Infiniton FGC-319X El manual del propietario

Marca: Infiniton

Modelo: FGC-319X

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

FGC-318B

FGC-319X

v(VWHGLVSRVLWLYRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUQLxRVDSDUWLU

GHDxRV\SHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDV

VHQVRULDOHVRPHQWDOHVUHGXFLGDVRSRUIDOWDGH

H[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVLVHOHVKDGDGRVXSHUYLVLyQ

RLQVWUXFFLRQHVVREUHHOXVRGHOGLVSRVLWLYRGHPDQHUD

VHJXUD\HQWLHQGHQHOSHOLJURLQYROXFUDGR

v/RVQLxRVGHDDxRVGHHGDGSXHGHQFDUJDU\

GHVFDUJDUHVWHDSDUDWR

v/RVQLxRVGHEHQVHUVXSHUYLVDGRV௙௙SDUDDVHJXUDUVHGH

TXHQRMXHJXHQFRQHODSDUDWR

v/RVQLxRVQRGHEHQUHDOL]DUODOLPSLH]D\HO

PDQWHQLPLHQWRGHOXVXDULRDPHQRVTXHWHQJDQXQD

HGDGGHDxRVRPiV\HVWpQVXSHUYLVDGRV

v0DQWHQJDWRGRVORVHQYDVHVOHMRVGHORVQLxRV([LVWH

ULHVJRGHDVIL[LD

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

3RUVXVHJXULGDG\SDUDJDUDQWL]DUHOXVRFRUUHFWRDQWHV

GHLQVWDODU\XWLOL]DUHOGLVSRVLWLYRSRUSULPHUDYH]OHD

DWHQWDPHQWHHVWHPDQXDOGHOXVXDULRLQFOXLGRVVXV

FRQVHMRV\DGYHUWHQFLDV3DUDHYLWDUHUURUHV\DFFLGHQWHV

LQQHFHVDULRVHVLPSRUWDQWHDVHJXUDUVHGHTXHWRGDVODV

SHUVRQDVTXHXVDQHODSDUDWRHVWpQFRPSOHWDPHQWH

IDPLOLDUL]DGDVFRQVXIXQFLRQDPLHQWR\FDUDFWHUtVWLFDVGH

VHJXULGDG*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\DVHJ~UHVHGHTXH

SHUPDQH]FDQFRQHOGLVSRVLWLYRVLVHPXHYHRVHYHQGH

SDUDTXHWRGRVORVTXHORXVHQGXUDQWHWRGDVXYLGD~WLO

HVWpQLQIRUPDGRVDGHFXDGDPHQWHVREUHHOXVR\OD

VHJXULGDGGHOGLVSRVLWLYR

3DUDODVHJXULGDGGHODYLGD\ODSURSLHGDGPDQWHQJDODV

SUHFDXFLRQHVGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHOXVXDULR\DTXHHO

IDEULFDQWHQRHVUHVSRQVDEOHGHORVGDxRVFDXVDGRVSRUOD

RPLVLyQ

4FHVSJEBEEFOJ¯PTZQFSTPOBTWVMOFSBCMFT

v6LHVWiGHVHFKDQGRHODSDUDWRVDTXHHOHQFKXIH

GHODWRPDGHFRUULHQWHFRUWHHOFDEOHGHFRQH[LyQ

ORPiVFHUFDTXHSXHGDGHODSDUDWR\UHWLUHOD

SXHUWDSDUDHYLWDUTXHORVQLxRVVXIUDQXQDGHVFDUJD

HOpFWULFDVHFDLJDQRVHFLHUUHQ

v6LHVWHGLVSRVLWLYRFRQVHOORVPDJQpWLFRVSDUDSXHUWD

UHHPSOD]DXQGLVSRVLWLYRPiVDQWLJXRTXHWLHQHXQ

VHJXURGHUHVRUWHSHVWLOORHQODSXHUWDRWDSD

DVHJ~UHVHGHTXHQRVHSXHGDXVDUHVHUHVRUWHDQWHV

GHGHVHFKDUHOGLVSRVLWLYRYLHMR(VWRHYLWDUiTXHVH

FRQYLHUWDHQXQDWUDPSDPRUWDOSDUDXQQLxR

4FHVSJEBEHFOFSBM

£$'9(57(1&,$0DQWHQJDODVDEHUWXUDVGH

YHQWLODFLyQHQHOJDELQHWHGHODSDUDWRRHQOD

HVWUXFWXUDLQFRUSRUDGDVLQREVWUXFFLRQHV

£$'9(57(1&,$1RXWLOLFHGLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVX

RWURVPHGLRVSDUDDFHOHUDUHOSURFHVRGHGHVFRQJHODFLyQ

TXHQRVHDQORVUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH

£$'9(57(1&,$1RGDxHHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWH

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

£$'9(57(1&,$1RXVHRWURVDSDUDWRVHOpFWULFRV

FRPRORVIDEULFDQWHVGHKHODGRVGHQWURGHDSDUDWRV

GHUHIULJHUDFLyQDPHQRVTXHHVWpQDSUREDGRVSDUD

HVWHSURSyVLWRSRUHOIDEULFDQWH

£$'9(57(1&,$1RWRTXHODERPELOODVLKDHVWDGR

HQFHQGLGDGXUDQWHXQODUJRSHUtRGRGHWLHPSRSRUTXH

SRGUtDHVWDUPX\FDOLHQWH

£$'9(57(1&,$$OFRORFDUHODSDUDWRDVHJ~UHVHGH

TXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRHVWpDWUDSDGRRGDxDGR

£$'9(57(1&,$1RXELTXHP~OWLSOHVHQFKXIHV

SRUWiWLOHVRSURYHHGRUHVGHHQHUJtDSRUWiWLOHVHQOD

SDUWHSRVWHULRUGHOGLVSRVLWLYR

6LKD\XQDOX]HQHOFRPSDUWLPHQWR

v N!



v (OLVREXWDQRUHIULJHUDQWH5DHVWiFRQWHQLGRGHQWUR

GHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHGHODSDUDWRXQJDVQDWXUDOFRQ

XQDOWRQLYHOGHFRPSDWLELOLGDGDPELHQWDOTXHVLQHPEDUJR

HVLQIODPDEOH

v 'XUDQWHHOWUDQVSRUWH\ODLQVWDODFLyQGHODSDUDWR

DVHJ~UHVHGHTXHQLQJXQRGHORVFRPSRQHQWHVGHO

FLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHVHGDxH

9DFLDUOODPDVDELHUWDV\IXHQWHVGHLJQLFLyQ

YHQWLOHELHQODKDELWDFLyQHQODTXHVHHQFXHQWUDHODSDUDWR

v (VSHOLJURVRDOWHUDUODVHVSHFLILFDFLRQHVRPRGLILFDUHVWH

SURGXFWRGHDOJXQDPDQHUD&XDOTXLHUGDxRDOFDEOHSXHGH

SURYRFDUXQFRUWRFLUFXLWRXQLQFHQGLRRXQDGHVFDUJD

HOpFWULFD

v (VWHDSDUDWRHVWiGLVHxDGRSDUDVHUXWLOL]DGRHQ

DSOLFDFLRQHVGRPpVWLFDV\VLPLODUHVFRPR

iUHDVGHFRFLQDGHWDIIHQWLHQGDVRILFLQDV\RWURV

HQWRUQRVGHWUDEDMR

DUPDUFDVDV\SRUFOLHQWHVHQKRWHOHVPRWHOHV\RWURV

HQWRUQRVGHWLSRUHVLGHQFLDO

(QWRUQRVGHVD\XQR

$SOLFDFLRQHVQRFRPHUFLDOHV\VLPLODUHV

`"%7&35&/$*"&XDOTXLHUFRPSRQHQWHHOpFWULFR

HQFKXIHFDEOHGHDOLPHQWDFLyQFRPSUHVRUHWF

GHEHVHUUHHPSOD]DGRSRUXQDJHQWHGHVHUYLFLR

FHUWLILFDGRRSHUVRQDOGHVHUYLFLRFDOLILFDGR

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

`"%7&35&/$*"/DERPELOODVXPLQLVWUDGDFRQHVWH

DSDUDWRHVXQD³ERPELOODGHOiPSDUDGHXVRHVSHFLDO´

TXHVRORVHSXHGHXWLOL]DUFRQHODSDUDWRVXPLQLVWUDGR

(VWD³OiPSDUDGHXVRHVSHFLDO´QRHVXWLOL]DEOHSDUD

LOXPLQDFLyQGRPpVWLFD*'

(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRGHEHDODUJDUVH

$VHJ~UHVHGHTXHODFODYLMDGHDOLPHQWDFLyQQRHVWp

DSODVWDGDRGDxDGDSRUODSDUWHSRVWHULRUGHODSDUDWR

8QHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQDSODVWDGRRGDxDGRSXHGH

VREUHFDOHQWDUVH\SURYRFDUXQLQFHQGLR

$VHJ~UHVHGHTXHSXHGHFRQHFWDUVHDODWRPDGHFRUULHQWH

GHODSDUDWR

1RWLUHGHOFDEOHGHUHG

6LODWRPDGHFRUULHQWHHVWiIORMDQRLQVHUWHHOHQFKXIHGH

DOLPHQWDFLyQ([LVWHULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDRLQFHQGLR

1RGHEHRSHUDUHODSDUDWRVLQODOiPSDUD

(VWHDSDUDWRHVSHVDGR6HGHEHWHQHUFXLGDGRDOPRYHUOR

1RUHWLUHQLWRTXHORVHOHPHQWRVGHOFRPSDUWLPLHQWRGHO

FRQJHODGRUVLWLHQHODVPDQRVK~PHGDVRPRMDGDV\DTXH

HVWRSRGUtDFDXVDUDEUDVLRQHVHQODSLHOR TXHPDGXUDVSRU

FRQJHODFLyQFRQJHODFLyQ

(YLWHODH[SRVLFLyQSURORQJDGDGHODSDUDWRDODOX]VRODU

GLUHFWD

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

v1RFDOLHQWHODVSLH]DVGHSOiVWLFRGHODSDUDWR

v1RFRORTXHSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVGLUHFWDPHQWHFRQWUD

ODSDUHGSRVWHULRU

v/RVDOLPHQWRVFRQJHODGRVQRGHEHQYROYHUDFRQJHODUVH

XQDYH]TXHVHKD\DQGHVFRQJHODGR

6LKD\XQDOX]HQHOFRPSDUWLPHQWR

v$OPDFHQHORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSUHHQYDVDGRV

GHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGH

DOLPHQWRVFRQJHODGRV

v/DVUHFRPHQGDFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRGHORV

IDEULFDQWHVGHHOHFWURGRPpVWLFRVGHEHQVHJXLUVH

HVWULFWDPHQWH&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVSHUWLQHQWHV

v1RFRORTXHEHELGDVJDVHRVDVFDUERQDWDGDVHQHO

FRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRU\DTXHFUHDSUHVLyQHQ

HOUHFLSLHQWHORTXHSRGUtDFDXVDUTXHH[SORWH\GDxH

HODSDUDWR

v/RVSRORVGHKLHORSXHGHQFDXVDUTXHPDGXUDVSRU

FRQJHODFLyQVLVHFRQVXPHQGLUHFWDPHQWHGHODSDUDWR

6LKD\XQFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

6LKD\XQFRPSDUWLPLHQWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVIUHVFRV

3DUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLyQGHORVDOLPHQWRVUHVSHWH

ODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV

v$EULUODSXHUWDGXUDQWHSHUtRGRVSURORQJDGRVSXHGH

SURYRFDUXQDXPHQWRVLJQLILFDWLYRGHODWHPSHUDWXUD

HQORVFRPSDUWLPHQWRVGHODSDUDWR

v/LPSLHUHJXODUPHQWHODVVXSHUILFLHVTXHSXHGDQHQWUDU

HQFRQWDFWRFRQDOLPHQWRV\VLVWHPDVGHGUHQDMH

DFFHVLEOHV

v/LPSLDUORVWDQTXHVGHDJXDVLQRVHKDQXWLOL]DGR

GXUDQWHK(QMXDJXHHOVLVWHPDGHDJXDFRQHFWDGR

DXQVXPLQLVWURGHDJXDVLQRVHKDH[WUDtGRDJXD

GXUDQWHGtDV

v*XDUGHODFDUQH\HOSHVFDGRFUXGRVHQUHFLSLHQWHV

DGHFXDGRVHQHOUHIULJHUDGRUGHPRGRTXHQRHQWUHQHQ

FRQWDFWRFRQRWURVDOLPHQWRVQLVHGHUUDPHQVREUHHOORV

v/RVFRPSDUWLPLHQWRVGHDOLPHQWRVFRQJHODGRVGHGRV

HVWUHOODVVLVHSUHVHQWDQHQHODSDUDWRVRQDGHFXDGRV

SDUDDOPDFHQDUDOLPHQWRVSUHFRQJHODGRVDOPDFHQDUR

KDFHUKHODGRV\KDFHUFXELWRVGHKLHOR

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

*OTUBMBDJO

H3DUDODFRQH[LyQHOpFWULFDVLJD

FXLGDGRVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGDGDVHQSiUUDIRV

HVSHFtILFRV

v'HVHPEDOHHODSDUDWR\FRPSUXHEHVLKD\GDxRVHQpO

1RFRQHFWHHODSDUDWRVLHVWiGDxDGR5HSRUWHORV

SRVLEOHVGDxRVLQPHGLDWDPHQWHDOOXJDUGRQGHOR

FRPSUy (QHVHFDVRUHWHQHUHOHPEDODMH

v$QWHVGHOPDQWHQLPLHQWRDSDJXHHODSDUDWR\

GHVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH

v1ROLPSLHHODSDUDWRFRQREMHWRVPHWiOLFRV

v1RXWLOLFHREMHWRVDILODGRVSDUDHOLPLQDUODVKHODGDVGHO

DSDUDWR8VHXQUDVSDGRUGHSOiVWLFR*'

v([DPLQHUHJXODUPHQWHHOGUHQDMHHQHOUHIULJHUDGRUHQ

EXVFDGHDJXDGHVFRQJHODGD6LHVQHFHVDULROLPSLDU

HOGHVDJH6LHOGHVDJHHVWiEORTXHDGR HODJXDVH

DFXPXODUiHQODSDUWHLQIHULRUGHODSDUDWR 2'

6LKD\XQFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

6LKD\XQFRPSDUWLPLHQWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVIUHVFRV

v/RVFRPSDUWLPHQWRVGHXQDGRV\WUHVHVWUHOODVVL

HVWiQ SUHVHQWDGRVHQHODSDUDWRQRVRQDGHFXDGRV

SDUDODFRQJHODFLyQGHDOLPHQWRVIUHVFRV

v6LVHGHMDHODSDUDWRYDFtRGXUDQWHODUJRVSHUtRGRVGH

WLHPSRDSDJXHGHVFRQJHOHOLPSLHVHTXH\GHMHOD

SXHUWDDELHUWDSDUDHYLWDUTXHHOPRQWDMHVHGHVDUUROOH

GHQWURGHODSDUDWR

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

v(VUHFRPHQGDEOHHVSHUDUDOPHQRVFXDWURKRUDVDQWHV

GHFRQHFWDUHODSDUDWRSDUDSHUPLWLUTXHHODFHLWH

UHJUHVHDOFRPSUHVRU

v'HEHUtDKDEHUXQDFLUFXODFLyQGHDLUHDGHFXDGD

DOUHGHGRUGHODSDUDWR\DTXHHVWRQRFRQGXFHDO

VREUHFDOHQWDPLHQWR3DUDORJUDUXQDYHQWLODFLyQ

VXILFLHQWHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVUHOHYDQWHVSDUD

ODLQVWDODFLyQ

v6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHORVVHSDUDGRUHVGHO

SURGXFWRGHEHQHVWDUFRQWUDXQDSDUHGSDUDHYLWDU

WRFDURDWUDSDUSDUWHVFDOLHQWHVFRPSUHVRU

FRQGHQVDGRUSDUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDV

v(ODSDUDWRQRGHEHXELFDUVHFHUFDGHUDGLDGRUHV

RFRFLQDV

v$VHJ~UHVHGHTXHVHSXHGDDFFHGHUDOHQFKXIH

GHDOLPHQWDFLyQGHVSXpVGHODLQVWDODFLyQGHO

DSDUDWR

v&XDOTXLHUWUDEDMRHOpFWULFRTXHVHUHTXLHUDSDUDUHDOL]DU

HOVHUYLFLRWpFQLFRGHODSDUDWRGHEHVHUUHDOL]DGRSRUXQ

HOHFWULFLVWDFDOLILFDGRRXQDSHUVRQDFRPSHWHQWH

v(VWHSURGXFWRGHEHVHUUHSDUDGRSRUXQ&HQWURGH6HUYLFLR

DXWRUL]DGR\VRORGHEHQXVDUVHUHSXHVWRVRULJLQDOHV

"IPSSPEFFOFSH¥B

v1RSRQJDFRPLGDFDOLHQWHHQHODSDUDWR

v1RHPSDTXHORVDOLPHQWRVMXQWRV\DTXHHVWRHYLWDTXHHO

DLUHFLUFXOH

v$VHJ~UHVHGHTXHODFRPLGDQRWRTXHODSDUWHSRVWHULRUGHO

FRPSDUWLPHQWRV

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

v6LODHOHFWULFLGDGVHDSDJDQRDEUDODVSXHUWDV

v1RDEUDODVSXHUWDVFRQIUHFXHQFLD

v1RPDQWHQJDODVSXHUWDVDELHUWDVSRUPXFKRWLHPSR

v1RFRORTXHHOWHUPRVWDWRHQWHPSHUDWXUDVPX\DOWDV

v$OJXQRVDFFHVRULRVFRPRORVFDMRQHVVHSXHGHQ

TXLWDUSDUDREWHQHUXQ PD\RUYROXPHQGH

DOPDFHQDPLHQWR\XQPHQRUFRQVXPRGHHQHUJtD

(VWHDSDUDWRQRFRQWLHQHJDVHVTXHSRGUtDQGDxDU

ODFDSDGHR]RQRQLHQVXFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHQLHQ

ORVPDWHULDOHVGHDLVODPLHQWR(ODSDUDWRQRGHEH

GHVHFKDUVHMXQWRFRQORVUHVLGXRVXUEDQRV\ODEDVXUD

/DHVSXPDGHDLVODPLHQWRFRQWLHQHJDVHVLQIODPDEOHV

HODSDUDWRGHEHGHVHFKDUVHGHDFXHUGRFRQODV

UHJXODFLRQHVGHODSDUDWRSDUDREWHQHUGHODVDXWRULGDGHV

ORFDOHV(YLWHGDxDUODXQLGDGGHUHIULJHUDFLyQ

HVSHFLDOPHQWHHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU/RVPDWHULDOHV

XWLOL]DGRVHQHVWHDSDUDWRPDUFDGRVFRQHOVtPEROR

VRQUHFLFODEOHV

$ODVHJXUDUVHGHTXHHVWHSURGXFWRVHHOLPLQH

FRUUHFWDPHQWHD\XGDUiDSUHYHQLUSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDV

QHJDWLYDVSDUDHOPHGLRDPELHQWH\ODVDOXGKXPDQDTXH

GHRWURPRGRSRGUtDQVHUFDXVDGDVSRUHOPDQHMR

LQDGHFXDGRGHORVGHVHFKRVGHHVWHSURGXFWR3DUDREWHQHU

LQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGDVREUHHOUHFLFODMHGHHVWHSURGXFWR

FRPXQtTXHVHFRQVXFRQVHMRORFDOHOVHUYLFLRGHHOLPLQDFLyQ

GHGHVHFKRVGRPpVWLFRVRODWLHQGDGRQGHDGTXLULyHO

SURGXFWR

(OVtPERORHQHOSURGXFWRRHQVXHPSDTXHLQGLFD

TXHHVWHSURGXFWRQRSXHGHVHUWUDWDGRFRPREDVXUD

GRPpVWLFD(QVXOXJDUGHEHOOHYDUVHDOSXQWRGH

UHFRJLGDDSURSLDGRSDUDHOUHFLFODMHGHHTXLSRV

HOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

0DWHULDOHVGHHPEDODMH

/RVPDWHULDOHVFRQHOVtPERORVRQUHFLFODEOHV'HVHFKH

HOHPEDODMHHQXQUHFLSLHQWHGHUHFRJLGDDGHFXDGRSDUD

UHFLFODUOR

(OLPLQDFLyQGHODSDUDWR

 'HVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH

 &RUWDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ\GHVHFKDUOR

`"%7&35&/$*"'XUDQWHHOXVRVHUYLFLR\

HOLPLQDFLyQGHODSDUDWRSUHVWHDWHQFLyQDO similar

VtPERORTXHVHHQFXHQWUDHQHOODGRL]TXLHUGRTXH

VHHQFXHQWUDHQODSDUWHSRVWHULRUGHOPLVPRSDQHO

WUDVHURRFRPSUHVRU Dicho símbolo será de color

amarillo u orange.

(s símbolo de advertencia de riesgo de incendio

+D\PDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQODVWXEHUtDVGH

UHIULJHUDQWH\FRPSUHVRU

(VWpDOHMDGRGHODIXHQWHGHIXHJRGXUDQWHHOXVR

VHUYLFLR\HOLPLQDFLyQ

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

Nota: La ilustración superior es sólo una referencia. Es probable que el aparato real sea diferente.

Balcones de puerta

Asa(opcional)

Luz

Partes del producto

Puerta del congelador

Cajones del congelador

Cajón de frutas y verduras

Cubierta del cajón de

frutas y verduras

Baldas del frigorífico

Puerta del frigorífico



















y 

y 

















r o

o ror l

rrroroo 





 

l

o 

rrror o or

r

 rrror 

olor

oo

o

olr r

lor



ºº

 o

IRi



l rror oo

ol

ro o 

ol

ro lo oorror

o

o or

* 

or

ooo 

l o



cación:

r





r



rr

ll rrlr

rr

rr



lrlll

rr



r

rl lrrl 

rrrr



Manipulación y colocación

Antes de usar

1. Retire todos los conjuntos de embalaje, como la cinta para embalar, etc., especialmente la base de

espuma.

2. Use un paño húmedo tibio para limpiar tanto el interior como el exterior del refrigerador (se puede

agregar detergente neutro en agua tibia).

3. Después de nivelar y limpiar el refrigerador, déjelo reposar durante aproximadamente 5 horas antes de

enchufar el cable de alimentación para encenderlo, y enfríe el refrigerador durante 2 a 3 horas antes de

almacenar alimentos.

1. Retire la cinta de

fijación.

2. Conectar a la

corriente.

3. Almacene los

alimentos después de

conectarlos a la

corriente durante 2-3

horas.

Wipe with

warm and

wet cloth

En el verano caluroso, se necesitan

24 horas para congelar

completamente la comida.

Compruebe el estado de

refrigeración en el segundo dla.

Do not open the

doors frequently

to save electricity.

El desodorante de plástico

desaparecerá automáticamente

después de congelarlo por un tiempo.

Este aparato de refrigeración no está diseñado para ser utilizado como un aparato integrado.

Las dimensiones del producto y el espacio necesario para su uso se muestran en las siguientes

imágenes:

El aparato debe estar ubicado en el área más fresca de la habitación, lejos de aparatos que produzcan calor o

conductos de calefacción y fuera de la luz solar directa.

Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de colocarlos en el aparato. La

sobrecarga del aparato obliga al compresor a funcionar durante más tiempo. Los alimentos que se congelan muy

lentamente pueden perder calidad o echarse a perder.

Asegúrese de envolver los alimentos correctamente y seque los recipientes antes de colocarlos en el aparato.

Esto reduce la acumulación de escarcha dentro del aparato.

El contenedor de almacenamiento de electrodomésticos no debe estar forrado con papel de aluminio, papel

encerado o toallas de papel. Los revestimientos interfieren con la circulación del aire frío, lo que hace que el

aparato sea menos e ﬁ ciente.

Organice y etiquete los alimentos para reducir las aperturas de puertas y las búsquedas prolongadas. Retire

todos los elementos que necesite a la vez y cierre la puerta lo antes posible.

Consulte la imagen de introducción del producto para conocer la ubicación de los alimentos.

630mm

595mm

730mm

795mm

1390mm

1025mm

Manipulación y colocación

Dimensión exterior Espacio requerido Espacio total requerido

Espacio necesario para su ventilación

La imagen superior es la placa de control de la centralita del producto.

Cuando la temperatura puede verse afectada a causa de la apertura y el cierre del frigorífico,

la temperatura ambiente, el lugar donde se coloca, etc.

Regulación de la temperatura del frigorífico

Cuando el Damper se ajusta al lado "frío", la cantidad de aire frío que sopla al compartimiento

de refrigeración se puede aumentar para lograr un mejor efecto de enfriamiento del

compartimiento de refrigeración.

Ajuste de temperatura del congelador

Cuando el ajuste del Damper se ajusta al lado "más frío", se reduce la cantidad de aire que

sopla hacia el compartimento de refrigeración, lo que prolongará el tiempo de funcionamiento

del compresor y mejorará el efecto de refrigeración del compartimento de congelación.

Memoria de apagado

Cuando se corta la energía de forma inesperada, el dispositivo se bloquea automáticamente.

Una vez restablecida la energía general, el dispositivo funcionará de acuerdo con la

configuración anterior al corte de energía.

Ajuste del Damper

Principio de ajuste del Damper: Por lo general, recomendamos su uso en el rango medio.

Encienda por primera vez

La primera vez que se enciende, el refrigerador funciona a menos de 5 ℃.

Puesta en marcha

Pulsando repetidamente la tecla "‹ "o la tecla" ›", la posición del frigorífico alternará entre

"02" → "04" → "05" → "06" → "08" → "02", seleccione la posición adecuada para

detener el operación y Espere 5 segundos para poner en marcha el dispositivo.

Instalación del asa de la puerta

Use un destornillador para apretar los tornillos e instálelos

en los orificios laterales de la puerta del refrigerador.

Cubra con las cubiertas de plástico los tornillos. Son un

total de 4 tornillos y 4 cubiertas de plástico para tornillos.

Primer paso Segundo paso



 







     



















** Consejos:

 



 







 









Teclas de operación























  

 

















luz

Cualquier reemplazo o mantenimiento de las lámparas LED debe ser realizado por el fabricante,

su agente de servicio o una persona calificada similar.

    

    



 





Cuidado y mantenimiento















 









































Se deben inspeccionar los siguientes elementos antes de que se produzcan fallas que requieran

mantenimiento:

Fallos: el refrigerador no funciona, el efecto de refrigeración es pobre

Causas: 1. Compruebe la conexión de la fuente de alimentación. 2. Compruebe si el refrigerador

está expuesto a la luz solar directa o si hay una fuente de calor cercana. 3. Compruebe si hay

espacio de disipación de calor alrededor del refrigerador.

Remedios: 1. Conecte el suministro de agua. 2. Mueva el refrigerador a un lugar sin luz solar

directa ni fuente de calor. 3. Deje suficiente espacio entre el refrigerador y la pared.

Fallas: los alimentos en la cámara de refrigeración están congelados.

Causas: 1. Compruebe si la temperatura de ajuste es demasiado baja. 2. Compruebe si los

alimentos con demasiada agua están demasiado cerca de la pared posterior.

Remedios: 1. Aumentar adecuadamente la temperatura. 2. Mueva los alimentos con demasiada

agua hacia el lado de la puerta del estante de vidrio

Fallas: Hay un sonido anormal en el refrigerador.

Causas: 1. Compruebe si el fondo del refrigerador es estable. 2. Compruebe si el refrigerador

está demasiado cerca de la pared. 3. Compruebe si el refrigerador toca otros objetos. Remedios:

1. Ajuste la pata de ajuste inferior para estabilizar el refrigerador. 2. Deje suficiente espacio

alrededor del refrigerador. 3. Retire los obstáculos.

Fallas: hay olor anormal en el refrigerador

Causas: 1. Compruebe si los alimentos están sellados para el almacenamiento. 2. Compruebe si

el refrigerador está limpio. 3. Compruebe si los alimentos están almacenados durante demasiado

tiempo.

Remedios: 1. Alimentos sellados para su almacenamiento. 2. Limpie regularmente el

refrigerador. 3.No almacene alimentos durante mucho tiempo.

No-Fallos

Fenómeno: fiebre o calor en dos lados y espaciando la superficie de la pieza entre la cámara de

refrigeración y la cámara de congelación.

Causa: Los tubos del refrigerador (condensador, tubos antivaho) están en dos lados y en la parte

frontal del refrigerador para disipar el calor y evitar la condensación.

Fenómeno: la puerta está muy cerrada y no es fácil de abrir

Causa: Es difícil volver a abrir la puerta inmediatamente después de cerrarla porque el aire

caliente ingresa al refrigerador y se contrae para producir una diferencia de presión. Es fácil abrir

la puerta después de un tiempo.

Fenómeno: Hay ondulación de agua en el refrigerador.

Causa: al arrancar o detener el compresor, el refrigerante emitirá tal sonido; al arrancar o detener

el compresor, el refrigerante emitirá dicho sonido; el agua producida después de la

descongelación también lo hará.

Fenómeno: hay un sonido de "clic" o de garrapata en el refrigerador

Causa: el encogimiento y la hinchazón de la caja harán que se escuche tal sonido; cuando la

caja está fría o la puerta está abierta, se producirá este sonido; fenómeno: hay un zumbido en el

refrigerador

Causa: el funcionamiento del compresor producirá tal sonido (si el refrigerador no está nivelado,

este sonido será más fuerte)

Fenómeno: hay condensación o congelación de la superficie de la puerta de la cámara de

congelación o de la comida.

Causa: la temperatura o la humedad alrededor del refrigerador es alta; la puerta está abierta por

mucho tiempo; los alimentos con demasiada agua no están sellados o envueltos herméticamente

Fenómeno: hay condensación en la superficie de luz incorporada

Causa: la luz producirá calor después de encenderse, y la puerta se abre durante demasiado

tiempo. Así que hay una diferencia de temperatura, y así la caja de luz tendrá condensación.

Fenómeno: Hay condensación y agua nebulizada en el cuerpo.

Causa: la humedad alrededor del refrigerador es alta y la humedad en el aire se acumulará en la

caja para formar condensación

Análisis de fallos

Weight

Dimension

Energieverbrauch 32°C

Energieverbrauch 16°C

40dB

FGC-318B

318L

99L

0.8A

309kW•h/a

595x630x1850mm

0.562 kWh/24h

1.131 kWh/24h

40dB

FGC-319X

318L

99L

0.8A

309kW•h/a

595x630x1850mm

0.562 kWh/24h

1.131 kWh/24h

FGC-318B FGC-319X

Especificaciones técnicas

Clases Symbol Rangos de temperatura ambiente℃

+ 16 hasta + 38

+ 16 hasta + 32

+ 10 hasta + 32

+ 16 hasta + 43

Subtropical

Templada

Templada extendida

Tropical

Tabla 1 Clases climáticas

Templado extendido: "este aparato de refrigeración está diseñado para usarse a temperatura

ambiente

temperaturas que oscilan entre 10 ° C y 32 ° C ';

templado: "este aparato de refrigeración está diseñado para ser utilizado a temperatura

ambiente

temperaturas que oscilan entre 16 ° C y 32 ° C ';

Subtropical: "este aparato de refrigeración está diseñado para ser utilizado a temperatura

ambiente

oscilando entre 16 ° C y 38 ° C ';

Tropical: "este aparato de refrigeración está diseñado para ser utilizado a temperatura

ambiente

oscilando entre 16 ° C y 43 ° C ';

Estimado cliente

Si necesita servicio al cliente, consulte la tarjeta de garantía para obtener más información.

Disposición

Los electrodomésticos viejos todavía tienen alguna plusvalía. Un enfoque respetuoso con el medio

ambiente garantizará

que se reciclan materias primas valiosas.

Los refrigerantes utilizados en su equipo y los materiales de aislamiento requieren una manipulación

especial.

procedimientos. Asegúrese de que no haya daños en la tubería en la parte posterior del equipo antes de

manipularlo. Información actualizada sobre las opciones para desechar equipos y embalajes viejos

El equipo se puede obtener en la oficina municipal local.

Eliminación correcta de este producto.

Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros desechos

domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o la

salud humana debido a la eliminación incontrolada de desechos, recíclelos de

manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos

materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución

y recolección o comuníquese con el minorista donde compró el producto. Pueden

tomar este producto para un reciclaje seguro para el medio ambiente.

Instrucciones de recuperación segura

Clase climática

 

 

º 





 

 



 









 

 



 

 



 

 

 

1•

•

•

• ITOn

•

 

 









®@

FGC-318B

FGC-319X

INSTRUCTIONS

MANUAL

COMBI REFRIGERATOR



    



       

     

    





  





         

       





 

 

 !

 

 

 "

#$ 

 

#

 

#

   





 







%

 



     

    

&'         

   

    





%   



(



)  

or       

other

  

process, 



)  







   

     &

  '  

       

 













)     

 &'  







)

 

 



*'





)!

 

  &+(,--'  

    

       



)       

  

 

( 

(         





  .    

/ 



 

(        

 0

(     

 0

( 0

( (

5



)   

(  

 



.    &

    '  

 qualified



     

  3   4 

    3

4

6

7      1

        .

1   



7     



)



 

8    



    #  



)     "

  /  

 /" 

.  !    



)

)







*'

("  

" *'

 



.   

recommendations



should be   

+







)     ""   

"      

       !



       

 *'



*'"

2'(

      



9       

      



#contact

        systems.

#     

: 0    

; 

       

    



( "(  & 

 '

(" (



"  ("   

















= and

 



)>

)> the

< *'



+! for

 







*'"

2'(

9(((& they

 ' suitable

"

       

  door

      the



<       

   )    

    +  

       





    

   



.1      

    

 



5      

       

   & ('



        



7   

 



. 1  of

    qualified



     "

#  must





)0

) air

0

7        

&'0



    

     "     

      

      

    

?    

     

. 

!

 



 

 



 



 

as      

taken 



&'0

)&'10

)&'0

)    ! 

0

      

 

 

     1

=    

       



1





)



6

)

* )

2 #

 

   

 

    

  





 

During using, service and

disposal the appliance, please pay attention to

symbol similar as left side, which is located on

rear of appliance (rear panel or compressor) and

with yellow or orange color.

It’s risk of fire warning symbol. There are

flammable materials in refrigerant pipes and

compressor.

Please be far away fire source during using,

service and

disposal.





The pictures are for reference only. Please refer to the object

Refrigerating door bottle

bracket

handle(optional)

lamp

Handling and placement

During handling, the door

side of the refrigerator shall

not contact with the

handling tools

Removing the foam base is

beneﬁcial for bottom heat

dissipation and can avoid

ﬁre.

The refrigerator shall be

placed in an environment

which is dry, has good

ventilation, far from direct

sunshine and heat source.

The refrigerator shall be

placed on the ﬂat and ﬁrm

surface. If the ground is not

ﬂat, adjust the adjusting leg

to keep it level.

Never place the refrigerator

into a too cold environment

that may get frozen.

Warning:

--When handling the refrigerator, at least two persons are required – one lifts the top of

rear part, the other one handles the bottom (if one part is clamped, it is quite

dangerous and may cause accident).

--When moving the refrigerator, the lower runner may damage and scratch the ﬂoor. If you

need to move the refrigerator for a long distance, the internal accessories shall be ﬁxed

using adhesive tape. Otherwise, the accessories may get damaged due to crashing each

other.

--Please place the refrigerator in the position with small vibration or little exposed to

vibration. For users in the area where earthquake often occurs, please ﬁx the refrigerator

against the wall or pole. Otherwise, the falling of refrigerator will cause accident.

--Suﬃcient clearance shall be left around. If the clearance is too small or place goods on the

top or close to the side, or paste on the sides, the heat dissipation of refrigerator will be

aﬀected, and thus to cause unnecessary electric energy waste as well as burn out of the wall

and other goods; the contact between the back and wall will cause vibration and noise;

--Adjust the front part and adjusting leg of the refrigerator to level it. Unlevel of the

refrigerator will cause vibration and noise.

Certain space shall be left

around the refrigerator,

shown in the ﬁgure.

>30cm

>10cm >10cm

Preparations prior to use

1. Remove all packing assemblies such as case ﬁxing tape etc., especially the foam base.

2. Use warm wet cloth to clean both interior and exterior of the refrigerator, (neutral detergent can

be added in warm water).

3. After leveling and cleaning the refrigerator, stand it for about 5 hours before plugging the power

plug for powering on, and cool the refrigerator for 2 to 3 hours before storing foods.

1. Remove ﬁxing tape 2. Connect to power 3. Store food after

connecting to power

for 2-3 hours

Wipe with

warm and

wet cloth

In hot summer, 24 hours are

needed to fully freeze the food.

Check the refrigerating condition

on the second day.

Do not open the

doors frequently

to save electricity.

The plastics deodorant will disappear

automatically after freezing for a while.

The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances or

heating ducts, and out of the direct sunlight.

Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance. Overloading the appliance forces the

compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality, or spoil.

Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the appliance. This cuts down

on frost build-up inside the appliance.

Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling. Liners interfere with

cold air circulation, making the appliance less efﬁcient.

Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many items as needed

at one time, and close the door as soon as possible.

This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance

Please refer to the product introduction picture on page 5 for the placement of accessories.

630mm

595mm

730mm

795mm

1390mm

1025mm

The above is the computer control board of the product

Power on for the ﬁrst time

Gear adjustment

Repeatedly pressing the "‹ "key or" ›" key, the refrigerator position will cycle between "02"

→ "04" → "05" → "06" → "08" → "02", select the appropriate position to stop the operation and

Wait for 5 seconds and the gear is conﬁrmed.

Power-oﬀ memory

When the power is cut oﬀ, the instantaneous state of the power cut is locked.After the incoming

call, it still works according to the settings before the power cut.

When the temperature in the box varies with the opening and closing of the refrigerator, the

ambient temperature, and the place where it is placed, etc.

Refrigerator temperature adjustment

When the damper adjustment blade is adjusted to the "cold" side, the amount of cold air

blowing to the refrigerating compartment can be increased to achieve a better refrigerating

compartment cooling eﬀect.

Freezer temperature adjustment

When the damper blade adjustment is adjusted to the "coldest" side, the amount of air blowing

to the refrigerating compartment is reduced, which will extend the compressor operating time

and enhance the refrigeration eﬀect of the freezing compartment.

Damper adjustment paddle

damper adjustment dial adjustment principle behind the refrigerating drawer: Usually we

recommend using it in the mid-range.

The ﬁrst time the power is turned on, the refrigerator runs under 5℃.

Handle installation instructions

Use a screwdriver to tighten the screws and install them at

the holes on the side of the refrigerator door. Cover the

plastic screw covers with a total of 4 screws and 4 plastic

screw covers.

Step one step two

Changing the Light

Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer, its

service agent or similar qualiﬁed person.

The following items shall be inspected before occurring failures which require maintenance:

Failures:Refrigerator does not work,The refrigeration eﬀect is poor

Causes:1. Check the connection of power supply. 2. Check whether the refrigerator is exposed to

direct sunlight or whether there is heat source nearby. 3. Check whether there is heat dissipation

space around refrigerator.

Remedies:1. Connect the power supply. 2. Move the refrigerator to a place without direct sunlight

and heat source. 3. Leave sufﬁcient space between refrigerator and wall.

Failures:Foods in refrigerating chamber are frozen

Causes:1. Check whether the setting temperature is too low. 2. Check whether foods with too

much water are too close to the rear wall.

Remedies:1. Adequately increase the temperature. 2. Move the foods with too much water to the

door side of glass shelf

Failures:There is abnormal sound in refrigerator

Causes:1. Check whether the bottom of refrigerator is stable. 2. Check whether the refrigerator is

too close to the wall. 3. Check whether the refrigerator touches other objects.

Remedies:1. Adjust the bottom adjusting leg to stabilize the refrigerator. 2. Leave sufﬁcient space

around refrigerator. 3. Remove the obstacles.

Failures:There is abnormal odor in refrigerator

Causes:1. Check whether the foods are sealed for storage. 2. Check whether the refrigerator is

clean. 3. Check whether the foods are stored for too long time.

Remedies:1. Sealed foods for storage. 2. Regularly clean the refrigerator. 3.Do not store foods

for too long time.

Non-failures

Phenomenon:Fever or hot on two sides and spacing part surface between refrigerating

chamber and freezing chamber.

Cause:Refrigerator pipes (condenser, anti-fog pipes) are on two sides and front part of refrigerator

for heat dissipation and to prevent from condensation.

Phenomenon:The door is too tight and not easy to open

Cause:Reopening of the door immediately after closing it is hard because hot air enters the

refrigerator and contracts to produce pressure diﬀerence. It is easy to open the door after a while.

Phenomenon:There is water ripple in refrigerator

Cause:When starting or stopping the compressor, the refrigerant will make such sound;

Water produced after defrosting will also make such sound.

Phenomenon:There is “Click” sound or tick sound in refrigerator

Cause:Shrinkage and swelling of case will make such sound;When the case is cold or the door is

opened, this sound will occur;Phenomenon:There is hum sound in refrigerator

Cause:Running of compressor will make such sound (if the refrigerator is not leveled, this sound

will be louder)

Phenomenon:There is condensation or frosting freezing chamber door surface or food

surface

Cause:Temperature or humidity around the refrigerator is high;The door is opened for too long

time;The foods with too much water are not sealed or tightly wrapped

Phenomenon:There is condensation on the built-in light surface

Cause:Light will produce heat after being lit, and the door is opened for too long time. So there is

temperature diﬀerence, and thus the light case will have condensation.

Phenomenon:There is condensation and water mist on body

Cause:Humidity around refrigerator is high, and the moisture in the air will gather in the case to

form condensation

Weight

Dimension

Energieverbrauch 32°C

Energieverbrauch 16°C

40dB

FGC-318B

318L

99L

0.8A

309kW•h/a

595x630x1850mm

0.562 kWh/24h

1.131 kWh/24h

40dB

FGC-319X

318L

99L

0.8A

309kW•h/a

595x630x1850mm

0.562 kWh/24h

1.131 kWh/24h

FGC-318B FGC-319X

Class Symbol Ambient temperature ranges℃

+ 16 to + 38ST

+ 16 to + 32N

+ 10 to + 32SN

+ 16 to + 43T

Subtropical

Temperate

Extended temperate

Tropical

Table 1 Climate classes

Extended temperate:‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient

temperatures ranging from 10 °C to 32 °C’;

temperate:‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient

temperatures ranging from 16 °C to 32 °C’;

Subtropical:‘thisrefrigeratingapplianceisintendedtobeusedatambienttemperatures

rangingfrom16°Cto38°C’;

Tropical:‘thisrefrigeratingapplianceisintendedtobeusedatambienttemperatures

rangingfrom16°Cto43°C’;

Dear customer

if you need customer service, please check warranty card for further information.

Disposal

Old appliances still have some surplus value. An environmentally friendly approach will ensure

that valuable raw materials are recycled.

The refrigerants used in your equipment and insulation materials require special handling

procedures. Make sure there is no pipe damage on the back of the equipment before handling.

Up-to-date information on the options for disposing of old equipment and packaging from old

equipment can be obtained from the local municipal oﬃce.

Correct Disposal of this product.

This marking indicates that this product should not be disposed with other

household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To retum your

used device, please use the return and ollection systems or contact the retailer

where the product was purchased. They can take this product for environmental

safe recycing.

Safe recovery instructions

Description of climate types

FGC-318B

FGC-319X

MANUAL DE

USUÁRIO

COMBI REFRIGERADOR

v(VWHGLVSRVLWLYRSRGHVHUXVDGRSRUFULDQoDVDSDUWLUGH

DQRVHSHVVRDVFRPFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDLVRX

PHQWDLVUHGX]LGDVRXIDOWDGHH[SHULrQFLDHFRQKHFLPHQWR

VHWLYHUHPUHFHELGRVXSHUYLVmRRXLQVWUXo}HVVREUHRXVR

GRGLVSRVLWLYRFRPVHJXUDQoDHHQWHQGHUHPRSHULJR

HQYROYLGR

v&ULDQoDVGHDDQRVGHLGDGHSRGHPFDUUHJDUH

GHVFDUUHJDUHVWHGLVSRVLWLYR

v$VFULDQoDVGHYHPVHUVXSHUYLVLRQDGDVSDUDJDUDQWLUTXH

QmREULQTXHPFRPRDSDUHOKR

v$VFULDQoDVQmRGHYHPOLPSDUHPDQWHURXVXiULRDPHQRV

TXHWHQKDPDQRVGHLGDGHRXPDLVHVHMDP

VXSHUYLVLRQDGDV

v0DQWHQKDWRGRVRVUHFLSLHQWHVORQJHGDVFULDQoDV([LVWH

XPULVFRGHVXIRFDPHQWR

v6HHVWLYHUDHOLPLQDURDSDUHOKRUHWLUHDILFKDGDWRPDGD

FRUWHRFDERGHOLJDomRRPDLVSHUWRSRVVtYHOGRDSDUHOKR

HUHWLUHDSRUWDSDUDHYLWDUTXHDVFULDQoDVVRIUDPFKRTXHV

HOpFWULFRVDRFDLURXIHFKDU

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

3DUDVXDVHJXUDQoDHSDUDJDUDQWLURXVRDGHTXDGR

DQWHVGHLQVWDODUHXVDURGLVSRVLWLYRSHODSULPHLUDYH]

OHLDDWHQWDPHQWHHVWHPDQXDOGRXVXiULRLQFOXLQGR

FRQVHOKRVHDYLVRV3DUDHYLWDUHUURVHDFLGHQWHV

GHVQHFHVViULRVpLPSRUWDQWHFHUWLILFDUVHGHTXHWRGRV

TXHXVDPRGLVSRVLWLYRHVWHMDPFRPSOHWDPHQWH

IDPLOLDUL]DGRVFRPVHXVUHFXUVRVGHRSHUDomRHVHJXUDQoD

*XDUGHHVWDVLQVWUXo}HVHFHUWLILTXHVHGHTXHHODV

SHUPDQHoDPFRPRGLVSRVLWLYRVHHOHIRUPRYLGRRX

YHQGLGRSDUDTXHWRGRVTXHRXWLOL]HPGXUDQWHWRGDDVXD

YLGDVHMDPGHYLGDPHQWHLQIRUPDGRVVREUHRXVRHD

VHJXUDQoDGRGLVSRVLWLYR

3DUDDVHJXUDQoDGDYLGDHGDSURSULHGDGHPDQWHQKDDV

SUHFDXo}HVGHVWDVLQVWUXo}HVGHXVRSRLVRIDEULFDQWHQmR

pUHVSRQViYHOSHORVGDQRVFDXVDGRVSHODRPLVVmR

4FHVSBOÁBEFDSJBOÁBTFQFTTPBTWVMOFS×WFJT

4FHVSBOÁBHFSBM

$7(1d®20DQWHQKDDVDEHUWXUDVGHYHQWLODomRQR

DUPiULRGRDSDUHOKRRXQDHVWUXWXUDHPEXWLGD

GHVREVWUXtGDV

$7(1d®21mRXWLOL]HGLVSRVLWLYRVPHFkQLFRVRXRXWURV

PHLRV SDUDDFHOHUDURSURFHVVRGHGHVFRQJHODomRDOpP

GRVUHFRPHQGDGRVSHORIDEULFDQWH

$7(1d®21mRGDQLILTXHRFLUFXLWRUHIULJHUDQWH

v6HHVWHGLVSRVLWLYRFRPYHGDo}HVGHSRUWDPDJQpWLFDV

VXEVWLWXLUXP GLVSRVLWLYRPDLVDQWLJRTXHWHQKDXPD

WUDYDGHPRODWUDYD QDSRUWDRX WDPSDFHUWLILTXHVH

GHTXHDPRODQmRSRVVDVHU XVDGDDQWHVGHGHVFDUWDU

RGLVSRVLWLYRDQWLJR,VVRHYLWDUiTXH VHWRUQHXPD

DUPDGLOKD PRUWDOSDUDXPDFULDQoD

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

$7(1d®2

1mRXVHRXWURVDSDUHOKRVHOpWULFRVFRPRRV

IDEULFDQWHVGHVRUYHWHVGHQWURGHDSDUHOKRVGHUHIULJHUDomR

DPHQRVTXHVHMDPDSURYDGRVSDUDHVVHILPSHORIDEULFDQWH

$7(1d®2

1mRWRTXHQDOkPSDGDVHHODHVWLYHUOLJDGD

SRUXPORQJRSHUtRGRGHWHPSRSRLVHODSRGHHVWDUPXLWR

TXHQWH*'

$7(1d®2

$RFRORFDURDSDUHOKRFHUWLILTXHVHGHTXHR

FDERGHDOLPHQWDomRQmRHVWHMDSUHVRRXGDQLILFDGR

$7(1d®2

1mRORFDOL]HYiULRVSOXJXHVSRUWiWHLVRX

SURYHGRUHVGHHQHUJLDSRUWiWHLVQDSDUWHGHWUiVGR

GLVSRVLWLYR

1mRDUPD]HQHVXEVWkQFLDVH[SORVLYDVFRPRODWDVGH

DHURVVROFRPXPSURSHOHQWHLQIODPiYHOQHVWHDSDUHOKR

 2UHIULJHUDQWHGHLVREXWDQR5DHVWiFRQWLGRQRFLUFXLWR

UHIULJHUDQWHGR DSDUHOKRXPJiVQDWXUDOFRPXPDOWRQtYHOGH

FRPSDWLELOLGDGHDPELHQWDO TXHQRHQWDQWRpLQIODPiYHO

 

 'XUDQWHRWUDQVSRUWHHDLQVWDODomRGRGLVSRVLWLYRFHUWLILTXH

VHGHTXH QHQKXPGRVFRPSRQHQWHVGRFLUFXLWRUHIULJHUDQWH

HVWHMD

GDQLILFDGR

 &KDPDVYD]LDVHIRQWHVGHLJQLomRYD]LDV

 YHQWLOHDVDODHPTXHRDSDUHOKRHVWiORFDOL]DGR

eSHULJRVRDOWHUDUHVSHFLILFDo}HVRXPRGLILFDUHVWHSURGXWRGH

TXDOTXHU IRUPD4XDOTXHUGDQRQRFDERSRGHFDXVDUFXUWR

LQFrQGLRRXFKRTXH HOpWULFR

(VWHGLVSRVLWLYRIRLSURMHWDGRSDUDVHUXVDGRHPDSOLFDo}HV

GRPpVWLFDVH VLPLODUHVFRPR

 iUHDVGHFR]LQKDHPORMDVHVFULWyULRVHRXWURVDPELHQWHVGH

WUDEDOKR

 FRQVWUXLUFDVDVHFOLHQWHVHPKRWpLVPRWpLVHRXWURV

DPELHQWHVUHVLGHQFLDLV

 FRQILJXUDo}HVGHFDIpGDPDQKm

 $SOLFDo}HVQmRFRPHUFLDLVHVLPLODUHV

 

FLUFXLWR

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

6HKRXYHUXPDOX]QRFRPSDUWLPHQWR

 

"5&/®«04XDOTXHUFRPSRQHQWHHOpWULFRSOXJXHFDER

GHDOLPHQWDomRFRPSUHVVRUHWFGHYHVHUVXEVWLWXtGR

SRUXPDJHQWHGHVHUYLoRFHUWLILFDGRRXSHVVRDOGHVHUYLoR

 TXDOLILFDGR

"5&/®«0$OkPSDGDIRUQHFLGDFRPHVWHDSDUHOKRp

XPDOkPSDGDGHXVRHVSHFLDOTXHVySRGHVHUXWLOL]DGD

FRPRDSDUHOKRIRUQHFLGR(VWDOkPSDGDGHXVRHVSHFLDO

QmRpXWLOL]iYHOSDUDLOXPLQDomRGRPpVWLFD*'

v2FDERGHDOLPHQWDomRQmRGHYHVHUHVWHQGLGR

v&HUWLILTXHVHGHTXHRSOXJXHGHHQHUJLDQmRHVWHMD

DPDVVDGRRXGDQLILFDGR SHODSDUWHGHWUiVGRDSDUHOKR

8PSOXJXHGHHQHUJLDHVPDJDGRRXGDQLILFDGR SRGH

VXSHUDTXHFHUHFDXVDUXPLQFrQGLR

 

v&HUWLILTXHVHGHSRGHUFRQHFWDUVHjWRPDGDGHHQHUJLD

GRDSDUHOKR

v1mRSX[HRFDERGHUHGH

v6HDWRPDGDHVWLYHUVROWDQmRLQVLUDDILFKDGHDOLPHQWDomR

([LVWHRULVFRGH FKRTXHHOpWULFRRXLQFrQGLR

v9RFrQmRGHYHRSHUDURGLVSRVLWLYRVHPDOkPSDGD

v(VWHGLVSRVLWLYRpSHVDGReSUHFLVRWHUFXLGDGRDR

PRYrOR

v1mRUHPRYDRXWRTXHQRVLWHQVQRFRPSDUWLPHQWRGR

IUHH]HUVHVXDVPmRV HVWLYHUHP~PLGDVRX~PLGDV

SRLVLVVRSRGHFDXVDUHVFRULDo}HVQDSHOHRX

vFRQJHODPHQWRFRQJHODPHQWRGHTXHLPDGXUDV

v(YLWHDH[SRVLomRSURORQJDGDGRGLVSRVLWLYRjOX]VRODU

GLUHWD

6TPEJ×SJP

1mRDTXHoDDVSDUWHVSOiVWLFDVGRDSDUHOKR

 1mRFRORTXHSURGXWRVDOLPHQWtFLRVGLUHWDPHQWHFRQWUDD

SDUHGHGRIXQGR

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

 2VDOLPHQWRVFRQJHODGRVQmRGHYHPVHUFRQJHODGRV

QRYDPHQWHGHSRLVGH GHVFRQJHODGRV

 *XDUGHRVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSUpHPEDODGRVGH

DFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVdo IDEULFDQWHGHDOLPHQWRV

FRQJHODGRV

 $VUHFRPHQGDo}HVGHDUPD]HQDPHQWRGRVIDEULFDQWHV

GHHOHWURGRPpVWLFRVdevem VHUVHJXLGDVULJRURVDPHQWH

9HMDDVLQVWUXo}HVUHOHYDQWHV

 1mRFRORTXHUHIULJHUDQWHVFRPJiVQRFRPSDUWLPHQWRGR

FRQJHODGRUSRLVLVVRcria SUHVVmRQRUHFLSLHQWHRTXH

SRGHULDID]HUFRPTXHRDSDUHOKRH[SORGLVVHe GDQLILFDVVH

RDSDUHOKR

6HKRXYHUXPFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

 2VSRVWHVGHJHORSRGHPFDXVDUTXHLPDGXUDVSRU

FRQJHODPHQWRVHFRQVXPLGRV GLUHWDPHQWHGRDSDUHOKR

6HKRXYHUXPFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

6HKRXYHUXPFRPSDUWLPHQWRGHDUPD]HQDPHQWRSDUDDOLPHQWRVIUHVFRV

3DUDHYLWDUDFRQWDPLQDomRGRVDOLPHQWRVUHVSHLWHDV

VHJXLQWHVLQVWUXo}HV

v$EULUDSRUWDSRUSHUtRGRVSURORQJDGRVSRGHFDXVDU

XPDXPHQWR VLJQLILFDWLYRGDWHPSHUDWXUDQRV

FRPSDUWLPHQWRVGRDSDUHOKR

v/LPSHUHJXODUPHQWHDVVXSHUItFLHVTXHSRVVDPHQWUDU

HPFRQWDWRFRP DOLPHQWRVHVLVWHPDVGHGUHQDJHP

DFHVVtYHLV

v/LPSHRVWDQTXHVGHiJXDVHHOHVQmRIRUDPXVDGRV

SRUK/DYHR VLVWHPDGHiJXDOLJDGRDXPDIRQWHGH

iJXDVHQmRKRXYHUiJXDGXUDQWH GLDV

v$UPD]HQHDFDUQHFUXDHRSHL[HHPUHFLSLHQWHV

DGHTXDGRVQDJHODGHLUD SDUDTXHQmRHQWUHPHPFRQWDWR

FRPRXWURVDOLPHQWRVRXYD]HP

v2VFRPSDUWLPHQWRVGHDOLPHQWRVFRQJHODGRVGHGXDV

HVWUHODVVHSUHVHQWHV QRDSDUHOKRVmRDGHTXDGRVSDUD

DUPD]HQDUDOLPHQWRVSUpFRQJHODGRV DUPD]HQDURX

ID]HUVRUYHWHVHID]HUFXERVGHJHOR

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

v2VFRPSDUWLPHQWRVGHXPDGXDVHWUrVHVWUHODVVH

DSUHVHQWDGRV QRDSDUHOKRQmRVmRDGHTXDGRVSDUD

congelar DOLPHQWRVIUHVFRV

v6HRDSDUHOKRIRUGHL[DGRYD]LRSRUORQJRVSHUtRGRVGH

WHPSRGHVOLJXHGHVFRQJHOHOLPSHVHTXHHGHL[HDSRUWD

DEHUWDSDUDHYLWDUTXHRFRQMXQWRVHGHVHQYROYDGHQWURGR

DSDUHOKR

*OTUBMBÁãP

H3DUDDFRQH[mRHOpWULFDVLJDFXLGDGRVDPHQWH 

as LQVWUXo}HVGDGDVHPSDUiJUDIRVHVSHFtILFRV

v'HVHPEDOHRDSDUHOKRHYHULILTXHVHKiGDQRV1mROLJXHR 

DSDUHOKRVHHVWLYHUGDQLILFDGR5HODWHSRVVtYHLVGDQRV

LPHGLDWDPHQWHDRORFDORQGHYRFrFRPSURX1HVVHFDVR

v$QWHVGDPDQXWHQomRGHVOLJXHRDSDUHOKRHGHVFRQHFWHR

SOXJXHGDWRPDGD

v1mROLPSHRGLVSRVLWLYRFRPREMHWRVGHPHWDO

v1mRXVHREMHWRVSRQWLDJXGRVSDUDUHPRYHURJHOR do

aparelho. 8VHXPUDVSDGRUGHSOiVWLFR

v([DPLQHUHJXODUPHQWHRGUHQRQRUHIULJHUDGRUSDUDiJXD

GHVFRQJHODGD6HQHFHVViULROLPSHRGUHQR6HRGUHQR

estiver EORTXHDGRDiJXDVHDFXPXODUiQDSDUWHLQIHULRU do

6HKRXYHUXPFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

6HKRXYHUXPFRPSDUWLPHQWRGHDUPD]HQDPHQWRSDUD

DOLPHQWRVIUHVFRV

JXDUGHDHPEDODJHP

veDFRQVHOKiYHOHVSHUDUSHORPHQRVTXDWURKRUDVDQWHV

GHOLJDURDSDUHOKRSDUDSHUPLWLUTXHRyOHRUHWRUQHDR

FRPSUHVVRU

v'HYHKDYHUFLUFXODomRGHDUDGHTXDGDDRUHGRUGR

DSDUHOKRSRLVLVVRQmROHYDDRVXSHUDTXHFLPHQWR

3DUDREWHUYHQWLODomRVXILFLHQWHVLJDDVLQVWUXo}HV

UHOHYDQWHVSDUDD LQVWDODomR

dispositivo.

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

v6HPSUHTXHSRVVtYHORVVHSDUDGRUHVGRSURGXWRGHYHP

HVWDUFRQWUDXPDSDUHGHSDUDHYLWDUWRFDURXSUHQGHUDV

SDUWHVTXHQWHVFRPSUHVVRUFRQGHQVDGRUSDUDHYLWDU

SRVVtYHLVTXHLPDGXUDV

v2DSDUHOKRQmRGHYHHVWDUORFDOL]DGRSHUWRGHUDGLDGRUHV

RXIRJ}HV

v&HUWLILTXHVHGHTXHRSOXJXHGHHQHUJLDSRVVDVHU

DFHVVDGRDSyVDLQVWDODomRGRGLVSRVLWLYR

4FSWJÁP

v4XDOTXHUWUDEDOKRHOpWULFRQHFHVViULRSDUDH[HFXWDURVHUYLoR

WpFQLFRGRDSDUHOKRGHYHVHUUHDOL]DGRSRUXPHOHWULFLVWD

TXDOLILFDGRRXSRUXPDSHVVRDFRPSHWHQWH

v(VWHSURGXWRGHYHVHUUHSDUDGRSRUXPFHQWURGHVHUYLoR

DXWRUL]DGRHVRPHQWHSHoDVVREUHVVDOHQWHVRULJLQDLVGHYHP

VHUXVDGDV

&DPOPNJBEFFOFSHJB

v1mRFRORTXHDOLPHQWRVTXHQWHVQRDSDUHOKR

v1mRFRORTXHDOLPHQWRVMXQWRVSRLVLVVRLPSHGHTXHRDUFLUFXOH

v&HUWLILTXHVHGHTXHRVDOLPHQWRVQmRWRTXHPDSDUWHGHWUiV

GRVFRPSDUWLPHQWRV

1SPUFÁãP"NCJFOUBM

(VWHGLVSRVLWLYRQmRFRQWpPJDVHVTXHSRVVDPGDQLILFDU

DFDPDGDGHR]{QLRQHPHPVHXFLUFXLWRUHIULJHUDQWHQHP

QRVPDWHULDLVGHLVRODPHQWR2DSDUHOKRQmRGHYHVHU

GHVFDUWDGRMXQWDPHQWHFRPROL[RHROL[RPXQLFLSDLV$

HVSXPDGHLVRODPHQWRFRQWpPJDVHVLQIODPiYHLVRDSDUHOKR

GHYHVHUHOLPLQDGRGHDFRUGRFRPRVUHJXODPHQWRVGR

DSDUHOKRDVHUREWLGRMXQWRGDVDXWRULGDGHVORFDLV 

v6HDHOHWULFLGDGHVDLUQmRDEUDDVSRUWDV

v1mRDEUDDVSRUWDVFRPIUHTrQFLD

v1mRPDQWHQKDDVSRUWDVDEHUWDVSRUPXLWRWHPSR

v1mRFRORTXHRWHUPRVWDWRHPWHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDV

v$OJXQVDFHVVyULRVFRPRJDYHWDVSRGHPVHUUHPRYLGRV

SDUDREWHUXPPDLRUYROXPHGHDUPD]HQDPHQWRHPHQRU

FRQVXPRGHHQHUJLD

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

DXQLGDGHGHUHVIULDPHQWRHVSHFLDOPHQWHR

WURFDGRUGHFDORU2VPDWHULDLVXWLOL]DGRVQHVWHGLVSRVLWLYR

PDUFDGRFRPRVtPERORVmRUHFLFOiYHLV

(YLWHGDQLILFDU

$RJDUDQWLUTXHHVWHSURGXWRVHMDGHVFDUWDGRFRUUHWDPHQWH

HOHDMXGDUiDHYLWDUSRVVtYHLVFRQVHTrQFLDVQHJDWLYDVSDUD

RPHLRDPELHQWHHDVD~GHKXPDQDTXHSRGHULDPVHU

FDXVDGDVSHORPDQXVHLRLQDGHTXDGRGRVUHVtGXRVGHVWH

SURGXWR3DUDREWHULQIRUPDo}HVPDLVGHWDOKDGDVVREUH

FRPRUHFLFODUHVWHSURGXWRHQWUHHPFRQWDWRFRPRFRQVHOKR

ORFDORVHUYLoRGHGHVFDUWHGHOL[RGRPpVWLFRRXDORMDRQGH

DGTXLULXRSURGXWR

0DWHULDLVGHHPEDODJHP

2VPDWHULDLVFRPRVtPERORVmRUHFLFOiYHLV'HVFDUWHD

HPEDODJHPHPXPUHFLSLHQWHDGHTXDGRSDUDUHFLFODJHP

(OLPLQDomRGRGLVSRVLWLYR

1. 'HVFRQHFWHRSOXJXHGRVRTXHWH

2. &RUWHRFDERGHDOLPHQWDomRHGHVFDUWHR



2VtPERORQRSURGXWRRXQDHPEDODJHPLQGLFDTXH

HVWHSURGXWRQmRSRGHVHUWUDWDGRFRPROL[RGRPpVWLFR

(PYH]GLVVRHOHGHYHVHUOHYDGRDRSRQWRGHFROHWD

DSURSULDGRSDUDDUHFLFODJHPGHHTXLSDPHQWRVHOpWULFRV

HHOHWU{QLFRV

"5&/®«0'XUDQWHDXWLOL]DomRPDQXWHQomRH

HOLPLQDomRGRDSDUHOKRSUHVWHDWHQomRDRVtPEROR

semelhanteQRODGRHVTXHUGRTXHVHHQFRQWUDQD

SDUWHGHWUiVGRDSDUHOKRSDLQHOWUDVHLURRX

FRPSUHVVRU O dito símbolo será amarelo ou laranja.

e símbolo de aviso de risco de incêndio([LVWHP

PDWHULDLVLQIODPiYHLVQRVWXERVGRUHIULJHUDQWHHGR

FRPSUHVVRU )LTXHORQJHGDIRQWHGHIRJRGXUDQWHR

XVRVHUYLoRHGHVFDUWH

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB

Refrigerating door bottle

bracket

handle(optional)

lamp





 





 



















r o o ror

lroo

oro r



 

o oo

o o

ro o

rr

o rror r

oloo 

ooo

oo

ro o

lor



ºº

 o

IRi



rrror r

ooo 

ro o o or

or

o lo oo



ro r

o  * roo 

r

o or o o

or o o

 





lll

r





l





r

lrr







lrr

r rr





r

630mm

595mm

730mm

795mm

1390mm

1025mm

This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance





&M+ •

 













 





  







 



a 

 Donotopenlhe



  

   





























çã









O acima é a placa de controle do computador do produto

Quando a temperatura na caixa varia com a abertura e fechamento do refrigerador, a

temperatura ambiente e o local onde é colocado, etc.

Ajuste de temperatura do refrigerador

Quando a lâmina de ajuste do amortecedor é ajustada para o lado "frio", a quantidade de ar

frio soprado para o compartimento de refrigeração pode ser aumentada para obter um melhor

efeito de resfriamento do compartimento de refrigeração.

Ajuste de temperatura do freezer

Quando o ajuste da lâmina do amortecedor é ajustado para o lado "mais frio", a quantidade de

ar que sopra para o compartimento de refrigeração é reduzida, o que estende o tempo de

operação do compressor e melhora o efeito de refrigeração do compartimento de

congelamento.

Ligue pela primeira vez

A primeira vez que a energia é ligada, o refrigerador funciona a menos de 5 ℃.

Ajuste de engrenagem

Pressionando repetidamente a tecla "‹ "ou a tecla" ›", a posição do refrigerador alternará entre "02"

→ "04" → "05" → "06" → "08" → "02", selecione a posição apropriada para parar o operação e

aguarde 5 segundos até que a marcha seja con ﬁ rmada.

Memória desligada

Quando a energia é desligada, o estado instantâneo do corte de energia é bloqueado. Após a

chamada recebida, ainda funciona de acordo com as configurações antes do corte de energia.

Pá de ajuste de amortecimento

Princípio de ajuste do botão de ajuste do amortecedor atrás da gaveta de refrigeração:

Normalmente, recomendamos usá-lo na faixa intermediária.

Lidar com as instruções de instalação

Use uma chave de fenda para apertar os parafusos e

instale-os nos orifícios na lateral da porta da geladeira.

Cubra as tampas de plástico dos parafusos com um total

de 4 parafusos e 4 tampas de plástico dos parafusos.

Step one step two

G·#·i·2t•►



 











 



 



 







** 





a







 

 









  







  



  



 











  









   

    













çã



çã

























 









 



































 

a 



 





 



  





 

 



 



 



 



M 















































 

 







Weight

Dimension

Energieverbrauch 32°C

Energieverbrauch 16°C

40dB

FGC-318B

318L

99L

0.8A

309kW•h/a

595x630x1850mm

0.562 kWh/24h

1.131 kWh/24h

40dB

FGC-319X

318L

99L

0.8A

309kW•h/a

595x630x1850mm

0.562 kWh/24h

1.131 kWh/24h

FGC-318B FGC-319X

Class Symbol Ambient temperature ranges℃

+ 16 to + 38ST

+ 16 to + 32N

+ 10 to + 32SN

+ 16 to + 43T

Subtropical

Temperate

Extended temperate

Tropical

Table 1 Climate classes

Temperatura prolongada: 'este aparelho de refrigeração deve ser usado em ambiente

temperaturas variando de 10 ° C a 32 ° C ';

temperado: 'este aparelho de refrigeração deve ser usado em ambiente

temperaturas variando de 16 ° C a 32 ° C ';

Subtropical: 'este aparelho de refrigeração deve ser usado em temperatura ambiente

variando de 16 ° C a 38 ° C ';

Tropical: 'este aparelho de refrigeração deve ser usado em temperatura ambiente

variando de 16 ° C a 43 ° C ';

Estimado cliente

se precisar de atendimento ao cliente, verifique o cartão de garantia para obter mais

informações.

Disposição

Os aparelhos antigos ainda têm alguma mais-valia. Uma abordagem amiga do ambiente irá garantir

que valiosas matérias-primas são recicladas.

Os refrigerantes usados em seu equipamento e materiais de isolamento requerem manuseio especial

procedimentos. Certifique-se de que não haja danos ao tubo na parte traseira do equipamento antes de

manuseá-lo. Informações atualizadas sobre as opções de descarte de equipamentos e embalagens

antigas

o equipamento pode ser obtido no escritório municipal local.

Eliminação correta deste produto.

Esta marca indica que este produto não deve ser eliminado com o lixo doméstico

em toda a UE. Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde

humana decorrentes do descarte descontrolado de resíduos, recicle-o de

maneira responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos

materiais. Para devolver o dispositivo usado, use os sistemas de devolução e

coleta ou entre em contato com o revendedor onde o produto foi adquirido. Eles

podem levar este produto para uma reciclagem segura para o meio ambiente.

Instruções de recuperação segura

Description of climate types

INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L.

tel.:(+ 34) 958 087 169

repairs email: [email protected]

web: www.infiniton.es

INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L.

[email protected]

INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L.

[email protected]

Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones,

visite: www.infiniton.es/rma/politica-rma-infiniton.pdf

INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L.

[email protected]

WORLD ELECTRONIC

Infiniton FGC-319X El manual del propietario

Marca: Infiniton

Modelo: FGC-319X

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

português: Infiniton FGC-319X Manual do proprietário

Infiniton FGC-319X El manual del propietario

Infiniton FGC-319X El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados