLODUHVFRPR

iUHDVGHFRFLQDGHWDIIHQWLHQGDVRILFLQDV\RWURV

HQWRUQRVGHWUDEDMR

DUPDUFDVDV\SRUFOLHQWHVHQKRWHOHVPRWHOHV\RWURV

HQWRUQRVGHWLSRUHVLGHQFLDO

(QWRUQRVGHVD\XQR

$SOLFDFLRQHVQRFRPHUFLDOHV\VLPLODUHV

`"%7&35&/$*"&XDOTXLHUFRPSRQHQWHHOpFWULFR

HQFKXIHFDEOHGHDOLPHQWDFLyQFRPSUHVRUHWF

GHEHVHUUHHPSOD]DGRSRUXQDJHQWHGHVHUYLFLR

FHUWLILFDGRRSHUVRQDOGHVHUYLFLRFDOLILFDGR

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

`"%7&35&/$*"/DERPELOODVXPLQLVWUDGDFRQHVWH

DSDUDWRHVXQD³ERPELOODGHOiPSDUDGHXVRHVSHFLDO´

TXHVRORVHSXHGHXWLOL]DUFRQHODSDUDWRVXPLQLVWUDGR

(VWD³OiPSDUDGHXVRHVSHFLDO´QRHVXWLOL]DEOHSDUD

LOXPLQDFLyQGRPpVWLFD*'

(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRGHEHDODUJDUVH

$VHJ~UHVHGHTXHODFODYLMDGHDOLPHQWDFLyQQRHVWp

DSODVWDGDRGDxDGDSRUODSDUWHSRVWHULRUGHODSDUDWR

8QHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQDSODVWDGRRGDxDGRSXHGH

VREUHFDOHQWDUVH\SURYRFDUXQLQFHQGLR

$VHJ~UHVHGHTXHSXHGHFRQHFWDUVHDODWRPDGHFRUULHQWH

GHODSDUDWR

1RWLUHGHOFDEOHGHUHG

6LODWRPDGHFRUULHQWHHVWiIORMDQRLQVHUWHHOHQFKXIHGH

DOLPHQWDFLyQ([LVWHULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDRLQFHQGLR

1RGHEHRSHUDUHODSDUDWRVLQODOiPSDUD

(VWHDSDUDWRHVSHVDGR6HGHEHWHQHUFXLGDGRDOPRYHUOR

1RUHWLUHQLWRTXHORVHOHPHQWRVGHOFRPSDUWLPLHQWRGHO

FRQJHODGRUVLWLHQHODVPDQRVK~PHGDVRPRMDGDV\DTXH

HVWRSRGUtDFDXVDUDEUDVLRQHVHQODSLHOR TXHPDGXUDVSRU

FRQJHODFLyQFRQJHODFLyQ

(YLWHODH[SRVLFLyQSURORQJDGDGHODSDUDWRDODOX]VRODU

GLUHFWD

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

v1RFDOLHQWHODVSLH]DVGHSOiVWLFRGHODSDUDWR

v1RFRORTXHSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVGLUHFWDPHQWHFRQWUD

ODSDUHGSRVWHULRU

v/RVDOLPHQWRVFRQJHODGRVQRGHEHQYROYHUDFRQJHODUVH

XQDYH]TXHVHKD\DQGHVFRQJHODGR

6LKD\XQDOX]HQHOFRPSDUWLPHQWR

v$OPDFHQHORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSUHHQYDVDGRV

GHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGH

DOLPHQWRVFRQJHODGRV

v/DVUHFRPHQGDFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRGHORV

IDEULFDQWHVGHHOHFWURGRPpVWLFRVGHEHQVHJXLUVH

HVWULFWDPHQWH&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVSHUWLQHQWHV

v1RFRORTXHEHELGDVJDVHRVDVFDUERQDWDGDVHQHO

FRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRU\DTXHFUHDSUHVLyQHQ

HOUHFLSLHQWHORTXHSRGUtDFDXVDUTXHH[SORWH\GDxH

HODSDUDWR

v/RVSRORVGHKLHORSXHGHQFDXVDUTXHPDGXUDVSRU

FRQJHODFLyQVLVHFRQVXPHQGLUHFWDPHQWHGHODSDUDWR

6LKD\XQFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

6LKD\XQFRPSDUWLPLHQWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVIUHVFRV

3DUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLyQGHORVDOLPHQWRVUHVSHWH

ODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV

v$EULUODSXHUWDGXUDQWHSHUtRGRVSURORQJDGRVSXHGH

SURYRFDUXQDXPHQWRVLJQLILFDWLYRGHODWHPSHUDWXUD

HQORVFRPSDUWLPHQWRVGHODSDUDWR

v/LPSLHUHJXODUPHQWHODVVXSHUILFLHVTXHSXHGDQHQWUDU

HQFRQWDFWRFRQDOLPHQWRV\VLVWHPDVGHGUHQDMH

DFFHVLEOHV

v/LPSLDUORVWDQTXHVGHDJXDVLQRVHKDQXWLOL]DGR

GXUDQWHK(QMXDJXHHOVLVWHPDGHDJXDFRQHFWDGR

DXQVXPLQLVWURGHDJXDVLQRVHKDH[WUDtGRDJXD

GXUDQWHGtDV

v*XDUGHODFDUQH\HOSHVFDGRFUXGRVHQUHFLSLHQWHV

DGHFXDGRVHQHOUHIULJHUDGRUGHPRGRTXHQRHQWUHQHQ

FRQWDFWRFRQRWURVDOLPHQWRVQLVHGHUUDPHQVREUHHOORV

v/RVFRPSDUWLPLHQWRVGHDOLPHQWRVFRQJHODGRVGHGRV

HVWUHOODVVLVHSUHVHQWDQHQHODSDUDWRVRQDGHFXDGRV

SDUDDOPDFHQDUDOLPHQWRVSUHFRQJHODGRVDOPDFHQDUR

KDFHUKHODGRV\KDFHUFXELWRVGHKLHOR

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

*OTUBMBDJO

H3DUDODFRQH[LyQHOpFWULFDVLJD

FXLGDGRVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGDGDVHQSiUUDIRV

HVSHFtILFRV

v'HVHPEDOHHODSDUDWR\FRPSUXHEHVLKD\GDxRVHQpO

1RFRQHFWHHODSDUDWRVLHVWiGDxDGR5HSRUWHORV

SRVLEOHVGDxRVLQPHGLDWDPHQWHDOOXJDUGRQGHOR

FRPSUy (QHVHFDVRUHWHQHUHOHPEDODMH

v$QWHVGHOPDQWHQLPLHQWRDSDJXHHODSDUDWR\

GHVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH

v1ROLPSLHHODSDUDWRFRQREMHWRVPHWiOLFRV

v1RXWLOLFHREMHWRVDILODGRVSDUDHOLPLQDUODVKHODGDVGHO

DSDUDWR8VHXQUDVSDGRUGHSOiVWLFR*'

v([DPLQHUHJXODUPHQWHHOGUHQDMHHQHOUHIULJHUDGRUHQ

EXVFDGHDJXDGHVFRQJHODGD6LHVQHFHVDULROLPSLDU

HOGHVDJH6LHOGHVDJHHVWiEORTXHDGR HODJXDVH

DFXPXODUiHQODSDUWHLQIHULRUGHODSDUDWR 2'

6LKD\XQFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

6LKD\XQFRPSDUWLPLHQWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVIUHVFRV

v/RVFRPSDUWLPHQWRVGHXQDGRV\WUHVHVWUHOODVVL

HVWiQ SUHVHQWDGRVHQHODSDUDWRQRVRQDGHFXDGRV

SDUDODFRQJHODFLyQGHDOLPHQWRVIUHVFRV

v6LVHGHMDHODSDUDWRYDFtRGXUDQWHODUJRVSHUtRGRVGH

WLHPSRDSDJXHGHVFRQJHOHOLPSLHVHTXH\GHMHOD

SXHUWDDELHUWDSDUDHYLWDUTXHHOPRQWDMHVHGHVDUUROOH

GHQWURGHODSDUDWR

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

v(VUHFRPHQGDEOHHVSHUDUDOPHQRVFXDWURKRUDVDQWHV

GHFRQHFWDUHODSDUDWRSDUDSHUPLWLUTXHHODFHLWH

UHJUHVHDOFRPSUHVRU

v'HEHUtDKDEHUXQDFLUFXODFLyQGHDLUHDGHFXDGD

DOUHGHGRUGHODSDUDWR\DTXHHVWRQRFRQGXFHDO

VREUHFDOHQWDPLHQWR3DUDORJUDUXQDYHQWLODFLyQ

VXILFLHQWHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVUHOHYDQWHVSDUD

ODLQVWDODFLyQ

v6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHORVVHSDUDGRUHVGHO

SURGXFWRGHEHQHVWDUFRQWUDXQDSDUHGSDUDHYLWDU

WRFDURDWUDSDUSDUWHVFDOLHQWHVFRPSUHVRU

FRQGHQVDGRUSDUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDV

v(ODSDUDWRQRGHEHXELFDUVHFHUFDGHUDGLDGRUHV

RFRFLQDV

v$VHJ~UHVHGHTXHVHSXHGDDFFHGHUDOHQFKXIH

GHDOLPHQWDFLyQGHVSXpVGHODLQVWDODFLyQGHO

DSDUDWR

v&XDOTXLHUWUDEDMRHOpFWULFRTXHVHUHTXLHUDSDUDUHDOL]DU

HOVHUYLFLRWpFQLFRGHODSDUDWRGHEHVHUUHDOL]DGRSRUXQ

HOHFWULFLVWDFDOLILFDGRRXQDSHUVRQDFRPSHWHQWH

v(VWHSURGXFWRGHEHVHUUHSDUDGRSRUXQ&HQWURGH6HUYLFLR

DXWRUL]DGR\VRORGHEHQXVDUVHUHSXHVWRVRULJLQDOHV

"IPSSPEFFOFSH¥B

v1RSRQJDFRPLGDFDOLHQWHHQHODSDUDWR

v1RHPSDTXHORVDOLPHQWRVMXQWRV\DTXHHVWRHYLWDTXHHO

DLUHFLUFXOH

v$VHJ~UHVHGHTXHODFRPLGDQRWRTXHODSDUWHSRVWHULRUGHO

FRPSDUWLPHQWRV

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

v6LODHOHFWULFLGDGVHDSDJDQRDEUDODVSXHUWDV

v1RDEUDODVSXHUWDVFRQIUHFXHQFLD

v1RPDQWHQJDODVSXHUWDVDELHUWDVSRUPXFKRWLHPSR

v1RFRORTXHHOWHUPRVWDWRHQWHPSHUDWXUDVPX\DOWDV

v$OJXQRVDFFHVRULRVFRPRORVFDMRQHVVHSXHGHQ

TXLWDUSDUDREWHQHUXQ PD\RUYROXPHQGH

DOPDFHQDPLHQWR\XQPHQRUFRQVXPRGHHQHUJtD

(VWHDSDUDWRQRFRQWLHQHJDVHVTXHSRGUtDQGDxDU

ODFDSDGHR]RQRQLHQVXFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHQLHQ

ORVPDWHULDOHVGHDLVODPLHQWR(ODSDUDWRQRGHEH

GHVHFKDUVHMXQWRFRQORVUHVLGXRVXUEDQRV\ODEDVXUD

/DHVSXPDGHDLVODPLHQWRFRQWLHQHJDVHVLQIODPDEOHV

HODSDUDWRGHEHGHVHFKDUVHGHDFXHUGRFRQODV

UHJXODFLRQHVGHODSDUDWRSDUDREWHQHUGHODVDXWRULGDGHV

ORFDOHV(YLWHGDxDUODXQLGDGGHUHIULJHUDFLyQ

HVSHFLDOPHQWHHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU/RVPDWHULDOHV

XWLOL]DGRVHQHVWHDSDUDWRPDUFDGRVFRQHOVtPEROR

VRQUHFLFODEOHV

$ODVHJXUDUVHGHTXHHVWHSURGXFWRVHHOLPLQH

FRUUHFWDPHQWHD\XGDUiDSUHYHQLUSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDV

QHJDWLYDVSDUDHOPHGLRDPELHQWH\ODVDOXGKXPDQDTXH

GHRWURPRGRSRGUtDQVHUFDXVDGDVSRUHOPDQHMR

LQDGHFXDGRGHORVGHVHFKRVGHHVWHSURGXFWR3DUDREWHQHU

LQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGDVREUHHOUHFLFODMHGHHVWHSURGXFWR

FRPXQtTXHVHFRQVXFRQVHMRORFDOHOVHUYLFLRGHHOLPLQDFLyQ

GHGHVHFKRVGRPpVWLFRVRODWLHQGDGRQGHDGTXLULyHO

SURGXFWR

(OVtPERORHQHOSURGXFWRRHQVXHPSDTXHLQGLFD

TXHHVWHSURGXFWRQRSXHGHVHUWUDWDGRFRPREDVXUD

GRPpVWLFD(QVXOXJDUGHEHOOHYDUVHDOSXQWRGH

UHFRJLGDDSURSLDGRSDUDHOUHFLFODMHGHHTXLSRV

HOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

0DWHULDOHVGHHPEDODMH

/RVPDWHULDOHVFRQHOVtPERORVRQUHFLFODEOHV'HVHFKH

HOHPEDODMHHQXQUHFLSLHQWHGHUHFRJLGDDGHFXDGRSDUD

UHFLFODUOR

(OLPLQDFLyQGHODSDUDWR

 'HVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH

 &RUWDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ\GHVHFKDUOR

`"%7&35&/$*"'XUDQWHHOXVRVHUYLFLR\

HOLPLQDFLyQGHODSDUDWRSUHVWHDWHQFLyQDO similar

VtPERORTXHVHHQFXHQWUDHQHOODGRL]TXLHUGRTXH

VHHQFXHQWUDHQODSDUWHSRVWHULRUGHOPLVPRSDQHO

WUDVHURRFRPSUHVRU Dicho símbolo será de color

amarillo u orange.

(s símbolo de advertencia de riesgo de incendio

+D\PDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQODVWXEHUtDVGH

UHIULJHUDQWH\FRPSUHVRU

(VWpDOHMDGRGHODIXHQWHGHIXHJRGXUDQWHHOXVR

VHUYLFLR\HOLPLQDFLyQ

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

•Para garantizar un uso adecuado, estudie detenidamente estas PRECAUCIONES DE SEGURIDAD antes de operar

la unidad.

•El propósito de las precauciones de seguridad en este manual es garantizar el uso seguro y correcto de la unidad

para minimizar los riesgos que podrían causar daños graves y lesiones a usted y a otras personas. Las precauciones

de seguridad se dividen en ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES. Los casos en los que el uso incorrecto de la

unidad podría provocar la muerte o lesiones graves se enumeran en el encabezado de ADVERTENCIAS. Sin

embargo, los casos se adhieren estrictamente a ambos tipos de precauciones de seguridad.

ADVERTENCIA: el uso incorrecto de la unidad podría causar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN: el uso incorrecto del producto podría llevar a resultados graves dependiendo de las circunstancias.

El texto marcado por el signo de exclamación contiene información que debe seguirse estrictamente. Después de leer

el manual de instrucciones, guárdelo en un lugar de fácil acceso donde el usuario (s) de este producto pueda

encontrarlo fácilmente.

PRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓN

ADVERTENCIA

La instalación debe ser realizada únicamente por el distribuidor o un experto calicado. Si intenta

instalar la unidad usted mismo, podrían producirse fugas de agua, fugas de refrigerante,

descargas eléctricas o incendios.

PRECAUCIONES PARA SU USO

Todas las reparaciones, desmontajes y

modicaciones deben ser realizadas

únicamente por técnicos calicados. Si intenta

realizar estas acciones usted mismo puede

provocar un incendio, un funcionamiento

incorrecto y lesiones.

Nunca ponga sustancias inamables o

volátiles en la unidad, ya que podrían

producirse explosiones e incendios.

Nunca salpique agua directamente

sobre el producto ni lave con agua, ya

que podría producirse un cortocircuito

y una fuga eléctrica.

No dañe, modique, doble, tuerza, retuerza o

enrolle excesivamente el cable de alimentación.

Además, colocar objetos pesados sobre el

cable de alimentación o apretarlo en un lugar

apretado podría dañarlo, lo que podría provocar

una descarga eléctrica o un incendio.

Utilice un enchufe de pared dedicado. No use

cables de extensión o receptáculos de

conveniencia ya que podría provocar una

descarga eléctrica, sobrecalentamiento y un

incendio.

Nunca utilice aerosoles inamables ni deje

sustancias inamables cerca de la unidad. Las

chispas de los interruptores eléctricos pueden

provocar explosiones e incendios.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

No almacene botellas y latas en la unidad.

El contenido podría congelarse y los

recipientes podrían romperse y causar

lesiones.

Sólo para uso en interiores. El uso de la

unidad en un lugar expuesto a la lluvia

podría provocar fugas eléctricas y

descargas eléctricas.

nunca coloque objetos pesados u objetos que

contengan agua encima de la unidad. Los objetos

podrían caerse y causar lesiones, y el agua

derramada podría deteriorar el aislamiento de los

componentes eléctricos y provocar fugas

eléctricas.

Instale la unidad en un lugar donde el piso sea lo

sucientemente resistente como para soportar la

carga de la unidad. Si el piso no es lo

sucientemente resistente o la instalación se realiza

incorrectamente, la unidad podría volcarse y los

estantes que se caen y los productos podrían causar

lesiones personales.

La unidad está diseñada para el almacenamiento

de helados y alimentos congelados.

El almacenamiento de otros elementos distintos a

los previstos podría tener un efecto adverso en

los elementos almacenados en la unidad

Si encuentra fugas de gas, no toque el

congelador. Cierre el gas y abra la puerta

de ventilación. La fuga de gas provoca

explosiones, incendios y lesiones por

incendio.

Almacene la unidad en un lugar donde no

esté expuesta a la lluvia. El uso de una

unidad que ha estado expuesta a la lluvia

podría provocar fugas eléctricas y

descargas eléctricas.

Mantenga el congelador alejado de fuentes de

aire caliente. El rendimiento de refrigeración se

reduce si la unidad se coloca cerca de fuentes

de calor como placas y estufas calientes o

cuando se expone a la luz solar directa.

Deje el desmontaje y la eliminación de la

unidad a expertos calicados. Si la unidad necesita almacenamiento temporal,

asegúrese de no guardarla en un lugar donde

jueguen los niños y tome precauciones para

que la puerta no pueda cerrarse por completo.

Esto minimizará el riesgo de que un niño quede

atrapado dentro del compartimento

ADVERTENCIA

LUGAR VENTILADO.

Asegúrese de que haya un

espacio de 10 cm entre la parte

posterior del congelador y la

pared. La capacidad de

enfriamiento se verá afectada si

la ventilación es insuciente. Si

se coloca en un gabinete, la

parte posterior del gabinete debe

ser removida

Si la instalación en un lugar húmedo es

inevitable, también instale un interruptor

de circuito de fugas eléctricas. Si no se

instala ningún disyuntor de fugas

eléctricas, podría producirse una

descarga eléctrica

Nunca cuelgue de la puerta ni se suba a

la unidad. La unidad podría volcarse o

caerse y causar daños materiales o

lesiones.

Desconecte el enchufe del cable de

alimentación de la toma de corriente de la

pared antes de mover la unidad y asegúrese

de que no esté dañado durante el transporte.

Un cable de alimentación dañado podría

provocar una descarga eléctrica y / o un

incendio.

Nunca toque el enchufe del cable de

alimentación, otros componentes

eléctricos, ni opere el interruptor con las

manos mojadas. Podría producirse una

descarga eléctrica.

Nunca lo utilice si el cable de alimentación

o el enchufe están dañados o si el enchufe

no se puede asentar rmemente en los

enchufes, ya que podría producirse una

descarga eléctrica, un cortocircuito y un

incendio.

Cuando desconecte el enchufe del

cable de alimentación de la toma de

corriente, sosténgalo en el cuerpo

principal del enchufe cerca de la toma

de corriente. Si tira del cable, podría

romperse el cable, lo que podría

provocar un sobrecalentamiento y un

incendio.

Cuando se mueva, asegúrese de que la

unidad no se mueva a 45º de su posición

vertical. No aplique fuerza al tubo, a la puerta

ni a la manija para moverse. Para el

transporte a larga distancia, vuelva a

empaquetar el congelador para evitar daños.

Asegúrese de que el "indicador de encendido" esté iluminado. Ajuste la

temperatura con el botón giratorio, donde "7" indica la temperatura más

baja. Es recomendable establecer la temperatura entre 2 y 5.

La temperatura variará según la cantidad de alimentos almacenados y la

puerta de frecuencia esté abierta.

Limpie con un paño usando el

LIMPIEZA RECOMENDADA. AGENTE: 2 cucharadas de bicarbonato de sodio por litro de agua tibia.

PRECAUCIÓN:

Asegúrese de desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarlo.

No salpique agua directamente sobre la unidad, ya que podría provocar un

cortocircuito y una descarga eléctrica.

No use exfoliación, agua hirviendo, ácidos, diluyentes químicos, benceno y gasolina ni

ningún agente que pueda dañar las piezas de plástico.

EN CASO DE LO SIGUIENTE

1. FALLO DE POTENCIA

Abstenerse de abrir la puerta para evitar que el aire frío salpique el compartimento del congelador.

Cubrir el exterior con una manta o etc. también ayudará a mantener la temperatura. En caso de

suspensión prolongada, coloque hielo seco en el compartimento del congelador y evite colocar

nuevos elementos en el refrigerador, ya que esto elevará la temperatura dentro del compartimento.

2. CUANDO NO SE UTILIZA EN UN LARGO PERIODO

Retire todos los elementos del compartimento y desconecte el enchufe del cable de alimentación

de la toma de corriente de la pared.

Limpie el interior del compartimento y limpie toda el agua.

Para evitar la formación de moho y el mal olor, deje la puerta abierta para secar completamente

los compartimentos.

El aparato a veces deja de funcionar cuando el termostato se ha apagado.

Por favor, revise los siguientes elementos si encuentra problemas con la unidad. Si el problema continúa después de

tomar las medidas correctivas adecuadas, desconecte el cable de alimentación del tomacorriente de pared.

Transera los artículos almacenados en el refrigerador a una caja u otro recipiente. Luego, comuníquese con el

distribuidor donde compró esta unidad y esté preparado para proporcionar la información que se detalla en la

INFORMACIÓN REQUERIDA a continuación.

Para evitar riesgos de descargas eléctricas, no desconecte el enchufe del cable de alimentación

del tomacorriente de pared con las manos mojadas

No hay

refrigeración en

absoluto

Refrigeración

incorrecta

Ruido excesivo

Condensación

en el exterior

La supercie del

producto está

caliente

•¿Se interrumpe la alimentación eléctrica?

•¿Está desconectado el enchufe del cable de alimentación de la toma de

corriente?

•¿Están fundidos los fusibles de potencia cortos y / o el disyuntor está activado?

•El control de temperatura se gira a MAX. Si está demasiado frío, gire la dirección

del dial a OFF.

•¿El lugar de instalación está mal ventilado?

•¿Está el congelador expuesto a la luz solar directa, colocado cerca de un

calefactor o estufa?

•¿Las puertas se abren y cierran frecuentemente?

•¿Se almacenan los artículos más allá de la línea de carga?

•El control de temperatura se gira a MAX. Si está demasiado frío, gire la dirección

del dial a OFF.

•¿Se forma demasiada escarcha en el congelador?

•¿Es el piso debajo del congelador lo sucientemente resistente?

•¿Está la unidad correctamente nivelada?

•¿Está el panel trasero de la unidad en contacto con una pared?

•¿Hay un recipiente o algo detrás del congelador?

•¿Está la unidad tocando muebles que pueden transmitir o amplicar un ruido?

•¿Es estable el suministro principal?

Se puede formar condensación en el exterior del congelador si se coloca en

condiciones de calor / humedad. Esto es normal ya que las partículas de agua

se condensan en la supercie fría del congelador. Limpie la condensación con

un paño seco

Esto ocurre especialmente durante el verano o al iniciar el

funcionamiento del congelador. Hay un tubo dentro del

congelador para irradiar el calor y evitar la condensación,

por lo que los productos dentro del congelador no deben

verse afectados.

INFORMACIÓN REQUERIDA

Naturaleza del mal funcionamiento.

(tan preciso como sea posible)

Número de producto

Número de serie Inscrito en la placa

Nombre del fabricante,

sirección

Año y fecha de compra

Fecha deseada para la visita de servicio

ADVERTENCIAS:

• Para la instalación integrada, mantenga las aberturas de ventilación libres

de obstrucciones.

• Este producto no es adecuado para niños, discapacitados o cualquier

persona con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas; a

menos que esté bajo la supervisión de un tutor.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un

cable especial o conjunto disponible del fabricante o del agente de servicio.

-- Acerca de la instalación

Detalle de la clase climática

- Templado extendido (SN): "este aparato de refrigeración está diseñado

para ser utilizado a temperaturas ambiente que oscilen entre 10oC y

32oC";

- Templado (N): "este aparato de refrigeración está destinado a ser

utilizado a temperaturas ambiente que oscilen entre 16oC y 32oC";

- Subtropical (ST): "este aparato de refrigeración está diseñado para ser

utilizado a temperaturas ambiente que oscilen entre 16oC y 38oC";

- Tropical (T): "este aparato de refrigeración está destinado a ser utilizado

a temperaturas ambiente que oscilen entre los 16oC y los 43oC"; 2.

"este aparato de refrigeración no está diseñado para ser utilizado como

un aparato integrado".

- Sobre el uso diario

Temperatura de comida recomendado

Congelador(-18)

Congelación, almacenamiento de alimentos

NAMES OF PARTS

1.Door

2.Wire shelf

INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L

CV-51N

Parámetros del compartimento:

Tipo de compartimento

Parámetros y valores del compartimento

Volumen (dm

or l)

Capacidad

de congelación

(kg/24 h)

Tipo de

descongelación

(auto-defrost = A,

Manual defrost = M)

Despensa No — — — —

Almacen vino No — — — —

Bodega No — — — —

Alimento fresco No — — — —

Ennfriar No — — — —

0-Star or ice-

making No — — — —

1-star No — — — —

2-star No — — — —

3-star No — — — —

4-star Si 172 -18.0 8.0 M

2-star secccion No — — — —

compartimento

tipos — — — —

Para compartimentos de 4 estrellas

E-Instalación No

Parámetros de fuente de luz / Reporte NA

Tipo de fuente de luz NA

Clase de eficiencia energética NA

Nota: -

informacion Adicional : —

Ajuste de temperatura

recomendado para

un almacenamiento

optimizado

de alimentos (° C)

Compartimento

de temperatura

variable

PROCEDIMIENTO EN CASO DE AVERÍA DE UN PRODUCTO INFINITON

Estimados clientes, para solicitar la asistencia técnica o reparación de su producto Infiniton,

disponen de nuestra página web, funcionando las 24 horas al día y 7 días a la semana:

https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/

•Gama Blanca: rmablanca.infiniton.es

•Gama Marrón: rma.infiniton.es

Alternativamente, si lo desean, pueden solicitar la asistencia técnica vía correo electrónico:

•Gama Blanca: rmablanca@infiniton.es

•Gama Marrón: rma@infiniton.es

Para agilizar todos los trámites, siempre se deben de indicar los siguientes datos:

•Nombre y apellidos

•Teléfono 1

•Teléfono 2

•Dirección completa

•Código postal

•Población

•Marca

•Modelo del producto

•Número de serie

•Avería que presenta el producto

Si lo desean, pueden solicitar la asistencia técnica a través del número 902 676 518 ó 958 087

169, disponible únicamente para los productos de gama blanca (a excepto microondas de

libre instalación).

UPRIGHT FREEZER

CV-51N



    



       

     

    





  





         

       





 

 

 !

 

 

 "

#$ 

 

#

 

#

   





 













%

 



     

    

&'         

   

    





%   



(



)  

or       

other

  

process, 



)  







   

     &

  '  

       

 













)     

 &'  







)

 

 



*'





)!

 

  &+(,--'  

    

       



)       

  

 

( 

(         





  .    

/ 



 

(        

 0

(     

 0

( 0

( (

5



)   

(  

 



.    &

    '  

 qualified



     

  3   4 

    3

4

6

7      1

        .

1   



7     



)



 

8    



    #  



)     "

  /  

 /" 

.  !    



)

)







*'

("  

" *'

 



.   

recommendations



should be   

+







)     ""   

"      

       !



       

 *'



*'"

2'(

      



9       

      



#contact

        systems.

#     

: 0    

; 

       

    



( "(  & 

 '

(" (



"  ("   

















= and

 



)>

)> the

< *'



+! for

 







*'"

2'(

9(((& they

 ' suitable

"

       

  door

      the



<       

   )    

    +  

       





    

   



.1      

    

 



5      

       

   & ('



        



7   

 



. 1  of

    qualified



     "

#  must





)0

) air

0

7        

&'0



    

     "     

      

      

    

?    

     

. 

!

 



 

 



 



 

as      

taken 



&'0

)&'10

)&'0

)    ! 

0

      

 

 

     1

=    

       



1





)



6

)

* )

2 #

 

   

 

    

  





 

During using, service and

disposal the appliance, please pay attention to

symbol similar as left side, which is located on

rear of appliance (rear panel or compressor) and

with yellow or orange color.

It’s risk of fire warning symbol. There are

flammable materials in refrigerant pipes and

compressor.

Please be far away fire source during using,

service and

disposal.





“P ”

7 Indicates the lowest temperature

2 ~ 5.

mould

surface

has been turned off.

- About Installation

Detail of climate class

- Extended temperate (SN):’ this refrigerating appliance is intended to be

used at ambient temperatures ranging from 10oC to 32oC’;

- Temperate (N):’ this refrigerating appliance is intended to be used at

ambient temperatures ranging from 16oC to 32oC’;

- Subtropical (ST):’ this refrigerating appliance is intended to be used at

ambient temperatures ranging from 16oC to 38oC’;

- Tropical (T):’ this refrigerating appliance is intended to be used at

ambient temperatures ranging from 16oC to 43oC’; 2.

’this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in

appliance’.

- About daily using

Recommended food arrangement

Freezer compartment(-18 )

Freezing, storage of frozen food

1.Door

2.Wire shelf

NAMES OF PARTS

Compartment Parameters:

Compartment type

Compartment parameters and values

Compartment

Volume (dm

or l)

Recommended

temperature

setting for

optimised food

storage (°C)

These settings

shall not

contradict the

storage

conditions set out

in Annex IV,

Table 3

Freezing

capacity

(kg/24 h)

Defrosting type (auto-

defrost = A, manual

defrost = M)

Pantry No — — — —

Wine storage No — — — —

Cellar No — — — —

Fresh food No — — — —

Chill No — — — —

0-Star or ice-

making No — — — —

1-star No — — — —

2-star No — — — —

3-star No — — — —

4-star Yes 172 -18.0 8.0 M

2-star section No — — — —

Variable

temperature

compartment

types — — — —

For 4-star compartments

Fast freeze facility No

Light source parameters/ Report No.: NA

Type of light source NA

Energy efficiency class NA

Note: -

Additional information: —

PROCEDURE IN CASE OF FAILURE OF AN INFINITON PRODUCT

Dear customers, to request technical assistance or repair of your Infiniton product, you

have our website, operating 24 hours a day and 7 days a week:

https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/

•Gama Blanca: rmablanca.infiniton.es

•Gama Marrón: rma.infiniton.es

Alternatively, if they wish, they can request technical assistance via email:

•Gama Blanca: rmablanca@infiniton.es

•Gama Marrón: rma@infiniton.es

To streamline all procedures, the following information should always be indicated:

•Name and surname

•Telephone 1

• Telephone 2

•Full address

•Postal Code

•Population

•Brand

• Product model

•Serial number

• Failure presented by the product

If they wish, they can request technical assistance through the number 902 676 518 or 958

087 169, available only for white range products (except for free-standing microwaves).

Leia este manual cuidadosamente e mantenha-o ao alcance do usuário a qualquer momento.

CONGELADOR VERTICAL

CV-51N

v(VWHGLVSRVLWLYRSRGHVHUXVDGRSRUFULDQoDVDSDUWLUGH

DQRVHSHVVRDVFRPFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDLVRX

PHQWDLVUHGX]LGDVRXIDOWDGHH[SHULrQFLDHFRQKHFLPHQWR

VHWLYHUHPUHFHELGRVXSHUYLVmRRXLQVWUXo}HVVREUHRXVR

GRGLVSRVLWLYRFRPVHJXUDQoDHHQWHQGHUHPRSHULJR

HQYROYLGR

v&ULDQoDVGHDDQRVGHLGDGHSRGHPFDUUHJDUH

GHVFDUUHJDUHVWHGLVSRVLWLYR

v$VFULDQoDVGHYHPVHUVXSHUYLVLRQDGDVSDUDJDUDQWLUTXH

QmREULQTXHPFRPRDSDUHOKR

v$VFULDQoDVQmRGHYHPOLPSDUHPDQWHURXVXiULRDPHQRV

TXHWHQKDPDQRVGHLGDGHRXPDLVHVHMDP

VXSHUYLVLRQDGDV

v0DQWHQKDWRGRVRVUHFLSLHQWHVORQJHGDVFULDQoDV([LVWH

XPULVFRGHVXIRFDPHQWR

v6HHVWLYHUDHOLPLQDURDSDUHOKRUHWLUHDILFKDGDWRPDGD

FRUWHRFDERGHOLJDomRRPDLVSHUWRSRVVtYHOGRDSDUHOKR

HUHWLUHDSRUWDSDUDHYLWDUTXHDVFULDQoDVVRIUDPFKRTXHV

HOpFWULFRVDRFDLURXIHFKDU

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

3DUDVXDVHJXUDQoDHSDUDJDUDQWLURXVRDGHTXDGR

DQWHVGHLQVWDODUHXVDURGLVSRVLWLYRSHODSULPHLUDYH]

OHLDDWHQWDPHQWHHVWHPDQXDOGRXVXiULRLQFOXLQGR

FRQVHOKRVHDYLVRV3DUDHYLWDUHUURVHDFLGHQWHV

GHVQHFHVViULRVpLPSRUWDQWHFHUWLILFDUVHGHTXHWRGRV

TXHXVDPRGLVSRVLWLYRHVWHMDPFRPSOHWDPHQWH

IDPLOLDUL]DGRVFRPVHXVUHFXUVRVGHRSHUDomRHVHJXUDQoD

*XDUGHHVWDVLQVWUXo}HVHFHUWLILTXHVHGHTXHHODV

SHUPDQHoDPFRPRGLVSRVLWLYRVHHOHIRUPRYLGRRX

YHQGLGRSDUDTXHWRGRVTXHRXWLOL]HPGXUDQWHWRGDDVXD

YLGDVHMDPGHYLGDPHQWHLQIRUPDGRVVREUHRXVRHD

VHJXUDQoDGRGLVSRVLWLYR

3DUDDVHJXUDQoDGDYLGDHGDSURSULHGDGHPDQWHQKDDV

SUHFDXo}HVGHVWDVLQVWUXo}HVGHXVRSRLVRIDEULFDQWHQmR

pUHVSRQViYHOSHORVGDQRVFDXVDGRVSHODRPLVVmR

4FHVSBOÁBEFDSJBOÁBTFQFTTPBTWVMOFS×WFJT

4FHVSBOÁBHFSBM

$7(1d®20DQWHQKDDVDEHUWXUDVGHYHQWLODomRQR

DUPiULRGRDSDUHOKRRXQDHVWUXWXUDHPEXWLGD

GHVREVWUXtGDV

$7(1d®21mRXWLOL]HGLVSRVLWLYRVPHFkQLFRVRXRXWURV

PHLRV SDUDDFHOHUDURSURFHVVRGHGHVFRQJHODomRDOpP

GRVUHFRPHQGDGRVSHORIDEULFDQWH

$7(1d®21mRGDQLILTXHRFLUFXLWRUHIULJHUDQWH

v6HHVWHGLVSRVLWLYRFRPYHGDo}HVGHSRUWDPDJQpWLFDV

VXEVWLWXLUXP GLVSRVLWLYRPDLVDQWLJRTXHWHQKDXPD

WUDYDGHPRODWUDYD QDSRUWDRX WDPSDFHUWLILTXHVH

GHTXHDPRODQmRSRVVDVHU XVDGDDQWHVGHGHVFDUWDU

RGLVSRVLWLYRDQWLJR,VVRHYLWDUiTXH VHWRUQHXPD

DUPDGLOKD PRUWDOSDUDXPDFULDQoD

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

$7(1d®2

1mRXVHRXWURVDSDUHOKRVHOpWULFRVFRPRRV

IDEULFDQWHVGHVRUYHWHVGHQWURGHDSDUHOKRVGHUHIULJHUDomR

DPHQRVTXHVHMDPDSURYDGRVSDUDHVVHILPSHORIDEULFDQWH

$7(1d®2

1mRWRTXHQDOkPSDGDVHHODHVWLYHUOLJDGD

SRUXPORQJRSHUtRGRGHWHPSRSRLVHODSRGHHVWDUPXLWR

TXHQWH*'

$7(1d®2

$RFRORFDURDSDUHOKRFHUWLILTXHVHGHTXHR

FDERGHDOLPHQWDomRQmRHVWHMDSUHVRRXGDQLILFDGR

$7(1d®2

1mRORFDOL]HYiULRVSOXJXHVSRUWiWHLVRX

SURYHGRUHVGHHQHUJLDSRUWiWHLVQDSDUWHGHWUiVGR

GLVSRVLWLYR

1mRDUPD]HQHVXEVWkQFLDVH[SORVLYDVFRPRODWDVGH

DHURVVROFRPXPSURSHOHQWHLQIODPiYHOQHVWHDSDUHOKR

 2UHIULJHUDQWHGHLVREXWDQR5DHVWiFRQWLGRQRFLUFXLWR

UHIULJHUDQWHGR DSDUHOKRXPJiVQDWXUDOFRPXPDOWRQtYHOGH

FRPSDWLELOLGDGHDPELHQWDO TXHQRHQWDQWRpLQIODPiYHO

 

 'XUDQWHRWUDQVSRUWHHDLQVWDODomRGRGLVSRVLWLYRFHUWLILTXH

VHGHTXH QHQKXPGRVFRPSRQHQWHVGRFLUFXLWRUHIULJHUDQWH

HVWHMD

GDQLILFDGR

 &KDPDVYD]LDVHIRQWHVGHLJQLomRYD]LDV

 YHQWLOHDVDODHPTXHRDSDUHOKRHVWiORFDOL]DGR

eSHULJRVRDOWHUDUHVSHFLILFDo}HVRXPRGLILFDUHVWHSURGXWRGH

TXDOTXHU IRUPD4XDOTXHUGDQRQRFDERSRGHFDXVDUFXUWR

LQFrQGLRRXFKRTXH HOpWULFR

(VWHGLVSRVLWLYRIRLSURMHWDGRSDUDVHUXVDGRHPDSOLFDo}HV

GRPpVWLFDVH VLPLODUHVFRPR

 iUHDVGHFR]LQKDHPORMDVHVFULWyULRVHRXWURVDPELHQWHVGH

WUDEDOKR

 FRQVWUXLUFDVDVHFOLHQWHVHPKRWpLVPRWpLVHRXWURV

DPELHQWHVUHVLGHQFLDLV

 FRQILJXUDo}HVGHFDIpGDPDQKm

 $SOLFDo}HVQmRFRPHUFLDLVHVLPLODUHV

 

FLUFXLWR

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

6HKRXYHUXPDOX]QRFRPSDUWLPHQWR

 

"5&/®«04XDOTXHUFRPSRQHQWHHOpWULFRSOXJXHFDER

GHDOLPHQWDomRFRPSUHVVRUHWFGHYHVHUVXEVWLWXtGR

SRUXPDJHQWHGHVHUYLoRFHUWLILFDGRRXSHVVRDOGHVHUYLoR

 TXDOLILFDGR

"5&/®«0$OkPSDGDIRUQHFLGDFRPHVWHDSDUHOKRp

XPDOkPSDGDGHXVRHVSHFLDOTXHVySRGHVHUXWLOL]DGD

FRPRDSDUHOKRIRUQHFLGR(VWDOkPSDGDGHXVRHVSHFLDO

QmRpXWLOL]iYHOSDUDLOXPLQDomRGRPpVWLFD*'

v2FDERGHDOLPHQWDomRQmRGHYHVHUHVWHQGLGR

v&HUWLILTXHVHGHTXHRSOXJXHGHHQHUJLDQmRHVWHMD

DPDVVDGRRXGDQLILFDGR SHODSDUWHGHWUiVGRDSDUHOKR

8PSOXJXHGHHQHUJLDHVPDJDGRRXGDQLILFDGR SRGH

VXSHUDTXHFHUHFDXVDUXPLQFrQGLR

 

v&HUWLILTXHVHGHSRGHUFRQHFWDUVHjWRPDGDGHHQHUJLD

GRDSDUHOKR

v1mRSX[HRFDERGHUHGH

v6HDWRPDGDHVWLYHUVROWDQmRLQVLUDDILFKDGHDOLPHQWDomR

([LVWHRULVFRGH FKRTXHHOpWULFRRXLQFrQGLR

v9RFrQmRGHYHRSHUDURGLVSRVLWLYRVHPDOkPSDGD

v(VWHGLVSRVLWLYRpSHVDGReSUHFLVRWHUFXLGDGRDR

PRYrOR

v1mRUHPRYDRXWRTXHQRVLWHQVQRFRPSDUWLPHQWRGR

IUHH]HUVHVXDVPmRV HVWLYHUHP~PLGDVRX~PLGDV

SRLVLVVRSRGHFDXVDUHVFRULDo}HVQDSHOHRX

vFRQJHODPHQWRFRQJHODPHQWRGHTXHLPDGXUDV

v(YLWHDH[SRVLomRSURORQJDGDGRGLVSRVLWLYRjOX]VRODU

GLUHWD

6TPEJ×SJP

1mRDTXHoDDVSDUWHVSOiVWLFDVGRDSDUHOKR

 1mRFRORTXHSURGXWRVDOLPHQWtFLRVGLUHWDPHQWHFRQWUDD

SDUHGHGRIXQGR

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

 2VDOLPHQWRVFRQJHODGRVQmRGHYHPVHUFRQJHODGRV

QRYDPHQWHGHSRLVGH GHVFRQJHODGRV

 *XDUGHRVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSUpHPEDODGRVGH

DFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVdo IDEULFDQWHGHDOLPHQWRV

FRQJHODGRV

 $VUHFRPHQGDo}HVGHDUPD]HQDPHQWRGRVIDEULFDQWHV

GHHOHWURGRPpVWLFRVdevem VHUVHJXLGDVULJRURVDPHQWH

9HMDDVLQVWUXo}HVUHOHYDQWHV

 1mRFRORTXHUHIULJHUDQWHVFRPJiVQRFRPSDUWLPHQWRGR

FRQJHODGRUSRLVLVVRcria SUHVVmRQRUHFLSLHQWHRTXH

SRGHULDID]HUFRPTXHRDSDUHOKRH[SORGLVVHe GDQLILFDVVH

RDSDUHOKR

6HKRXYHUXPFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

 2VSRVWHVGHJHORSRGHPFDXVDUTXHLPDGXUDVSRU

FRQJHODPHQWRVHFRQVXPLGRV GLUHWDPHQWHGRDSDUHOKR

6HKRXYHUXPFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

6HKRXYHUXPFRPSDUWLPHQWRGHDUPD]HQDPHQWRSDUDDOLPHQWRVIUHVFRV

3DUDHYLWDUDFRQWDPLQDomRGRVDOLPHQWRVUHVSHLWHDV

VHJXLQWHVLQVWUXo}HV

v$EULUDSRUWDSRUSHUtRGRVSURORQJDGRVSRGHFDXVDU

XPDXPHQWR VLJQLILFDWLYRGDWHPSHUDWXUDQRV

FRPSDUWLPHQWRVGRDSDUHOKR

v/LPSHUHJXODUPHQWHDVVXSHUItFLHVTXHSRVVDPHQWUDU

HPFRQWDWRFRP DOLPHQWRVHVLVWHPDVGHGUHQDJHP

DFHVVtYHLV

v/LPSHRVWDQTXHVGHiJXDVHHOHVQmRIRUDPXVDGRV

SRUK/DYHR VLVWHPDGHiJXDOLJDGRDXPDIRQWHGH

iJXDVHQmRKRXYHUiJXDGXUDQWH GLDV

v$UPD]HQHDFDUQHFUXDHRSHL[HHPUHFLSLHQWHV

DGHTXDGRVQDJHODGHLUD SDUDTXHQmRHQWUHPHPFRQWDWR

FRPRXWURVDOLPHQWRVRXYD]HP

v2VFRPSDUWLPHQWRVGHDOLPHQWRVFRQJHODGRVGHGXDV

HVWUHODVVHSUHVHQWHV QRDSDUHOKRVmRDGHTXDGRVSDUD

DUPD]HQDUDOLPHQWRVSUpFRQJHODGRV DUPD]HQDURX

ID]HUVRUYHWHVHID]HUFXERVGHJHOR

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

v2VFRPSDUWLPHQWRVGHXPDGXDVHWUrVHVWUHODVVH

DSUHVHQWDGRV QRDSDUHOKRQmRVmRDGHTXDGRVSDUD

congelar DOLPHQWRVIUHVFRV

v6HRDSDUHOKRIRUGHL[DGRYD]LRSRUORQJRVSHUtRGRVGH

WHPSRGHVOLJXHGHVFRQJHOHOLPSHVHTXHHGHL[HDSRUWD

DEHUWDSDUDHYLWDUTXHRFRQMXQWRVHGHVHQYROYDGHQWURGR

DSDUHOKR

*OTUBMBÁãP

H3DUDDFRQH[mRHOpWULFDVLJDFXLGDGRVDPHQWH 

as LQVWUXo}HVGDGDVHPSDUiJUDIRVHVSHFtILFRV

v'HVHPEDOHRDSDUHOKRHYHULILTXHVHKiGDQRV1mROLJXHR 

DSDUHOKRVHHVWLYHUGDQLILFDGR5HODWHSRVVtYHLVGDQRV

LPHGLDWDPHQWHDRORFDORQGHYRFrFRPSURX1HVVHFDVR

v$QWHVGDPDQXWHQomRGHVOLJXHRDSDUHOKRHGHVFRQHFWHR

SOXJXHGDWRPDGD

v1mROLPSHRGLVSRVLWLYRFRPREMHWRVGHPHWDO

v1mRXVHREMHWRVSRQWLDJXGRVSDUDUHPRYHURJHOR do

aparelho. 8VHXPUDVSDGRUGHSOiVWLFR

v([DPLQHUHJXODUPHQWHRGUHQRQRUHIULJHUDGRUSDUDiJXD

GHVFRQJHODGD6HQHFHVViULROLPSHRGUHQR6HRGUHQR

estiver EORTXHDGRDiJXDVHDFXPXODUiQDSDUWHLQIHULRU do

6HKRXYHUXPFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

6HKRXYHUXPFRPSDUWLPHQWRGHDUPD]HQDPHQWRSDUD

DOLPHQWRVIUHVFRV

JXDUGHDHPEDODJHP

veDFRQVHOKiYHOHVSHUDUSHORPHQRVTXDWURKRUDVDQWHV

GHOLJDURDSDUHOKRSDUDSHUPLWLUTXHRyOHRUHWRUQHDR

FRPSUHVVRU

v'HYHKDYHUFLUFXODomRGHDUDGHTXDGDDRUHGRUGR

DSDUHOKRSRLVLVVRQmROHYDDRVXSHUDTXHFLPHQWR

3DUDREWHUYHQWLODomRVXILFLHQWHVLJDDVLQVWUXo}HV

UHOHYDQWHVSDUDD LQVWDODomR

dispositivo.

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

v6HPSUHTXHSRVVtYHORVVHSDUDGRUHVGRSURGXWRGHYHP

HVWDUFRQWUDXPDSDUHGHSDUDHYLWDUWRFDURXSUHQGHUDV

SDUWHVTXHQWHVFRPSUHVVRUFRQGHQVDGRUSDUDHYLWDU

SRVVtYHLVTXHLPDGXUDV

v2DSDUHOKRQmRGHYHHVWDUORFDOL]DGRSHUWRGHUDGLDGRUHV

RXIRJ}HV

v&HUWLILTXHVHGHTXHRSOXJXHGHHQHUJLDSRVVDVHU

DFHVVDGRDSyVDLQVWDODomRGRGLVSRVLWLYR

4FSWJÁP

v4XDOTXHUWUDEDOKRHOpWULFRQHFHVViULRSDUDH[HFXWDURVHUYLoR

WpFQLFRGRDSDUHOKRGHYHVHUUHDOL]DGRSRUXPHOHWULFLVWD

TXDOLILFDGRRXSRUXPDSHVVRDFRPSHWHQWH

v(VWHSURGXWRGHYHVHUUHSDUDGRSRUXPFHQWURGHVHUYLoR

DXWRUL]DGRHVRPHQWHSHoDVVREUHVVDOHQWHVRULJLQDLVGHYHP

VHUXVDGDV

&DPOPNJBEFFOFSHJB

v1mRFRORTXHDOLPHQWRVTXHQWHVQRDSDUHOKR

v1mRFRORTXHDOLPHQWRVMXQWRVSRLVLVVRLPSHGHTXHRDUFLUFXOH

v&HUWLILTXHVHGHTXHRVDOLPHQWRVQmRWRTXHPDSDUWHGHWUiV

GRVFRPSDUWLPHQWRV

1SPUFÁãP"NCJFOUBM

(VWHGLVSRVLWLYRQmRFRQWpPJDVHVTXHSRVVDPGDQLILFDU

DFDPDGDGHR]{QLRQHPHPVHXFLUFXLWRUHIULJHUDQWHQHP

QRVPDWHULDLVGHLVRODPHQWR2DSDUHOKRQmRGHYHVHU

GHVFDUWDGRMXQWDPHQWHFRPROL[RHROL[RPXQLFLSDLV$

HVSXPDGHLVRODPHQWRFRQWpPJDVHVLQIODPiYHLVRDSDUHOKR

GHYHVHUHOLPLQDGRGHDFRUGRFRPRVUHJXODPHQWRVGR

DSDUHOKRDVHUREWLGRMXQWRGDVDXWRULGDGHVORFDLV 

v6HDHOHWULFLGDGHVDLUQmRDEUDDVSRUWDV

v1mRDEUDDVSRUWDVFRPIUHTrQFLD

v1mRPDQWHQKDDVSRUWDVDEHUWDVSRUPXLWRWHPSR

v1mRFRORTXHRWHUPRVWDWRHPWHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDV

v$OJXQVDFHVVyULRVFRPRJDYHWDVSRGHPVHUUHPRYLGRV

SDUDREWHUXPPDLRUYROXPHGHDUPD]HQDPHQWRHPHQRU

FRQVXPRGHHQHUJLD

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

DXQLGDGHGHUHVIULDPHQWRHVSHFLDOPHQWHR

WURFDGRUGHFDORU2VPDWHULDLVXWLOL]DGRVQHVWHGLVSRVLWLYR

PDUFDGRFRPRVtPERORVmRUHFLFOiYHLV

(YLWHGDQLILFDU

$RJDUDQWLUTXHHVWHSURGXWRVHMDGHVFDUWDGRFRUUHWDPHQWH

HOHDMXGDUiDHYLWDUSRVVtYHLVFRQVHTrQFLDVQHJDWLYDVSDUD

RPHLRDPELHQWHHDVD~GHKXPDQDTXHSRGHULDPVHU

FDXVDGDVSHORPDQXVHLRLQDGHTXDGRGRVUHVtGXRVGHVWH

SURGXWR3DUDREWHULQIRUPDo}HVPDLVGHWDOKDGDVVREUH

FRPRUHFLFODUHVWHSURGXWRHQWUHHPFRQWDWRFRPRFRQVHOKR

ORFDORVHUYLoRGHGHVFDUWHGHOL[RGRPpVWLFRRXDORMDRQGH

DGTXLULXRSURGXWR

0DWHULDLVGHHPEDODJHP

2VPDWHULDLVFRPRVtPERORVmRUHFLFOiYHLV'HVFDUWHD

HPEDODJHPHPXPUHFLSLHQWHDGHTXDGRSDUDUHFLFODJHP

(OLPLQDomRGRGLVSRVLWLYR

1. 'HVFRQHFWHRSOXJXHGRVRTXHWH

2. &RUWHRFDERGHDOLPHQWDomRHGHVFDUWHR



2VtPERORQRSURGXWRRXQDHPEDODJHPLQGLFDTXH

HVWHSURGXWRQmRSRGHVHUWUDWDGRFRPROL[RGRPpVWLFR

(PYH]GLVVRHOHGHYHVHUOHYDGRDRSRQWRGHFROHWD

DSURSULDGRSDUDDUHFLFODJHPGHHTXLSDPHQWRVHOpWULFRV

HHOHWU{QLFRV

"5&/®«0'XUDQWHDXWLOL]DomRPDQXWHQomRH

HOLPLQDomRGRDSDUHOKRSUHVWHDWHQomRDRVtPEROR

semelhanteQRODGRHVTXHUGRTXHVHHQFRQWUDQD

SDUWHGHWUiVGRDSDUHOKRSDLQHOWUDVHLURRX

FRPSUHVVRU O dito símbolo será amarelo ou laranja.

e símbolo de aviso de risco de incêndio([LVWHP

PDWHULDLVLQIODPiYHLVQRVWXERVGRUHIULJHUDQWHHGR

FRPSUHVVRU )LTXHORQJHGDIRQWHGHIRJRGXUDQWHR

XVRVHUYLoRHGHVFDUWH

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

AVISOS DE SEGURANÇA.

• Para garantir o uso adequado, estude cuidadosamente estas PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA antes de operar a

unidade.

• O objetivo das precauções de segurança neste manual é garantir o uso seguro e correto da unidade para minimizar os

riscos que podem causar sérios danos e ferimentos a você e a outras pessoas. As precauções de segurança são

divididas em AVISOS e PRECAUÇÕES. Casos em que o uso indevido da unidade pode resultar em morte ou

ferimentos graves são listados no cabeçalho ADVERTÊNCIAS. No entanto, os casos respeitam estritamente os dois

tipos de precauções de segurança.

AVISO: O uso inadequado da unidade pode resultar em morte ou ferimentos graves.

CUIDADO: O uso inadequado do produto pode levar a sérios resultados, dependendo das circunstâncias.

O texto marcado pelo ponto de exclamação contém informações que devem ser seguidas estritamente. Depois de ler o

manual de instruções, armazene-o em um local de fácil acesso onde o (s) usuário (s) deste produto possa encontrá-lo

facilmente.

PRECAUÇÕES PARA INSTALAÇÃO

ADVERTÊNCIA

A instalação deve ser realizada apenas pelo distribuidor ou por um especialista qualificado. Se

você tentar instalar a unidade você mesmo, pode ocorrer vazamento de água, vazamento de

refrigerante, choque elétrico ou incêndio.

PRECAUÇÕES PARA O SEU USO

Todas as reparações, desmontagens e

modificações devem ser realizadas apenas

por técnicos qualificados. Se você mesmo

tentar executar essas ações, poderá causar

um incêndio, mau funcionamento e

ferimentos.

Nunca coloque substâncias

inflamáveis ou voláteis na unidade,

pois podem ocorrer explosões e

incêndios.

Nunca respingue água diretamente

no produto nem lave com água, pois

isso pode causar curto-circuito e

vazamento elétrico.

Não danifique, modifique, dobre, torça, torça ou

envolva excessivamente o cabo de

alimentação. Além disso, colocar objetos

pesados sobre o cabo de alimentação ou

apertá-lo em um local apertado pode danificá-

lo, o que pode resultar em choque elétrico ou

incêndio.

Use uma tomada de parede dedicada. Não

use cabos de extensão ou receptáculos de

conveniência, pois isso pode causar choque

elétrico, superaquecimento e incêndio.

Nunca use sprays inflamáveis ou deixe

substâncias inflamáveis perto da unidade.

Faíscas de interruptores elétricos podem

causar explosões e incêndios.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

ADVERTÊNCIA

Não guarde garrafas e latas na unidade.

O conteúdo pode congelar e os

recipientes podem quebrar e causar

ferimentos.

Apenas para uso interno. O uso da

unidade em local exposto à chuva pode

causar vazamentos elétricos e choques

elétricos.

Nunca coloque objetos pesados ou objetos

contendo água em cima da unidade. Os objetos

podem cair e causar ferimentos, e a água

derramada pode deteriorar o isolamento dos

componentes elétricos e causar vazamento

elétrico.

Instale a unidade em um local onde o piso seja forte

o suficiente para suportar a carga na unidade. Se o

piso não for forte o suficiente ou se a instalação for

feita incorretamente, a unidade poderá tombar e cair

nas prateleiras e os produtos poderão causar

ferimentos pessoais.

A unidade é projetada para o armazenamento de

sorvetes e alimentos congelados.

O armazenamento de outros elementos além dos

previstos poderia ter um efeito adverso sobre os

elementos armazenados na unidade.

Se você encontrar vazamentos de gás,

não toque no freezer. Feche o gás e

abra a porta de ventilação. O vazamento

de gás causa explosões, incêndios e

ferimentos causados por incêndios.

Guarde a unidade num local onde não

esteja exposto à chuva. O uso de uma

unidade que tenha sido exposta a chuva

pode causar vazamento elétrico e

choque elétrico.

Mantenha o freezer longe de fontes de ar

quente. O desempenho de resfriamento é

reduzido se a unidade for colocada próxima a

fontes de calor, como fogões e fogões, ou

quando exposta à luz solar direta.

Deixe a desmontagem e remoção da

unidade para especialistas qualificados. Se a unidade precisar de armazenamento

temporário, certifique-se de não armazená-la

em um local onde as crianças brincam e tome

precauções para que a porta não possa ser

fechada completamente. Isso minimizará o

risco de uma criança ficar presa dentro do

compartimento

ADVERTÊNCIA

LUGAR VENTILADO. Certifique-

se de que existe um espaço de

10 cm entre a parte de trás do

congelador e a parede. A

capacidade de refrigeração será

afetada se a ventilação for

insuficiente. Se colocado em um

gabinete, a parte traseira do

gabinete deve ser removida

Se a instalação em um local úmido for

inevitável, instale também um disjuntor

de vazamento elétrico. Se nenhum

disjuntor de fuga estiver instalado, pode

ocorrer um choque elétrico

Nunca pendure na porta ou suba na

unidade. A unidade pode tombar ou cair

e causar danos materiais ou ferimentos.

Desconecte o plugue do cabo de

alimentação da tomada antes de mover a

unidade e verifique se ela não está

danificada durante o transporte. Um cabo de

força danificado pode causar choque elétrico

e / ou incêndio.

Nunca toque na ficha do cabo de

alimentação, noutros componentes

eléctricos ou utilize o interruptor com as

mãos molhadas. Pode haver um

choque elétrico.

Nunca o use se o plugue do cabo de

alimentação estiver danificado ou se o

plugue não puder ser colocado firmemente

nos plugues, pois isso pode causar choque

elétrico, curto-circuito e incêndio.

Ao desconectar o plugue do cabo de

força da tomada, segure-o no corpo

principal do plugue próximo à

tomada. Puxar o cabo pode causar a

quebra do cabo, o que poderia

causar superaquecimento e incêndio.

Ao mover-se, certifique-se de que a unidade

não se mova 45º da sua posição vertical.

Não aplique força ao tubo, à porta ou ao

cabo para se mover. Para transporte de

longa distância, remonte o freezer para

evitar danos.

MAX

COMO USAR

1. ANTES DE UTILIZAR E INSTALAR

2. RESET

3. DEGELO

4. CONTROLE DA TEMPERATURA

5. ARMAZENAMENTO

Verifique se a alimentação elétrica da casa está de acordo com a classificação do freezer; a placa de

classificação está na parte de trás do freezer. O freezer deve ser conectado à sua própria tomada, pois a

sobrecarga pode causar um possível risco de incêndio. Verifique se a tomada de parede está devidamente

aterrada, se o aterramento está adequadamente fixado e se não há danos em todos os fios elétricos.

Certifique-se de que tudo esteja em boas condições antes de ligar o freezer. Mantenha-o vazio até que o

freezer atinja a temperatura desejada. Geralmente, isso leva cerca de 2 ou 3 horas para o primeiro uso.

Aguarde 5 minutos ou mais antes de reiniciar a unidade. Reiniciar a unidade imediatamente

pode fazer com que os fusíveis derreta e ative o interruptor. O compressor pode estar

sobrecarregado e outros danos podem ocorrer.

Para uma operação eficiente e um consumo mínimo de energia, descongele o congelador

quando o gelo no evaporador tiver de 3 a 4 mm de espessura. Para descongelar

completamente, esvazie os compartimentos e desconecte o plugue do cabo de alimentação.

Descarte ou limpe o gelo ou o gelo derretido e certifique-se de que o interior esteja seco antes

de reiniciar.

CUIDADO:

- Não use martelo, faca ou garrafa para fazer gelo. Isso pode danificar o evaporador

dentro e destruir o circuito de congelamento.

- Não use limpadores a vapor ou dispositivos mecânicos para acelerar o processo de

descongelamento.

Abster-se de armazenar os itens para a capacidade total do freezer, verifique se há espaço suficiente para

a circulação e distribuição de ar frio mesmo. Um volume ótimo de armazenamento ocupará 70% do

freezer. Não armazene bebidas engarrafadas ou enlatadas abaixo do seu ponto de congelamento para

evitar o congelamento de rachaduras. Não coloque alimentos quentes no freezer. Enrole todos os

alimentos com uma película protetora de plástico para evitar a desidratação. Por favor, não guarde nada

além do que o fabricante recomenda. Não armazene material volátil ou explosivo, como éteres, gasolina,

gás liquefeito de petróleo, adesivos, etc. no freezer para evitar riscos de explosão.

Certifique-se de que o "Indicador de energia" esteja aceso. Ajuste a

temperatura com o botão rotativo, onde "7" indica a temperatura mais

baixa. É aconselhável definir a temperatura entre 2 - 5.

A temperatura irá variar dependendo da quantidade de comida

armazenada e a porta de freqüência é aberta.

Limpe com um pano usando o

LIMPEZA RECOMENDADA. AGENTE: 2 colheres de sopa de bicarbonato de sódio por litro de água

morna. CUIDADO:

Certifique-se de desconectar o plugue da tomada antes de limpá-lo.

Não espirre água diretamente sobre a unidade, pois isso pode causar curto-circuito e

choque elétrico.

Não use esfoliação, água fervente, ácidos, diluentes químicos, benzeno e gasolina ou

qualquer agente que possa danificar peças de plástico.

NO CASO DO SEGUINTE

1. FALHA DE ENERGIA

Abster-se de abrir a porta para evitar que o ar frio espirre no compartimento do congelador. Cubra

o exterior com um cobertor ou etc. Também ajudará a manter a temperatura. Em caso de

suspensão prolongada, coloque gelo seco no compartimento do congelador e evite colocar novos

itens no refrigerador, pois isso aumentará a temperatura dentro do compartimento.

2. QUANDO NÃO USADO POR UM LONGO PERÍODO

Remova todos os itens do compartimento e desconecte o plugue do cabo de alimentação da

tomada da parede.

Limpe o interior do compartimento e limpe toda a água.

Para evitar mofo e odores, deixe a porta aberta para secar completamente os compartimentos.

ANTES DE SOLICITAR SERVIÇO

Por favor, verifique os seguintes itens se encontrar problemas com a unidade. Se o problema persistir após tomar as

medidas corretivas corretas, desconecte o cabo de alimentação da tomada da parede. Transfira os itens

armazenados na geladeira para uma caixa ou outro recipiente. Em seguida, entre em contato com o revendedor

onde adquiriu esta unidade e esteja preparado para fornecer as informações listadas nas INFORMAÇÕES

REQUERIDAS abaixo.

Para evitar o risco de choque elétrico, não desconecte o plugue do cabo de alimentação da

tomada de parede com as mãos molhadas

Não há

refrigeração no

ABSOLUTE

Refrigeração

inadequada

Ruído excessivo

Condensação do

lado de fora

A superfície do

produto é quente

• A fonte de alimentação está interrompida?

• O plugue do cabo de alimentação está desconectado da tomada?

• Os fusíveis de curto-circuito estão queimados e / ou o disjuntor está ativado?

• O controle de temperatura é ajustado para MAX. Se estiver muito frio, gire a

direção do disco para OFF.

• O local de instalação é mal ventilado?

• O freezer está exposto à luz solar direta, colocado próximo a um aquecedor ou

fogão?

• As portas abrem e fecham com frequência?

• Os itens são armazenados além da linha de carga?

• O controle de temperatura é ajustado para MAX. Se estiver muito frio, gire a

direção do disco para OFF.

• Geada demais é formada no freezer?

• O chão está abaixo do freezer suficientemente forte?

• A unidade está nivelada corretamente?

• O painel traseiro da unidade está em contato com uma parede?

• Existe um recipiente ou algo atrás do freezer?

• A unidade está tocando em móveis que podem transmitir ou amplificar um

ruído?

• O suprimento principal é estável?

Pode ocorrer condensação no exterior do congelador, se colocada em

condições de calor / humidade. Isso é normal, pois as partículas de água

condensam na superfície fria do freezer. Limpe a condensação com um pano

seco

Isso acontece especialmente durante o verão ou quando

o freezer começa a funcionar. Há um tubo dentro do

freezer para irradiar o calor e evitar a condensação, para

que os produtos dentro do freezer não sejam afetados.

O aparelho às vezes pára de funcionar quando o termostato é desligado.

INFORMAÇÃO REQUERIDA

Natureza do mau funcionamento

(tão preciso quanto possível)

Número do produto

número de série Inscrito na placa

Nome do fabricante

direção

Ano e data da compra

Data desejada para a visita de serviço

ADVERTÊNCIAS:

• Para a instalação integrada, mantenha as aberturas de ventilação livres de

obstruções.

• Este produto não é adequado para crianças, pessoas com deficiência ou

alguém com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas; a menos

que esteja sob a supervisão de um guardião.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído por

um cabo especial ou conjunto disponível pelo fabricante ou agente de serviço.

- Sobre a instalação

Detalhe da classe climática

- Temperado estendido (SN): 'este aparelho de refrigeração deve ser

usado em temperaturas ambientes que variam de 10oC a 32oC';

- Temperado (N): 'este aparelho de refrigeração deve ser usado em

temperaturas ambientes que variam de 16oC a 32oC';

- Subtropical (ST): 'este aparelho de refrigeração se destina a ser usado

em temperaturas ambientes que variam de 16oC a 38oC';

- Tropical (T): 'este aparelho de refrigeração deve ser usado em tempera-

turas ambientes que variam de 16oC a 43oC'; 2

'este aparelho de refrigeração não se destina a ser usado como um

aparelho embutido'.

1.Door

2.Wire shelf

Arranjo alimentar recomendado

Compartimento congelador(-18 )

Congelamento, armazenamento de alimentos congelados

NAMES OF PARTS

INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L

CV-51N

Parámetros del distrito:

Tipo de distrito

Parámetros y valores del compartimento

Volumen (dm

or l)

Capacidad

de congelación

(kg/24 h)

Tipo de

descongelação

(auto-defrost = A,

Manual defrost = M)

Despensa No — — — —

Almacen vino No — — — —

Bodega No — — — —

Alimento fresco No — — — —

Enfriar No — — — —

0-Star or ice-

making No — — — —

1-star No — — — —

2-star No — — — —

3-star No — — — —

4-star Si 172 -18.0 8.0 M

2-star secccion No — — — —

compartimento

tipos — — — —

Para compartimentos de 4 estrellas

E-Instalación No

Parámetros de fuente de luz / Reporte NA

Tipo de fuente de luz NA

Clase de eficiencia energética NA

Nota: -

informacion Adicional : —

Ajuste de temperatura

recomendado para

un almacenamiento

optimizado

de alimentos (° C)

Distritto

de temperatura

variable

PROCEDIMENTO EM CASO DE FALHA DE UM PRODUTO INFINITON

Caros clientes, para solicitar assistência técnica ou conserto do seu produto Infiniton, você

tem nosso site, funcionando 24 horas por dia e 7 dias por semana:

https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/

•Linha Branca: rmablanca.infiniton.es

•Linha Marrom: rma.infiniton.es

Alternativamente, se desejarem, podem solicitar assistência técnica por e-mail:

•Linha Branca: rmablanca.infiniton.es

•Linha Marrom: rma.infiniton.es

Para agilizar todos os procedimentos, as seguintes informações devem ser sempre indicadas:

•Nomes e sobrenomes

•Telefone 1

•Telefone 2

•Endereço completo

•Código postal

•População

•Marca

•Modelo de produto

•Número de série

•Falha do produto

Se desejarem, podem solicitar assistência técnica através dos números 902 676 518 ou 958

087 169, disponíveis apenas para produtos da linha branca (exceto micro-ondas autônomo).

CERTIFICACION CE

Se ha determinado que este producto cumple con la Directiva de Baja Tension (2014/35/EU), la Directiva

de Compatibilidad Electromagnetica (2014/30/EU) y la Directiva RoHS (2011/65/EU).

Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de conformidad, póngase

con nosotros a través del correo: [email protected]

INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO

Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo, póngase en contacto con nosotros:

SERVICIO TÉCNICO

También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial:

tel.:(+34) 958 087 169

e-mail reparaciones: info@infiniton.es

www.infiniton.es

Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuentes y un formulario de

dudas para resolver cualquier consulta relacionada con tu producto Infiniton.

Infiniton CV-51N El manual del propietario

Marca: Infiniton

Modelo: CV-51N

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

português: Infiniton CV-51N Manual do proprietário

Infiniton CV-51N El manual del propietario

Infiniton CV-51N El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos