Craftsman BRUSHWACKER 358.798260-32cc Manual de usuario

Marca: Craftsman

Modelo: BRUSHWACKER 358.798260-32cc

Categoría: Podadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

358.798260-32cc

La página se está cargando ...

ESTE MANUAL ES MUY IMPORTANTE

No lo tire a la basura

Manual del

operario

MODELO NO.

358.798260-32cc

AxPELIGRO:

Lea el manual del operario y

siga todas tas advertencias e

instrucciones de seguridad y las

instrucciones para ta

operacidn. El no hacerto puede

causarle lesiones graves.

Use siempre protecci6n para los ojos

SF_/AJ S/ gRRi:TSMRN®

CORTADORA DE HIERBAS

WEEDWACKER _ A GASOLiNA DE 32cc

Motor de 2 tiempos

• Armado

• Operacidn

Mezcla de combustible 40: l

• Mantenimiento

• Piezas de repuesto

Ill _ FII............................ III II I ...............................................

Sea?s, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL. 60179 EE.UU.

I I.IIIl.ll I I ||.llllll I III lllllllll IIIIllullll..llll

530-082426-1 _)4112/94 --

_11111 ' " . i • • • •• •1 • ' i iJi i 1

GARANTIA L1MiTADA DE DOS ANOS PARA LA CORTADORA DE HIERBAS "WEEDWACKER TM''CRAFTSMAN

PoT dos afios desde la fecha de la compra, si esta weedwacker TM es mantenida, lubricada y afinada de acuerdo COnlas instrucciones para

la operacidn y el mantenimiento contenidos en el manual del operario, Sears reparar_, libre de cargo cualquier defecto en materiales o

mano de obra.

Esta garantfa excluye la Ifnea de nylon, la bujfa y el filtro de aire que son piezas reemplazables y se gastan durante el uso normal.

Si esta Weedwacker TM es empleada para usos comerciales o para alquiler, esta garantfa no se aplica.

EL SERVICIO DE GARANTIA ESTA DISPONIBLE PONIENDOSE EN CONTACTO CON EL CENTRO O DEPARTAMENTO DE

SERVICIO SEARS MAS CERCANO ENLOS ESTADOS UNIDOS. Estagarantfa se aplica solamente mientras este producto est,'i en

uso cn los Estados Unidos.

Esta garantfa tc da a ustcd dcrcclaos legalcs especfficos y usted puede tenet otros derechos que varfan de estado a estado.

SEARS, ROEBUCK AND COJDEPT, D/817WA, HOFFMAN ESTATES, IL 60179 EE.UU.

LISTA DE CONTENIDO

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES

PARA LA SEGURIDAD ...................................................... 3

CONOZCA SU IIERRAMIENTA ............................................... 5

ARMADO ....................................................................................... 6

CARGANDO COMBUSTIBLE A SU MOTOR ........................ l I

ARRANCANDO SU MOTOR ..................................................... 12

USANDO SU CORTADORA DE MATORRALES .................. 14

USANDO SU CORTADORA

COMO CORTADORA DE LINEA ..................................... I6

ACCESORIOS ;....: .............. :...:..:.,: .............................................. 20

RESPONSABILIDADES DEL OPERARIO ............................. 2 I

INDICE .......................................................................................... 31.....

ESPECIFICACIONES

TIPODE MOTOR 2 tiemLr,_s,enfriadopoTaire

En vacfo:2800- 3200

Si CRONIZAClON...... A .cc hi p;i---

DEL ENCENDIDO No ajustable ....

CARBURADOR Diafragma. Tnd,'t_lasposicinnes con

surtidores de mezcla de combustible

OT R regulables

"APAGADO"DEL M O Bot6npara empujar _ •

ARRANCADOR Recnmllado automlitico

SILENCIADOK Limitador de temperatura (sin

parachispiLs;yea NOTA en la pfigina6)

EMBRAGUE Centfffug0 ...............

TANOUEDECOMBUSTIBLE " 17oz.Ifqui_ .....

LARGO DEL _E 5 I"(129,5 cm) ,. ..........

BUJIA 71-85854 (CJ-lff)

ABERTURA DE LA BUJIA 0.025"

ABERTURA DEL 0.0 t010.014

MODULO DE AIRE

LUBRICACIO N ................... Mezc!:tt!e g_ts_?litlay ace|re at 40:1

)

LINEAt ARA ELCORTE Seat_ !_lser Li,_e",difimetro0.080"

HOJA Hojapat hierbas de 4 puntos, 8"

NOTAt LASERLINE:" ESUNAMARCADEFAItRICA

REGISTRADA DE WHITE CONSOIJDATED INDUSTRIES, INC.

FAltRICADA 8AJO [ !NA 0 MAS DE I.AS SIGUIF.NT[:S PATFNTt:S U, S,: 4JB5,912:

4.1|52,78_: 4. I 12.653:4.1 hi ,_2o: 4,167.812:4.183,138: ,4.t 1_0,833:4.211,0(M: 4.286.675:

4.362.074:4.45 t.983; 4,798,185; 4,823A65; 4.841.929: 4.940.028: 5.020.223: y D324,051.

2 ESTAN PENI)I|'NTt-S OTRAS PA'F|:NTF.S U.S. Y DEL EXTERIOR•

Asa en "T" de la cuerda

para arrancar _r!l'_ Correa para el hombro '

lnterr uptoi_'_t_',,_embrague/ /9 "

" .-/_'__ Jk _// Manubr_o

/_"_spuma G_altil-lodei_ Etiqueta de seguridad

Ntimero de Serie e X_ _/ _. • "_'K

instrucdones para arrancar _-_7_:_ E_ud ° _

/ ___/___ ..-met_ilico - "I1

•

Tapa de combustible de la linea la cortadora

N_ Hoia para hier

con 4 dientes

Estrangulador

Cubierta del

filtro de airc

I|o 81!_.n_iutl0ry

para cebar

silenciador

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PAPA SEGURIDAD

(Lea las instrucciones para seguridad adicionales a trav_s de este manual)

_, ADVERTENCIA: tESTA HERRAMIENTA MOTORIZADA PUEDE SER PELIGROSA[ Esta

hcrramienta puede eausar lesiones graves a los operarlos u otras personas, incluyendo amputaciones'_-ceguera. Las

adverteneias e instrucciones para la seguridad en este manual deben ser seguidas para proveer una seguridad razonable y

elicienei'a eu el uso de esta herramienta. El operario es responsable de seguir las advertencias e instrueciones contenidas en este

manual yen la herramienta, iLea fntegrameate el Manual del Operario antes de. armar y usar esta herramienta! Restrinja el uso de

esta herramienta motorizada alas personas que puedan leer, entender y seguir ias advertencias e instrucciones contcnidas en este

mam, al ycn ta herramienta.

i Objeto

Proteetores para disparado

las piernas

Mdscara para Botas

elrostro

Zona de peligro

de 60 pies

(20 metros)

Manuald_l

operarlo

1_.4HOJA PUEDE REBOTAR VIOLENTAMEArTE DEL

MATERIAL QUE NO PUEDA CORTAR.

--LA HOJA CIRCULAR DE SIERRA PUEDE

•REBOTAR Y CAUSAR LA AMPUTACION DE

PIERNAS O BRAZOS.

--MAWFENGA A LA GENTE Y ANIMALES

ALEJADOS A 30 PIES (10 n0 DE DISTANCIA.

A ADVERTENCIA

LA LINEA DE I_.4CORTADORA PUEDE DISPARAR

OBJETOS VIOLENTAMENTE.

--USTED PUEDE QUEDAR CIEGO O LESIONADO.

--USE PROTECCION PARA LOS OJOS Y LAS

PIERNAS.

de la hoja

aXADVERTENCIA

ZONA DE PELIGRO POR OBJETOS DISPARADOS.

--LA HOJA O LA LINEA DE LA CORTADORA

PUEDE DISPARAR OBJETOS

VIOLENTAMENTE.

---OTRAS PERSONAS PUEDEN SER CEGADAS O

LESIONADAS.

--MANTENGA ALEJADAS ALAs PERSONAS Y_,

AN1MALES A UNA DISTANCIA DE 30 PIES

(10 METROS).

Detengael desplazamiento de

la hoja mediante elcontacto

con el material cortado

Elhluglapain

la seguridad

AADVERTENCIA X.

LA HOJA SE DESPLAZA CUANDO SE DESCONECTA EL

ACELERADOR.

--LA HOJA PUEDE CAUSARLE CORTES GRAVES

A USTED Y A OTRAS PERSONAS.

_DETENGA LA HOJA CON EL MATERIAL

CORTADO.

A[_ADVERTENCIA

LEA EL MANUAL DEL OPERARIO.

--SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E

INSTRUCCIONES.

_EL NO HACERLO PUEDE RESULTAR EN

LESIONES GRAVES.

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONESPARA LA SEGURiDAD (Cont')

"__IL SEGURIDAD DEL OPERARIO " ................. ServicioAutorizado.

• Use siempre protecci6n de seguridad para sus ojos, ' Zk SEGURIDAD PARA EL COMBUSTIBLE

• Use sicmpre pantalones largos, gmesos, botas, mangas largas y :, Mezcle y vierta el combustible en el exterior ....

guantes. Se rcconficnda el uso de protectores para las piemas.

No caminc dcscalzo ni use sandalias, joyen'a, pantalones cortos,

rn;ingas cortas, ropa suetta, nl ropa con corbatas, eorreas,

volados, etc. sueffos, ya quesc puedcn Irabar cn la eortadora. Et

estar totahnentc cubierto ayudar_ a protcgerlo de pedazos de

plantas t6xicas, talcs como la hiedra vcncnosa, impulsados pot la

hoja de la cortadbnl, quc poddan set m,SSpeligros0s que el tocar

la planta misma,

* Asegure su cabetlo para q0e quede sobre sus hombros.

. No ope_,eesta herramienta cuando usted est_icansado, enfermo o

bajo ta influencia del,alcohol, drogas, o medicinas. Use

protecci6n para los ofdos si va a utilizar launidad por m_s de I y

1/2 horas por dia. .....

Nunca arranque o haga funcionat el motor dentro de un armario,

cuarto o edificio. El mspirar los gases del escape pueden matarlo.

- Mantenga los mangos libres deaceite y combustible,

• Use siempre et mango de sujeci6n y una correa para el hombro

.debidamente ajustada, Vea "Arnaado".

dX SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO PARA LA

HERRAMIENTA

* Inspeccione la herramienta antes de cada Uso y reemplace las

piezas dafiadas. Revise por fugas de combustible antes de cada

uso. Mantenga la unidad en buen esgldo de funeionamienm.

, Descarte las hojas qt, e estfin torcidas,'combadas, rajadas o

dafiadas en cualquicr otra forma, Reemplace las piezas de la

cabeza de ta cortadora que estdn rajadas, astilladas, rotas o

dafiadas en cualquier otra tbrma antes de usar la herramienta.

- Mantenga la unidad de acuerdo a los procedimientos

recomendados. Mantenga Ia hoja afilada. Mantenga la lfnea para

cortar al largo apropiado.

- Use solamente la lfnea "Sears Laser Line" de .080" de difimetro.

Nunca use alambre, soga. cord6n, etc.

- lnstale en, Ibrma apropiada el escudo requerido antes de usar la

unidad. Use el escudo de metal para cualquier aplicaci6n de

corte co n h0jas. Use el escudo de plfis!ico para toda aplicaci6n

tic colic c0ti Ifnc'a. : '

Use solamente la hoja o ta cabeza especificada para la cortadora;

asegtlrese que est_i instalada en forma apropiada y ajustada.

Nunca arranque el motor sin la cubierta del embrague en su

lugar. El embrague puede salir disparado y causar heridas

graves,

- Asegfirese que Ia hoja o la cabeza de la c0rtadora se detiene

cuando el motor funciona en vaefo,

- Desconecte la bujfa antes de Itevar a cabo una tarea de

o .

,: Mantdngase alejado de chispas y llamas.

• Use un reclpiente aprobado para el'combustible.

• No filme ni perrnita que se fume cerca del combustible o de la

unidad o mientras se estd usando la unidad.

• Limpie todo derrame de combustible antes de arrancar €l motor.

, Al6je_se lYorlo menos 10 pies (3 metros) del lugar donde se calg6

la gasolina antes de arranear el motor.

Detenga el motor antes de sacar ia tapa del tanque de

combustible.

• Agote el combustible del tanque antes de guardar ta herramlenta.

Consuma el combustible que queda en el carbumdor an'ancando

el motor y dejfindolo funcionar hasta que pare por sf solo.

• Guarde ta herramienta y el combustible en un _irea donde los

vapors del combustible no puedan atcanzar a _hfspas o llamas

_ .abiertas de calentadores de agua, motores o interruptores

__ el6ctricos, hornos, etc.

_, SEGURIDAD PARA EL CORTE

....• inspeccione el firea que va a cortar antes de cada uso. Quite

• objetos (piedras, vidrios rotos, clavos; alambre, cuerdas, etc.) que

:puedan ser disparados o que puedan enredarse en la hoja o en la

cabeza de la cortadora.

• Mantenga.a otros incluyendo a nifios, animales, observadores y

ayudantes fuera de la Zona de Peligro de 60 pies (20 metros).

Pare el motor inmediatamente si alguien se le acerca.

• Mantenga siempre el motor en eI lado derecho de su cuerpo.

° Sujete la herramienta firmemente con ambas manos.

• Mantenga los pies firmes y su equilibfio. No extienda demasiado

los brazos.

• Mantenga la cabeza de la cortadora debajo del nivel de la

cintura.

° No levante el motor pot encima de la altura de su cintura.

• Mantenga todas tas partes de su cuerpo alejadas de la hoja o de

la cabeza de la cortadora y del silenciador cuando et motor est_i

en funcionamiento.

° Corte desde la derecha hacia la izquierda.

• :.Use su tmidad solamente pare Ins trabajos expticados en este

manual.

_IX TRANSPORTE Y ALMA CENAMIENTO ,

° Detenga el motor antes de Ilevar la unidad de un lugar a otto.

° Mantenga el silenciador alejado de su cuerpo. _ -

• Deje que el motor se enfrfe y asegure la unidad antes de

guardarla o transportarla en un Vehfculo.

• Antes de guardar o transportar la unidad, vacfe el tanque de

combustible. Consun_ el combustible que queda en las lfneas y

mantenimiento (excepto cuando se regula el carburador).

° Haga la regulaci6n det carburador con la cubierta del eje de

propulsi6n apoyada para evitar que la hoja o la lfnea de ta:

cortadora entre en contacto con cualquier objet0: Sujete ta

herranfienta con la mann; no use la eorrea opcional parael

hombro panl sujctar!a.

• Alejc a otras personas cuando esui haciendo la regulaci6n del

carburador

• Use solamente accesorios genuinos que son los recomendados

por Sears para esta hewamienta.

- Cuakluier mantenimiento o servicio que no ha sido explicado en

cste manuel se debt Ilevar a cabo por un Concesionario de

el carburador arrancando el motor y dejando que funcione hasta

que se pare por sf solo.

• Guarde Ia unidad y el combustible en un _l,ea donde los vapores

del combustible no puedan alcanzar chispas o llamas abiertas de

calentadores de agua, motores o inten'upt0res eldctricos, hornos.

etc.

• Guarde la unidad de tal manera que la hoja o el limitador de "la

lfnea no pueda causar lesiones accidentalmente. La unidad pu_,de

ser colgada del soporte que tiene debajo del motor o por la

cubierta det eje de propulsi6n.

• Guarde la herramienta fuera del alcance de los nifios.

Si ocurren situaciones que no esMn cubiertas en este manual, tenga cuidado y use buen juicio.

Consulte con stt Departamento o Cetttro de Servicio si necesita ayuda.

TELEFONO DE EMERGENCIA PARA AYUDA A LOS CLIENTES: 1.800-235-5878

• AVISO DE SEGURIDAD

l,_ €¢,hqtNcifina hts vibraciones debid_ al uso prolongado de herramienti_8manuales a motor de gasolinn podria cattsar dafios a los

t | I I | I I

t 1 I _ 11 | It

n_tvlo_tl_10_d_do_,la_nlan0s y ht_tttufi_a_d_ plt_0ltttssu_e_!tllbl_a enl'mttMatlo_deeulal0das o hhtdlitZOnt,._an0r'llltde._,I,;1u._.

prolongado de tales herramientas en tiempo frfo ha sido atribuido eomo la eausa de dafios a los vasos sanguineos en personas pot 1o

denr, k_saludables. Si se presentan sfntomas eomo adormeeimiento, dolor_ p_rdida de fuerza, cambio en la ¢oloracidn de la piel o de su

textura o p_rdida de la sertsibiUdad en los dedos, las manos o las mufieeas, d|scontimie el uso de esta herramienta y lmsque atenci6n

m_d|ca. Un sistema anti-vibratnrio no garantiza el evitar estos problemas. Los usuarios que operan herramientas motorizttdas en

forma continua y regula r deben observar cuidadosamente sus ¢ondiei6n ffsiea y el estado de esta herramienta.

CONOZCA SU HERRAMIENTA

INTRODUCCION

Su cortadora Weedwacke( r'_ es un producto de alta calidad y

estfi disefiada para tareas pesadas. Su versatilidad le ayudar_i a

llevar a cabo con facilidad una variedad de tareas.

Las caracter/sticas especiales incluyen:

• iloja reversible de cuatro puntas para pasto, yerba y

malon'alcs de hasta I/2" (13 ram) de difimelro.

• Cabeza con alimentaci6n automfitica de la ffnea para

podar, conar, barfer y para cortar al ras.

INSTRUCCIONES PARA DESEMPACAR

I. Saque el conlenido de la caja si lodavfa no Io ha hecho.

2. Compruebe tas piezas t:ontra latista que sigue.

3. Examine Ins piezas por dafios. No use las piezas que estfn

dafiadas.

4. Notifiqtte a su tienda Sears inmediatamente si falta algtma

pi_,za o estd d_tfia_kt.

Su unidad ha sido despachada con una cubierta de

pkistico para el transporte encima de la bombilla para cebar el

carburador (Vea "Especificaciones" pot su ubieaci6n): Saque

y deseche la cubierta plfistica para el transpone.

Es normal escuchar el tinlineo del filtro de

combustible en un tanque de combustible vacfo.

C. CONTENIDO DE LA CAJA

CLAVE

NO.

* Molor

o Conjunto del eje de proputsidn y caja de eojinetes

con la etiqueta de seguridad

. Manubrio

Escudo de plfistico - Cabeza de la conadora

- Cabeza de la cortadora

Escudo de metal - Hoja

* Hoja para hierba, 8 pulgadas, 4 puntas

° Corrca parael hombro_ con advenencia

Aeeile para motor de 2 tiempos

Manuat del operario (no se muestra)

Bolsa con piezas sueltas (no sc mucslra}

**CONTENIDO DE LA BOLSA CON PIEZAS SUELTAS:

• Bloque para montaje - Manubrio

- Cubierta - Manubrio

. Grapa de la correa para el hombro

- Asa en "T"

* Llave hexagonal (Chica)

• Llave hexagonal (Grande)

- Lubricante para el eje flexible

A Tuerea hexagonal - Motor

B Tomillo - Manubrio

C Tomillo hexagonal - Cubierta del gatillo det acelerador

D Tornillo - Escudo phistico

E Tornillo de cabeza cuadrada

F Arandela plana - Hoja

G Arandela blselada - Hoja

H Arandela hexagonal con brida - Hoja

I Tuerca hexagonal - Motor

J Tuerca hexagonal -- "

K Arandcla de copa grandc - Cabeza de la cortadora

L Plata de retenci6n - Escudo de metal

CANT.

D. Uso de los tornillos, tuercas y arandelas NOTA." Estos tornillos, arandelas y tuercas vienen en la bolsa de

plfistico. Refi_rase alas letras de abajo durante el armado de su unidad.

Objetos mostrados en su tamafio real

£. B. -C. D.

IIIIlIIllIl||IIIIl

.=. ...............

@©

I. .1.

• Ki ._

ARMADO

(Si la herramienla t_ reciba armada, repita todos los pasos en esta secci6n para asegurarse que _s_ correctamante armada y

regulada para el operario.)

PREPARACION

Este manual dcl opcrario ha sid_ de_arrollado para ayudarle a

usted a armar la herramienta y para que su operaei6n sea segura.

Es importante que usted lea el manual fntegro para familiarizarse

con la herramienta antes que nsted empiece a armarla. Si usted

tiene cualquier pregunta o necesita ayuda adicional, tlame

nuestro TELEFONO DE EMERGENCIA PARA AYUDA A

LOS CLIENTES at 1-800-235-5878+

I. Lea su manual del operario.

2. tlerramientas que usted neeesitard:

- Las Ilaves hexagonales provistas con la herramienta

- Una Itave regulable

- Un destornillador standard

PASOS PARA EL ARMADO (Refer to illustrations)

Tubo

Coloque los dos tornillos "A" en los orificios de Ia guarda

del embrague. Asegtirese que los tornillos est6n bien

asentados en los orificios,

Coloque las tuercas "!" en +losorificios inferiores.

Apriete Ios tornillos con Ia llave hexagonal chica provista,

s61o 1o suficiente para sujetar juntas las piezas, mientras

que co!!+ la otra rimno sujcta las tuercas de seguridad+

Saque_iia tapa de embarque del extrcmo recto de Ia caja del

ejc de propulsi6n. Su herramienta puede no tenet una tapa

de embarque.

Asegdrese que el eje de propulsi6n flexible no se

cae fuera de la caja del eje de propulsi6n. La presencia de

tierra en el eje reducir_i considerablemente el tiempo de

vida de_,la herramienta. Si el eje de propulsi6n flexible eae

fuera de la_¢aja, lfmpielo, ctibralo con lubricante y vuelva

a instalarlo+ Vea "Lubricaci6n del ejede propulsi6n

flexible" en la secci6n Mantenimiento.

t _ Tornillo"A"

\'/ / Quite el material de embarque

_ /_xJ .... del extremo del tubo (so Io

Tubo

r',/

Vista alimentada

Orifieio c_adrado + Ranura superior

Lomo y ranura

inferior

Gire el arbol para

alinear el eje con el

oriflelo cuadrado.

Arbol

Alinee la ranura en Ia caja del eje de propulsi6n con el

lomo en ta pared interior inferior de la abertura de la

guarda del embmgue.

Gire el zirbol como sea necesario para alinear el extremo

cuadrado del eje de propulsi6n flexible con el interior

cuadrado de la abertura de la guarda del embrague.

Empuje firmemente el tubo en la apertura del motor hasta

que la ranura superior no se vea m_is.

Apri+ete los tornillos "A" alternativamente con la llave

hexagonal pequefia hasta que queden asegurados.

2. CABLE DEL ACELERADOR

[PRECAUCION: ] No doble e! ta!kie del ace!erador.

a. Deslice la caja dcl gatillo deI acelcrador alejzindola del mango

de cspuma.

NOTA: Antes de tlevar a cabo el paso "b", introduzca el

extremo con el tambor det cable del acelerador dentro de la

cubierta hasta que el tambor tome contacto con la cubierta.

b. Inserte el cable del acelerador a trav6S del ttlnel en el mango

tic cspuma hasta quc cl extl'cmo dcl cable se extienda pot: Io

mcnos dos pulgadas m:is allzi del mango,

c, Sujete cl gatillo alejado de la cubierta del eje de propulsi6n e

inserte et extremo del tambor del cable del acelerador dentro

det orificio redondo en el gatillo.

NOTA: AI insertar el extremo del tambor del cable del

acelerador dentro det orificio redondo en el gatillo, asegttrese

que el tambor quede completamente insertado:y que el cable

del acelcrador est6 situado en la hendidura det brazo.

d. Empuje el gatillo de regreso dentro de la cubierta, mientras

gufa et cable a trav6s de Ia hendidura en el brazo. Gufe el

brazo dentro del tdnet del mango de espuma mientras vuelve

a colocar la caja del gatillo del acelerador al ras contra el

mango de espuma.

e. Sujete el gatillo contra el mango de espuma mientras inserta

c! tornillo y !a t_uerca. Tome nora de la precauci6n mils abajo.-

[PRECAUC!ON:INo apriete demasiado el tornillo,

Asegdrese que el gatillo se mueve libremente. Debe haber

por!o inenos 1/8" (3 mm) de juego en el gatillo. Asegfrese

que el gatillo se moverd libremente para que el motor

pueda volver a funeionamlento en Vae[o cuando se suelta

el gatiilo. La cabeza de la cortadora no debe girar cuando

el motor estfi funcionando en vacio para evitar lesiones

graves al operario y a otras personas.

3. MANGODE APOYO

I A ADVERTENCIA

E! bloque para el montaje del manubrio debe ser colocado

encima de la punta de ia flecha que tienen Ins etiquetas de

seguridad. E! manubrio es una defensa para mantener la hoja

alejada de los pies del operario.

a. Cotoque cualquiera de los lados deI bloque para el montaje en

la cubierta dcl eje de propulsi6n pot encima de la flecha en

Ins etiquetas de seguridad.

b. Cok_quc una d¢ Ins eubiertas por debnjo de la cubierta det eje

de propulsi6n y asegt_relo con dos tornillos al bloque de

montaje.

c, Alinee el manubrio con la porci6n recta que es la porci6n de

la barrera hacia la izquierda y la porci6n c'urva hacia la

derecha.

d. Coloque el bloque de montaje entre Ins flechas en la secci6n

corta y recta del manubrio.

e. Ponga la cubierla reslante sobre el manubrio y asegtireta con

dos tornil[os. Apriele s6lo con la mano.

f. Ascgtiresc quc cl mat_ubrio cstfi instalado en forma correcta,

y luego apriete cada tornillo con una Ilave basra que quede

bicn asegurado.

A AI)VERTENCIA

i,a I){w,_i6nrecta, largll d¢l lunnulwi0 dd_€ (lucdar insttllada

para proveer de una barrera entre el operador y la hoja que

gir_.

del cable

Brazo

Cable t

I 1/8" de juego _

Tornillo "C"

" Porci6ri :[ / Mango" •

• - curva __ I _./

_"_. " _.- _'_ /"_x Porci6n de _"

- _:_,_ -, ,i.i_ /S,,_',," la barrera

' L____co a

:. __--Bloque para el montaje

• Tornillo "C"

Porci6n

curva

Pb_d6-n--re_cffi,

corta

Bloque para el

montaje

seguridad

Cublerta ,

-C §9

4. PARA USAR LA CORTADORA CON LINEA

al_:ADVERTENCIA

E! escudo de plfistico debe ser instalado en forma apropiada para

todo uso de la cortadora con lfnea. El escudo de phistico

- 11oroporciona una orotecci6n parcial contra el riesgo de objetos

disparados hacia el operario y otras personas y estti equipado con

un iimitadur de lfnca que corta el exceso de la ffnea al largo

apropiado.

, _IL ADVERTENCIA

E! no instalar el escudo en la posici6n mostrada puede resultar en I

serias lesiones al 0perario. El largo del escudo debe quedar I

alineado con el largo de la cubierta del eje de propulsi6n. Dirija]

la parte m_is ancha del escudo hacia el iado del motor. 1

NOTA: Saque el escudo de metal y la hoja antes de instalar el

escudo de pkistico y la cabeza de torte.

!. Coloque el escudo debajo de ta caja de engranajes, alineando

los orificios par,a los tornillos.

fPRECA ! ICION: IEl limitador para la ffnea (situado en la parte

inl_rior dei escudo) es afilado y puede causarle cortes.

2. Insecte los tornillos "D" en el escudo a trav6s de Ia eaja de

cojinetes.

3o Apriete los tornillos en forma unifom_e y segura.

4. Quite la cubierta de cmpaque dcl firbol, si asf cslfi equipado.

5 Instalc ta arandcla "K" sobre el ;h'bol. Asegfirese que la arandela

para cI pasto estfi co|llra y culwada sobre la copa guardapolvo.

6. Comience a enro._car la cabeza de la cortadora en el firbol.

7. Alinee et orificio en la copa guardapolvo con el orificio en el

centro de[antero de la caja de cojinetes, girando la cabeza de ta

conadora. Inserte la Ilave hexagonal chica (provista) dentro de

los orificios alineados para evitar que el firbol gire.

Ill Ill

IIIllllllIllllllllll I Ill IIllll

8. Apriete la cabeza de Ia Cortadom contra la arandela y la €opa

guardapolvo mientms sujeta ta Ilave hexagonal.

9. Saque la llave he.ragonaL :

NOTA: Para sacar la cabeza de la cortadora, inserte ta [lave

hexagonal en los orificios alineados de la copa guardapolvo y la

caja de cojinetes. Desenrosque Ia cabeza de la cortadora.

Asegfirese de guardar juntos: la arandela "K" para la hierba, el

escudo de plfistico, 4 tomillos paca el escudo y la _abeza de ta

cortadora, para set usados en el futuro.

Llave TorniUo D

,hexagdr

'Limitador

ancha del

escudo hacta

el motor

Direcci6n

para

Arbol

Arandela K

.,_..-.- para hierba

Cabeza de la

cortadora

IIIll IIllllll

IllIllIlllII I Ill Illlll

5. PARA USO CON HOJA CORTADORA DE

HIERBAS

A ADVERTENCIA

El escudo de metal debe estar instalado en forma apropiada

toda vez quela herramienta sea usada con la hoja. La punta

delantera del escudo de metal ayuda a reducir el riesgo de que

ocurra un rebote de la hoja, !o cual puede causar lesiones serias,

tales conm amputaciunes, al operario y a los observadores.

/_ ADVERTENCIA

E! no instalar el escudo en la posici6n mostradapuede resultar

en iesiones graves al operario. La parte larga del escudo debe

estar alineada con el largo de la cubierta del eje de propulsi6n.

DiriJa la parte mils ancha del escudo hacia el lado del motor.

IPRECAUCION:] Para evitar lesiones, use guantes de

protecci6n cuando hace servicio de mantenimiento a la hoja.

NOTA: Saque el escudo de pl6.stico, ta cabeza de la cortadom y

la arandela para hierbas antes de instalar el escudo de metal y la

hoja.

a. Coloque el escudo de metal debajo de la cubierta del eje de

propulsidm alineando los orifieios. Compruebe que el

extremo ancho del escudo de metal est6 hacia el lado del

molor.

b. Coloque la ptaca de retencidn en la pane inferior debajo del

. _2SCtltlode metal y alinec los orificios para los tornillos.

C0mpruebe que el lado phmo de la placa estfi contra el

escudo.

e. lnserlc los cuatro ttmfillos para el escudo de metal (uno a la

vez) a travds de la eubierta del eojinele, el escudo y la placa

de _cnlenci6n.

d. Apriete los tornill0s en forma ahernada coil una llave

hexagonal.

hi.

lnstale lacopa guardapolvo en elzlrb01.

lnstale ta hoja en el firN_l, asegunindose que el orificio en el

ccntro de la hoja se acomode alrededor de la grada elevada

de la copa guardapolvo.

Instale la arandela plana grande, la arandela biselada y la

tuerca hexagonal para la brida.

Alinee el orificio de Ia copa guardapolvo con el orificio en el

lado de la cubicrta det cojincte, girando la copa guardapolvo.

Inserte Ia llave hexagonal chica provista en los orificios

alineados para evitar que el zh'bolgire.

Apriete firmemente la tuerca hexagonal de la brida con una

llave mientras sujeta la varilla en su posici6n.

Saque la Ilave hexagonal.

Gire la hoja con la mano. Si la hoja se traba contra e! escudo,

ta hoja no estti centrada. Vuelva a instalar la hoja.

Confintie con las insmacciones para la correa para et hombro

en esta secci6n.

Para sacar la hoja, inserte la varilla dentro de los

orifici_s alineados. Descnrosque la tuerca hexagonal de la

brida y saque las piezas. Asegfirese de guardar juntas la

placa dc retcnci6n, la merca hexagonal para la brlda, la

lrilnddilbi ¢hldi!,lilaranddilpluni y hojta

para mayor scguridad.

" " k

L • •

"-- Tornillo _'

Grapa de ./['!

.- la caja del

157!

r-2gr-

i .... Copa

rePlan3;id?n_ " ___guardapolvo

Hoja* .... J" plana*

..- randela

biselada*

"G"

7- _"_Tfierca de

la brida*

- ;;, ,_, ........

Llave hexagonal

El lado

hondo hacia

la hoja

Arandela "G"

* _fi,ADVERTENCIA ]

Las piezas mareadas "*" son crfticas y deben ser provistas pot I

Sears. El no mar las piezas apropiadas puede causar que la hoja

salga volando y le ocasione lesiones graves a usted o a otras l

personas. " !

6. GRAPA PARA LA CORREA PARA EL HOMBRO

a. Alinee la grapa para la correa para el hombro entre el mango de

soporte y la cubierta del gatitto para el acelerador.

b. Empujc con fi,-meza la grapa para lacorrea para el hombro en la

cubierta del eje de propulsi6n: Asegtirese que la grapa de la

co,'rca para el hombro cstr_ instalada con la rccesi6n en forma

hexagonal (en la grapa) dirigida al mismo lado de la cubierta det

eje de propulsi6n que la porci6n de la barrera del manubrio.

c. Pase eI extremo con la rosca del tornitlo "E"a trav_s del ofificio

en el tope del asa en "°r".

d. Jale el extremo con rosca det tornillo para encajar la cabeza

cuadrada del tornillo ross allti del pasador dentro del asa en "T".

e. Ponga una tuerca "J" en la recesi6n hexagonal de Ia grapa de la

con'ea para el hombro.

f. Inserte el extremo con rosca del tomillo "E" a trav4s del orificio

en la grapa de la coIrea para el hombro. Enrosque et tomiUo en

la tucrca "J" y asegfirela llrmemente s61o con la mano.

............

Cubiertadel

gatillo del

{_ _" Tornillo "E"

[ IllllllIllll Illl Illll I I I I Illll

7. CORREA PARA EL HOMBRO

Tornili__

Asa en '_TI''

1. Pru6bese la con'ea para el hombro y regtilela para que le quede

c6moda y equilibrada antes de arrancar el motor y comenzar la

operaci6n de corte.

2. Coloque la correa pava el hombro sobre su hombro izquierdo,

con el letrero de peligro en su espatda y el gancho al lado

derecho de su cintura.

La correa para el hombro inctuye una media vuelta para

que pueda quedar plana sobre su hombro.

Para asegurarse que la correa queda plana sobre el hombro,

F,onga la porcidn doble cruzada sobre su pecho y la porci6n sencilla

de la correa cruzada a tray,s de su espalda.

3. Regule la correa para que el gancho quede unas tO pulgadas (25

cm) por debajo de la cintura cuando el gancho sea conectado a

la COiTeapara el hombro.

4. Conecte el gancho de la correa para et hombro al anillo de la

grapa y lcvante la hcrramienta a la posici6n de operaci6n.

5. Comprucbc to siguiente:

a. El brazo izquierdo extendido, con la mano sujetando el

mango del manubrio.

b. La mano derecha agarrando el mango superior, con los

dedos cn el gatillo del ace!ecador.

c. El motor dcbajo dcl nivcl de la cintura.

d. El cojfn tie la con'ca cenlrado en cl Immbro izquierdo.

e. El letrero de peligro centmdo en la cspatda.

f El peso total de la hen'amicnta sobre el hombro izqt_ierdo,

g. Sin que el operario tenga que agacharse, et cortador de hoja

o de lfnea e.st_iparalelo al piso y entra fticihnente en contacto

con el material que se va a cortar.

6. Modifique estos ajustes iniciales como sea necesario para su

comodidad y mejor control, pero no coloque el bloque de

montajc det manubrio mils abajo que la flecha en las etiquetas

de seguridad. No coloque la grapa para la correa para el hombro

en otra posici6n que entre el gatillo y el bloque de montaje del

nlatlubrio.

7. Rcgulc cl manubr[o para su cstatura.

8. Ascgtircse que el manubrio estd instalado correctamente, luego

apriete cada tornillo firmemente con la llave hexagonal grande.

Tornillo de cabeza

cuadrada asentado

asa en "T" ]

Asa en "T" y

tornillo armados

lilt L I I1[ tlJI I

POSICION DE OPERACION

Letrero de

peligro centrado

en su espalda

Direcci6n de

la rotaci6n

SITUE EL MANUBRIO PARA LA

ALTURA DE LA OPERACION

M:is de 6' _ De 6' a 5'5"

Menos de 5'5"

Distancta A

Estatilra del operario Distancia Ai

Menos de 6' 4"

6' y naris 2"

I_ III IIIII I L III I IIII " I I II IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

CARGANDO COMBUSTIBLE A SU :MOTOR ......

I II I IIIIIIIIIIIIII IIII Inllllll I I I

' ANTES DE CARGAR COMBUSTIBLE A SU MOTOR

,? :

'_k ADVERTENCUA ....

Asegtlrese de leer la secci6n de informaci6n de seguridad del

€ombustible en tas Advertencias e Instrucciones de

Seguridad en la p_igina 4 de este manual antes de comenzar.

NO trate de cargar combustible a su unidad si no comprende

la secci6n de seguridad del combustible; requiera ayuda de

alguien que eomprend a la secci6n de seguridad del

combustible o ilamea la Linea de Emergencia de Asistencia

al Cliente al 1-800-235-5878.

iCOMBUSTIBLE

El motor de dos tiempos de este product0 requiere una mezcla de

combustible de gasolina regular sin plomo y un aceite de motor de

alta calidad para lubricaci6n de los rodamientos y otras partes

m6viles. La mezcla correcta de combustiblelaceite es de 40:1 (yea

ta Tabla de Mezcla de Combustible). Muy poco aceite o el tipo

ineorreeto de aceite causar5 un real rendimiento y haril que el motor

se sobreealiente y atasque,

La gasolin a y el aceite dcben premezclarse en un recipiente de

gasotina limpio y aprobado. Siempre Use gasolina fresca sin plomo.

IMPORTANTE; La cxpcriencia indica que los combustibles

mezelados con alcohol llamados ga_ohol (o que usan etanol o

metanol) pueden atraer la humedad. Io que produce la separ.aci6n y

formaci6n de ficidos durante el almacenaje. El gas acfdico puede

dafiar el sistema de combustible de un motor mientras est_i

almacenado. El sistema tie combustible deberfa vaciarse antes de

almacenar por 30 dfas o mils. para evitar problemas con el motor.

Vacfe el tanque de gasotina y a continuaci6n vacfe el combustible

del carburador yl de lax tuberfas arrancando el motor y dejilndoto

funcionar hasta que se detenga. Use gasolina fresca en la pr6xima

estaci6n. Vea 1as instrucciones de ALMACENAMIENTO para

informaci6n adicional. Nunca use productos limpiadores para motor

o carburador en'el tanque de combustible ya que pueden causar

dafios permanentes.

ESTABILIZADOR DE COMBUSTIBLE

El estabilizador de combustible es una alternativa aceptabte para

minimizar la formaci6n de dcp6sitos de goma del combustible

durante el almaccnamiento. Agreguc el estabilizador a la gasolina

en el tanque de combustible o en el recipiente de almacenamiento.

Siempre observe la proporci6n de mezcla de combustible indicado

en el recipiente del estabilizador. Haga fu,cionar el motor durante

10 minutos por Io mcnos despuds de agregar et estabilizador, para

permitir que el estabilizador Ilegue at carburador. Usted no tiene

que vaciar el tanque de combustible para el almacenamiento si estil

usando un cstabilizador de combustible.

Et aceite de motor de 2 tiempos 40:1 CRAFTSMAN estil

especialmente mezclado con estabilizadores de combustible. Usted

puede agregar un estabilizador de combustible (tal como el

Craftsman No. 33500) a su tanque de combustible, si no usa este

aceite Sears.

ii i ii i¸¸ ' " n iiii ii=|nl

:i :ACEITEDE::.... : 2TIE POSM -: : ' " :

El , :

aceite de motor de 2 tiempos 40:1 CRAFTSMAN se recomienda

altamente. Este aceite estfi especiatmente mezclado con

estabilizadores de combustible para una estabilidad mayor del

combustible (extiende la duraci6n del combustible hasta cinco

vcces) y menos gases de escape.

Si noestil disponible el aceite de motor de 2 tiempos 40:1

CRAFTSMAN use un aceite para motores de dos tiempos

ENFRIADOS POR AIRE de buena calidad'que tenga una mezcta

recomendada de Combustible de 40:1,, :

ilMPORTANTE! No use:

• ACEITE AUTOMOTRIZ

• ACEITE PAR?'. MOTORES DE BOTES

(NMBA, BIA, etc.)

Estos aceites no tienen los adilivos apropiados para motores de

dos tiempos ENFRIADOS POR AIRE y pueden causar dafios al

motor.

MEZCLA DE GASOLINA Y ACEITE

Mezcle la gasolina y el aceite como sigue:

, Consulte la tabla para ias cantidades correctas.

• No mezcle la gasolina y el aceite directamente', en el tanque

de combustible. : :

PARA UN GALON:

Vierta 3,2 onzas de aceite de motor de 2 tiempos de buena

calidad en un recipiente aprobadode gasolina de un gal6n.

Agregue un gal6n de gasolina regularsin plomo at recipi_te

de un gal6n y a continuaci6n co!oque y ajuste bien la tapa.

Sacuda el recipiente durante unos instantes.

• La mezcla est.4 aho_ lista para usar. Puedc agregar.se el

estabilizador de combustible en este momento de desearse:

observe las instrucciones de mezclado en la etiqueta.

TABLA DE MEZCLA DE COMBUSTIBLE

Proporci6n de mezcla de combustible:aceite 40:1

Aceite (oz,fl.!

1gal6n 3,2

1,25 galones 4,0

2,5 galones 8,0

C. INSTRUCCIONES PARA ARRANCAR EL MOTOR (Para la ubicaci6n de los controles, vea "Espeeificaciones.")

ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR

,, Cargue combustible al motor. Al6jese 10 pies (3 m) det [ugar

donde carg6 el combustible.

,_ ADVERTENCIALa cabeza de la cortadora contenzar6 a girar cuando el motor

arranque.

• Apoye el motor y el escudo en el sueto, sosteniendo Ia cabeza de la

cortadora por encima del suelo,

NOTA: Saque y dcseche el protector de plfistico para transporte

que vicne cn la pcrilla dcI ccbador (si asf viene equipado).

ARRANCADO UN MOTOR FRIO O UN MOTOR CALIENTE

DESPUES QUE SE AGOTO EL COMBUSTIBLE EN EL

TANQUE:

- Compruebe que el interruptor para arranque estfi en la posici6n

"ON" (Conectado).

• Mueva la palanca del estrangulador a la posici6n "Full Choke"

(Totalmente cen'ado).

• Lentamente, apfiete la perilla del cebador 6 veces.

• Apriete y sujcte apretado el gatillo del acelerador. Mantenga el

gatillo conqdetamente apretado hasta que el motor arranque y

funchme un(]2mnetnente de._Tmt_s"del siguiente paso,

• Jale con energf'a la cucrda para atTancar 5 veces.

• Mueva la patanca del estrangulador a la posici6n "Half Choke"

(Medio cerrado).

° Apriete y mantenga apretado el gatillo de! acelerador. Mantenga

completamente apretado el gatillo hasta que et motor fimcione

uniformemente.

• Jale endrgicamente la cuerda para arrancar basra que el motor

arranque, pero no mLs de 5 vcces.

• Deje que el motor funcione por 15 segundos, Iucgo mueva la

palanca del estrangulador a Ia posici6n "Off Choke" (Estrangutador

abierto).

Si el motor no ha arrancado, jale la cuerda para arrancar 5

veces mils. Si el motor todavfa no ha arrancado, es que

probabtemente est_ ahogado. Proceda a seguir [as instmcciones de

"Arrancando un motor ahogado."

• Para detener el motor, mueva el interruptor a la posici6n "Off"

(Desconectado).

ARRANCANDO UN MOTOR QUE ESTA AHOGADO

Los motores ahogados pueden ser arrancados poniendo el

interruptor en la posiei6n "On" (Conectado) y la patanca det

estrangulador en la posici6n "Off Choke" (Estrangulador abierto);

luego, jate la cuerda para arrancar para despejar el motor del

exceso de combustible. Esto puede requerir el jalar la cuerda

muchas veces dependiendo de cufin ahogado estfi el motor.

Si el motor todavfa no arranca, IIame al teI6fono de asistencia de

emergencia para el cliente, al ndmero 1-800-235-5878.

El motor puede sonar como si tratara de arrancar antes de

la 5"jatada. Si es asL prosiga de inmediato a[ pr6ximo paso.

• Mueva la palanca del estrangulador a la posicidn de "Half Choke"

(Medio cen-ado).

° Jale con encrgfa la cuerda para arrancar hasta que el motor

arnmque, pero no mils de 6 veces,

NOTA: Si el motor no ha arrancado despu6s de haber jalado la

cuerda para arrancar por 6 veces (con el estrangulador medio

cerrado), compruebe que et interruptor y la palanca del

cstrangulador cst6n en las posiciones con'cctas. Luego, mueva la

palanca del estrangulador a la posicidn de "Full Choke"

(Completamente cerrado) y presione la peritla del cebador 6 veces;

apriete y mantenga apretado el gatillo del acelerador y jale la

cuerda para arrancar 2 veces mils. Mueva la palanca del

cstrangulador a la posicidn de "Half Choke" (Medio cerrado) y jale

la cuerda para atTancar hasta quc el motor arranque, pero no m,4sde

6 veces m,'is,

NO'I'A;. Si el motor todavfa no ha arrancado, es que probablemente

eslfi ahogado. Proccda a seguir lax instrucciones de "Arrancando un

motor ahogado!'.

Dcje que el motor funcion¢ pot 15 segundos, luego mueva la

palanca del estrangulador a la posici6n "Off Choke" (Estrangulador

abieao). Deje que la unidad funcione por 30 _gundos m_ts con eI

estrangulador abieno, antes de soltar el gatillo del acelerador.

NOTA: Si el motor se apaga con la palanca del estrangulador en la

posici6n de abierto, mueva [a pa[anca a [a posici6n de "Half

Choke" (Medio ccvrado) y ja[e la cuerda para arrancar hasta que el

motor arranque.

• Para dctener el motor, mueva el interruptor a "Off"

(Desconectado).

ADVERTENCIA

Evite el cont'lcto del silenciador con cualquier parte de su

cucrl| |ill zrrzmcurun m0tqlrt'zdicnt ,Un8ilenciador alicnt

puede causar quemaduras graves.

ARRANCANDO UN MOTOR CALIENTE SIN QUE SE HAYA

AGOTADO EL COMBUSTI BLE

• C0mprt£cb¢ tlU_ ¢1 inlcrruplor cstti cn la posicidn "ON"

(Conecl,ldo),

_ [POSICION PARA ARRANCAR I

' llL1,.,._

Palanca del estrangulador

Pcrill8 del

cehador

D. INSTRUCCIONES PARA LA OPERACION

• Corte a toda velocidad cuando use la hoja, La hoja tiene su

mayor potencia para c0rtar con e! acelerador a fondo y

entonces riene menos tendencia a atorarse, detenerse, o causar

el rebote de Ia hoja, 1o que puede resultar en lesiones graves

para el operador o para otras personas. Refi6rase a "Tenga

cuidado con cI rebote de la hoja."

• Cuando use la cabeza de corte con la ffnea, no haga

funciona_' el motor a mayor velocidad que la necesaria. La

lfnea de nylon cortar.'i en forma eficiente cuando el motor

funciona a menos que su velocidad mdxima. A velocidades

bajas hay menos ruido y vibraci6n del motor. La lfnea durar_i

mzis y habrfi menos posibilidades quese "suelde" al carrete.

• Si la hoja o la cabeza para cortar no gira cuando el motor

es acelerado, compruebe que la cubierta del eje flexible estfi

bien asentada ell la cubierta det motor.

• Cuando no est_ cortando, siempre suelte el gatillo del

acelerador y deje que el motor regrese a la velocidad de

funcionamlento en "

vac!o.

• Asegdrese que la hoja o la cabeza de la cortadora deja de

girar cuando se suelta e! gatillo del acelerador cuando el

motor estfi funcionando a la velocidad en vacio. Sita hoja

o la cabeza de su cortadora gira mientras el motor funciona a

la velocidad en vacfo, refi&'ase a "Localizaci6n de avedas".

• Paradetener el motor:

• Suchc cl gatillo del acclcrador.

• Mueva e! inl:errupt0 r para Arrancar/Apagar a la

posici6n "Apagar".

•• Detenga ta hoja dejando que la l_sici6n de ta hoja alas

"9 del reloj" contacte et material para cortar.

La hoja

se desplaza

Detenga el desplazamiento

de la hoja haeiendo que

tome contacto con el

material a cortar.

_ ADVERTENCIA

La hoja continda girando despu_s que se apaga el motor o que

se suelta el gatillo, La hoja sigue girando por inercia y puede

disparar objetos o producirle a usted cortes si la toca

accidentalmente. Detenga la hoja haciendo que el lado

izquierdo de la hoja que est_ girando tome contacto con el

material que ya fue cortado,

A ADVERTENCIA

Ni el operador ni segundos deben intentar quitar los materiales

cortados con el motor en marcha para evitar lesiones graves.

Antes de qultar los materlales que estfin envueltos alrededor de

la hqja, detenga el motor y la hoja.

NOTAS

USO DE SU HERRAMIENTA COMO CORTADORA DE HIERBAS

(La hoja de 8 pulgadas de 4 puntas esld disefiada para cortar pasto, hierba y matorrales de hasta I/2 pulg. (1.27 cm) de di_imetro.)

A PELIGRO: iESTA HERRAMIENTA MOTORIZADA PUEDE SER PEL[GROSA!

Esta herramienta puede causar lesiones graves a los operarios u otras personas, incluyendo amputaciones o ceguera. Las advertencias e

instrucciones para Ia seguridad en este manual deben ser seguidas para proporcionar una seguridad y eficiencia razonables en el uso de esta

herramienta. El operario es responsable de seguir las advertencias e instrucciones contenidas en este manual yen ta herramienta, iLea

bztegramente el Manttal del Operario atttes de armar y usar esta herramienta! Restrinja el uso de esta herramienta motorizada alas

personas que puedan leer, entender y seguir las advertencias e instrucciones contenidas en este manual y en la herramienta.

Rebote de la hoja

........................ Abertura

pulg.

8" (2.56 cm) para el firbol #71-85735

Protectores para

tas piernas

Mfiseara para Botas

el rostro

......... Zona de peligro

de 60 pies

(20 metros)

la hoia

-A PELIGRO: DESPLAZAMIENTO DE LA HOJA

Cuando fa hoja e_'td girando y toca cualquier objeto que no

• pttede cortar, puede ocurrir una reaccida pel_qrosct, qtte causa

qae la herramienta y el operador seaa despla=ados

violentamente en cualquier direccMn. Esta reaccidn se llama

"rebote de la hoja'. Como restdtado, el operario imede perder

el cohtrol de la herramienta. Use el manubrio, la correct para

el hombro y mantenga el escudo en su lugar. Asegt_rese que

no hay nadie a menos de 30 pies (10 m) de distancia.

Mantenga la hoja afilada. Corte con el acelerador a fondo y

de dereeha a izquierda. Mantenga las maaos y los pies en la

posicidn apropiada; ref!#rase a "Caidese det rebote de la

hoja. "

PELIGRO: HOJA APROPtADA

Use solameute la hoja para hierba de 8" de 4 puntas y las

tuercas y tornillos apropiados. El uso de cualesqtder otras

partes puede resultar en lesiones graves. No use ningffn

accesorio o aditamento que no sea recomendado par el

fabrieante para ser usado con esta herram&nta. Las hojas que

estdn torcidas, combadas, rajadas, rotas o daffadas pueden

salir volando y causarle lesiones graves. No las use.

Des6chelas.

-A ADVERTENCIA: OBJETOSDISPARADOS

Las hojas que giran rfipidamente causan que los objetos que

encuentran en su camino sean disparados violentamente. El

escudo no proporcionard una protecci6n completa al operario y

a otras personas. El operario debe llevar una mdscara de

seguridad para la cara o anteojos de seguridad. Use'siempre

protectores para las piernas y botas. Mantenga alas otras

personas alejadas por lo menos a 30 pies (10 m_1ite

distancia.

A ADVERTENCI : ZONA DE PELIGRO

Esta herramienta puede arrojar objetos y producir cortes.

Mantenga a otras personas incluyendo nifios, animales,

observadores y ayudantes a pot in menos 30 pies (10 metros)

de distancia del operario y la herramienta, Detenga el motor

si alguien se le acerea.

NOTA" En _reas donde esttin presentes otras personas y

animales, tales como aceras, calles, casas, etc., se recomienda

expresamente que el operario utilice et "sistema dcl am',go _,'cs

decir que tenga una otra persona que le sirra de v'gi!ante ,

manteni_ndose a sf mismo y aotras personas alejadas a pot Io

menos 30 pies (10 m) del operario.

Detenga el desplazamiento de

la hoja mediante el contacto

con el material cortado,

-A ADVERTENCIA: LA HOJA CONTINUA

GIRANDO POR INERCIA

La hoja continfia girando despu_s que el motor ha sido apagado

o se ha soltado el gatilto. La hoja que continfia girando por

inercia puede rebotar, disparar objetos, o cortarlc_ si usted la toca

uc_:idcnti_hncnt¢,D_.tcnguInhoja d_tind01acncontact0f:;_n,

el material que ya ha sldo cortado. Use la poslci6n de "las

9:00" del reloj como punto de contacto.

A. SEGURIDAD DE LA HOJA

i. OPERARIO

a. Use siempre una mfiscara de seguridad para el rostr0 o

anteojos de seguridad. Vea "Accesorios'k

b. Use siempre pantalones largos, gruesos, bolas y guantes. No

camine descalzo ni calce sandalias; no use joyefia, pantalones

cortos, ropa suella, o ropa con correas colgantes, borlas, etc.

Asegure su cabetlo para que quede encima de la altura de sus

homhros.

c. No opere esta herramienta cuando usted esth eansad0,

enfermo o bajo la influeneia del alcohol, drogas, o medicinas.

d. use siempre el manubrio y una correa para el hombro

debidamente ajustada.Vea "Armada".

e. No mueva la herramienta con tanta fuerza que usted

" est_ en peligro de perder el equilibria.

f. Nunca arranque o haga funcionar et motor dentro de

un cuarto o edificio cerrado. El respirar los gases del

escape pueden matarlo.

Mantenga los mangos lihres de aceite y combustible.

"2. HERRAMIENTA

a. lnspeccione la herramienia integra antes de eada usa.

Reemplace las piezas dafladas. Revise par fugas de

combustible y asegtirese que todos los ajustadores est6n en

su lugar y apretados en farina segura.

b. Asegtirese que el escudo est=i armada en farina

apropiada, El escudo de metal debeestar instalado toda

vez que se vaa usar ta h_ja.

c. Asegarese que la hoja de la cortadora est=l instalada en

forma apropiada y apretada con seguridad. Refi_rase a

"Armada".

d. Asegtlrese que la eabeza de la cortadora deja de girar

cuando el motor funciona en vac[o. Vea "Tabta de

tocalizaci6n de averfas".

e. Lleve a cabola regulaci6n del carburador con la

eubierta dei eje de propulsi6n apoyada para evitar que

la lfnea de la eortadora entre en contacto con cualquier

objeto. Sujete la herramienta con su mano, no use la

correa opcional para el hombro para sujetada. "

f. Mantenga a otras personas alejadas cuando efectde la

regulaci6n del earburador,

3, CARTE

a. Inspeecione el firea que va a cortar antes de cada usa.

Retire los objetos (piedras, vidrios rotos, clavos, alambre,

cuerdas, etc.) que puedan ser arrojados o puedan enredarse

en la cabeza de la cortadora.

b. Mantenga siempre el motor en el lado derecho de su

cuerpo.:Sujete la herramienta firmemente con amb_is

manos.

c. Mant_ngase parado firmemente yen equilibria. No

extienda demasiado los brazos. :.

d. Mantenga la hoja debajo del nivel de la cintura.

e. No levante el motor par encima de su cintura. La hoja

puede acercarse petigrosamente a su cuerpo.

f. Carte con el acelerador a fondo.

g. Carte de derecha a izquierda.

h. Use esta herramienta s61o para los trahajos descritos en

este manual. No use ta hoja para cortar los bordes del

c6sped. El escudo no provee una protecci6n adecuada para

esto.

B. CUIDESE DEL REBATE DE LA HOJA

• : El rebate de!In hojaes una reacci6n que s61o ocurre cuando

se utiliza una herramienta con hoja para cortar. Esta reacci6n

puede causar lesiones serias, tales coma una amputaci6n.

Estudie esta secci6n con euldado. Es importante que usted

comprenda qu_ es io que causa un rebate de la hoja, c6mo

puede usted reducir la posib[lidad de que ocurra y c6mo

puede usted mantenerse en control de la herramienta si ocurre

un i'ebote de la hoja.

• La punta delantera del escudo ayuda a reducir la ocurrencia

del rebate de la hoja, pero no a evitar que ella suceda. El

operario debe seguir las advertencias y las instrucciones de

seguridad contenidas en esta secci6n para disminuir la

posibilidad que ocm'ra un rebate tie la hoja y para mantener

el control de la herramienta si la reacci6n ocurre.

L QUE CAUSA EL REBATE DE LA HOJA

E1 rebate tie la hoja puede ocurrircuando una hoja que esui

girando entra en contacto con un objeto que no puede cortar.

Este contaclo cs la causa que la hoja sc detenga par un

_nstante y que luego, sdbitamente, se mueva o rebate

alej_indose del objeto que rue golpeado. La reacci6n del

"rebate" puede set to suficicntemente violenta para que el

operario sea impelido en cualquier direcci6n y que pierda el

control de la I_en'amienta. La herramienta sin control puede

causar Icsioncs graves si la hoja entra en contacto con el

opcrario o con otras personas. Figura 18,

2. CUANDO OCURRE UN REBATE DE LA HOJA

El rebow de la h@t pucdc ocurrir sin ninguna advertencia si

la ht_j_ttropicza, sc atasca, 0 sc pega. Esto sude suceder

mayormentc cn _ireas donde es diffcil vet el material que se

cstti cortando. Mcdiantc cl usa apropiado dc la hcrramicnta, la

posibilidad dc quc ocurra un rdn_te de kt hoja ser_i reducida y

el operario cstar;i en mcnor peligro de pealer cl control.

lul m,Li , i

3. REDUZCA LA POSIBILIDAD DEL

REBATE DE LA HOJA

a. Carte s61o pasta, hierbas y matorrales de hasta 1/2

pulgada (1.27 cm) de didmetro. No deje que la hoja entre :

en contacto con materiates que no puede tartar cam,3

tocones de _irboles, piedras, cercas, metalcs, etc. o

agrupamientos de mato_Tales con tallos duros (quc tengan

un di_imetro de m_s de 112 putgada ( 1.27 cm).

b. Mantenga la hoja afilada. Una hoja sin ilia est_ m_is

expuesta a rebotar.

c. Corte finicamente con el acelerador a fondo. Ltl hoja

tiene su mayor potencia de corte con el acelerador a rondo

y tiene menor tendencia a pegarse o atascarse,

d. "Aliments" hi hoja en farina delihcra(ha y no

demaslado r_tptdamente, La hoja puedc rcbotat" si cs

alimentada muy r_ipidamente.

e. Carte tlnicamente desde su dereeha a su izquierda.

: Rotando la herramienta_en la misma direcci6n que la hoja

aumenta la acci6n de cone.

4. MANTENGA EL CONTROL

a. Utilice la correa para el hombro y sujete la

herramienta firmemente con ambas manos. Una correa

para cl hombro debidamcntc ajustada soportar;i el peso de

hi hcrranfienta, dejando libres sus manos y brazos para

controlar y guiar el movimiento del corte,

b. Mantenga los pies c6modamente separados, pero

preparado para la posibilidad de un sfibit0 y rfipido reb0te

de la herramienta, No extienda los brazos demasiado.

C. METODOS PARA CORTAR

t. Establezca un proeedimiento ritmieo para cortar:

a. Plante los pies c6modamente separados.

b. Corte mientras gira la parte superior de su cuerpo, de

derecha a izquierda.

c. C6rrase hacia la prdxima zona de come y vuelva a plantar

los pies.

2. Utilice la plmlci6n de "8 a 10 del reioj" para cortar.

3. Detenga el motor y la hoja, luego desenganehe de la

heramlenla la eorrea para el hombro anies de despejar el

material cortado.

4. Para reducir la posibilidad que el material cortado se

enrede en la hoja, siga estos pasos:

a. Corle con el acelerador a lkmdo.

h, Desplace la herramienm hacia el material a cortar desde su

derecha a izquierda.

c. Evite el material reci6n eortad0 cuando vuelva a desplazar

la herramienta de regreso.

Mant6ngase parado firmemente yen equilibrio.

c. Mantenga la hoja por debajo de su ¢intura. Le serfi mils

fficil mantener el control de la herramienta,

d, No ievante el motor por encima de su cintura, ya que la

hoja puede acercarse peligrosamenle a su cuerpo.

e. No desplace la herramienta Con tal fuerza que usted

est6 en peligro de perder el equilibrio,

J L

-k !.

Direcci6n del corte

Corte entre la

t_.-. _"/posicidn de las 8

" a I0 del reloj

A"ADVERTENCIA I

Ni el operario ni otras personas deben tratar de despejar el I

material cortado mientras el motor estfi funcionando o ia hoja I

[esr.i girando, para evitar lesiones serias. Detenga el motor y la]

[hoja antes de despejar los materiales envueltos alrededor de ia J

Ih*" t

H i i i t

USO DE SU CORTADORA DE HIERBAS

Protecci6n

para las piernas

m@ m!l

}ara el rostro

Objetos

disparados

Cabeza deia cortadora semi.autom'.Itiea

(yea la Li._|a de accesorios para el nfimero de la p|eza)

Use s61o piezas de

repuesto automziticos.

A ADVERTENCIA: OBJETOS DISPARADOS

La lfnea que se mueve r,4pidamente causa que los objetos

que encuentra sean arrojados viotentamente. Et escudo no

proporciona una proteeci6n completa al operario o a otras

personas. E! operario debe usar una m_iseara de

segurldad o anteojos de segu_dad. Use siempre

pantalones largos, gruesos y botas. Mantenga a otras

personas alejadas a pot lo menos 30 pies (10 metros) de

distaneia.

ADVERTENCIA: ZONA DE PELIGRO

Esta herramienta puede arrojar objetos y producir cortes.

Mantenga alLtros incluyendo nifios, animales,

observadores y ayudantes a por lo menos 30 pies (I0

metros) de dlstanc|a del operar|o y la herram|enta,

Detenga el motor si alguien se le acerca.

ADVERTENCIA: CABEZA DE LA

CORTADORA DAlqADA"

Las piezas de la cabeza de la cortadora que eslfin

asiitladas, rajadas, rotas o dafiadas en cualquicr otra forma

pueden said disparadas y causar lesiones serias. No las

use. Deseche las piezas dafiadas. Reemplace tas piezas

dafiadas antes de usar la herramienta.

A. SEGURIDAD DE LA LINEA PARA CORTAR

1. OPERARIO

tl. [J._L?_b2111111'_t.1!11tlllil_t2lll;ll ptlrtl ]i| ctlrll 0 tllllt?Ojll_ d0

seguridad mientras opera, 1€da servicio o mantien¢ su

htrrral|liellla. Vea "Accesorios".

b, No Oltl_l't_0,_Illhl}rl'alllit}llltl tXlttlldo tlsletl exl_ c'illl_iltltk

enfermo, o bajo la inf!uencia del alcohol, drogas o

medicinas.

c. Usesiemprepantatoneslargos,gmesos,botasyguantes.No

useropa.suclta,joyas,pantalonescortos,sandatiasnicamine

descalzo;tamP0cousetiradores,corbatas,borlas,etc.;_stos

sepuedenengancharenlaherramienta_Aseguresucabello

paraquequedeencimadelaatturadesushombros.Et€star

totatmentecubiertoayudarilaprotegerlodepedazosde

plantast6xicas,talescomolahiedravenenosa,impulsados

potlacabezadelacortadora,quepoddansermilspeligrosos

queeItocarIsplantamisma.

Nodcsplacelahcrramicntacontalfuerzaqueustedest6en

pctigrodepcrdcrclcquilibrio.....

Nuncaarranquco hagaftmcionarelmotordentrodeun

cuartooedificiocerrado.Elrespirarlosgasesdelescape

puedenmatarlo.

f. Mantengalosmangoslibresdeaceiteycombustible.

2.SEGURIDADDEI,,AHERRAMIENTA

a. lnspcccioJ_c la herramienta fntcgra antes de cada uso.

Reemplace Ins piezas dafiadas. Revise por fugas de

combustible y ascgtircsc quc todos los ajustadores estdn en su

tugar y apretados en forma segura.

b. Use solamente ta lfnea "Sears Laser Line" de .080" de

difimetro. Nunca use alambre, soga, cord6n, etc.

e. Compruebe que el escudo estfi instalado en forma apropiada.

d. Compruebe que la cabeza de la cortadora estil instalada en

forma apropiada y debidamente asegumda. Vea "Armado."

e, Asegtirese que la cabeza de la cortadora se detiene cuando el

..... e.

motor funciona en vacfo. Yea "Regulaci6n del Carburador".

f. Haga la regulaci6n del carburador con la cubierta del eje de

: ' propulsi6n apoyada, para evitar que ta linende la cortadora

:entre en contacto con cualquier objeto.

g. Aleje a 0tras personas cuando estfi haciendo ta regulaci6n del

: carburad0r.

h. Use solamente accesorios que son los recomendados por

Sears para esta herramienta.

3. SEGURIDAD PARA EL CORTE

a. inspeccione el firea queva a cortar antes de cada uso. Quite

objetos (piedras, vidrios rotos, clavos, alambre, cuerdas, etc,)

que puedan set disparados o que puedan enredarse en la hoja

o en la cabeza de/a cortadora.

b. Mantenga siempre el motor al lado derecho de su cuerpo.

c. Sujete la herramienta firmemente con ambas manos.

d. Mantenga los pies firmes y su equilibrio. No extienda

demasiado los brazos.

e. Mantenga la cabeza de la cortadora debajo del nivel de la

cintura:

f. No levante el motor encima de la aitura de su cintural

g. Mantenga todas las partes de su euerpo alejadas de ta Ifnea de

la cortadora y de! silenciador cuando e! motor est,5

funcionando ....

h. Use su unidad solamente para los trabajos explicados en este

manual.

B. AVANCE DE LA LINEA DE LA CORTADORA

• La linea avanza aproximadamente 2 pulgadas (5 cm) eada

vez que se golpea snavemente la parle inferior de la

eaheza de la cortadora sobre el sueio, mientras el'motor

estfi funcionando con el acelerador a rondo.

• La longitud mils eficiente para la linea es la Iongitud

mfixima permitida pot el limitador de ffnea.

-_1_ ADVERTENCIA

Use solamente Lfnea Laser de .080" de difimetro de Sears.

Otros tamafios de ffnea no avanzar_in en la forma apropiada.

No ase 0tros materiales tales como alambre, caerda, cordones,

etc. El alambre puede romperse durante el corte y eonvertirse

en un proyectil peligroso que puede causar leslones graves.

Mantenga siempre el escudo en su lugar cuando se esth

operando la herramienta. Figura 35. _ih ADVERTENCIA

Para avanzar la linea: use la velocidad minima y no empuje la l[nea cuando corte

!. Opere_elmotor con et acelerador arondo, alrededor de objetos duros (piedras, cascajo, postes de verjas,

etc.) que pueden dafiar la cabeza de la cortad0ra, enredarse

2. iMantengadel_ireaque!asecabezadeseadecortar.lacortadora para!ela y por encima ] en la linen, o ser arrojados peligrosamente.

31 Golpee suavemente una vez contra el suelo la parte

inferior de la cabeza de lacortadora. Con cada golpe suave

avanzarAn aproximadamente 2 pulgadas (5 cm) de lfnea.

N_N_Q.TAI:Siempre golpee la cabeza de la cortadora en un lugar

cubierto con vegetaci6n. El golpearla sobre superficies

tales como concreto o asfalto puede causar un desgaste

cxccsivo de ta cabeza de la coaadora.

NOTA: Si la linea que est_i fuera de la cabeza se ha

gastado hasta quedar solo una Iongitud de dos

pulgadas (5 cm) o menos, serli ncccsado milsde un golpe

suave para alcanzar la Iongitud milseficiente.

Para avanzar la llnea,

golpee suavemente una

vez contra el suelo la

parte inferior de la

eabeza de la cortadora.

El limitador de llnea la

corta al largo apropiado.

C. METODOS PARA CORTAR

• La punta de la linen es la que corta. Usted obtendrfi el

mejor rendimiento y el desgaste mfnimo de la tfnea si no la

fuerza dentro del Area de corte.-Las formas correcta e

incorrecta est5,_ mostradas en

• Para podar o para recortar al ras del suelo, use menos que

el acelerador a rondo para evitar la rotura y el uso

excesivo de la linea, especialmente:

- dttral_tCel c_>rlcliviano,

- cerca de objetos alrededor de los cuales la linen se puede

enredar, tales como pequefios postes+ ilrboles o cercas de

alalnbrc.

lncorreeto

presionada

contraelfirea

de trabajo

elsuelo

la linen es ia

[ Correcto que corta

La iinea cortar_i con facilidad el c_sped y las hierbas

alrededor de las paredes, cercas, :irboles y lechos de

flores, pero tambi_n puede cortar la: corteza tierna de

drboles o arbustos y rayar las cercas. Para evitar daiios,

cspccialmcntc a la vcgctaci6n delicada o a los _irboles con

corteza tierna, disminuya el largo de la lfnea a 4 6 5 pulgadas

( 10 a 13 cm.) y use menos que el acelerador a rondo.

Para podar o para recortar al ras del suelo, use el acele-

rador a fondo para efectuar un buen y limpio trabajo.

,1_ ADVERTENCIA :

Use la velocidad minima y no empuje la linea cuando corte

alrededor de objetos duros (piedras, cascajo, postes de verjas,

etc.) que pueden dafiar la cabeza de la eortadora, enredarse

en la linea, o ser arrojados peligrosamente.

_, ADVERTENCIA

Use siempre una protecci6n para los ojos. No se agache nunca

sobre la cabeza de la cortadora. Piedras o desperdicios pueden

rebotar o ser arrojados contra los ojos y la cara, 1o que puede

causar la ceguera u otras lesiones graves.

1, PODANDO: Mantenga la parte inferior de ta cabeza de la

cortadora a unas 3 pulgadas (7.5 cm) sobre el suelo y en

_ngulo. Deje que s61o la punta de la Ifnea haga contacto. No

fuerce la conadora contra et material qae se corta.

2. CORTANDO AL RAS: La tdcnica del_corteal ras elimina la

vegetaci6n indeseable, Mantenga la parte inferior de la

cabeza de la cortadora a unas 3 pulgadas (7.5 cm) sobre el

suelo y en zingulo. Deje que la punta de la li'nea golpee contra

el suclo ah'edcdor de _rboles, postes, monumentos, etc. Esta

t_cnica aithtenta el desgasie de la Ifttea.

3. CORTANDO EL CESPED: Su coaadora de cdsped es ideal

para cortar el cdsped cn lugares que las eortadoras

convencionales no pueden alcanzar. En la posici6n para el

corte del cdsped, mantenga la lfnea paratela al piso. Evite

empujar la_cabeza contra el piso, ya que esto puede eausar el

eorte al ras y dafiar ta herramienta.

4. BARRIDO: El efecto de ventilador de Ia lfnea al girar

velozmente puede emplearse para una r@ida y fficil limpieza.

Mantenga la Ifnea paralela y por encima de las superficies

que se desea barrer y mue;va la herramienta de lado a lado.

• +

el suelo

La pdnta de ta llnea

es la que corta

....3" sobre

ei suelo

EL CESPED

BARRIENDO-

nj pin ir i1,1 i nil illU

D. REEMPLAZO DE LA LINEA

• Para un avance apropiado de la linea:

- Use solamente earretes pre-enroIlados de SEARS y la

linea de .080" de difimetro. El uso de otros tipos de

carretes o Ifneas puede resultar en roturas exeesivas,

atascamiento de la Ifnea, y el avance impropio de la lfnea,

- Los carretes pre-enrollados ofrecen el m_todo mtis

c6modo de reemplazar la linea, asi como un rendimiento

6ptimt_.

• Siempre limpie la tierra y los desperdicios del carrete y

del soporte cuando Ileve a cabo cualquier tipo de

mantenimiento.

1. lnstalaci6n det carrete con l[nea

a. Agarre la cabeza de la cortadora como se muestrai

Presione ta ateta de sujeci6n y gire el anillo de sujeci6n.

b. Saque el anillo de sujeci6n, el bot6n para avanzar la ]inea

y el earrete.

c. Limpie la tierra y desperdicios de todas las piezas.

d, !nspc¢ciol_e lodlts las picz_asde la cabeza de la ¢onadom

potdaftos. Recmplace las t_ieztlstlUt_Csl_l_dal'tudas:

ADVERTENCIA

Las piezas de la cabeza de la cortadora que est_in astilladas,

rajtldus, r0t_ls_0 dt_fiadasde cualquler 0tra form pued0n

salir volando y causdr iestones graves, No las use, Reemphtce

las plezas daiiadas antes de usar la herramlenta.

Para sacar, gire el anillo de sujecidn en 12direccl6n contraria a la de

las manecUlas del reloj. Para reemplazar, gire el anillo de sujecidn en

la direccidn de las manecillas del

Aleta de seguro

/Anillo de su Aleta de seguro

' K "Carrete

Ufias ,_ Cubo

Eje de propulsldn ._'

Bot6n de _ __,

avance'__

• _ It_d_ _uiet'16n

N_OTA.: El economizador de Ifnea de atuminio puede gastarse

durante el uso. Una vez que se desgaste una ranura en el

economizador de Ifnea, sfique[o de [a cabeza de la cortadora,

voltdelo a! rev6s, y vuelva a instalarlo (despuds de sacar el

carrete) para proporcionar t,na nueva superficie para el

desgaste.

ZI, ADVERTENCIA

El economizador de linea debe ser instalado tinicamente desde el

interior de la cabeza de ia cortadora. Si se lo instala en la parte

exterior de la cabeza de Ia cortadora, el economizador de linea

puede salir volando y convertirse en un proyectil peligroso.

e. [nserte el extremo de la lfnea a travds del economizador de

Ifnea. Coloque el carrete en la cabeza de la cortadora.

Presione el carrete hacia abajo, luego gfi_elo Io suficiente para

asegurar las ufias en el carrete dcbajo de las ufias del eje de

propulsi6n.

NOTA: Compruebe que la lfnea no estzi atascada entre el borde

del carrete y la pared de la cabeza de la cortadora.

f. Reponga el bot6n de avance. Alinee el anillo de sujeci6n

sobre los seguros en el cubo; empuje et anillo de sujeci6n

hacia abajo y gfrelo en la direcci6n de las manecillas de! reloj

hasta que los seguros queden asegurados en su lugar.

A ADVERTENCIA

Todos los seguros dehen quedar apretados y la aleta de seguro

encajada en el anillo de sujeci6n, Si no se 1o instala

correctamente, el anillo de sujeci6n puede salir volando y

convertirse en un proyectil peligroso.

g. Compruebe que el anillo de sujeei6n est_f debidamente

apretado tirando de _I y tratando de girarlo en ta direcci6n

contraria a la de tas manecillas del reloj. Si se suelta, vuelva a

instatarfo en la forma correcta.

h. Jale la linea para cambiar el carrete de la posici6n asegurada

a la posici6n de opcraci6n.

i. Obtenga el largo correcto de la Ifnea (4 a 6 pulgadas [10 a 15

cml) presionando el bot6n de avance y jalando la Ifnea

iltlevatllettle.

Sept, eden sacar aproximadamente 2 pulgadas (5 cm) de

l/nea de la cabeza de In cormdora cada vez que se presiona el

bot6n de avance.

2, Reemptazo del carrete

a. Reemplace el carrete cuando las esquinas cuadradas de las

ufias se han redondeado, o su tamafio se ha reducido por el

desgaste, o se ban roto.

b. Para reemplazar el carrete, siga las instrucciones contenidas

en "Instalaci6n del carrete con linea."

3, lnstalaci6n de la lfnea en el carrete

Para instalar la linen en el carrete existente:

a. Siga los pasos "a. - d." de "lnstalaei6n del carrete con

Itnea" y saque eualquler re_to d_ Ifnea que quodo en et

carrete.

b. Utilice un tramo de 40 pies (12 m) de Lfnea Laser de

Sears de .080"..

c. lnserte 1116" a 1/8" (I.5 a 3 mm) de Ifnea a travds del

orificlo del carrete.

No deje qt, e la Ifnea se exlienda por ross de 118" (3 ram)

dentro dcl carrete.

d. Enrotle la Ifnea firme y t,nifornlemente en el carrete en la

dirccci6n de las manccillas del reloj, como se muestra por

la tlecha en el can'ete.

NOTA: La I[nea debe ser enrotlada firme y uniformemente para

que pueda avanzar en forma apropiada.

IIIII 11 I I 11111 I111

4, I)iit!In6 lit: prolfl ma t:on la ortad0n y la

• No avanza o se rompe al coring: o

- Estzi real enrollada en el carrete.

- Poca cxtensi6n tie ta Ifnea fuera de lu cabeza.

• Se retrae dentro de la cabeza:

- Muy poca extensi6n de Ifnea fuera de la ¢abeza,

e. Siga los pasos "e. - i." en "tnstalando el can'ete con lfnea",

Si la linen se rompe o se retrae dentro de la cabeza de la

cortadora, siga los pasos "a. - d." en "Instalando el carrete con

Ifnea". Jale la soltura de la I[nea hasta que quede enrollada

firmemente en el carrete, dejando de 4 a 6 pulgadas ( I0 a 15 cm)

de Ia Ifnea extendida, Contintle con los pasos "e. -i."

Seguro

e sujeci6n

Seguro

| I Se pueden sacar aproximadamente 2 pulgadas

\ _(5 era) de iinea de la cabeza de la cortadora cada

\ ,_vez que se presionael bot6n de avance,

Bot n

_ CARRETE _/-

DESGASTADO

Para obtener 16s mejores resuttados, use

finieamente la Linen Laser e de Sears de .080".

1/8" de

linea

Enrolle la linea en el carrete

en la direcci6n de la flecha.

Se pega en el carrete:

- El tamafio de la tfnea es incorrecto.

- I_1carret¢ €,_in¢0_xect0,

- S¢ est;t presionando la Ifnea contr.'t ct_ materlal que se

eorta;

-. Se estfi cortando a mayor velocidad que la necesaria.

"19

roll IIIIIIIIIIIIII IIII II I IIIIIIII IIIII IIIII I I I IIIII I IIII

ACCESORIOS

Ill I I' I Illllll II I Illll Illl Illl II

Los siguientes acceso,'ios est_in disponibles a tray,s de Ias tiendas al detalle, oficinas para pedidos por cat_il0go y centros de servicio

de Sears:

ITEM NUMERO DE PIEZA

M_iscara de seguridad para la cara ....................................................................... ...................................................................... 9-18613

Anteojos de seguridad .................................................................................................................................................................... 9-1859

Aceite para motor de 2 tiempos ................................ ................................................................................................................. 71-30t43

Bujfa., ......................................................................... ;........................................................................ :....................................... 71-85854

Hoja para hierba de repuesto ...................................................................................... ..................... ;........................................ 71.85735

Cabeza de la cortadora de repuesto (disponible s61o a trav6s de los centros de servicio Sears) ..................................... 530-094604

Linen de nylon de 0.80" diam. de repuesto para la cortadora

- 400 pies (122 m) .................................................................................................................................................................. 71-85778

- 200 pies (61 m) .................................................................................................................................................................... 71-85608

- 100 pies (31 m) .................................................................................................................................................................... 71-85771

Carrete de repuesto con linen .................................................................................................................................................... 71.85815

Equipo de correa para el hombro ............................................................................................................................................. 71-85783

Equipo de paraehispas ................... _.................................................................................................. ............................... ,...952-701612*

Lubricante para el'eje flexible ........................ ;.................................................................................................................... 530-030102*

*Disponihle a tray,s de su ¢entro de serviclo/catfitogo SEARS.

ill " II IJIIIIIIII II I I I I

RESPONSABILIDADES DEL OPERARIO

Illllll Illlllllllll II I lll L I lllll Illl I I II Ill I I Ill Ill I II Illl Ill l I llllll Ill Illll II I I

A. SEGURIDAD DEL MANTENIMIE_<TO

[. Mantenga ia herramienta de acuerdo a los 7,

procedimientos recomendados. Mantenga la hoja afilada y

la lfilca de la uortadora al largo apropiado. 8.

2. Nunca arranque el motor sin la guarda del embrague

instalada, El embrague puede salir disparado y causar

lesiones serias.

3. Desconecte la bujfa antes de llevar a cabo eualquier

mantenimiento, excepto para la regulaci6n del carburador.

4. Haga la regulaci6n de| carburador con la cubierta del eje

de propulsi6n apoyado, para evitar que la hoja o la linea

entre en contacto con cualquier objeto. Sujete la herramienta

con su mano; no use la correa para el hombro para sujetarta.

5. Mantenga alejadas a otras personas cuando haga la

regulaeifn del earburador,

6, Compruebe que la hoja o la eabeza de la eortadora se

detiene euando el motor funeiona en vae[o, Vea

"Regulaci6n del carburador".

IIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIqlIIIIII IIIIIIIIIIIIIII I II IIIII

Use guantes de protecci6n cuando maneje o lleve a cabo

algdn mantenimiento de la hoja.

Descarte las hojas que est6n torcidas, combadas, rajadas,

rotas o dafiadas en cualquier otra forma. Reemplace las

piezas de la cabeza de la cortadora que est_n rotas,

rajadas, astilladas o dafiadas en cuatquier otra forma

antes de usar la herramienta,

9. Use solamente lfnea laser Sears de .080" de difimetro,

Nunca use alambre, cuerda, cord6n,etc.

10,Use sdlo las piezas de repuesto que son recomendadas pot

Sears para esta herramienta.

I1. Inspeecione la herramienta fntegra antes de cada uso,

Reemplace las piezas dafiadas, Revise pot fugas de

combustible y aseggrese que todos los ajustadores estfin en su

lugar y bien apretados.

B.LUBRICACION DEL EJE DE PROPULSION

FLEXIBLE

° l.ubrique el eje de propulsi6n flexible:

- Despu_s de cada diez (10) horas de operaci6n.

- Antes de operar ia herramienta si ha estado guardada

por 90 dias o mils.

• Cuando vaya a pedir el lubrieante para el eje flexible,

eonsulte la Lista de Accesorios por el nfimero de pieza

apropiado.

_, ADVERTENCIA

Si el motor ha sido operado recientemente, evite tocar el

silenciador. Un silenciador caliente puede causar serias

quemaduras.

tI'RECAUCION:] Ponga el eje de propulsi6n flexible sobre

una superficie limpia. Evite porter el eje en el suelo, piso o en

cualquier superficie que pueda tener tierra o desperdicios.

Afin despu_s de iimplar el eje, el residuo de la grasa puede

recoger tierra y otras parffculas que pueden eausar dafios o

una falla prematura.

{PRECAUC1ON: I Tenga cuidado de no lastimarse las manos

y los dedos con alambres rotos euando est_ comprobando

dafios o limpiando el eje de propulsidn con un trapo. El

trapo no evitarfi que los alambres rotos se le incrusten o

rasguen su ptel.

I. Saque el tornillo de la grapa de la caja de engranajes y el

tomilto de localizaci6n.

2. Saque la cubierta del eje de propulsi6n de la caja de

efl_l ,Irl dJ,-2s.

3. Saque el ejc de propulsi6n flexible de la cubierta del eje de

propulsi6n.

4, Revise cl cjc de proputsi6n flexible pot alambres rotos,

torceduras o dobkrduras y reemplgcelo si se encuentran

da_os.

I._lili_.iu_d__u lri_p0,linqi , limpi hienla ,_upcrfi¢i¢ d¢l eje

de propulsi6n Ilcxiblc, para eliminar toda la grasa vleja.

Aptique una capa uniforme de Iubricante a toda la superficie

del eje de propulsi6n flexible.

lnyecte el resto del contenido del tubo de lubricante en la

parte superior de la cubierta del eje de propulsi6n.

Reinstale el eje de propulsi6n flexible en la cubierta del eje

de propulsi6n.

Vuelva a armar la cubierta del eje de propulsi6n y la caja de

engranajes. Apriete los tornillos en forma segura.

;rornillo de la grapa de

la caja de engranajes

Tornillo de iocalizaci6n

I I II I I Ill I

DEL

C. REGULACION CARBURADOR

,[k ADVERTENCIA

Electric la regulaci6ndel carburador con la eublerta del eje de

propulsi6n apoyado, para evitar que la hoja o la lfnea de la

cortadora entre en eontacto con cualquier objeto. Sujete la

herramienta con la mano; no use la correa optional para el

hombro para sujetarla.

_k ADVERTENCIA

Mantenga a otras personas alejadas cuando efectde la

regulaci6n del carburador.

a_ ADVERTENCIA

Serias lesiones pueden ocurrir al operario o a otras personas

si el carlmrador no es regulado en la forma apropiada.

• Un real rendimiento del motor puede ser el resultado de

otras causas tales como un filtro de aire sue!o,

acumulaci6n de carb6n en/as salidas del silenciador, etc.

Consulte la "Tabla de diagn6s|ico de problenms" antes de

proceder con la regulaci6n del carburador.

• El carburador ha sido regulado en la ftibrica. Sin

embargo, el operario debe asegurarse que se hagan

ajustes cuando ocurren cuahluiera de !as condiciones

meneionadas en la secci6n "Sugerencias para el

dlagn6stico de problemas" ni_s abajo.

• El funeionamiento del motor puede set afectado por

4 r _jUstdes muy peqnefios. Es importante girar el tornillo de

regu[aci6n una muy pequefia cant!dad en cada ajuste y de

probar antes de proceder a hater mtis ajustes. Cada ajus_e no

debe ser mayor que et ancho de la ranura del tornillo de

regul aci6n.

• Esta:es una tarea complicada. Es importante que siga !as

instruct!ones en el orden que se indica.

SUGELRENCIAS PARA EL DIAGNOSTICO DE

PROBLEMAS

- El motor no continda funcionando euando se 1o pone

en velocidad en vaefo. Vea "b. Regulaci6n de la

velocidad en vacfo" y "e. Regulaci6n de la mezela para

baja velocidad".

- La hoja o la cabeza de la cortadora continda girando

cuando el motor est_ funcionando en vac[o. Vea "b.

Regulaci6n de la velocidad en vac[o" y "d. Revlsi6n de

la desaceleraci6n".

- El motor se apaga o falla cuando deberfa aceierar. Vea

"c. Revisi6n de la aceleraci6n".

- P_rdida de la potencia para cortar que no puede ser

eorreglda pot la llmpleza del [litro de alre. Vea "f.

Regutaci6n de la mezcla para alta velocidad".

- F.l motor no regresa a la velocidad en vacfo en 2

segundos despu_s de haber es{ado funcionando con el

acelerador a rondo. Vea "d. Revisi6n de la

desaceleraci6n".

- E1 motor no fimciona. Vea la "Tabla de diagn6stico de

problemas". Luego, si el carburador requiere de

regulaci6n, comience con "2. Regulaciones bfisieas del

carburador".

_[kADVERTENCIA

La hoja o la ffnea de la cortadora estard girando durante la

proteeci6n y observe todas las instruct!ones de seguridad.

: 2. REGULACIONES BASICAS DEL CARBURADOR

NOTA: En la mayor_a de los casos, mediante mindsculos

ajustcs d¢l ¢arhurador, s¢ puede hater qu¢su motor funcione

en la forma apropiada, Rcfi6rase a la secci6n "Sugerencias

I I II

para el diagn6stico de problemas" en la columna de al tado,

para identificar la condici6n que usted estfi,experimentando y

siga las instrucciones. Se dan las regutaciones bfi.sicas del

carburador, para cl caso que scan l'cqucridas,

a. Gire eZ tornillo de mezcla para baja velocidad y el tornillo

de mezcla para alta velocidad (Figura 35) en la direcci6n

de las manecillas deI reIoj hasta que se paten. NO gire los

torniltos hasta que est_n apretados, ya que pueden ocurrir

dafios a los asientos de las agujas.

b. Gire los tornil!os de mezeIa para baja velocidad y para alta

ve!ocidad una vuelta completa en la direeci6n contraria a

la de las maneciIlas del reloj.

e. Siga las instrueciones en la secci6n "P,'eparaci6n" hasta "f.

Regulaciones de la mezcIa para alta vcto_[dZ.td".

3, PROCEDIMIENTO

ao PREPARACION

r:) Use una mezcIa de combustible fresca. Vea "Cargando

combustible a su motor".

2.)Asegtirese que la Ifnea se extienda s61o al largo

permit!do por el |imitador de lfnea, para proveer al

motor de la carga corrccta,

3.) Arranque el motor. Corte el c6sped por 3 minutos para

ealentar el motor. El motor debe estar a la temperatura

de opera€iOn para que la regulaci6n pueda ser llevada

a eabo ¢orreetamente,

4.) Detenga el motor y saque el filtro de aire, jaldndolo con

sus dedos. Refifrase a ta secei6n "Especificaciones"

para su loealizaci6n.

b. REGULACION PARA VELOCIDAD EN VACIO

I.) Deje que el motor funcione a Ia velocidad en ratio.

2.) Regule el tornillo para veloeidad en vacf6 (figura 33)

hasta que el motor continde funeionando sin fallar y sin

que la cabeza de la cortadora se mueva.

- Gire el tornillo en la direcci6n de las manecillas de!

reloj para aumentar la velocidad si el motor falla o

se apaga.

- Gire el tornillo en la direcci6n contraria a la de las

manecillas del reloj para dismhmir la velocidad del

motor o para evitar que la cabeza de la cortadora

Se mueva.

3.) Siga tas instrucci0nes en la seeci6n "c. Revisi611_de la

aceleraci6n" y "d. Revisi6n de ta desaceleraci6n".

4.) No se requerlr,4 de mayores regulaciones si la cabeza

de la cortadora no gira en la vetocidad en vacfo y el

rendimiento"!k's satisfactorio.

• k ADVERTENCIA

Vuelva a revisar la velocidad en vacio despu_s de cada

regulaci6n, La hoja o la cabeza de la cortadora no debe girar

en la velo¢idad en vac[o para cvitar lesiones serias al operario

y a otras personas.

C. REVISION DE LA ACELERACION

l,) Deje que el motor runt!one en vacfo.

2.) Apriete et gatillo comptetamente.

a. Si el funcionamiento es satisfaetorio, proccda a "d.

Revisi6n de la desacelemci6n".

b. Si el motor no acelera en forma suave, gire et

tornillo de mezcla para velocidad en vacfo (Figura

33) en la direcci6n contraria a la de las maneciHas

del reloj, una pequefia cant!dad (no naris que el ancho

de la ranura en la cabeza del tornillo de rcgulaci_n),

3, Repita el paso "2.)" h,'lsl_ que obtcil_;,| _<ll_ai!t_cl¢li_,'i61_

suave,

NOTA: Puede ser nccesario repetir el paso "b. Rcvisi6n

de la velocidad en vacfo hasta "c. Revisi6n tic la

aceleraci6n", para obtener la regulaci6n corrccta,

41 Sigit las instruct!ones en hi seCci6n "d, Rcvisi6n dc lit

Desaceleraci6n."

d. REVISION DE LA DESACELERACION

1.) Deje que el motor funcione a vetocidad en vacfo, luego

apriete et gatillo del acelerador completamente.

2.) Deje que el motor funcione a toda velocidad por mils o

mctaos 1 scgundo.

3.)Suelte et gatillo det acelerador hasta la posici6n de

funcionamiento en vac_o y escuche la desaceleraci6n de[

motor. Dcbc rcgresar a la velocidad cn vacfo suavemente

ycn el t6rmino de I a 2 segundos.

a. S| el funcionamiento es satisfactorio, proceda al paso

"4.)".

b. Si el motor regresa lentamente a la velocidad en

ratio, o si funciona a la velocidad en vacio en forma

err'.itica, repita el paso "B. Regulaci6n para velocidad

cn vacfo '° o contintie hasta "Regulaci6n de la mezcla

pa,'a baja vclocidad y para alta velocidad", para obtcncr

una dcsacclcraci6n apropiada.

4.) Vuelva a revisar la velocidad en vacfo.

Tornillo de regulaei6n de la

mezcla para alta velocidad

de regulaci6n de la

Tornillo de

regulaei6n para

veloeidad en vacfo

Cubierta

det filtro

de aire

e, REGULACION DE LA MEZCLA PARA BAJA

VEI,OCIDAD

direcci6n de las manecillas del reloj hasta que la vetocidad

aumente y luego eomience a caer nuevamente. Tome nora

de esta posici6n.

4.) Regule el tornitlo de ta mezcla para baja velocidad en el

punto medio entre estas dos posiciones.

5.) Siga las instrucciones en "c. Revisi6n de la aceleraci6n" y

"d. Revisi6n de la desaceleraci6n".

REGULACION DE LA MEZCLA PARA ALTA

VELOCIDAD

[PRECAUCION:! No opere el motor con el aeelerador a

rondo por perfodos proiongados mientras est_i haciendo

las regulaciones, ya que pueden ocurrir dafios al motor.

1.) Apoye la cubierta de[ eje de propulsi6n de modo que la

linea de la cortadora quede a cietta altura del suelo y no

tome contacto con ningfin objeto.

2.) Dcje que cl motor funcione en vacfo y cntonces apriete

completamente el gatil!o de! acelerador.

NOTA: Lleve a cabo los pasos "3,)" hasta "5.)" con el

a_elerador a fondo.

3.) Gire el tornillo de mezcla para atta velocidad (figura 33)

muy lentamente en la direcci6n de las manecillas de! reloj

basra que la velocidad del motor sea reducida.

4.)Gire el tornillo de mezcla para alta velocidad muy

Ientamente en la direcci6n contraria a la de las manecillas

del reloj. Det6ngase cuando el motor empieza a funcionar

_isperamente.

5.) Gire el tornillo lentamente pot la cantidad mfnima en ta

direcci6n de las manecillas del reloj basra que el motor

funcione suavemente.

6.) Siga las instrucciones en "c. Revisi6n de la aceleraci6n" y

"d. Revisi6n de la desaceleraci6n"

{PRECAUCION:] Sl el motor no funciona de aeuerdo a

estas instrucciones despu_s de haber repetido estos

pasos para la regulaei6n, no use la herramienta.

Ll_vela a su eentro de servieio sears.

I.) Deje que el motor funcione en vacfo.

_2.)Gire lentamente el tornillo de regulaci6n de la mezcla para

baja velocidad en Ia direcci6n contraria a la de las

manecillas del reloj hasta que la velocidad comience a

:, caer. Tome nora de esta posici6n.

3.)Gire el tornillo de la mezcla para baja velocidad en la

I I1 I I IIIIIIII1111111111

D. CUERDA PARA ARRANCAR

I_ ADVERTENCIA

Nunca arranque el motor sin la guarda del embrague instalada.

E! embrague puede sattar en pedazos y causar lesiones serias.

/_ ADVERTENCIA

N(_saque la aleta de ret_n y el tornlUo para saear la polea. E!

resorte que estfi dehajo de la polea estfibajo tensi6n y puede salir

volando, cau._mdo lesionesgraves. Si cualquierpieza delconjunto

de la caja de la polea est..idafiado, con excepci6nde la cuerda, no

use la herramienta. Ll_velaa su eentrode servicioSears.

I. Desconccte el cable de la bujfa.

2. Saque el tornillo y la tuerca en la caja del gatillo deI

acelerador. Sujete el gatillo del acelerador alejado de la

ct,bicrta del eje de propuisi6n y saque e! cable del gatillo. Jale

el cable fuera del ttinel dcl mango de espuma.

3. Saque los cuatro tornillos de la guarda del embrague,

utilizando la llave hexagonal chica provista.

4. Sepm'e la guarda del embrague del motor.

A PELIGI#O

] Use solatnettte tttta herramienta manual para saear el

I¢mbrag.e, No use niugrbt tipo de herramicnta motorizada ,i

I golpee el embrague en ninguna fornla. I)e Io eontrario, et

] embrltgtt¢ volard en pe_htzos y causard l_slones graves,

Ill I

g. REINSTALE EL FILTRO DE AIRE

Asegtirese que el filtro est_i limpio. Vea la secci6n "Fittm de

aire" por instrucciones.

IPRECAUCION:I Acomode et filtro de aire dentro de las

esquinas de la eubierta para evitar que entre tierra al

motor, 1oque puede causarle serios. :

I I ]llllllllll I I

Saque los tornillos Planchuelas del embrague

Cable de

la bujia

Guarda del

embrague

•'_uiiitt_mlrli .In I. _uhterl,, dd oJ_ de

proputsith_, imra may(_r durldad,

• :)

Sujete las "planchuelas" det embrague Con una tlave ......

rcgulablc dcscnrosquc ta tucrca cn la dircccidn contraria a la

de tas manccillas dcl rcloj, con una Ilave de dado de 9/16".

El embrague se deslizar:i intacto fuera :de ia caja

del engranaje. No desarme el embrague.

Saque la arandela biselada, el embrague y la arandeta plana

grande.

Saque ta caja de la polea fuera del motor.

8. Saque el tornitlo de ret_n de la cuerda. Saque cualquier

remanente de cuerda que quede,

9. Gire manualmente la polea en la direcci6n de las manecillas

del rel0j hasta donde pueda, Luego, gire la polea en la

direcci6n contraria a ta de las manecillas del reloj hasta que ia

ranura en la polea est6 atineada con ta ranura de la caja

cercana a la aleta y al tornil!o de ret6n. A continuaci6n, gire

la polea pot una vuelta completa en la direcci6n contraria a la

de las manecillas del reloj hasta que las ranUras queden

nuevamente alineadas.

10.

11.,

12.

13.

14.

15,

16.

17.

18.

19.

20.

lnserte la !lave hexagonal chica en el orificio formado pot las

muescas, para sujetar la polea en su p0sieidn.

Use un tramo de 42" (t06 cm) de la cuerda de repuesto.

Aldjese con la cuerda de repuesto a 10 pies (3 m) de distaneia

del tanque de combustible. Use un f6sforo y derrita ambos

extremos de la cuerda, para evitar que se deshilen.

Jale los extrcmos dcrretidos de la cuerda a trav_s de un trapo

grt, eso'li/lipio mient,'as la cuerda estti todavfa caliente, para

obtener ekt?emos suaves yen punta.

Inserte un extrcmo de la cuerda a trav6s del asa y asegtirela

COil LIII nLIdo.

[nserte el otro extremo de la cuerda a trav6s del orifleio de

salida deta cuerda, dentro de la caja, y dentro de la polea.

Enrolte ta cuerda en la direccidn de Ias manecillas del reloj al

rededor,de:ta cremallera de Ia polea y acomode el extremo

suelto debajo de la cuerda, donde sale del orificio de la polea.

Deje una cola de 1" (2.5 cm) extendida ptana encima de la

polea entre la costilta de retdn y el poste para el tornitlo de

retdn de la cuerda.

Reinstale el torniI!o de ret_n de la cuerda en el poste de

retenci6n. Apriete hasta que quede ajustado.

No apriete el tornillo demasiado. El haeerlo, puede

causar la rotura de los hilos de la rosca del poste.

Sujete la cuerda tirante en el orificio de salida de la cuerda,

de modo que no se mueva, y saque la llave hexagonal.

Lentamente, deje que la cuerda se enrolle dentro de la

cublerta de la polea.

Asegfirese que el espaeiador est,5 en st, lugar, como se

muestra, y luego invierta los pasos para armar.

IPRECAUCION: ]cuando se reinstale el embrague, apriete

la tuerca solamente hasta que la arandela biselada quede

plana contra el embrague. El apretar la tuerca demasiado

o no lo sufieiente, puede causar dafios al motor.

Embrague

Tuerca

Arandeta

plana

grande

Arandela--

biselada

(La curva

va hacia

el cmbrague)

Polea

-4---. ornillo de ret_n

de la cuerda

Arandela

Cola de la cuerda

Poste para el tornillo_

Aleta y

tornillo

de retch

[Llave hex? Orificio en

de 5/32" _la polea

kanura en

la polea

Costilla

de retch

Cremallera

de la polea

Cfrcul_

elewldo

Ranura en

cubierta

E.,FILTRO DE AIRE

_4OTA: Un filtro de aire sucio acorta la vida y el rendimiento

del motor y aumenta el consumo de combustible.

L Limpie el filtro de aire:

• Siempre despu_s del uso de 5 tanques de combustible o de

5 horas de operaci6n, cualquiera que sea el menor.

• Con mayor frecuencia, bajo condiciones polvorientas.

a. A1]ojc los dos tornillos en ta cubierta dcl filtro de aire, Io

suficicnlc para sacar ta cubicrta fuera del motor.

b. Saquc cl fihro de airc fucra de la cubierta.

c. Lave el filtro con agua y jab6n.

d. Estruje et filtro para secarlo y vuelva a colocarlo en la

cubierta.

[PRECAUCION: _o limpie el filtro de aire con gasolina u

otro disolvente tnflamable; el haeer esto puede generar

riesgo de incendios o emisiones de vapor peligrosas.

I i i i i II iiii iiiiM i i i lilillill

e. Reinstale la cubierta del fittro de aire, asegurfindose que ta

salida del estrangulador est6 cotocada sobre la palanca del

estrangutador.

[PRECAUCION:] Asegtirese que el filtro de aire est_

metido dentro de las esquinas de la cubierta para evitar la

entrada de polvo, 1o que puede causar dafios al motor.

NOTA: Si se reemplaza el filtro de aire, consulte la Lista

de Accesorios por el ndmero de pieza apropiado.

filtro de aire! Filtro

........ i de aire

Estrangulador I

II II II I I IllllllII Illlllllllllll

F. AFILADO DE LA HOJA

l LI, ADVERTENCIA

Detenl_a s!empre el motor antes de afilar una hoja. La hoja 1

continuara girando por inereia despu_s que el motor ha sidol

detenido o despu_s que se ha soltado et gatillo. Asegdrese que lal

hoja ha dejado de girar por inercia y desconecte el cable de la]

bujia attics de llevar a cabo cualquier tralmjo cn la hoja. [

Esquinas

[PRECAUCION:] Use guantes protectores euando maneje o

haga mantenimiento a una hoja para ayudar a evitar lesiones.

La hojapara hierba es reversible. Cuando el borde de corte

picrd¢ su filo, d_3vuclta a la hoja. Cuando los bordes dc torte

de ambos lados hayan perdido su filo, ta hoja puede ser

afilada.

Lime o esmerile cada

borde de corte en la

misma forma, para

mantener el equillbrio de

la hoja.

Revise peri6dieamente que ia hoja est_ plana. Ponga la

hoja sobre una superficie plana e inspeccione si estfi plana

antes de afilarla. Deseche unahoja que noestfi plana.

Lime o esmerile cada borde de corte en la misma forma

para mantener el equitibriode ta hoja.

. 1/4 del pul_.(6mm) _

_____.i!

Manteug_mism° r_, °€

mismo radio ..... __,I_,,__

• eKsfilta6a_"__

l " ,_ ADVERTENCIA ] "-"

]Siempre reemplace loda hoja que est:i torcida, combada,l ] Ax ADVERTENCIA pedazos despu_s de[

/rajada, rota o dafiada. Nunca trate de enderezarla ni vuelva a[ [Para evitar que la hoja se raje o vuele en de pulgada (6 mm)]

[usar una hoja que estfi dafiada. Utilice solamente la hoja de[ [haber sido afilada, no'l[.me dentro del 1/4

[repuesto especificada. ] ldel radio.

• I I I I Illll [I I I I [ II [ II I[ll I Illl I II II

NOTAS

+m_.. :e : iii_ L Ull iii II "llllllllllillll lllSmUlllllllllllllllllllllllillillllllllllj IIHIII iiii i iii

ALMACENAMIENTO

ii iiiiiiHimi i i

Si su unidad no va a usarse durante 30 dfas o m_is prep_irela

inmediatamente para almacenar al final de la temporada.

ADVERTENCIA:

PERMITA QUE EL MOTOR SE ENFRIE Y

ASEGURE LA UNIDAD ANTES DE

ALMACENARLA O TRANSPORTARLA EN

UN VEHICULO.

ALMACENE LA UNIDAD +Y EL

COMBUSTIBLE EN UN AREA DONDE LOS

VAPORES DEL COMBUSTIBLE NO PUEDEN

LLEGAR A LAS CHISPAS O LLAMAS

ABIERTAS DE LOS CALENTADORES DE

:AGUA, MOTORES ELECTRICOS O

INTERRUPTORES, HORNOS, ETC. +

ALMACENE LA UNIDAD CON TODAS LAS

GUARDAS EN SU LUGAR. COLOQUE EN

POSICION DE TAL MANERA QUE LAS

CUCHILLAS NO PUEDAN CAUSAR

LESIONES ACCIDENTALES LA LOS

TRANSEUNTES.

ALMACENE LA UNIDAD FUERA DEL

ALCANCE DE LOS NliqOS.

INSTRUCCIONES PARA EL ALMACENAMIENTO DE

LA CORTADORA/CORTADORA DE MATORRALES

Limpie completamente su cortadoraicortadora de matorrales antes

de almacenarla siva a ser almacenada durante un perfodo de

tiempo. Elimine toda ta tierra, aserrin, hojas, aceite, grasa, etc.

Almacene enun firea limpia y seca.

* Limpie to++ala unidad.

* Limpie el fihro de aire. Refi_rase a "Responsabilidades del

cliente".

, Abra el conjunto del cabezal de corte y limpie la tierra, c+sped o

desechos acumulados. Inspeccione la lfnea de corte y si es vieja

(apariencia de tiza y pegajosa al tacto) saquela y des6ehela+

Instale una nueva Ifnea la pr6xima vez que se va ausar el

producto.

o Aceite ligeramente las superficies externas de metal para evitar

que se forme 6xido.

PRECAUCION: Use guantes protectores al

mane jar la cuchilla. La cuchilla est:i afilada y

puede cortarlo afin cuando est_ inm6vil.

Si su unidad estzi equipada con una cuchilta, s_quela de ia

unidad+ Refi+rasc a "Armado". Aplique un recubrimiento de

aceite a toda la superficie de la cuchilla y envu+lvala en papel

grueso, trapo o pl_Jstico. Aplique tambi<_nuna capa delgada de

aceite al enroscado de la caja de engranajes y acontinuaci6n

ajuste bien la tuerca de la cuchilla para el almacenamiento.

Vuelva a armar todas las piezas suehas, asegur.,hldose qua todos

los mangos y guardas est6.n en su lugar y firmemente sujetos.

Reemplace las piezas dafiadas.

iiiii iJlll iiii ..........

MOTOR

Nunca use productos limpiadores para motor o carburador en el

tanque de combustible ya que pueden causar dafios permanentes.

Siga estas instrucciones:

a. Drene el combustible de ta unidad dentro de un recipiente

aprobado de combustible.

b. Vacfe las tuberfas de combustible y el carburador arrancando

el motor y permiti_ndolo funcionar hasta ctue se detenga.

c+ Permita que el motor se enfrfe antes de almacenar.

IMPORTANTE: Es importante evitar que se formen dep6sitos de

goma en las piezas esenciales det sistema de combustible tales

como el car+burador, filtro de combustible o el tanque durante el

almacenamiento. La experiencia indica tambi6n que los

combustibles mezclados con alcohol, aquellos que usan etanol o

metanol (ltamados gasohol o combustible 0xigenado) pueden atraer

ta humedad y formar gas acfdico, que dafiar_, su motor. El sistema

de combustible deberfa vaciarse antes de almacenar por 30 dfas o

re+ispara evita r problemas con el motor.

NOTA" El estabilizador de combustible es una alternativa aceptable

para minimizar la formaci6n de dep6sitos de goma del combustible

durante el almacenamiento+ Agregue el estabilizador a la gasolina

en un tanqu e o reeipiente de almacenamiento. Siga siempre tas

instrucciones de mezcla de combustible indicadas en el recipiente

del estabilizador. Haga funcionar el motor durante por Io menos

diez+minutos despu_s de agregar el estabilizador para permitir que

6ste llegue el carburador.

.N__Q.T._: El aceite de motor de 2 tiempos CRAFTSMAN 40:1 estzi

especialmente combinado con estabilizadores de combustible.

Usted puede agregar un estabilizador de combustible (tal como el

Craftsman No. 33500) a su tanque de combustible si no usa este

aceite Sears.

• Saque la bujfa y vierta una cucharita de t+ de mezcla de aceite

40:1 a trav6s de la abertura de la bujfa. Tire lentaniente de 8 a 10

veees de la cuerda para arrancar para distribuir el aceite+ .las

superficies interiores del motor.

+ Reemplaee la bujfa por una nueva del tipo y alcance t6rmi¢o

recomendados. Refi6r_e a "Especifieaciones del Producto +'.

+ • • • • _ i* • •

• + L+mpte el filtro de ai_. Refierase a Responsabthdades del

Cliente".

+ Vuelva a instalar todas las cubiertas y la ferreterfa sacada para

obtener acceso; ajuste todos los tornillos y sujetadores+

• Revise toda la unidad por tornillos, tuercas y pernos flojos.

Reemplace las piezas dafiadas, rotas, o desgastadas.

• AI comienzo de la temporada pr6xima use combustible fresco

que tenga la proporci6n adecuada de gasolina a aceitc.

OTRAS

° No almacene la gasolina de una temporada a otra.

° Reemplace su lata de gasolina si comienza a oxidarse. El 6xido

ylo la suciedad en su sistema de combustible causar_i problemas.

° Almacene su unidad en un firea bien ventilada y cubierta, si fuera

posible, para evitar la acumulaci6n de polvo y fie_rra. No cubra

con pl+istico. El pl_istico no puede respirar e inducirzi

condensaci6n y eventual mente oxidaci6n o corrosi6n+

IMPORTANTE: Ntmca cubra la unidad mientras las _ireas del

motor y dd cseul_eest+ntodavfac+lientcs.

II I Illllll Illlllllll

INDICE

i i iii IIIImmII_lIIJlllI

A|_ERTURA DE LA ]_UJ|A .......................................................... 2

ABERTURA I)EL MODUI,O " "

DE AIRE ...................................... 2

ACCESORIOS ................................... .............................. _....... .....20

ACEITE, MOTOR

Proporci6n con gasolina .......................................................... l I

Tipos para usar; para no usar..,.. ....... _..................... ........ :...... ,1 t

ACEITE PARA El, MOTOR

Proporci6n con gasohna ............................... ........................... I I

Tipos a usar; para no usar ....... 7............................................... ! I

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.....4

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES

PARA LA SEGURIDAD ......... i..... _................... ..................... 4

ALMACENAtVlIENTO ................................................................ 25

ARMADO

' Cabeza de la cortadora ............................... :.............................. 6

Cable del acelerador ......................................... ............ ;............ 7

Correa para el hombro ............................................................. I 0

Escudo

• x,

Cortadora de hnca .............................................................. 8

Hoja para hicrba ................................................................. 9

Grapa, correa para el hombro .................................................. 10

Ho a ............... _........................... :_........ ................ . ........ ............. 9

Hoja para hierba ................................. .,.,._............. ................. ...9

Manubrio .......................................................... ........................ ,7

Pt cpm ac ton ................................................................................ 6 -

ARMADO DE LA GRAPA PARA LA

CORREA PARA EL HOMBRO ............ ............. ................. 10

ARRANCANDO UN MOTOR CALIENTE ............................. ,12

ARRANCANDO UN MOTOR CALIENTE DESPUES

DE IIAI_Eit AGOTAI)O TODO EL COM!IUS'rlBLE,.... 13

ARRANQUE CON EL MOTOR FRIO ...................................... 12

AVANCE AUTOMATICO DE LA LINEA ............................... 17

CABEZA DE LA CORTADORA

Armado ............................................... _...................................... 6

Desarmado ................... ...................................................... ;....... 6

Encaminando la hnea .............................................................. 19

F.?.,_cudo......................................................................... .: ......... _...8

Mantenimiento...: ................................................... ;................. 21

Segm tdad ................................................................................. 21

CARRETE

Instalaci6n ................................................ ............................... 20

Mantenimiento ......................................................................... 20

Pre-enrollados ............ ...................................... ........................ 20

Votviendo a enrollar ................................................................ 20

CARRETES PRE-ENROLLADOS ............................................ 19

COMBUSTIBLE

Almacenamiento ...................................................................... 11

Carga del combustible .............. ........................................... ;.,. t I

Mezcla de acclteigasohna ........................................................ 11

Mczclando el combustible ....................................................... I I

Seguridad ................................................... .... .......................... I 1

CON JUNTO DEL CABLE DEL ACELERADOR ..................... 7

CON JUNTO DE LA CAJA DE ENGRANAJES ......................... 6

CON JUNTO DE LA HOJA PARA HIERBA ....... ..................... 10

CONTENIDO DE LA CAJA ............... ........... ............................... 5

CONTROLES .......................... ....................................................... 2

CORREA PARA EL HOMBRO ................................................. 10

ESCUDO

Armado de la hoja ..................................................................... 9

Limitador de la linca .................................................................. 8

ESPECIFICACIONES ................................................................... 2

FILTRO DE AIRE .................................................................... _...25

GARANTIA .......................................................................... :.......... 2

(;ASOIANA

Proporci6n con aceite .............................................................. I1

Tipos para usar, para no usar. .................................................. I 1

HO.IA, HIERBA

Afilath_...............................................................................i.....25

l_lan'era ¢ontra €1r_:bntc dr: ht hoja ........................................... If!

Manlcnimieqto ......................................................................... 25

M&odos de torte ..................................................................... 16

Scguridad ................................................................................. 15

INSTRUCCIONES PARA ARRANCAR ................................... 12

IImlllllllllllIII IIIIII Illll t Illl lull

LINEA

' Avarice .......... ;.......................................................................... 17

Diagn6stico de problemas .................................. :..._................ 26

Encaminando en la cabeza ...................................................... 19

Enrollando en e! carrete ............... ............................................ 20

Largo

Operaei6n ......................................... ............................ i... 17

' A cortar como repuesto ............. .......................... _....... ..... 18

Repuesto ............................ ;..._.:........ :...................................... 19

Rotura ...................................................................................... 26

Seguridad .................. , ............................................................. 20

Tamafio a usar ......................................................................... 26

LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO ......................................... 27

LISTA DE PIEZAS PARA REPARACIONES ......................... 28

LUBRICACION

: Eje de propulsi6nflexible ........... _............................................ 2 I

Motor ....................................................................................... 1I

LUBRICACION DEL EJE DE PROPULSION FLEXIBLE...2 I

MANTENIMIENTO

Cabeza de la cortadora ............................................................ 16

Carburador ................................... ,,; .............. .......................... 22

Cuerda para arrancar. .............................................................. !2

Eje de propulsi6n flexible ........................................................ 21

Filtro de aim ............................................................................ 25

Hoja, hierba ............................................................................. 25

Seguridad ...... ........................................................................... 2 I:i

Tabta de diagn6stico de problemas ......................................... 26

METODOS PARA CORTAR

Cortadora de lfnea ................................................................ 18

Hoja para hierba ............................... ... ........................... _........ 25

MOTOR

Almacenamiento ...................................................................... 1I

Carburador ............................................................................... 22

Controles ...... ;................ ;.................. _................................ _....... 2

Cuerda para arrancar. ..... _.............................................. .......... 12

Diagn6stico de problemas ....................................................... 26

Filtro de aire ........ ;................................................................... 25

Instrucciones para arranear ........................... :.......................... 12

Mezcla de combustible ....... ..................................................... I t

OPERACION

Arrancando el motor ................................................................ 12

Avance de ta Ifnea ................................................................... 17

Barrlendo ............................................................................. _8

Cortando al ras ................... :...................................................... 8

Cortando el c_sped .............. .................................................... !8

ttoja para hierba ...................................................................... 20

Parando et motor ........ _. ....................................................... 13

Podando ...... ............................................................................. 18

Posici6n .................... ............................................................... 12

Revisiones pre-operatorias ...................................................... 12

Seguridad

Hoja ............................................................................ 16, 17

Limitador de Ifnea ............................................................ 17

Velocidad ................................................................................. [ 5

PAGINA DE REFERENCIAS RAPIDAS .................................. 31 _"

PARACHISPAS ............ _....................... .............................. ........... .'5

REEMPLAZO DE LA CUERDA PARA ARRANCAR ........... 24

REGULACIONES

Abertura del m6dulo de aire ...................................................... 2

Abertura de ""

la bujm ....................................................................

Avarice de la Ifnea ................................................................... 17

Cable del acelerador ..................... ............................................. 7

"39

Carburador ............................................ _............................ ".......

Correa para el h0mbro ............................................................. 10

Manubrio ................................................................................... 7

REGULACION DEL CARBURADOR ........................................

REGULAC!ON PARA VELOCIDAD EN VAC!O ............. 22

TAI!t,A DE DIAGNOSTIUO DE AVLRIAS .............................. 6

USANDO SU HERRAMIENTA COMO

CORTADORA PARA HIERBAS ........................................ 16

USANI)O SU HERRAMIENTA

COMO CORTADORA DE LINEA ..................................... 17

TABLA DE DIAGNOSTICO DE PROBLEMAS

SINTOMA CAUSA I SOLUCION

El motor iioalTanea o s(_lO fun_iolla I.

pot unos .,,cgundos despuds dc

arrancar. 2.

E1 motor no funch:_ua en fornla

apropiada a velockktd cn vacfo.

El motor no acelera, [e fafta potencia

o se apaga cuando se comienza a

_ollar,

Tanque de combustible ratio.

El motor est_iahogado.

3. La buj[a no dispara.

4, No Ilega combustible al carburador.

5. El carburador necesita regulaci6n.

6. Ninguno de lo anterior.

I, El carburador necesita regulaci6n.

2, Ninguno de Io anterior,

I. El fihro de aire est,5 sucio.

2. La buj[a esui sueia.

I. Llene el lanquc con la mczcla de combustible

co,Tecta.

2. Vea las "Instrucciones para arrancar."

3. Instale una nueva bujia; revise c[ sistema de

enccndido.

4. Limpie el filtro; revise la tfnea de combustible.

5. Vea "Regulaei6n del earburador,"

6. •Consulte con su centro o departamento de

• servicio de Scars,

............... IT-Ve_a"Regulaci6n del carburador."

2. Consulte con su centro o departamento de

servicio de Sears.

3. El carburador necesita regulaei6n.

4. Las salidas del silenciador est_n obstruidas.

:5.

E1motor hecha humo excesivo. 1.

Ninguno de lo anterior.

El filtro de aire est,, sucio.

La mezcla de combustible es incorrecta.

E1carburador necesita regulaci6n.

I. La mezcla del combustible en incon'ecta.

2. Et carburador necesita regulaei6n.

3. La bujia es incorrecta,

4. Ninguno de 1oanterior.

El motor se calicma.

La cabeza de ta cortadora se detiene i.

al cortar, o no gira cuando se 2.

acelera el motor.

La [rhea no avanza o se rompe al

t2(ll'lal'.

La lfnea se pcga al carrcle.

La [inca sc sucha continuamente.

El uso de la [inca es excesivo.

E! eje de propulsi6n est,'iroto.

El cje de propulsi6n esfft desconectado.

I. La lfnea est,5real encaminada en la cabeza.

2, La tfnea estfi mal enrollada en el carrete,

3. E1 tamafio de la h'nea es incorrecto.

4. Muy poca lfnea fuera de Incabeza.

5. Hay tierra acumulada en los recortes de la cubierta.

I. El tamafio de Ia ffnea es incorrecto.

2, Se est_i forzando la tfnea contra el material quesc

cotla.

3. Se estfi cortando a mayor velocidad que la necesaria.

1. El bot6n de avarice est;i atascado.

2. El bot6n de avanec se hit dcsprendldo det cubo.

I. El tamafio de la linea es incorrecto,

2, Se estll cortando a alia velocidad alrededor de objetos

duros.

3. Se est_i flwzando la lfaea contra el material que se

corta.

Mtty poca ffnea fuera de la cabeza.La linea se retrae denim de [acabcza. *

I. Limpie o reemplace el fihro de aim.

2. Limpie o reemplace la bujfa y regule la

abertura.

3. Vea "Regulaci6n del carburador."

4. Consulte con su centro o departamento de

servicio de Sears.

5. Consulte con su centro o departamento de

servicio de Sears.

t. Limpie o reemplace el fihro de aire.

2, Vea "Cargando combustible a su unidad."

3. Vea "Regulaci6n del carburador."

1. Vea "Cargando combustible a su unidad.

2. Vea "Regulaci6n del carburador."

3. Reemplace con ta bujfa correcta.

4. Consulte con su centro o departamento de

servieio de Sears.

1. Reemplace el eje de propulsi6n.

2. Vea "Armado,"

I. Saque la cubierta. Revise el eneaminado de la

lfnea.

2. Vuelva a enrollar en forma uniforme y

apretada.

3. Use solamcnte la Lfnea Laser de Sca_ de .080"

(2 ram),

4. Saque la eubierta. Jale 4" ( 10cml de linea'h'trera

de la eabeza.

5. Limpie los recortes de la cubicna.

l._:Use solamente la Lfnea Laser de Sears de .080"

(2 mm).

2. Cone con la punta de la [fnea.

3. Reduzca la ve!ocidad para el torte.

1. Saque y limpie el bot6n de avancc.

2. Yea "Instalando el carrete con lfnca.

1. Use sotamente la Lfnea Laser de Scars de .-tlS()"

(2 mm).

2. Reduzca la velocidad alrcdedor dc los objetos

duros.

3. Corte con la punta de la Ifnea:

• Saque lacubiena. Jale 4" (10cm} deIfllea fuera

de Incabeza.

La página se está cargando ...

PAGINA DE REFERENCIAS RAPIDAS

Lea y siga todas las advertencias e instrucciones para seguridad y las instruccimles

para la operaci6n. Ix, omisi6n de esto puede resultar en lesiones graves.

Pfigina No.

PREPARACION .................. ..................................................................................................................... 3

I. Aprenda todas tas advertencias e instrucciones de seguridad contenidas en este manual.

2. Use una m_iscara de seguridad para Ia cara o anteojos de scguridad.

3. Vfstase de mantra segura: botas o zapatos de seguridad, pantalones largos.

4. Revise pot piezas gas,arias, st,ellas, fahantes, o dafiadas; reemptace esas piezas como sea neeesario antes de usar la herramienta.

5. [nspeccione y compruebe quc el z_rea a eortar es segura.

6. Mantenga a los nifios, observadores y animales alejados a 30 pies (10 m) de distancia.

CARGA DE COMBUSTIBLE .............................................................................................................. 11

t. Elimine toda fnente de chispas o llamas en el sitio donde mezcla, guarda o carga el combustible.

2. Use 40 partes de gasolina regular sin plomo para 1 parte de aceite para motor de 2 tiempos enfdado por aire.

3. Use combustible limpio y fi'esco.

4. Mezcle y almacene el combustible en un recipiente aprobado y marcado

5. Mezcle y vierta el combustible en un _rea exterior.

6. AI6jcse un mfnimo de 10 pies (3 m) del combustible y deI sitio donde carg6 el combustible antes de arranear e! motor.

ARRANCANDO EL MOTOR .............................................................................................................. 12

!. Extlenda 6 pulgadas (15 cm) de Ifnea fuera de la cabeza. ',,

2. Apoye cl cscudo en el sueto sujetando la cabeza de la cortadora fuera del suelo y alejada de objetos y de observadores.

3. Mantenga el gatillo del acelerador apretado completamente hasta que el motor funcione.

4. Jale la cuerda para arrancar firme y r_ipidamente.

OPERANDO LA HERRAMIENTA .................................. ................................................................... 14

I. No opere la herramienta a velocidad mayor que ta necesaria.

2. Suelte el gatillo del acelerador cuando no est_ cortando. "- -

3. Apague el motor moviendo el interruptor de encendido a la posici6n "Apagar".

MANTENIMIENTO .......................................................... ;................................................................... 21

I. Agote el combttstible de la t,nidad antes de guardarla.

2. Desconccte la bujfa antes de Ilevar a cabo cualquier mantenimiento, excepto para ta regulaci6n det carburador.

3. Limpie el filtro de aire I'recuentemente, pero siempre despuds de consumir 5 tanques de combustible.

4. Guarde su unidad en un lugar seco y fuera del alcance de los nifios.

..................... Y"

[

Manual del

operario

MODELO NO.

358.797260-32cc

C6mo pedir piezas

de repuesto

EL SERVICIO SEARS

EST A SU SERVICIO +

Et ntimero demode[o se encuentra debajo del mango superior junto con el ntimero de serie.

Siempre mencione el ntimero del modeZo cuando solicite un servicio o piezas de repuesto

parasu sierra de cadena.

Todas las piezas aquf listadas pueden ser pedidas en cualquier centro de servicio SEARS y

en la mayor parte de las tiendas SEARS.

AL PEDIR LAS PIEZAS DE REPUESTO SIEMPRE INCLUYA LA SIGUIENTE

INFORMACION, COMO SE MUESTRA EN ESTA LISTA:

1. NUMERO DE PARTE 3.

2. EL NUMERO DEL MODELO 4.

358.797260

DESCRIPCION DE LA PIEZA

Et NOMBRE DEL ITEM.

Cortadora de hierba Weedwacker®

de 32cc

Si ias piezas que usted necesita no est_in disponibles localmente, su pedido serfi

trasmitido a un centro de distribud6n de piezas de repuesto de SEARS para set

alet_dido.

Cuando usted compra mercader_a de

SEARS, usted obtiene un valor extra que

nadie m_ ofrece: el servicio SEARS.

A tray,s de la ciudad o a trav6s del pals, el

servicio SEARS siempre est_i cerca, con su

plantel de t_cnicos de servicio competentes

y confiables, que usan solamente piezas

SEARS especificadas por la f_brica

Su mercaderfa SEARS adquiere un valor mayor cuando ustcd dcscubre que

tiene unidades de servicio SEARS a trav6s de todo el pals, Cada una tiene

un plantel profesional de t_cnicos entrenados por SEARS y que emptean

los m6todos aprobados pot SEARS.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL. 60179 EE.UU.

IMPRESO EN EE.UU.

Transcripción de documentos

ESTE MANUAL ES MUY IMPORTANTE No lo tire a la basura Manual del operario MODELO NO. 358.798260-32cc Use siempre protecci6n para los ojos SF_/AJ S/ gRRi:TSMRN® CORTADORA DE HIERBAS WEEDWACKER _ A GASOLiNA DE 32cc Ax PELIGRO: Lea el manual del operario y siga todas tas advertencias e instrucciones de seguridad y las instrucciones para ta operacidn. El no hacerto puede causarle lesiones graves. Ill _ FII............................ I II II I Motor de 2 tiempos Mezcla de combustible 40: l • Armado • Mantenimiento • Operacidn • Piezas de repuesto ............................................... Sea?s, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL. 60179 EE.UU. I I.IIIl.ll 530-082426-1 I _)4112/94 I ||.llllll I III lllllllll -- IIIIllullll..llll © 1994 Sears,Roebuck & Co. _11111 ' GARANTIA " L1MiTADA . i • • • •• DE DOS ANOS PARA LA CORTADORA •1 • DE HIERBAS ' "WEEDWACKER i iJi i 1 TM''CRAFTSMAN PoT dos afios desde la fecha de la compra, si esta weedwacker TM es mantenida, lubricada y afinada de acuerdo COnlas instrucciones para la operacidn y el mantenimiento contenidos en el manual del operario, Sears reparar_, libre de cargo cualquier defecto en materiales o mano de obra. Esta garantfa excluye la Ifnea de nylon, la bujfa y el filtro de aire que son piezas reemplazables Si esta Weedwacker EL SERVICIO TM es empleada DE GARANTIA para usos comerciales ESTA DISPONIBLE SERVICIO SEARS MAS CERCANO uso cn los Estados Unidos. ENLOS y se gastan durante el uso normal. o para alquiler, esta garantfa no se aplica. PONIENDOSE ESTADOS UNIDOS. EN CONTACTO Estagarantfa CON EL CENTRO se aplica solamente O DEPARTAMENTO DE mientras este producto est,'i en Esta garantfa tc da a ustcd dcrcclaos legalcs especfficos y usted puede tenet otros derechos que varfan de estado a estado. SEARS, ROEBUCK AND COJDEPT, D/817WA, HOFFMAN ESTATES, IL 60179 EE.UU. LISTA DE CONTENIDO ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA LA SEGURIDAD ...................................................... CONOZCA SU IIERRAMIENTA ............................................... ARMADO ....................................................................................... CARGANDO COMBUSTIBLE A SU MOTOR ........................ ARRANCANDO SU MOTOR ..................................................... 3 5 6 lI 12 USANDO SU CORTADORA DE MATORRALES .................. USANDO SU CORTADORA COMO CORTADORA DE LINEA ..................................... ACCESORIOS ;....: .............. :...:..:.,: .............................................. RESPONSABILIDADES DEL OPERARIO ............................. INDICE .......................................................................................... 14 I6 20 2I 31 ..... ESPECIFICACIONES TIPODE MOTOR Asa en "T" de la cuerda para arrancar _r!l'_ 2 tiemLr,_s, enfriadopoTaire lnterr uptoi_'_t_',,_embrague/ En vacfo: 2800- 3200 " .-/_'__ Si CRONIZAClON ...... A .cc hi p;i--- DEL ENCENDIDO CARBURADOR No ajustable .... Diafragma. Tnd,'t_las posicinnes con surtidores de mezcla de combustible "APAGADO"DEL MOT OR ARRANCADOR SILENCIADOK Bot6n para empujar _ • regulables Recnmllado automlitico Limitador de temperatura (sin parachispiLs;yea NOTA en la pfigina6) Centfffug0 ............... EMBRAGUE TANOUEDE COMBUSTIBLE " 17oz. Ifqui_ ..... LARGO DEL _E 5 I"(129,5 cm) BUJIA ABERTURA DE LA BUJIA ABERTURA DEL MODULO DE AIRE 71-85854 (CJ- lff) 0.025" 0.0 t010.014 LUBRICACIO N ................... LINEAt ) ARA EL CORTE Mezc!:tt!e g_ts_?litla y ace|re at 40:1 Seat_ !_lser Li,_e",difimetro 0.080" HOJA ,. .......... /_"_spuma /9 Jk _// G_altil-lodei_ Ntimero de Serie e instrucdones para arrancar • Tapa de combustible X_ _/ _-_7_:_ / ___/___ de la linea N_ ' " Manubr_o Etiqueta de seguridad _. • E_ud ° ..- met_ilico la cortadora "_'K _ - "I 1 / Hoia para hier con 4 dientes Estrangulador Hoja pat hierbas de 4 puntos, 8" DE WHITE CONSOIJDATED INDUSTRIES, Cubierta del filtro de airc I|o NOTAt LASERLINE:" ES UNA MARCADE FAItRICA REGISTRADA Correa para el hombro INC. FAltRICADA 8AJO [ !NA 0 MAS DE I.AS SIGUIF.NT[:S PATFNTt:S U, S,: 4JB5,912: 4.1|52,78_: 4. I 12.653:4.1 hi ,_2o: 4,167.812:4.183,138: ,4.t 1_0,833:4.211,0(M: 4.286.675: 4.362.074:4.45 t.983; 4,798,185; 4,823A65; 4.841.929: 4.940.028: 5.020.223: y D324,051. 2 ESTAN PENI)I|'NTt-S OTRAS PA'F|:NTF.S U.S. Y DEL EXTERIOR• para cebar 81!_.n_iutl0ry silenciador la ADVERTENCIAS (Lea las instrucciones _, ADVERTENCIA: E INSTRUCCIONES para seguridad tESTA adicionales PAPA SEGURIDAD a trav_s de este manual) HERRAMIENTA MOTORIZADA PUEDE SER PELIGROSA[ Esta hcrramienta puede eausar lesiones graves a los operarlos u otras personas, incluyendo amputaciones'_-ceguera. Las adverteneias e instrucciones para la seguridad en este manual deben ser seguidas para proveer una seguridad razonable y elicienei'a eu el uso de esta herramienta. El operario es responsable de seguir las advertencias e instrueciones contenidas en este manual yen la herramienta, iLea fntegrameate el Manual del Operario antes de. armar y usar esta herramienta! Restrinja el uso de esta herramienta motorizada alas personas que puedan leer, entender y seguir ias advertencias e instrucciones contcnidas en este mam, al ycn ta herramienta. 1_.4HOJA PUEDE REBOTAR MATERIAL VIOLENTAMEArTE DEL QUE NO PUEDA CORTAR. --LA HOJA CIRCULAR DE SIERRA PUEDE • REBOTAR Y CAUSAR LA AMPUTACION PIERNAS O BRAZOS. --MAWFENGA ALEJADOS A Proteetores para DE A LA GENTE Y ANIMALES A 30 PIES (10 n0 DE DISTANCIA. ADVERTENCIA disparado LA LINEA DE I_.4 CORTADORA OBJETOS VIOLENTAMENTE. las piernas --USTED i Objeto PUEDE QUEDAR --USE PROTECCION PIERNAS. Mdscara para Botas el rostro PUEDE DISPARAR CIEGO O LESIONADO. PARA LOS OJOS Y LAS aXADVERTENCIA Zona de peligro de 60 pies (20 metros) ZONA DE PELIGRO POR OBJETOS DISPARADOS. --LA HOJA O LA LINEA DE LA CORTADORA PUEDE DISPARAR OBJETOS VIOLENTAMENTE. ---OTRAS PERSONAS LESIONADAS. PUEDEN SER CEGADAS O --MANTENGA ALEJADAS ALAs PERSONAS Y_, AN1MALES A UNA DISTANCIA DE 30 PIES ( 10 METROS). Detenga el desplazamiento de la hoja mediante el contacto con el material cortado AADVERTENCIA X. LA HOJA SE DESPLAZA A CELERADOR. CUANDO SE DESCONECTA --LA HOJA PUEDE CAUSARLE CORTES A USTED Y A OTRAS PERSONAS. de la hoja _DETENGA GRAVES LA HOJA CON EL MATERIAL CORTADO. A[_ADVERTENCIA LEA EL MANUAL DEL OPERARIO. --SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES. _EL Manual d_l operarlo Elhlugla pain la seguridad NO HACERLO PUEDE RESULTAR LESIONES GRAVES. EL EN ADVERTENCIAS "__IL SEGURIDAD • • * . • dX * , - - o ° • • - DEL E INSTRUCCIONESPARA OPERARIO " ............. .... LA SEGURiDAD (Cont') ServicioAutorizado. Zk SEGURIDAD PARA Use siempre protecci6n de seguridad para sus ojos, ' EL COMBUSTIBLE Use sicmpre pantalones largos, gmesos, botas, mangas largas y :, Mezcle y vierta el combustible en el exterior .... guantes. Se rcconficnda el uso de protectores para las piemas. ,: Mantdngase alejado de chispas y llamas. No caminc dcscalzo ni use sandalias, joyen'a, pantalones cortos, • Use un reclpiente aprobado para el'combustible. rn;ingas cortas, ropa suetta, nl ropa con corbatas, eorreas, • No filme ni perrnita que se fume cerca del combustible o de la unidad o mientras se estd usando la unidad. volados, etc. sueffos, ya quesc puedcn Irabar cn la eortadora. Et estar totahnentc cubierto ayudar_ a protcgerlo de pedazos de • Limpie todo derrame de combustible antes de arrancar €l motor. plantas t6xicas, talcs como la hiedra vcncnosa, impulsados pot la , Al6je_se lYorlo menos 10 pies (3 metros) del lugar donde se calg6 la gasolina antes de arranear el motor. hoja de la cortadbnl, quc poddan set m,SSpeligros0s que el tocar la planta misma, Detenga el motor antes de sacar ia tapa del tanque de combustible. Asegure su cabetlo para q0e quede sobre sus hombros. No ope_,e esta herramienta cuando usted est_i cansado, enfermo o • Agote el combustible del tanque antes de guardar ta herramlenta. bajo ta influencia del,alcohol, drogas, o medicinas. Use Consuma el combustible que queda en el carbumdor an'ancando protecci6n para los ofdos si va a utilizar launidad por m_s de I y el motor y dejfindolo funcionar hasta que pare por sf solo. 1/2 horas por dia. ..... • Guarde ta herramienta y el combustible en un _irea donde los Nunca arranque o haga funcionat el motor dentro de un armario, vapors del combustible no puedan atcanzar a _hfspas o llamas cuarto o edificio. El mspirar los gases del escape pueden matarlo. _ . abiertas de calentadores de agua, motores o interruptores __ el6ctricos, hornos, etc. Mantenga los mangos libres deaceite y combustible, Use siempre et mango de sujeci6n y una correa para el hombro _, SEGURIDAD PARA EL CORTE . debidamente ajustada, Vea "Arnaado". ....• inspeccione el firea que va a cortar antes de cada uso. Quite SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO PARA LA • objetos (piedras, vidrios rotos, clavos; alambre, cuerdas, etc.) que HERRAMIENTA : puedan ser disparados o que puedan enredarse en la hoja o en la cabeza de la cortadora. Inspeccione la herramienta antes de cada Uso y reemplace las • Mantenga.a otros incluyendo a nifios, animales, observadores y piezas dafiadas. Revise por fugas de combustible antes de cada ayudantes fuera de la Zona de Peligro de 60 pies (20 metros). uso. Mantenga la unidad en buen esgldo de funeionamienm. Pare el motor inmediatamente si alguien se le acerca. Descarte las hojas qt, e estfin torcidas,'combadas, rajadas o • Mantenga siempre el motor en eI lado derecho de su cuerpo. dafiadas en cualquicr otra forma, Reemplace las piezas de la ° Sujete la herramienta firmemente con ambas manos. cabeza de ta cortadora que estdn rajadas, astilladas, rotas o • Mantenga los pies firmes y su equilibfio. No extienda demasiado dafiadas en cualquier otra tbrma antes de usar la herramienta. los brazos. Mantenga la unidad de acuerdo a los procedimientos • Mantenga la cabeza de la cortadora debajo del nivel de la recomendados. Mantenga Ia hoja afilada. Mantenga la lfnea para cintura. cortar al largo apropiado. Use solamente la lfnea "Sears Laser Line" de .080" de difimetro. ° No levante el motor pot encima de la altura de su cintura. • Mantenga todas tas partes de su cuerpo alejadas de la hoja o de Nunca use alambre, soga. cord6n, etc. la cabeza de la cortadora y del silenciador cuando et motor est_i lnstale en, Ibrma apropiada el escudo requerido antes de usar la en funcionamiento. unidad. Use el escudo de metal para cualquier aplicaci6n de ° Corte desde la derecha hacia la izquierda. corte co n h0jas. Use el escudo de plfis!ico para toda aplicaci6n tic colic c0ti Ifnc'a. :' • :.Use su tmidad solamente pare Ins trabajos expticados en este manual. Use solamente la hoja o ta cabeza especificada para la cortadora; _IX TRANSPORTE Y ALMA CENAMIENTO , asegtlrese que est_i instalada en forma apropiada y ajustada. . Nunca arranque el motor sin la cubierta del embrague en su ° Detenga el motor antes de Ilevar la unidad de un lugar a otto. ° Mantenga el silenciador alejado de su cuerpo. _ lugar. El embrague puede salir disparado y causar heridas • Deje que el motor se enfrfe y asegure la unidad antes de graves, Asegfirese que Ia hoja o la cabeza de la c0rtadora se detiene guardarla o transportarla en un Vehfculo. cuando el motor funciona en vaefo, • Antes de guardar o transportar la unidad, vacfe el tanque de Desconecte la bujfa antes de Itevar a cabo una tarea de combustible. Consun_ el combustible que queda en las lfneas y el carburador arrancando el motor y dejando que funcione hasta mantenimiento (excepto cuando se regula el carburador). Haga la regulaci6n det carburador con la cubierta del eje de que se pare por sf solo. propulsi6n apoyada para evitar que la hoja o la lfnea de ta: • Guarde Ia unidad y el combustible en un _l,ea donde los vapores cortadora entre en contacto con cualquier objet0: Sujete ta del combustible no puedan alcanzar chispas o llamas abiertas de herranfienta con la mann; no use la eorrea opcional parael calentadores de agua, motores o inten'upt0res eldctricos, hornos. etc. hombro panl sujctar!a. Alejc a otras personas cuando esui haciendo la regulaci6n del • Guarde la unidad de tal manera que la hoja o el limitador de "la carburador lfnea no pueda causar lesiones accidentalmente. La unidad pu_,de Use solamente accesorios genuinos que son los recomendados ser colgada del soporte que tiene debajo del motor o por la cubierta det eje de propulsi6n. por Sears para esta hewamienta. • Guarde la herramienta fuera del alcance de los nifios. Cuakluier mantenimiento o servicio que no ha sido explicado en cste manuel se debt Ilevar a cabo por un Concesionario de Si ocurren situaciones que no esMn cubiertas en este manual, tenga cuidado y use buen juicio. Consulte con stt Departamento o Cetttro de Servicio si necesita ayuda. TELEFONO DE EMERGENCIA PARA AYUDA A LOS CLIENTES: 1.800-235-5878 • AVISO DE SEGURIDAD l,_ €¢,hqtNcifina hts vibraciones debid_ al uso prolongado de herramienti_8manuales a motor de gasolinn podria cattsar dafios a los n_tvlo_tl_10_d_do_, la_nlan0s y ht_tttufi_a_d_ plt_0ltttssu_e_!tllbl_a enl'mttMatlo_deeulal0das o hhtdlitZOnt,._ an0r'llltde._,I,;1u._. t 1 I _ 11 | It t | I I | I I prolongado de tales herramientas en tiempo frfo ha sido atribuido eomo la eausa de dafios a los vasos sanguineos en personas pot 1o denr, k_ saludables. Si se presentan sfntomas eomo adormeeimiento, dolor_ p_rdida de fuerza, cambio en la ¢oloracidn de la piel o de su textura o p_rdida de la sertsibiUdad en los dedos, las manos o las mufieeas, d|scontimie el uso de esta herramienta y lmsque atenci6n m_d|ca. Un sistema anti-vibratnrio no garantiza el evitar estos problemas. Los usuarios que operan herramientas motorizttdas en forma continua y regula r deben observar cuidadosamente sus ¢ondiei6n ffsiea y el estado de esta herramienta. CONOZCA A_ SU HERRAMIENTA C. INTRODUCCION Su cortadora Weedwacke( r'_ es un producto de alta calidad y estfi disefiada para tareas pesadas. Su versatilidad le ayudar_i a llevar a cabo con facilidad una variedad de tareas. Las caracter/sticas especiales incluyen: • iloja reversible de cuatro puntas para pasto, yerba y malon'alcs de hasta I/2" (13 ram) de difimelro. • Cabeza con alimentaci6n automfitica de la ffnea para podar, conar, B_ PARA DESEMPACAR y arandelas * o Molor Conjunto del eje de proputsidn y caja de eojinetes con la etiqueta de seguridad . Manubrio • . * • A B C D E F G H I J K L 4. Notifiqtte a su tienda Sears inmediatamente si falta algtma pi_,za o estd d_tfia_kt. Su unidad ha sido despachada con una cubierta de pkistico para el transporte encima de la bombilla para cebar el carburador (Vea "Especificaciones" pot su ubieaci6n): Saque y deseche la cubierta plfistica para el transpone. Es normal escuchar el tinlineo del filtro de combustible en un tanque de combustible vacfo. tuercas CANT. B. -C. 1 1 1 2 8 1 4 1 1 I 1 2 1 1 1 NOTA." Estos tornillos, arandelas y tuercas vienen en la bolsa de plfistico. Refi_rase alas letras de abajo durante el armado de su unidad. E D. IIIIlIIllIl||IIIIl .=. ............... E_ @© I. I 2 I 1 Bloque para montaje - Manubrio Cubierta - Manubrio Grapa de la correa para el hombro Asa en "T" Llave hexagonal (Chica) Llave hexagonal (Grande) Lubricante para el eje flexible Tuerea hexagonal - Motor Tomillo - Manubrio Tomillo hexagonal - Cubierta del gatillo det acelerador Tornillo - Escudo phistico Tornillo de cabeza cuadrada Arandela plana - Hoja Arandela blselada - Hoja Arandela hexagonal con brida - Hoja Tuerca hexagonal - Motor Tuerca hexagonal -- " Arandcla de copa grandc - Cabeza de la cortadora Plata de retenci6n - Escudo de metal Objetos £. 1 Escudo de plfistico - Cabeza de la conadora Cabeza de la cortadora Escudo de metal - Hoja * Hoja para hierba, 8 pulgadas, 4 puntas ° Corrca para el hombro_ con advenencia Aeeile para motor de 2 tiempos Manuat del operario (no se muestra) Bolsa con piezas sueltas (no sc mucslra} **CONTENIDO DE LA BOLSA CON PIEZAS SUELTAS: I. Saque el conlenido de la caja si lodavfa no Io ha hecho. 2. Compruebe tas piezas t:ontra latista que sigue. 3. Examine Ins piezas por dafios. No use las piezas que estfn dafiadas. D. Uso de los tornillos, DE LA CAJA - barfer y para cortar al ras. INSTRUCCIONES CONTENIDO CLAVE NO. .1. • Ki ._ mostrados en su tamafio real %. ARMADO (Si la herramienla regulada t_ reciba armada, repita todos los pasos en esta secci6n para asegurarse que _s_ correctamante armada para el operario.) PREPARACION Este manual dcl opcrario ha sid_ de_arrollado para ayudarle a usted a armar la herramienta y para que su operaei6n sea segura. Es importante que usted lea el manual fntegro para familiarizarse con la herramienta antes que nsted empiece a armarla. Si usted tiene cualquier pregunta o necesita ayuda adicional, tlame nuestro TELEFONO DE EMERGENCIA PARA AYUDA A LOS CLIENTES at 1-800-235-5878+ I. Lea su manual del operario. 2. tlerramientas que usted neeesitard: - Las Ilaves hexagonales provistas con la herramienta - Una Itave regulable - Un destornillador standard PASOS PARA EL ARMADO t \'/ _ / _ Tornillo"A" Quite el material de embarque /_xJ .... del extremo del tubo (so Io Tubo (Refer to illustrations) r',/ Tubo w Coloque los dos tornillos "A" en los orificios de Ia guarda del embrague. Asegtirese que los tornillos est6n bien asentados en los orificios, Coloque las tuercas "!" en +los orificios inferiores. Apriete Ios tornillos con Ia llave hexagonal chica provista, s61o 1o suficiente para sujetar juntas las piezas, mientras que co!!+ la otra rimno sujcta las tuercas de seguridad+ Saque_iia tapa de embarque del extrcmo recto de Ia caja del ejc de propulsi6n. Su herramienta puede no tenet una tapa de embarque. Asegdrese que el eje de propulsi6n flexible no se cae fuera de la caja del eje de propulsi6n. La presencia de tierra en el eje reducir_i considerablemente el tiempo de vida de_,la herramienta. Si el eje de propulsi6n flexible eae fuera de la_¢aja, lfmpielo, ctibralo con lubricante y vuelva a instalarlo+ Vea "Lubricaci6n del ejede propulsi6n flexible" en la secci6n Mantenimiento. o Alinee la ranura en Ia caja del eje de propulsi6n con el lomo en ta pared interior inferior de la abertura de la guarda del embmgue. Gire el zirbol como sea necesario para alinear el extremo cuadrado del eje de propulsi6n flexible con el interior cuadrado de la abertura de la guarda del embrague. Empuje firmemente el tubo en la apertura del motor hasta que la ranura superior no se vea m_is. Apri+ete los tornillos "A" alternativamente con la llave hexagonal pequefia hasta que queden asegurados. Vista alimentada Orifieio c_adrado + Ranura superior Lomo y ranura inferior Gire el arbol para alinear el eje con el oriflelo cuadrado. Arbol y 2. CABLE DEL ACELERADOR Brazo [PRECAUCION: ] No doble e! ta!kie del ace!erador. a. Deslice la caja dcl gatillo deI acelcrador alejzindola del mango de cspuma. NOTA: Antes de tlevar a cabo el paso "b", introduzca el extremo con el tambor det cable del acelerador dentro de la cubierta hasta que el tambor tome contacto con la cubierta. i b. Inserte el cable del acelerador a trav6S del ttlnel en el mango tic cspuma hasta quc cl extl'cmo dcl cable se extienda pot: Io mcnos dos pulgadas m:is allzi del mango, del cable Cable t c, Sujete cl gatillo alejado de la cubierta del eje de propulsi6n e inserte et extremo del tambor del cable del acelerador dentro det orificio redondo en el gatillo. NOTA: AI insertar el extremo del tambor del cable del acelerador dentro det orificio redondo en el gatillo, asegttrese que el tambor quede completamente insertado:y que el cable del acelcrador est6 situado en la hendidura det brazo. d. Empuje el gatillo de gufa et cable a trav6s brazo dentro del tdnet a colocar la caja del mango de espuma. regreso dentro de la cubierta, mientras de Ia hendidura en el brazo. Gufe el del mango de espuma mientras vuelve gatillo del acelerador al ras contra el i II 1/8" de juego _ I e. Sujete el gatillo contra el mango de espuma mientras inserta c! tornillo y !a t_uerca. Tome nora de la precauci6n mils abajo.[PRECAUC!ON:INo apriete demasiado el tornillo, Asegdrese que el gatillo se mueve libremente. Debe haber por!o inenos 1/8" (3 mm) de juego en el gatillo. Asegfrese que el gatillo se moverd libremente para que el motor pueda volver a funeionamlento en Vae[o cuando se suelta el gatiilo. La cabeza de la cortadora no debe girar cuando el motor estfi funcionando en vacio para evitar lesiones graves al operario y a otras personas. 3. MANGODE Tornillo "C" " Porci6ri :[ - curva __ I " _.- _'_ • _"_. - _:_,_ -, /"_x ,i.i_ • Porci6n de _" /S,,_',," :. __--Bloque la barrera para el montaje E! bloque para el montaje del manubrio debe ser colocado encima de la punta de ia flecha que tienen Ins etiquetas de es una defensa para mantener la hoja I seguridad. E! manubrio A ADVERTENCIA alejada de los pies del operario. A Mango" ' L____co a APOYO a. Cotoque cualquiera de los lados deI bloque para el montaje en la cubierta dcl eje de propulsi6n pot encima de la flecha en Ins etiquetas de seguridad. b. Cok_quc una d¢ Ins eubiertas por debnjo de la cubierta det eje de propulsi6n y asegt_relo con dos tornillos al bloque de montaje. c, Alinee el manubrio con la porci6n recta que es la porci6n de la barrera hacia la izquierda y la porci6n c'urva hacia la derecha. d. Coloque el bloque de montaje entre Ins flechas en la secci6n corta y recta del manubrio. e. Ponga la cubierla reslante sobre el manubrio y asegtireta con dos tornil[os. Apriele s6lo con la mano. f. Ascgtiresc quc cl mat_ubrio cstfi instalado en forma correcta, y luego apriete cada tornillo con una Ilave basra que quede bicn asegurado. / _./ • Tornillo "C" © Pb_d6-n--re_cffi, corta Porci6n curva Bloque para el montaje // seguridad AI)VERTENCIA i,a I){w,_i6nrecta, largll d¢l lunnulwi0 dd_€ (lucdar insttllada para proveer de una barrera entre el operador y la hoja que gir_. Cublerta , -C §9 7 4. PARA USAR LA CORTADORA CON 8. Apriete la cabeza de Ia Cortadom contra la arandela y la €opa guardapolvo mientms sujeta ta Ilave hexagonal. 9. Saque la llave he.ragonaL : NOTA: Para sacar la cabeza de la cortadora, inserte ta [lave hexagonal en los orificios alineados de la copa guardapolvo y la caja de cojinetes. Desenrosque Ia cabeza de la cortadora. Asegfirese de guardar juntos: la arandela "K" para la hierba, el escudo de plfistico, 4 tomillos paca el escudo y la _abeza de ta cortadora, para set usados en el futuro. LINEA al_:ADVERTENCIA E! escudo de plfistico debe ser instalado en forma apropiada para todo uso de la cortadora con lfnea. El escudo de phistico oroporciona una 11 orotecci6n parcial contra el riesgo de objetos disparados hacia el operario y otras personas y estti equipado con un iimitadur de lfnca que corta el exceso de la ffnea al largo apropiado. Llave , _IL ADVERTENCIA E! no instalar el escudo en la posici6n mostrada puede resultar en I serias lesiones al 0perario. El largo del escudo debe quedar I alineado con el largo de la cubierta del eje de propulsi6n. Dirija] la parte m_is ancha del escudo hacia el iado del motor. 1 TorniUo D ,hexagdr NOTA: Saque el escudo de metal y la hoja antes de instalar el escudo de pkistico y la cabeza de torte. !. Coloque el escudo debajo de ta caja de engranajes, alineando los orificios par,a los tornillos. fPRECA ! ICION: I El limitador para la ffnea (situado en la parte inl_rior dei escudo) es afilado y puede causarle cortes. 2. Insecte los tornillos "D" en el escudo a trav6s de Ia eaja de cojinetes. 3o Apriete los tornillos en forma unifom_e y segura. 4. Quite la cubierta de cmpaque dcl firbol, si asf cslfi equipado. 5 Instalc ta arandcla "K" sobre el ;h'bol. Asegfirese que la arandela para cI pasto estfi co|llra y culwada sobre la copa guardapolvo. 6. Comience a enro._car la cabeza de la cortadora en el firbol. 7. Alinee et orificio en la copa guardapolvo con el orificio en el centro de[antero de la caja de cojinetes, girando la cabeza de ta conadora. Inserte la Ilave hexagonal chica (provista) dentro de los orificios alineados para evitar que el firbol gire. Ill Ill IIIllllll Illllllllll I Ill IIllll Arbol 'Limitador ancha del escudo hacta el motor Arandela K .,_..-.- para hierba Cabeza de la cortadora Direcci6n para IIIll IIllllll IllIllIlll II I Ill Illlll 5. PARA USO HIERBAS CON HOJA CORTADORA DE " " A ADVERTENCIA El escudo de metal debe estar instalado en forma apropiada toda vez quela herramienta sea usada con la hoja. La punta delantera del escudo de metal ayuda a reducir el riesgo de que ocurra un rebote de la hoja, !o cual puede causar lesiones serias, tales conm amputaciunes, al operario y a los observadores. k L L • • /_ ADVERTENCIA E! no instalar el escudo en la posici6n mostradapuede resultar en iesiones graves al operario. La parte larga del escudo debe estar alineada con el largo de la cubierta del eje de propulsi6n. DiriJa la parte mils ancha del escudo hacia el lado del motor. "-- Tornillo _' ./['! Grapa de .- la caja del IPRECAUCION:] Para evitar lesiones, use guantes de protecci6n cuando hace servicio de mantenimiento a la hoja. 157! NOTA: Saque el escudo de pl6.stico, ta cabeza de la cortadom y la arandela para hierbas antes de instalar el escudo de metal y la hoja. a. Coloque el escudo de metal debajo de la cubierta del eje de propulsidm alineando los orifieios. Compruebe que el extremo ancho del escudo de metal est6 hacia el lado del molor. i b. Coloque la ptaca de retencidn en la pane inferior debajo del . _2SCtltlo de metal y alinec los orificios para los tornillos. C0mpruebe que el lado phmo de la placa estfi contra el escudo. r-2gr.... Copa rePlan3;id?n _ " ___guardapolvo e. lnserlc los cuatro ttmfillos para el escudo de metal (uno a la vez) a travds de la eubierta del eojinele, el escudo y la placa de _cnlenci6n. d. Apriete los tornill0s hexagonal. e, en forma ahernada Hoja* ..- lnstale la copa guardapolvo en el zlrb01. Instale la arandela plana grande, tuerca hexagonal para la brida. plana* I la arandela biselada randela biselada* "G" f. lnstale ta hoja en el firN_l, asegunindose que el orificio en el ccntro de la hoja se acomode alrededor de la grada elevada de la copa guardapolvo. g* .... J" coil una llave 7- _"_Tfierca de la brida* y la h. Alinee el orificio de Ia copa guardapolvo con el orificio en el lado de la cubicrta det cojincte, girando la copa guardapolvo. - ;;, ,_, ........ El lado hondo hacia la hoja i. Inserte Ia llave hexagonal chica provista en los orificios alineados para evitar que el zh'bolgire. j. Apriete firmemente la tuerca hexagonal de la brida con una Arandela "G" llave mientras sujeta la varilla en su posici6n. k. Saque la Ilave hexagonal. Llave hexagonal 1. Gire la hoja con la mano. Si la hoja se traba contra e! escudo, ta hoja no estti centrada. Vuelva a instalar la hoja. hi. Confintie con las insmacciones para la correa para et hombro en esta secci6n. * Para sacar la hoja, inserte la varilla dentro de los orifici_s alineados. Descnrosque la tuerca hexagonal de la brida y saque las piezas. Asegfirese de guardar juntas la placa dc retcnci6n, la merca hexagonal para la brlda, la Las piezas mareadas "*" son crfticas y deben ser provistas pot I Sears. El no mar las piezas apropiadas puede causar que la hoja salga volando y le ocasione lesiones graves a usted o a otras l personas. " ! lrilnddilbi ¢hldi!,lilaranddilpluni y para mayor scguridad. hojta _fi, ADVERTENCIA ] 6. GRAPA PARA LA CORREA PARA EL HOMBRO a. Alinee la grapa para la correa para el hombro entre el mango de soporte y la cubierta del gatitto para el acelerador. b. Empujc con fi,-meza la grapa para lacorrea para el hombro en la cubierta del eje de propulsi6n: Asegtirese que la grapa de la co,'rca para el hombro cstr_ instalada con la rccesi6n en forma hexagonal (en la grapa) dirigida al mismo lado de la cubierta det eje de propulsi6n que la porci6n de la barrera del manubrio. c. Pase eI extremo con la rosca del tornitlo "E"a trav_s del ofificio en el tope del asa en "°r". d. Jale el extremo con rosca det tornillo para encajar la cabeza cuadrada del tornillo ross allti del pasador dentro del asa en "T". e. Ponga una tuerca "J" en la recesi6n hexagonal de Ia grapa de la con'ea para el hombro. f. Inserte el extremo con rosca del tomillo "E" a trav4s del orificio en la grapa de la coIrea para el hombro. Enrosque et tomiUo en la tucrca "J" y asegfirela llrmemente s61o con la mano. ............ Cubiertadel gatillo del {_ _" Tornillo "E" Tornillo de cabeza cuadrada asentado Tornili__ r Asa en '_TI'' asa en "T" ] Asa en "T" y tornillo armados I [ 7. CORREA IllllllIllll Illl Illll I I I I lilt L I I1[ tlJI Illll I PARA EL HOMBRO POSICION DE OPERACION 10 1. Pru6bese la con'ea para el hombro y regtilela para que le quede c6moda y equilibrada antes de arrancar el motor y comenzar la operaci6n de corte. 2. Coloque la correa pava el hombro sobre su hombro izquierdo, con el letrero de peligro en su espatda y el gancho al lado derecho de su cintura. La correa para el hombro inctuye una media vuelta para que pueda quedar plana sobre su hombro. Para asegurarse que la correa queda plana sobre el hombro, F,onga la porcidn doble cruzada sobre su pecho y la porci6n sencilla de la correa cruzada a tray,s de su espalda. 3. Regule la correa para que el gancho quede unas tO pulgadas (25 cm) por debajo de la cintura cuando el gancho sea conectado a la COiTeapara el hombro. 4. Conecte el gancho de la correa para et hombro al anillo de la grapa y lcvante la hcrramienta a la posici6n de operaci6n. 5. Comprucbc to siguiente: a. El brazo izquierdo extendido, con la mano sujetando el mango del manubrio. b. La mano derecha agarrando el mango superior, con los dedos cn el gatillo del ace!ecador. c. El motor dcbajo dcl nivcl de la cintura. d. El cojfn tie la con'ca cenlrado en cl Immbro izquierdo. e. El letrero de peligro centmdo en la cspatda. f El peso total de la hen'amicnta sobre el hombro izqt_ierdo, g. Sin que el operario tenga que agacharse, et cortador de hoja o de lfnea e.st_iparalelo al piso y entra fticihnente en contacto con el material que se va a cortar. 6. Modifique estos ajustes iniciales como sea necesario para su comodidad y mejor control, pero no coloque el bloque de montajc det manubrio mils abajo que la flecha en las etiquetas de seguridad. No coloque la grapa para la correa para el hombro en otra posici6n que entre el gatillo y el bloque de montaje del nlatlubrio. 7. Rcgulc cl manubr[o para su cstatura. 8. Ascgtircse que el manubrio estd instalado correctamente, luego apriete cada tornillo firmemente con la llave hexagonal grande. Letrero de peligro centrado en su espalda Direcci6n de la rotaci6n SITUE EL MANUBRIO PARA LA ALTURA DE LA OPERACION M:is de 6' _ De 6' a 5'5" Menos de 5'5" Distancta A Estatilra del operario Distancia Menos de 6' 4" 6' y naris 2" Ai I_ III IIIII CARGANDO I ' II I IIIIIIIIIIIIII ANTES I L III I COMBUSTIBLE IIII DE CARGAR Inllllll COMBUSTIBLE ,? I IIII " I A SU :MOTOR ii I I i II IIIIII IIIIIIIIIII IIIIIII ...... ii :i :ACEITEDE:: .... : A SU MOTOR I i¸¸ 2TIE POSM ' -: " n : ' iiii ii=|nl " : : '_k ADVERTENCUA .... Asegtlrese de leer la secci6n de informaci6n de seguridad del €ombustible en tas Advertencias e Instrucciones de Seguridad en la p_igina 4 de este manual antes de comenzar. NO trate de cargar combustible a su unidad si no comprende la secci6n de seguridad del combustible; requiera ayuda de alguien que eomprend a la secci6n de seguridad del combustible o ilamea la Linea de Emergencia de Asistencia al Cliente al 1-800-235-5878. i COMBUSTIBLE El motor de dos tiempos de este product0 requiere una mezcla de combustible de gasolina regular sin plomo y un aceite de motor de alta calidad para lubricaci6n de los rodamientos y otras partes m6viles. La mezcla correcta de combustiblelaceite es de 40:1 (yea ta Tabla de Mezcla de Combustible). Muy poco aceite o el tipo ineorreeto de aceite causar5 un real rendimiento y haril que el motor se sobreealiente y atasque, La gasolin a y el aceite dcben premezclarse en un recipiente de gasotina limpio y aprobado. Siempre Use gasolina fresca sin plomo. IMPORTANTE; La cxpcriencia indica que los combustibles mezelados con alcohol llamados ga_ohol (o que usan etanol o metanol) pueden atraer la humedad. Io que produce la separ.aci6n y formaci6n de ficidos durante el almacenaje. El gas acfdico puede dafiar el sistema de combustible de un motor mientras est_i almacenado. El sistema tie combustible deberfa vaciarse antes de almacenar por 30 dfas o mils. para evitar problemas con el motor. Vacfe el tanque d e gasotina y a continuaci6n vacfe el combustible del carburador yl de lax tuberfas arrancando el motor y dejilndoto funcionar hasta que se detenga. Use gasolina fresca en la pr6xima estaci6n. Vea 1as instrucciones de ALMACENAMIENTO para informaci6n adicional. Nunca use productos limpiadores para motor o carburador en'el tanque de combustible ya que pueden causar dafios permanentes. ESTABILIZADOR DE COMBUSTIBLE El estabilizador de combustible es una alternativa aceptabte para minimizar la formaci6n de dcp6sitos de goma del combustible durante el almaccnamiento. Agreguc el estabilizador a la gasolina en el tanque de combustible o en el recipiente de almacenamiento. Siempre observe la proporci6n de mezcla de combustible indicado en el recipiente del estabilizador. Haga fu,cionar el motor durante 10 minutos por Io mcnos despuds de agregar et estabilizador, para permitir que el estabilizador Ilegue at carburador. Usted no tiene que vaciar el tanque de combustible para el almacenamiento si estil usando un cstabilizador de combustible. El aceite ,de motor de 2 : tiempos 40:1 CRAFTSMAN se recomienda altamente. Este aceite estfi especiatmente mezclado con estabilizadores de combustible para una estabilidad mayor del combustible (extiende la duraci6n del combustible hasta cinco vcces) y menos gases de escape. Si noestil disponible el aceite de motor de 2 tiempos 40:1 CRAFTSMAN use un aceite para motores de dos tiempos ENFRIADOS POR AIRE de buena calidad'que tenga una mezcta recomendada de Combustible de 40:1,, : ilMPORTANTE! • • ACEITE ACEITE (NMBA, Estos aceites dos tiempos motor. MEZCLA No use: AUTOMOTRIZ PAR?'. MOTORES DE BOTES BIA, etc.) no tienen los adilivos apropiados para motores de ENFRIADOS POR AIRE y pueden causar dafios al DE GASOLINA Mezcle la gasolina Y ACEITE y el aceite como sigue: , Consulte la tabla para ias cantidades • No mezcle la gasolina de combustible. correctas. y el aceite directamente', :: en el tanque PARA UN GALON: Vierta 3,2 onzas de aceite de motor de 2 tiempos de buena calidad en un recipiente aprobado de gasolina de un gal6n. Agregue un gal6n de gasolina regularsin plomo at recipi_te de un gal6n y a continuaci6n co!oque y ajuste bien la tapa. Sacuda el recipiente durante unos instantes. • La mezcla est.4 aho_ lista para usar. Puedc agregar.se el estabilizador de combustible en este momento de desearse: observe las instrucciones de mezclado en la etiqueta. TABLA DE MEZCLA DE COMBUSTIBLE Proporci6n de mezcla de combustible:aceite 40:1 Aceite (oz,fl.! Et aceite de motor de 2 tiempos 40:1 CRAFTSMAN estil especialmente mezclado con estabilizadores de combustible. Usted puede agregar un estabilizador de combustible (tal como el Craftsman No. 33500) a su tanque de combustible, si no usa este aceite Sears. 1 gal6n 3,2 1,25 galones 4,0 2,5 galones 8,0 I1 C. INSTRUCCIONES PARA ARRANCAR EL MOTOR (Para la ubicaci6n de los controles, vea "Espeeificaciones.") ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR ,, Cargue combustible al motor. Al6jese donde carg6 el combustible. • 10 pies (3 m) det [ugar La cabeza de la cortadora ,_ ADVERTENCIA contenzar6 a girar cuando el motor arranque. • Apoye el motor y el escudo en el sueto, sosteniendo Ia cabeza de la cortadora por encima del suelo, NOTA: Saque y dcseche el protector de plfistico para transporte que vicne cn la pcrilla dcI ccbador (si asf viene equipado). ARRANCADO UN MOTOR FRIO O UN MOTOR CALIENTE DESPUES QUE SE AGOTO EL COMBUSTIBLE EN EL TANQUE: - Compruebe que el interruptor para arranque estfi en la posici6n "ON" (Conectado). • Mueva la palanca del estrangulador a la posici6n "Full Choke" (Totalmente cen'ado). • Lentamente, apfiete la perilla del cebador 6 veces. • Apriete y sujcte apretado el gatillo del acelerador. Mantenga el gatillo conqdetamente apretado hasta que el motor arranque y funchme un(]2mnetnente de._Tmt_s" del siguiente paso, • Jale con energf'a la cucrda para atTancar 5 veces. Mueva la patanca del estrangulador a la posici6n "Half Choke" (Medio cerrado). ° Apriete y mantenga apretado el gatillo de! acelerador. Mantenga completamente apretado el gatillo hasta que et motor fimcione uniformemente. • Jale endrgicamente la cuerda para arrancar basra que el motor arranque, pero no mLs de 5 vcces. • Deje que el motor funcione por 15 segundos, Iucgo mueva la palanca del estrangulador a Ia posici6n "Off Choke" (Estrangutador abierto). Si el motor no ha arrancado, jale la cuerda para arrancar 5 veces mils. Si el motor todavfa no ha arrancado, es que probabtemente est_ ahogado. Proceda a seguir [as instmcciones de "Arrancando un motor ahogado." • Para detener el motor, mueva el interruptor a la posici6n "Off" (Desconectado). ARRANCANDO UN MOTOR QUE ESTA AHOGADO Los motores ahogados pueden ser arrancados poniendo el interruptor en la posiei6n "On" (Conectado) y la patanca det estrangulador en la posici6n "Off Choke" (Estrangulador abierto); luego, jate la cuerda para arrancar para despejar el motor del exceso de combustible. Esto puede requerir el jalar la cuerda muchas veces dependiendo de cufin ahogado estfi el motor. Si el motor todavfa no arranca, IIame al teI6fono de asistencia de emergencia para el cliente, al ndmero 1-800-235-5878. El motor puede sonar como si tratara de arrancar antes de la 5"jatada. Si es asL prosiga de inmediato a[ pr6ximo paso. _ [ POSICION • ° PARA ARRANCAR Mueva la palanca del estrangulador a la posicidn de "Half Choke" (Medio cen-ado). Jale con encrgfa la cuerda para arrancar hasta que el motor arnmque, pero no mils de 6 veces, NOTA: Si el motor no ha arrancado despu6s de haber jalado la cuerda para arrancar por 6 veces (con el estrangulador medio cerrado), compruebe que et interruptor y la palanca del cstrangulador cst6n en las posiciones con'cctas. Luego, mueva la palanca del estrangulador a la posicidn de "Full Choke" (Completamente cerrado) y presione la peritla del cebador 6 veces; apriete y mantenga apretado el gatillo del acelerador y jale la cuerda para arrancar 2 veces mils. Mueva la palanca del cstrangulador a la posicidn de "Half Choke" (Medio cerrado) y jale la cuerda para atTancar hasta quc el motor arranque, pero no m,4sde 6 veces m,'is, ' llL1,.,._ NO'I'A;. Si el motor todavfa no ha arrancado, es que probablemente eslfi ahogado. Proccda a seguir lax instrucciones de "Arrancando un motor ahogado!'. Dcje que el motor funcion¢ pot 15 segundos, luego mueva la palanca del estrangulador a la posici6n "Off Choke" (Estrangulador abieao). Deje que la unidad funcione por 30 _gundos m_ts con eI estrangulador abieno, antes de soltar el gatillo del acelerador. NOTA: Si el motor se apaga con la palanca del estrangulador en la posici6n de abierto, mueva [a pa[anca a [a posici6n de "Half Choke" (Medio ccvrado) y ja[e la cuerda para arrancar hasta que el motor arranque. • Para dctener (Desconectado). Evite el el cont'lcto motor, mueva el interruptor ADVERTENCIA del silenciador con cualquier Palanca del estrangulador a "Off" parte de su cucrl| |ill zrrzmcurun m0tqlrt'zdicnt ,Un 8ilenciador alicnt puede causar quemaduras graves. ARRANCANDO UN MOTOR CALIENTE AGOTADO EL COMBUSTI BLE • C0mprt£cb¢ 12 (Conecl,ldo), tlU_ ¢1 inlcrruplor SIN QUE SE HAYA cstti cn la posicidn "ON" Pcrill8 del cehador I D. INSTRUCCIONES • • • • • • PARA LA OPERACION Corte a toda velocidad cuando use la hoja, La hoja tiene su mayor potencia para c0rtar con e! acelerador a fondo y entonces riene menos tendencia a atorarse, detenerse, o causar el rebote de Ia hoja, 1o que puede resultar en lesiones graves para el operador o para otras personas. Refi6rase a "Tenga cuidado con cI rebote de la hoja." Cuando use la cabeza de corte con la ffnea, no haga funciona_' el motor a mayor velocidad que la necesaria. La lfnea de nylon cortar.'i en forma eficiente cuando el motor funciona a menos que su velocidad mdxima. A velocidades bajas hay menos ruido y vibraci6n del motor. La lfnea durar_i mzis y habrfi menos posibilidades quese "suelde" al carrete. Si la hoja o la cabeza para cortar no gira cuando el motor es acelerado, compruebe que la cubierta del eje flexible estfi bien asentada ell la cubierta det motor. Cuando no est_ cortando, siempre suelte el gatillo del acelerador y deje que el motor regrese a la velocidad de funcionamlento en vac!o. " Asegdrese que la hoja o la cabeza de la cortadora deja de girar cuando se suelta e! gatillo del acelerador cuando el motor estfi funcionando a la velocidad en vacio. Sita hoja o la cabeza de su cortadora gira mientras el motor funciona a la velocidad en vacfo, refi&'ase a "Localizaci6n de avedas". Paradetener el motor: • Suchc cl gatillo del acclcrador. • Mueva e! inl:errupt0 r para Arrancar/Apagar a la posici6n "Apagar". •• Detenga ta hoja dejando que la l_sici6n de ta hoja alas "9 del reloj" contacte et material para cortar. La hoja se desplaza Detenga el desplazamiento de la hoja haeiendo que tome contacto con el material a cortar. ® _ ADVERTENCIA La hoja continda girando despu_s que se apaga el motor o que se suelta el gatillo, La hoja sigue girando por inercia y puede disparar objetos o producirle a usted cortes si la toca accidentalmente. Detenga la hoja haciendo que el lado izquierdo de la hoja que est_ girando tome contacto con el material que ya fue cortado, A ADVERTENCIA Ni el operador ni segundos deben intentar quitar los materiales cortados con el motor en marcha para evitar lesiones graves. Antes de qultar los materlales que estfin envueltos alrededor de la hqja, detenga el motor y la hoja. NOTAS 13 USO DE SU HERRAMIENTA COMO CORTADORA DE HIERBAS (La hoja de 8 pulgadas de 4 puntas esld disefiada para cortar pasto, hierba y matorrales de hasta I/2 pulg. (1.27 cm) de di_imetro.) A PELIGRO: iESTA HERRAMIENTA MOTORIZADA PUEDE SER PEL[GROSA! Esta herramienta puede causar lesiones graves a los operarios u otras personas, incluyendo amputaciones o ceguera. Las advertencias e instrucciones para Ia seguridad en este manual deben ser seguidas para proporcionar una seguridad y eficiencia razonables en el uso de esta herramienta. El operario es responsable de seguir las advertencias e instrucciones contenidas en este manual yen ta herramienta, iLea bztegramente el Manttal del Operario atttes de armar y usar esta herramienta! Restrinja el uso de esta herramienta motorizada alas personas que puedan leer, entender y seguir las advertencias e instrucciones contenidas en este manual y en la herramienta. -A PELIGRO: Rebote de la hoja ........................ Abertura pulg. 8" (2.56 cm) para el firbol #71-85735 Protectores para tas piernas Mfiseara para el rostro PELIGRO: DE LA HOJA HOJA APROPtADA Use solameute la hoja para hierba de 8" de 4 puntas y las tuercas y tornillos apropiados. El uso de cualesqtder otras partes puede resultar en lesiones graves. No use ningffn accesorio o aditamento que no sea recomendado par el fabrieante para ser usado con esta herram&nta. Las hojas que estdn torcidas, combadas, rajadas, rotas o daffadas pueden salir volando y causarle lesiones graves. No las use. Des6chelas. -A ADVERTENCIA: OBJETOSDISPARADOS Las hojas que giran rfipidamente causan que los objetos que encuentran en su camino sean disparados violentamente. El escudo no proporcionard una protecci6n completa al operario y a otras personas. El operario debe llevar una mdscara de seguridad para la cara o anteojos de seguridad. Use'siempre protectores para las piernas y botas. Mantenga alas otras personas alejadas por lo menos a 30 pies (10 m_1 ite distancia. Botas ......... Zona de peligro de 60 pies (20 metros) Detenga el desplazamiento de la hoja mediante el contacto con el material cortado, la hoia DESPLAZAMIENTO Cuando fa hoja e_'td girando y toca cualquier objeto que no • pttede cortar, puede ocurrir una reaccida pel_qrosct, qtte causa qae la herramienta y el operador seaa despla=ados violentamente en cualquier direccMn. Esta reaccidn se llama "rebote de la hoja'. Como restdtado, el operario imede perder el cohtrol de la herramienta. Use el manubrio, la correct para el hombro y mantenga el escudo en su lugar. Asegt_rese que no hay nadie a menos de 30 pies (10 m) de distancia. Mantenga la hoja afilada. Corte con el acelerador a fondo y de dereeha a izquierda. Mantenga las maaos y los pies en la posicidn apropiada; ref!#rase a "Caidese det rebote de la hoja. " A ADVERTENCI : ZONA DE PELIGRO Esta herramienta puede arrojar objetos y producir cortes. Mantenga a otras personas incluyendo nifios, animales, observadores y ayudantes a pot in menos 30 pies (10 metros) de distancia del operario y la herramienta, Detenga el motor si alguien se le acerea. NOTA" En _reas donde esttin presentes otras personas y animales, tales como aceras, calles, casas, etc., se recomienda expresamente que el operario utilice et "sistema dcl am',go _,'cs decir que tenga una otra persona que le sirra de v'gi!ante , manteni_ndose a sf mismo y aotras personas alejadas a pot Io menos 30 pies (10 m) del operario. -A ADVERTENCIA: GIRANDO POR LA HOJA CONTINUA INERCIA La hoja continfia girando despu_s que el motor ha sido apagado o se ha soltado el gatilto. La hoja que continfia girando por inercia puede rebotar, disparar objetos, o cortarlc_ si usted la toca uc_:idcnti_hncnt¢, D_.tcngu Inhoja d_tind01acn contact0f:;_n, el material que ya ha sldo cortado. Use la poslci6n de "las 9:00" del reloj como punto de contacto. 14 A. SEGURIDAD " DE LA HOJA i. OPERARIO a. Use siempre una mfiscara de seguridad para el rostr0 o anteojos de seguridad. Vea "Accesorios'k b. Use siempre pantalones largos, gruesos, bolas y guantes. No camine descalzo ni calce sandalias; no use joyefia, pantalones cortos, ropa suella, o ropa con correas colgantes, borlas, etc. Asegure su cabetlo para que quede encima de la altura de sus homhros. c. No opere esta herramienta cuando usted esth eansad0, enfermo o bajo la influeneia del alcohol, drogas, o medicinas. d. use siempre el manubrio y una correa para el hombro debidamente ajustada.Vea "Armada". e. No mueva la herramienta con tanta fuerza que usted est_ en peligro de perder el equilibria. f. Nunca arranque o haga funcionar et motor dentro de un cuarto o edificio cerrado. El respirar los gases del escape pueden matarlo. Mantenga los mangos lihres de aceite y combustible. "2. HERRAMIENTA a. lnspeccione la herramienia integra antes de eada usa. Reemplace las piezas dafladas. Revise par fugas de combustible y asegtirese que todos los ajustadores est6n en su lugar y apretados en farina segura. b. Asegtirese que el escudo est=i armada en farina apropiada, El escudo de metal debeestar instalado toda vez que se vaa usar ta h_ja. c. Asegarese que la hoja de la cortadora est=l instalada en forma apropiada y apretada con seguridad. Refi_rase a "Armada". d. Asegtlrese que la eabeza de la cortadora deja de girar cuando el motor funciona en vac[o. Vea "Tabta de tocalizaci6n de averfas". e. Lleve a cabola regulaci6n del carburador con la eubierta dei eje de propulsi6n apoyada para evitar que la lfnea de la eortadora entre en contacto con cualquier objeto. Sujete la herramienta con su mano, no use la correa opcional para el hombro para sujetada. " f. Mantenga a otras personas alejadas cuando efectde la regulaci6n del earburador, 3, CARTE a. Inspeecione el firea que va a cortar antes de cada usa. Retire los objetos (piedras, vidrios rotos, clavos, alambre, cuerdas, etc.) que puedan ser arrojados o puedan enredarse en la cabeza de la cortadora. b. Mantenga siempre el motor en el lado derecho de su cuerpo.:Sujete la herramienta firmemente con amb_is manos. c. Mant_ngase parado firmemente yen equilibria. No extienda demasiado los brazos. :. d. Mantenga la hoja debajo del nivel de la cintura. e. No levante el motor par encima de su cintura. La hoja puede acercarse petigrosamente a su cuerpo. f. Carte con el acelerador a fondo. g. Carte de derecha a izquierda. h. Use esta herramienta s61o para los trahajos descritos en este manual. No use ta hoja para cortar los bordes del c6sped. El escudo no provee una protecci6n adecuada para esto. lul B. CUIDESE DEL REBATE m,Li , i DE LA HOJA • : El rebate de!In hojaes una reacci6n que s61o ocurre cuando se utiliza una herramienta con hoja para cortar. Esta reacci6n puede causar lesiones serias, tales coma una amputaci6n. Estudie esta secci6n con euldado. Es importante que usted comprenda qu_ es io que causa un rebate de la hoja, c6mo puede usted reducir la posib[lidad de que ocurra y c6mo puede usted mantenerse en control de la herramienta si ocurre un i'ebote de la hoja. • La punta delantera del escudo ayuda a reducir la ocurrencia del rebate de la hoja, pero no a evitar que ella suceda. El operario debe seguir las advertencias y las instrucciones de seguridad contenidas en esta secci6n para disminuir la posibilidad que ocm'ra un rebate tie la hoja y para mantener el control de la herramienta si la reacci6n ocurre. L QUE CAUSA EL REBATE DE LA HOJA E1 rebate tie la hoja puede ocurrir cuando una hoja que esui girando entra en contacto con un objeto que no puede cortar. Este contaclo cs la causa que la hoja sc detenga par un _nstante y que luego, sdbitamente, se mueva o rebate alej_indose del objeto que rue golpeado. La reacci6n del "rebate" puede set to suficicntemente violenta para que el operario sea impelido en cualquier direcci6n y que pierda el control de la I_en'amienta. La herramienta sin control puede causar Icsioncs graves si la hoja entra en contacto con el opcrario o con otras personas. Figura 18, 2. CUANDO OCURRE UN REBATE DE LA HOJA El rebow de la h@t pucdc ocurrir sin ninguna advertencia si la ht_j_ttropicza, sc atasca, 0 sc pega. Esto sude suceder mayormentc cn _ireas donde es diffcil vet el material que se cstti cortando. Mcdiantc cl usa apropiado dc la hcrramicnta, la posibilidad dc quc ocurra un rdn_te de kt hoja ser_i reducida y el operario cstar;i en mcnor peligro de pealer cl control. 3. REDUZCA LA POSIBILIDAD REBATE DE LA HOJA DEL a. Carte s61o pasta, hierbas y matorrales de hasta 1/2 pulgada (1.27 cm) de didmetro. No deje que la hoja entre : en contacto con materiates que no puede tartar cam,3 tocones de _irboles, piedras, cercas, metalcs, etc. o agrupamientos de mato_Tales con tallos duros (quc tengan un di_imetro de m_s de 112 putgada ( 1.27 cm). b. Mantenga la hoja afilada. Una hoja sin ilia est_ m_is expuesta a rebotar. c. Corte finicamente con el acelerador a fondo. Ltl hoja tiene su mayor potencia de corte con el acelerador a rondo y tiene menor tendencia a pegarse o atascarse, d. "Aliments" hi hoja en farina delihcra(ha y no demaslado r_tptdamente, La hoja puedc rcbotat" si cs alimentada muy r_ipidamente. e. Carte tlnicamente desde su dereeha a su izquierda. : Rotando la herramienta_en la misma direcci6n que la hoja aumenta la acci6n de cone. 15 4. MANTENGA EL CONTROL a. Utilice la correa para el hombro y sujete la herramienta firmemente con ambas manos. Una correa para cl hombro debidamcntc ajustada soportar;i el peso de hi hcrranfienta, dejando libres sus manos y brazos para controlar y guiar el movimiento del corte, Mant6ngase e. No desplace la herramienta Con tal fuerza est6 en peligro de perder el equilibrio, J PARA CORTAR Direcci6n Protecci6n para las piernas m@ !. del corte Corte entre la _"/ posicidn de las 8 a I0 del reloj t_.-. " A"ADVERTENCIA I Ni el operario ni otras personas deben tratar de despejar el I material cortado mientras el motor estfi funcionando o ia hoja I [esr.i girando, para evitar lesiones serias. Detenga el motor y la] [ hoja antes de despejar los materiales envueltos alrededor de ia J Ih*" t H USO DE SU CORTADORA que usted L -k t. Establezca un proeedimiento ritmieo para cortar: a. Plante los pies c6modamente separados. b. Corte mientras gira la parte superior de su cuerpo, de derecha a izquierda. c. C6rrase hacia la prdxima zona de come y vuelva a plantar los pies. 2. Utilice la plmlci6n de "8 a 10 del reioj" para cortar. 3. Detenga el motor y la hoja, luego desenganehe de la heramlenla la eorrea para el hombro anies de despejar el material cortado. 4. Para reducir la posibilidad que el material cortado se enrede en la hoja, siga estos pasos: a. Corle con el acelerador a lkmdo. h, Desplace la herramienm hacia el material a cortar desde su derecha a izquierda. c. Evite el material reci6n eortad0 cuando vuelva a desplazar la herramienta de regreso. yen equilibrio. d, No ievante el motor por encima de su cintura, ya que la hoja puede acercarse peligrosamenle a su cuerpo. b. Mantenga los pies c6modamente separados, pero preparado para la posibilidad de un sfibit0 y rfipido reb0te de la herramienta, No extienda los brazos demasiado. C. METODOS parado firmemente c. Mantenga la hoja por debajo de su ¢intura. Le serfi mils fficil mantener el control de la herramienta, i i i t DE HIERBAS Objetos disparados m!l A ADVERTENCIA: OBJETOS DISPARADOS La lfnea que se mueve r,4pidamente causa que los objetos que encuentra sean arrojados viotentamente. Et escudo no proporciona una proteeci6n completa al operario o a otras personas. E! operario debe usar una m_iseara de segurldad o anteojos de segu_dad. Use siempre pantalones largos, gruesos y botas. Mantenga a otras personas alejadas a pot lo menos 30 pies (10 metros) de distaneia. }ara el rostro ADVERTENCIA: ZONA DE PELIGRO Esta herramienta puede arrojar objetos y producir cortes. Mantenga alLtros incluyendo nifios, animales, observadores y ayudantes a por lo menos 30 pies (I0 metros) de dlstanc|a del operar|o y la herram|enta, Detenga el motor si alguien se le acerca. Cabeza deia cortadora (yea la Li._|a de accesorios semi.autom'.Itiea CABEZA DE LA CORTADORA DAlqADA" para el nfimero de la p|eza) Use s61o piezas de repuesto automziticos. A. SEGURIDAD ADVERTENCIA: Las piezas de la cabeza de la cortadora que eslfin asiitladas, rajadas, rotas o dafiadas en cualquicr otra forma pueden said disparadas y causar lesiones serias. No las use. Deseche las piezas dafiadas. Reemplace tas piezas dafiadas antes de usar la herramienta. DE LA LINEA PARA CORTAR 1. OPERARIO tl. [J._L?_b2111111'_ t.1!11tlllil_t2lll;ll ptlrtl ]i| ctlrll 0 tllllt?Ojll_ d0 16 b, No Oltl_l't_0,_Ill hl}rl'alllit}llltl tXlttlldo tlsletl exl_ c'illl_iltltk seguridad mientras opera, 1€da servicio o mantien¢ su enfermo, o bajo la inf!uencia del alcohol, drogas o htrrral|liellla. medicinas. Vea "Accesorios". ..... c. Usesiempre pantatones largos, gmesos, botas y guantes. No motor funciona en vacfo. Yea "Regulaci6n del Carburador". useropa. suclta, joyas,pantalones cortos, sandatias nicamine f. Haga la regulaci6n del carburador con la cubierta del eje de propulsi6n apoyada, para evitar que ta linende la cortadora descalzo; tamP0co usetiradores, corbatas, borlas, etc.;_stos: ' sepueden enganchar enla herramienta_ Asegure sucabello :entre en contacto con cualquier objeto. paraquequede encima delaatturadesushombros. Et€star g. Aleje a 0tras personas cuando estfi haciendo ta regulaci6n del carburad0r. totatmente cubiertoayudarila protegerlo depedazos de : plantas t6xicas, talescomola hiedravenenosa, impulsados h. Use solamente accesorios que son los recomendados por Sears para esta herramienta. potlacabeza delacortadora, quepoddan sermilspeligrosos 3. SEGURIDAD PARA EL CORTE queeItocarIsplanta misma. d. Nodcsplace a. inspeccione el firea queva a cortar antes de cada uso. Quite la hcrramicnta contalfuerza queusted est6en pctigro depcrdcr clcquilibrio ..... objetos (piedras, vidrios rotos, clavos, alambre, cuerdas, etc,) Nuncaarranquc o hagaftmcionar elmotordentrodeun que puedan set disparados o que puedan enredarse en la hoja o en la cabeza de/a cortadora. cuartoo edificiocerrado. El respirar losgases delescape b. Mantenga siempre el motor al lado derecho de su cuerpo. pueden matarlo. f. Mantenga losmangos libresdeaceite ycombustible. c. Sujete la herramienta firmemente con ambas manos. d. Mantenga los pies firmes y su equilibrio. No extienda 2.SEGURIDAD DEI,,AHERRAMIENTA e. a. lnspcccioJ_c la herramienta fntcgra antes de cada uso. Reemplace Ins piezas dafiadas. Revise por fugas de combustible y ascgtircsc quc todos los ajustadores estdn en su tugar y apretados en forma segura. b. Use solamente ta lfnea "Sears Laser Line" de .080" de difimetro. Nunca use alambre, soga, cord6n, etc. e. Compruebe que el escudo estfi instalado en forma apropiada. d. Compruebe que la cabeza de la cortadora estil instalada en forma apropiada y debidamente asegumda. Vea "Armado." e, Asegtirese que la cabeza de la cortadora se detiene cuando el B. AVANCE DE LA LINEA demasiado los brazos. e. Mantenga la cabeza de la cortadora debajo del nivel de la cintura: f. No levante el motor encima de la aitura de su cintural g. Mantenga todas las partes d e su euerpo alejadas de ta Ifnea de la cortadora y de! silenciador cuando e! motor est,5 funcionando .... h. Use su unidad solamente para los trabajos explicados en este manual. DE LA CORTADORA • La linea avanza aproximadamente 2 pulgadas (5 cm) eada vez que se golpea snavemente la parle inferior de la eaheza de la cortadora sobre el sueio, mientras el'motor estfi funcionando con el acelerador a rondo. • La longitud mils eficiente para la linea es la Iongitud mfixima permitida pot el limitador de ffnea. operando lasiempre herramienta. Figura Mantenga el escudo en 35. su lugar cuando se esth Para avanzar la linea: !. Opere_el motor con et acelerador a rondo, 2. iMantengadel _ireaque !asecabezadeseadecortar.la cortadora para!ela y por encima 31 Golpee suavemente una vez contra el suelo la parte inferior de la cabeza de la cortadora. Con cada golpe suave avanzarAn aproximadamente 2 pulgadas (5 cm) de lfnea. N_N_Q.TAI: Siempre golpee la cabeza de la cortadora en un lugar cubierto con vegetaci6n. El golpearla sobre superficies tales como concreto o asfalto puede causar un desgaste cxccsivo de ta cabeza de la coaadora. -_1_ ADVERTENCIA Use solamente Lfnea Laser de .080" de difimetro de Sears. Otros tamafios de ffnea no avanzar_in en la forma apropiada. No ase 0tros materiales tales como alambre, caerda, cordones, etc. El alambre puede romperse durante el corte y eonvertirse en un proyectil peligroso que puede causar leslones graves. _ih ADVERTENCIA use la velocidad minima y no empuje la l[nea cuando corte alrededor de objetos duros (piedras, cascajo, postes de verjas, etc.) que pueden dafiar la cabeza de la cortad0ra, enredarse ] en la linen, o ser arrojados peligrosamente. Para avanzar la llnea, golpee suavemente una vez contra el suelo la parte inferior de la eabeza de la cortadora. !2 NOTA: Si la linea que est_i fuera de la cabeza se ha gastado hasta quedar solo una Iongitud de dos pulgadas (5 cm) o menos, serli ncccsado mils de un golpe suave para alcanzar la Iongitud mils eficiente. C. METODOS El limitador de llnea la corta al largo apropiado. PARA CORTAR • La punta de la linen es la que corta. Usted obtendrfi el mejor rendimiento y el desgaste mfnimo de la tfnea si no la fuerza dentro del Area de corte.-Las formas correcta e incorrecta est5,_ mostradas en • Para podar o para recortar al ras del suelo, use menos que el acelerador a rondo para evitar la rotura y el uso excesivo de la linea, especialmente: presionada - dttral_tCel c_>rlcliviano, contrael firea - cerca de objetos alrededor de los cuales la linen se puede lncorreeto de trabajo el suelo [ Correcto la linen es ia que corta enredar, tales como pequefios postes+ ilrboles o cercas de alalnbrc. !7 La iinea cortar_i con facilidad el c_sped y las hierbas alrededor de las paredes, cercas, :irboles y lechos de flores, pero tambi_n puede cortar la: corteza tierna de drboles o arbustos y rayar las cercas. Para evitar daiios, cspccialmcntc a la vcgctaci6n delicada o a los _irboles con corteza tierna, disminuya el largo de la lfnea a 4 6 5 pulgadas ( 10 a 13 cm.) y use menos que el acelerador a rondo. Para podar o para recortar al ras del suelo, use el acelerador a fondo para efectuar un buen y limpio trabajo. • + La pdnta de ta llnea es la que corta el suelo ,1_ ADVERTENCIA : Use la velocidad minima y no empuje la linea cuando corte alrededor de objetos duros (piedras, cascajo, postes de verjas, etc.) que pueden dafiar la cabeza de la eortadora, enredarse en la linea, o ser arrojados peligrosamente. _, ADVERTENCIA Use siempre una protecci6n para los ojos. No se agache nunca sobre la cabeza de la cortadora. Piedras o desperdicios pueden rebotar o ser arrojados contra los ojos y la cara, 1o que puede causar la ceguera u otras lesiones graves. ....3" sobre ei suelo EL CESPED 1, PODANDO: Mantenga la parte inferior de ta cabeza de la cortadora a unas 3 pulgadas (7.5 cm) sobre el suelo y en _ngulo. Deje que s61o la punta de la Ifnea haga contacto. No fuerce la conadora contra et material qae se corta. 2. CORTANDO AL RAS: La tdcnica del_corteal ras elimina la vegetaci6n indeseable, Mantenga la parte inferior de la cabeza de la cortadora a unas 3 pulgadas (7.5 cm) sobre el suelo y en zingulo. Deje que la punta de la li'nea golpee contra el suclo ah'edcdor de _rboles, postes, monumentos, etc. Esta t_cnica aithtenta el desgasie de la Ifttea. 3. CORTANDO EL CESPED: Su coaadora de cdsped es ideal para cortar el cdsped cn lugares que las eortadoras convencionales no pueden alcanzar. En la posici6n para el corte del cdsped, mantenga la lfnea paratela al piso. Evite empujar la_cabeza contra el piso, ya que esto puede eausar el eorte al ras y dafiar ta herramienta. 4. BARRIDO: El efecto de ventilador de Ia lfnea al girar velozmente puede emplearse para una r@ida y fficil limpieza. Mantenga la Ifnea paralela y por encima de las superficies que se desea barrer y mue;va la herramienta de lado a lado. nj pin ir D. REEMPLAZO i1,1 i nil BARRIENDO- illU DE LA LINEA • Para un avance apropiado de la linea: - Use solamente earretes pre-enroIlados de SEARS y la linea de .080" de difimetro. El uso de otros tipos de carretes o Ifneas puede resultar en roturas exeesivas, atascamiento de la Ifnea, y el avance impropio de la lfnea, - Los carretes pre-enrollados ofrecen el m_todo mtis c6modo de reemplazar la linea, asi como un rendimiento 6ptimt_. • Siempre limpie la tierra y los desperdicios del carrete y del soporte cuando Ileve a cabo cualquier tipo de mantenimiento. 1. lnstalaci6n det carrete con l[nea a. Agarre la cabeza de la cortadora como se muestrai Presione ta ateta de sujeci6n y gire el anillo de sujeci6n. b. Saque el anillo de sujeci6n, el bot6n para avanzar la ]inea y el earrete. c. Limpie la tierra y desperdicios de todas las piezas. d, !nspc¢ciol_e lodlts las picz_asde la cabeza de la ¢onadom Para sacar, gire el anillo de sujecidn en 12 direccl6n contraria a la de las manecUlas del reloj. Para reemplazar, gire el anillo de sujecidn en la direccidn de las manecillas del Aleta de seguro /Anillo t_ Aleta de seguro Ufias ,_ Cubo ' K "Carrete potdaftos. Recmplace las t_ieztlstlUt_Csl_l_dal'tudas: ADVERTENCIA Las piezas de la cabeza de la cortadora que est_in astilladas, rajtldus, r0t_ls_ 0 dt_fiadas de cualquler 0tra form pued0n salir volando y causdr iestones graves, No las use, Reemphtce las plezas daiiadas antes de usar la herramlenta. de su Eje de propulsldn ._' Bot6n de avance'__ • _ __, _ It_d_ _uiet'16n N_OTA.: El economizador de Ifnea de atuminio puede gastarse durante el uso. Una vez que se desgaste una ranura en el economizador de Ifnea, sfique[o de [a cabeza de la cortadora, voltdelo a! rev6s, y vuelva a instalarlo (despuds de sacar el carrete) para proporcionar t,na nueva superficie para el desgaste. e. Siga los pasos "e. - i." en "tnstalando el can'ete con lfnea", Si la linen se rompe o se retrae dentro de la cabeza de la cortadora, siga los pasos "a. - d." en "Instalando el carrete con Ifnea". Jale la soltura de la I[nea hasta que quede enrollada firmemente en el carrete, dejando de 4 a 6 pulgadas ( I0 a 15 cm) de Ia Ifnea extendida, Contintle con los pasos "e. -i." Seguro ZI, ADVERTENCIA El economizador de linea debe ser instalado tinicamente desde el interior de la cabeza de ia cortadora. Si se lo instala en la parte exterior de la cabeza de Ia cortadora, el economizador de linea puede salir volando y convertirse en un proyectil peligroso. e sujeci6n e. [nserte el extremo de la lfnea a travds del economizador de Ifnea. Coloque el carrete en la cabeza de la cortadora. Presione el carrete hacia abajo, luego gfi_elo Io suficiente para asegurar las ufias en el carrete dcbajo de las ufias del eje de propulsi6n. NOTA: Compruebe que la lfnea no estzi atascada entre el borde del carrete y la pared de la cabeza de la cortadora. f. Reponga el bot6n de avance. Alinee el anillo de sujeci6n sobre los seguros en el cubo; empuje et anillo de sujeci6n hacia abajo y gfrelo en la direcci6n de las manecillas de! reloj hasta que los seguros queden asegurados en su lugar. Seguro | \ \ I Se pueden sacar aproximadamente 2 pulgadas _(5 era) de iinea de la cabeza de la cortadora cada ,_vez que se presionael bot6n de avance, o A A D VERTENCIA Todos los seguros dehen quedar apretados y la aleta de seguro encajada en el anillo de sujeci6n, Si no se 1o instala correctamente, el anillo de sujeci6n puede salir volando y convertirse en un proyectil peligroso. Bot n g. Compruebe que el anillo de sujeei6n est_f debidamente apretado tirando de _I y tratando de girarlo en ta direcci6n contraria a la de tas manecillas del reloj. Si se suelta, vuelva a instatarfo en la forma correcta. h. Jale la linea para cambiar el carrete de la posici6n asegurada a la posici6n de opcraci6n. i. Obtenga el largo correcto de la Ifnea (4 a 6 pulgadas [10 a 15 cml) presionando el bot6n de avance y jalando la Ifnea iltlevatllettle. Sept, eden sacar aproximadamente 2 pulgadas (5 cm) de l/nea de la cabeza de In cormdora cada vez que se presiona el bot6n de avance. 2, Reemptazo del carrete a. Reemplace el carrete cuando las esquinas cuadradas de las ufias se han redondeado, o su tamafio se ha reducido por el desgaste, o se ban roto. b. Para reemplazar el carrete, siga las instrucciones contenidas en "Instalaci6n del carrete con linea." 3, lnstalaci6n de la lfnea en el carrete Para instalar la linen en el carrete existente: a. Siga los pasos "a. - d." de "lnstalaei6n del carrete con Itnea" y saque eualquler re_to d_ Ifnea que quodo en et carrete. b. Utilice un tramo de 40 pies (12 m) de Lfnea Laser de Sears de .080".. c. lnserte 1116" a 1/8" (I.5 a 3 mm) de Ifnea a travds del orificlo del carrete. No deje qt, e la Ifnea se exlienda por ross de 118" (3 ram) dentro dcl carrete. d. Enrotle la Ifnea firme y t,nifornlemente en el carrete en la dirccci6n de las manccillas del reloj, como se muestra por la tlecha en el can'ete. NOTA: La I[nea debe ser enrotlada firme y uniformemente para que pueda avanzar en forma apropiada. IIIII 4, I)iit!In6 lit: • • prolfl ma t:on _ CARRETE _/DESGASTADO Para obtener 16s mejores resuttados, use finieamente la Linen Laser e de Sears de .080". 1/8" de linea Enrolle la linea en el carrete en la direcci6n de la flecha. 11 I I 11111 I111 la ortad0n y la No avanza o se rompe al coring: - Estzi real enrollada en el carrete. - Poca cxtensi6n tie ta Ifnea fuera de lu cabeza. Se retrae dentro de la cabeza: - Muy poca extensi6n de Ifnea fuera de la ¢abeza, o Se pega en el carrete: - El tamafio de la tfnea es incorrecto. - I_1carret¢ €,_in¢0_xect0, - S¢ est;t presionando la Ifnea contr.'t ct_ materlal eorta; -. Se estfi cortando a mayor velocidad que la necesaria. que se "19 roll IIIIIIIIIIIIII IIII II I IIIIIIII IIIII IIIII I I I IIIII I IIII ACCESORIOS Ill I I' I Illllll II I Los siguientes acceso,'ios est_in disponibles de Sears: Illll Illl II a tray,s de Ias tiendas al detalle, oficinas para pedidos por cat_il0go y centros de servicio ITEM NUMERO DE PIEZA ...................................................................... 9-18613 M_iscara de seguridad para la cara ....................................................................... Anteojos de seguridad .................................................................................................................................................................... 9-1859 Aceite para motor de 2 tiempos ................................ .. ............................................................................................................... 71-30t43 Bujfa., ......................................................................... ;........................................................................ 71-85854 Hoja para hierba Cabeza de repuesto ...................................................................................... de la cortadora de repuesto Linen de nylon de 0.80" diam. (disponible de repuesto :....................................... ..................... ;........................................ s61o a trav6s de los centros de servicio Sears) ..................................... 71.85735 530-094604 para la cortadora - 400 pies (122 m) .................................................................................................................................................................. 71-85778 - 200 pies (61 m) .................................................................................................................................................................... 71-85608 - 100 pies (31 m) .................................................................................................................................................................... 71-85771 Carrete de repuesto con linen .................................................................................................................................................... Equipo de correa para el hombro Equipo de paraehispas Lubricante ............................................................................................................................................. ................... _.................................................................................................. para el'eje flexible ........................ ............................... ;.................................................................................................................... *Disponihle 2O Illl a tray,s de su ¢entro de serviclo/catfitogo SEARS. 71.85815 71-85783 ,...952-701612* 530-030102* ill " II IJIIIIIIII RESPONSABILIDADES Illllll Illlllllllll II I lll A. SEGURIDAD L I lllll Illl I II I II Ill I I Ill Ill I I II I lll Ill l I llllll Ill Illll II I I 7, Use guantes de protecci6n cuando maneje o lleve a cabo algdn mantenimiento de la hoja. 8. Descarte las hojas que est6n torcidas, combadas, rajadas, rotas o dafiadas en cualquier otra forma. Reemplace las piezas de la cabeza de la cortadora que est_n rotas, rajadas, astilladas o dafiadas en cuatquier otra forma antes de usar la herramienta, 9. Use solamente lfnea laser Sears de .080" de difimetro, Nunca use alambre, cuerda, cord6n,etc. 4. Haga la regulaci6n de| carburador con la cubierta del eje de propulsi6n apoyado, para evitar que la hoja o la linea entre en contacto con cualquier objeto. Sujete la herramienta con su mano; no use la correa para el hombro para sujetarta. alejadas a otras del earburador, personas cuando haga 10,Use sdlo las piezas de repuesto que son recomendadas pot Sears para esta herramienta. I1. Inspeecione la herramienta fntegra antes de cada uso, Reemplace las piezas dafiadas, Revise pot fugas de combustible y aseggrese que todos los ajustadores estfin en su lugar y bien apretados. la 6, Compruebe que la hoja o la eabeza de la eortadora se detiene euando el motor funeiona en vae[o, Vea "Regulaci6n del carburador". IIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIII IIII qlIIIIII IIIIIIIIIIIIIII I B.LUBRICACION FLEXIBLE • I DEL MANTENIMIE_<TO 3. Desconecte la bujfa antes de llevar a cabo eualquier mantenimiento, excepto para la regulaci6n del carburador. ° I DEL OPERARIO [. Mantenga ia herramienta de acuerdo a los procedimientos recomendados. Mantenga la hoja afilada y la lfilca de la uortadora al largo apropiado. 2. Nunca arranque el motor sin la guarda del embrague instalada, El embrague puede salir disparado y causar lesiones serias. 5. Mantenga regulaeifn I II IIIII DEL EJE DE PROPULSION 6. l.ubrique el eje de propulsi6n flexible: - Despu_s de cada diez (10) horas de operaci6n. - Antes de operar ia herramienta si ha estado guardada por 90 dias o mils. Cuando vaya a pedir el lubrieante para el eje flexible, eonsulte la Lista de Accesorios por el nfimero de pieza apropiado. _, ADVERTENCIA Si el motor ha sido operado recientemente, evite tocar el silenciador. Un silenciador caliente puede causar serias quemaduras. tI'RECAUCION:] Ponga el eje de propulsi6n flexible sobre una superficie limpia. Evite porter el eje en el suelo, piso o en cualquier superficie que pueda tener tierra o desperdicios. Afin despu_s de iimplar el eje, el residuo de la grasa puede recoger tierra y otras parffculas que pueden eausar dafios o una falla prematura. Aptique una capa uniforme de Iubricante del eje de propulsi6n flexible. a toda la superficie 7: lnyecte el resto del contenido del tubo de lubricante parte superior de la cubierta del eje de propulsi6n. 8. Reinstale el eje de propulsi6n de propulsi6n. flexible en la cubierta en la del eje 9. Vuelva a armar la cubierta del eje de propulsi6n y la caja de engranajes. Apriete los tornillos en forma segura. ;rornillo de la grapa de la caja de engranajes Tornillo de iocalizaci6n {PRECAUC1ON: I Tenga cuidado de no lastimarse las manos y los dedos con alambres rotos euando est_ comprobando dafios o limpiando el eje de propulsidn con un trapo. El trapo no evitarfi que los alambres rotos se le incrusten o rasguen su ptel. I. Saque el tornillo de la grapa de la caja de engranajes y el tomilto de localizaci6n. 2. Saque efl_l la cubierta del eje de propulsi6n de la caja de ,Irl dJ,-2s. 3. Saque el ejc de propulsi6n propulsi6n. flexible de la cubierta del eje de 4, Revise cl cjc de proputsi6n flexible pot alambres rotos, torceduras o dobkrduras y reemplgcelo si se encuentran da_os. I._lili_.iu_d__u lri_p0,linqi , limpi hien la ,_upcrfi¢i¢ d¢l eje de propulsi6n Ilcxiblc, para eliminar toda la grasa vleja. 21 I I II I C. REGULACION I DEL Ill I CARBURADOR ,[k ADVERTENCIA Electric la regulaci6ndel carburador con la eublerta de l eje propulsi6n apoyado, para evitar que la hoja o la lfnea de cortadora entre en eontacto con cualquier objeto. Sujete herramienta con la mano; no use la correa optional para hombro para sujetarla. de la la el _k ADVERTENCIA Mantenga a otras personas alejadas regulaci6n del carburador. la cuando efectde Serias lesiones pueden ocurrir al operario o a otras personas ADVERTENCIA si el carlmrador no a_ es regulado en la forma apropiada. • Un real rendimiento del motor puede ser el resultado de otras causas tales como un filtro de aire sue!o, acumulaci6n de carb6n en/as salidas del silenciador, etc. Consulte la "Tabla de diagn6s|ico de problenms" antes de proceder con la regulaci6n del carburador. • El carburador ha sido regulado en la ftibrica. Sin embargo, el operario debe asegurarse que se hagan ajustes cuando ocurren cuahluiera de !as condiciones meneionadas en la secci6n "Sugerencias para el dlagn6stico de problemas" ni_s abajo. • Esta:es una tarea complicada. Es importante instruct!ones en el orden que se indica. _jUstdes El funeionamiento del motor puede set afectado por muy peqnefios. Es importante girar el tornillo de regu[aci6n una muy pequefia cant!dad en cada ajuste y de probar antes de proceder a hater mtis ajustes. Cada ajus_e no debe ser mayor que et ancho de la ranura del tornillo de regul aci6n. r 4 L • SUGELRENCIAS PROBLEMAS - - - - - PARA EL que siga !as DIAGNOSTICO DE El motor no continda funcionando euando se 1o pone en velocidad en vaefo. Vea "b. Regulaci6n de la velocidad en vacfo" y "e. Regulaci6n de la mezela para baja velocidad". La hoja o la cabeza de la cortadora continda girando cuando el motor est_ funcionando en vac[o. Vea "b. Regulaci6n de la velocidad en vac[o" y "d. Revlsi6n de la desaceleraci6n". El motor se apaga o falla cuando deberfa aceierar. Vea "c. Revisi6n de la aceleraci6n". P_rdida de la potencia para cortar que no puede ser eorreglda pot la llmpleza del [litro de alre. Vea "f. Regutaci6n de la mezcla para alta velocidad". F.l motor no regresa a la velocidad en vacfo en 2 segundos despu_s de haber es{ado funcionando con el acelerador a rondo. Vea "d. Revisi6n de la desaceleraci6n". E1 motor no fimciona. Vea la "Tabla de diagn6stico de problemas". Luego, si el carburador requiere de regulaci6n, comience con "2. Regulaciones bfisieas del carburador". _[k ADVERTENCIA La hoja proteeci6n 22 o la ffnea de la cortadora y observe estard girando todas las instruct!ones durante la de seguridad. : 2. REGULACIONES BASICAS DEL CARBURADOR NOTA: En la mayor_a de los casos, mediante mindsculos ajustcs d¢l ¢arhurador, s¢ puede hater qu¢ su motor funcione en la forma apropiada, Rcfi6rase a la secci6n "Sugerencias I I II para el diagn6stico de problemas" en la columna de al tado, para identificar la condici6n que usted estfi, experimentando y siga las instrucciones. Se dan las regutaciones bfi.sicas del carburador, para cl caso que scan l'cqucridas, a. Gire eZ tornillo de mezcla para baja velocidad y el tornillo de mezcla para alta velocidad (Figura 35) en la direcci6n de las manecillas deI reIoj hasta que se paten. NO gire los torniltos hasta que est_n apretados, ya que pueden ocurrir dafios a los asientos de las agujas. b. Gire los tornil!os de mezeIa para baja velocidad y para alta ve!ocidad una vuelta completa en la direeci6n contraria a la de las maneciIlas del reloj. e. Siga las instrueciones en la secci6n "P,'eparaci6n" hasta "f. Regulaciones de la mezcIa para alta vcto_[dZ.td". 3, PROCEDIMIENTO ao PREPARACION r:) Use una mezcIa de combustible fresca. Vea "Cargando combustible a su motor". 2.)Asegtirese que la Ifnea se extienda s61o al largo permit!do por el |imitador de lfnea, para proveer al motor de la carga corrccta, 3.) Arranque el motor. Corte el c6sped por 3 minutos para ealentar el motor. El motor debe estar a la temperatura de opera€iOn para que la regulaci6n pueda ser llevada a eabo ¢orreetamente, 4.) Detenga el motor y saque el filtro de aire, jaldndolo con sus dedos. Refifrase a ta secei6n "Especificaciones" para su loealizaci6n. b. REGULACION PARA VELOCIDAD EN VACIO I.) Deje que el motor funcione a Ia velocidad en ratio. 2.) Regule el tornillo para veloeidad en vacf6 (figura 33) hasta que el motor continde funeionando sin fallar y sin que la cabeza de la cortadora se mueva. - Gire el tornillo en la direcci6n de las manecillas de! reloj para aumentar la velocidad si el motor falla o se apaga. - Gire el tornillo en la direcci6n contraria a la de las manecillas del reloj para dismhmir la velocidad del motor o para evitar que la cabeza de la cortadora Se mueva. 3.) Siga tas instrucci0nes en la seeci6n "c. Revisi611_de la aceleraci6n" y "d. Revisi6n de ta desaceleraci6n". 4.) No se requerlr,4 de mayores regulaciones si la cabeza de la cortadora no gira en la vetocidad en vacfo y el rendimiento"!k's satisfactorio. • k ADVERTENCIA Vuelva a revisar la velocidad en vacio despu_s de cada regulaci6n, La hoja o la cabeza de la cortadora no debe girar en la velo¢idad en vac[o para cvitar lesiones serias al operario y a otras personas. C. REVISION DE LA ACELERACION l,) Deje que el motor runt!one en vacfo. 2.) Apriete et gatillo comptetamente. a. Si el funcionamiento es satisfaetorio, proccda a "d. Revisi6n de la desacelemci6n". b. Si el motor no acelera en forma suave, gire et tornillo de mezcla para velocidad en vacfo (Figura 33) en la direcci6n contraria a la de las maneciHas del reloj, una pequefia cant!dad (no naris que el ancho de la ranura en la cabeza del tornillo de rcgulaci_n), 3, Repita el paso "2.)" h,'lsl_ que obtcil_;,| _<ll_a i!t_cl¢li_,'i61_ suave, NOTA: Puede ser nccesario repetir el paso "b. Rcvisi6n de la velocidad en vacfo hasta "c. Revisi6n tic la aceleraci6n", para obtener la regulaci6n corrccta, 41 Sigit las instruct!ones en hi seCci6n "d, Rcvisi6n dc lit Desaceleraci6n." d. REVISION DE LA DESACELERACION 1.) Deje que el motor funcione a vetocidad en vacfo, luego apriete et gatillo del acelerador completamente. 2.) Deje que el motor funcione a toda velocidad por mils o mctaos 1 scgundo. 3.)Suelte et gatillo det acelerador hasta la posici6n de funcionamiento en vac_o y escuche la desaceleraci6n de[ motor. Dcbc rcgresar a la velocidad cn vacfo suavemente ycn el t6rmino de I a 2 segundos. a. S| el funcionamiento es satisfactorio, proceda al paso "4.)". b. Si el motor regresa lentamente a la velocidad en ratio, o si funciona a la velocidad en vacio en forma err'.itica, repita el paso "B. Regulaci6n para velocidad cn vacfo '° o contintie hasta "Regulaci6n de la mezcla pa,'a baja vclocidad y para alta velocidad", para obtcncr una dcsacclcraci6n apropiada. 4.) Vuelva a revisar la velocidad en vacfo. direcci6n de las manecillas del reloj hasta que la vetocidad aumente y luego eomience a caer nuevamente. Tome nora de esta posici6n. 4.) Regule el tornitlo de ta mezcla para baja velocidad en el punto medio entre estas dos posiciones. 5.) Siga las instrucciones en "c. Revisi6n de la aceleraci6n" y "d. Revisi6n de la desaceleraci6n". REGULACION DE LA MEZCLA PARA ALTA VELOCIDAD [PRECAUCION:! No opere el motor con el aeelerador a rondo por perfodos proiongados mientras est_i haciendo las regulaciones, ya que pueden ocurrir dafios al motor. 1.) Apoye la cubierta de[ eje de propulsi6n de modo que la linea de la cortadora quede a cietta altura del suelo y no tome contacto con ningfin objeto. 2.) Dcje que cl motor funcione en vacfo y cntonces apriete completamente el gatil!o de! acelerador. NOTA: Lleve a cabo los pasos "3,)" hasta "5.)" con el a_elerador a fondo. 3.) Gire el tornillo de mezcla para atta velocidad (figura 33) muy lentamente en la direcci6n de las manecillas de! reloj basra que la velocidad del motor sea reducida. 4.)Gire el tornillo de mezcla para alta velocidad muy Ientamente en la direcci6n contraria a la de las manecillas del reloj. Det6ngase cuando el motor empieza a funcionar _isperamente. 5.) Gire el tornillo lentamente pot la cantidad mfnima en ta direcci6n de las manecillas del reloj basra que el motor funcione suavemente. 6.) Siga las instrucciones en "c. Revisi6n de la aceleraci6n" y "d. Revisi6n de la desaceleraci6n" {PRECAUCION:] Sl el motor no funciona de aeuerdo a estas instrucciones despu_s de haber repetido estos pasos para la regulaei6n, no use la herramienta. Ll_vela a su eentro de servieio sears. g. REINSTALE EL FILTRO DE AIRE Asegtirese que el filtro est_i limpio. Vea la secci6n "Fittm de aire" por instrucciones. IPRECAUCION:I Acomode et filtro de aire dentro de las esquinas de la eubierta para evitar que entre tierra al Tornillo de regulaei6n de la mezcla para alta velocidad de regulaci6n de la \ Tornillo de regulaei6n para veloeidad en vacfo Cubierta det filtro de aire e, REGULACION DE LA MEZCLA PARA BAJA VEI,OCIDAD I.) Deje que el motor funcione en vacfo. _2.) Gire lentamente el tornillo de regulaci6n de la mezcla para baja velocidad en Ia direcci6n contraria a la de las manecillas del reloj hasta que la velocidad comience a :, caer. Tome nora de esta posici6n. 3.)Gire el tornillo de la mezcla para baja velocidad en la I I1 motor, 1o que puede causarle serios. Ill I I IIIIIIII1111111111 I I I ]llllllllll : I I % D. CUERDA PARA ARRANCAR Saque los tornillos Planchuelas del embrague I_ ADVERTENCIA Nunca arranque el motor sin la guarda del embrague instalada. E! embrague puede sattar en pedazos y causar lesiones serias. /_ ADVERTENCIA N(_saque la aleta de ret_n y el tornlUo para saear la polea. E! resorte que estfi dehajo de la polea estfi bajo tensi6n y puede salir volando, cau._mdo lesiones graves. Si cualquier pieza del conjunto de la caja de la polea est..idafiado, con excepci6n de la cuerda, no use la herramienta. Ll_vela a su eentro de servicio Sears. I. Desconccte el cable de la bujfa. 2. Saque el tornillo y la tuerca en la caja del gatillo deI acelerador. Sujete el gatillo del acelerador alejado de la ct,bicrta del eje de propuisi6n y saque e! cable del gatillo. Jale el cable fuera del ttinel dcl mango de espuma. 3. Saque los cuatro tornillos de la guarda del embrague, utilizando la llave hexagonal chica provista. 4. Sepm'e la guarda del embrague del motor. Cable de la bujia A PELIGI#O ] Use solatnettte tttta herramienta manual para saear el I¢mbrag.e, No use niugrbt tipo de herramicnta motorizada ,i I golpee el embrague en ninguna fornla. I)e Io eontrario, ] embrltgtt¢ volard en pe_htzos y causard l_slones graves, et •'_uiiitt_mlrli .In I. _uhterl,, dd oJ_ de proputsith_, imra may(_r durldad, Guarda del embrague 23 . Sujete las "planchuelas" det embrague Con una tlave ...... rcgulablc dcscnrosquc ta tucrca cn la dircccidn contraria a la de tas manccillas dcl rcloj, con una Ilave de dado de 9/16". ! El embrague se deslizar:i intacto fuera :de ia caja del engranaje. No desarme el embrague. 6_ Saque la arandela grande. biselada, el embrague y la arandeta plana 7. Saque ta caja de la polea fuera del motor. 8. Saque el tornitlo de ret_n de la cuerda. remanente de cuerda que quede, 9. 10. Saque cualquier Gire manualmente la polea en la direcci6n de las manecillas del rel0j hasta donde pueda, Luego, gire la polea en la direcci6n contraria a ta de las manecillas del reloj hasta que ia ranura en la polea est6 atineada con ta ranura de la caja cercana a la aleta y al tornil!o de ret6n. A continuaci6n, gire la polea pot una vuelta completa en la direcci6n contraria a la de las manecillas del reloj hasta que las ranUras queden nuevamente alineadas. Embrague lnserte la !lave hexagonal chica en el orificio formado pot las muescas, para sujetar la polea en su p0sieidn. Tuerca 11., Use un tramo de 42" (t06 cm) de la cuerda de repuesto. 12. Arandeta plana grande Aldjese con la cuerda de repuesto a 10 pies (3 m) de distaneia del tanque de combustible. Use un f6sforo y derrita ambos extremos de la cuerda, para evitar que se deshilen. (La curva va hacia el cmbrague) 13. Jale los extrcmos dcrretidos de la cuerda a trav_s de un trapo grt, eso'li/lipio mient,'as la cuerda estti todavfa caliente, para obtener ekt?emos suaves yen punta. 14. Inserte un extrcmo Arandela-biselada de la cuerda a trav6s del asa y asegtirela COil LIII nLIdo. -4---. 15, [nserte el otro extremo de la cuerda a trav6s del orifleio de salida deta cuerda, dentro de la caja, y dentro de la polea. • :) 16. Enrolte ta cuerda en la direccidn de Ias manecillas del reloj al rededor,de:ta cremallera de Ia polea y acomode el extremo suelto debajo de la cuerda, donde sale del orificio de la polea. Deje una cola de 1" (2.5 cm) extendida ptana encima de la polea entre la costilta de retdn y el poste para el tornitlo de retdn de la cuerda. 17. Reinstale retenci6n. el torniI!o de ret_n de la cuerda Apriete hasta que quede ajustado. en el poste Arandela Polea Cola de la cuerda Poste para el tornillo_ de No apriete el tornillo demasiado. El haeerlo, puede causar la rotura de los hilos de la rosca del poste. [Llave hex? de 5/32" 18. Sujete la cuerda tirante en el orificio de salida de la cuerda, de modo que no se mueva, y saque la llave hexagonal. Orificio en _la polea Aleta y tornillo 19. Lentamente, deje que la cuerda se enrolle dentro de la cublerta de la polea. 20. de ret_n deornillo la cuerda de retch Asegfirese que el espaeiador est,5 en st, lugar, como se muestra, y luego invierta los pasos para armar. IPRECAUCION: ]cuando se reinstale el embrague, apriete la tuerca solamente hasta que la arandela biselada quede plana contra el embrague. El apretar la tuerca demasiado o no lo sufieiente, puede causar dafios al motor. kanura en la polea Costilla de retch Cremallera de la polea Cfrcul_ elewldo Ranura en cubierta 24 E.,FILTRO e. Reinstale la cubierta del fittro de aire, asegurfindose que ta salida del estrangulador est6 cotocada sobre la palanca del estrangutador. DE AIRE _4OTA: Un filtro de aire sucio acorta la vida y el rendimiento del motor y aumenta el consumo de combustible. [PRECAUCION:] Asegtirese que el filtro de aire est_ metido dentro de las esquinas de la cubierta para evitar la entrada de polvo, 1o que puede causar dafios al motor. L Limpie el filtro de aire: • Siempre despu_s del uso de 5 tanques de combustible 5 horas de operaci6n, cualquiera que sea el menor. • Con mayor frecuencia, bajo condiciones o de NOTA: Si se reemplaza el filtro de aire, consulte de Accesorios por el ndmero de pieza apropiado. polvorientas. la Lista a. A1]ojc los dos tornillos en ta cubierta dcl filtro de aire, Io suficicnlc para sacar ta cubicrta fuera del motor. b. Saquc cl fihro de airc fucra de la cubierta. c. Lave el filtro con agua y jab6n. d. Estruje et filtro para secarlo cubierta. filtro de aire! Filtro ........ i de aire y vuelva a colocarlo en la 1 1 [PRECAUCION: _o limpie el filtro de aire con gasolina u otro disolvente tnflamable; el haeer esto puede generar riesgo de incendios o emisiones de vapor peligrosas. I i iii II F. AFILADO l iiii ii iiM i i 1 Estrangulador II II II i lilillill DE LA HOJA . . , tralmjo cn la hoja. Illlllllllllll Lime o esmerile cada borde de corte en la misma forma, para mantener el equillbrio de la hoja. [ La hojapara hierba es reversible. Cuando el borde de corte picrd¢ su filo, d_3vuclta a la hoja. Cuando los bordes dc torte de ambos lados hayan perdido su filo, ta hoja puede ser afilada. Revise peri6dieamente que ia hoja est_ plana. Ponga la hoja sobre una superficie plana e inspeccione si estfi plana antes de afilarla. Deseche una hoja que no estfi plana. . l " ]Siempre ,_ ADVERTENCIA reemplace loda hoja I I Illll [I I 1/4 del pul_.(6mm) _ r_, °€ __,I_,,__ eKsfilt a6a_"__ ] que est:i torcida, [usar hoja que estfiNunca dafiada. solamente /rajada,unarota o dafiada. trateUtilice de enderezarla [repuesto especificada. II _____.i! Manteug_mism° mismo radio ..... Lime o esmerile cada borde de corte en la misma forma para mantener el equitibrio de ta hoja. • • I IllllllII [PRECAUCION:] Use guantes protectores euando maneje o haga mantenimiento a una hoja para ayudar a evitar lesiones. LI, ADVERTENCIA Detenl_a s!empre el motor antes de afilar una hoja. La hoja 1 continuara girando por inereia despu_s que el motor ha sidol detenido o despu_s que se ha soltado et gatillo. Asegdrese que lal hoja ha dejado de girar por inercia y desconecte el cable de la] bujia attics de llevar a cabo cualquier I Esquinas I I I "-" combada,l ] Ax ADVERTENCIA pedazos despu_s de[ hoja de[ sido afilada, no'l[.me dentro del 1/4 nila vuelva a[ [haber [Para evitar que la hoja se raje o vuele en de pulgada ] ldel radio. [ II [ II I[ll I Illl I II (6 mm)] II NOTAS 25 +m_.. :e : iii_ L Ull iii II "llllllllllillll lllSmUlllllllllllllllllllllllillillllllllll j IIHIII iiii i iii ALMACENAMIENTO ii Si su unidad no va a usarse inmediatamente para almacenar iiiiiiHim i i i iiiii iJlll iiii durante 30 dfas o m_is prep_irela al final de la temporada. ADVERTENCIA: PERMITA QUE EL MOTOR SE ENFRIE Y ASEGURE LA UNIDAD ANTES DE ALMACENARLA O TRANSPORTARLA EN UN VEHICULO. ALMACENE LA UNIDAD +Y EL COMBUSTIBLE EN UN AREA DONDE LOS VAPORES DEL COMBUSTIBLE NO PUEDEN LLEGAR A LAS CHISPAS O LLAMAS ABIERTAS DE LOS CALENTADORES DE :AGUA, MOTORES ELECTRICOS O INTERRUPTORES, HORNOS, ETC. + ALMACENE LA UNIDAD CON TODAS LAS GUARDAS EN SU LUGAR. COLOQUE EN POSICION DE TAL MANERA QUE LAS CUCHILLAS NO PUEDAN CAUSAR LESIONES ACCIDENTALES LA LOS TRANSEUNTES. ALMACENE LA UNIDAD ALCANCE DE LOS NliqOS. FUERA INSTRUCCIONES PARA EL ALMACENAMIENTO LA CORTADORA/CORTADORA DE MATORRALES DEL .......... MOTOR Nunca use productos tanque de combustible limpiadores para motor o carburador en el ya que pueden causar dafios permanentes. Siga estas instrucciones: a. Drene el combustible de ta unidad dentro de un recipiente aprobado de combustible. b. Vacfe las tuberfas de combustible y el carburador arrancando el motor y permiti_ndolo funcionar hasta ctue se detenga. c+ Permita que el motor se enfrfe antes de almacenar. IMPORTANTE: Es importante evitar que se formen dep6sitos de goma en las piezas esenciales det sistema de combustible tales como el car+burador, filtro de combustible o el tanque durante el almacenamiento. La experiencia indica tambi6n que los combustibles mezclados con alcohol, aquellos que usan etanol o metanol (ltamados gasohol o combustible 0xigenado) pueden atraer ta humedad y formar gas acfdico, que dafiar_, su motor. El sistema de combustible deberfa vaciarse antes de almacenar por 30 dfas o re+is para evita r problemas con el motor. NOTA" El estabilizador de combustible es una alternativa aceptable para minimizar la formaci6n de dep6sitos de goma del combustible durante el almacenamiento+ Agregue el estabilizador a la gasolina en un tanqu e o reeipiente de almacenamiento. Siga siempre tas instrucciones de mezcla de combustible indicadas en el recipiente del estabilizador. Haga funcionar el motor durante por Io menos diez+minutos despu_s de agregar el estabilizador para permitir que 6ste llegue el carburador. DE .N__Q.T._: El aceite de motor de 2 tiempos CRAFTSMAN 40:1 estzi Limpie completamente su cortadoraicortadora de matorrales antes de almacenarla siva a ser almacenada durante un perfodo de tiempo. Elimine toda ta tierra, aserrin, hojas, aceite, grasa, etc. Almacene enun firea limpia y seca. especialmente combinado con estabilizadores de combustible. Usted puede agregar un estabilizador de combustible (tal como el Craftsman No. 33500) a su tanque de combustible si no usa este aceite Sears. * Limpie to++ala unidad. • Saque la bujfa y vierta una cucharita de t+ de mezcla de aceite * Limpie el fihro cliente". , Abra el conjunto del cabezal de corte y limpie la tierra, c+sped o desechos acumulados. Inspeccione la lfnea de corte y si es vieja (apariencia de tiza y pegajosa al tacto) saquela y des6ehela+ Instale una nueva Ifnea la pr6xima vez que se va ausar el producto. o Aceite ligeramente las superficies que se forme 6xido. de aire. Refi_rase a "Responsabilidades externas del de metal para evitar PRECAUCION: Use guantes protectores al mane jar la cuchilla. La cuchilla est:i afilada y puede cortarlo afin cuando est_ inm6vil. 40:1 a trav6s de la abertura de la bujfa. Tire lentaniente de 8 a 10 veees de la cuerda para arrancar para distribuir el aceite+ .las superficies interiores del motor. + Reemplaee la bujfa por una nueva del tipo y alcance t6rmi¢o recomendados. Refi6r_e• a "Especifieaciones del Producto +'. + • • • _ i* • • • + L+mpte el filtro de ai_. Refierase a Responsabthdades del Cliente". + Vuelva a instalar todas las cubiertas y la ferreterfa sacada para obtener acceso; ajuste todos los tornillos y sujetadores+ • Revise toda la unidad por tornillos, tuercas y pernos flojos. Reemplace las piezas dafiadas, rotas, o desgastadas. • AI comienzo de la temporada pr6xima use combustible fresco que tenga la proporci6n adecuada de gasolina a aceitc. OTRAS Si su unidad estzi equipada con una cuchilta, s_quela de ia unidad+ Refi+rasc a "Armado". Aplique un recubrimiento de aceite a toda la superficie de la cuchilla y envu+lvala en papel grueso, trapo o pl_Jstico. Aplique tambi<_nuna capa delgada de aceite al enroscado de la caja de engranajes y acontinuaci6n ajuste bien la tuerca de la cuchilla para el almacenamiento. Vuelva a armar todas las piezas suehas, asegur.,hldose qua todos los mangos y guardas est6.n en su lugar y firmemente sujetos. Reemplace las piezas dafiadas. 26 ° ° No almacene la gasolina de una temporada a otra. Reemplace su lata de gasolina si comienza a oxidarse. El 6xido ylo la suciedad en su sistema de combustible causar_i problemas. ° Almacene su unidad en un firea bien ventilada y cubierta, si fuera posible, para evitar la acumulaci6n de polvo y fie_rra. No cubra con pl+istico. El pl_istico no puede respirar e inducirzi condensaci6n y eventual mente oxidaci6n o corrosi6n+ IMPORTANTE: Ntmca cubra la unidad mientras las _ireas del motor y dd cseul_eest+ntodavfa c+lientcs. II I Illllll Illlllllll INDICE i i iii IIII mmII_l IIJlllI IImlllllllllll III IIIIII Illll t Illl lull LINEA ABERTURA I)EL MODUI,O DE" AIRE " ...................................... 2 ' Avarice .......... ;.......................................................................... 17 ACCESORIOS ................................... . ............................. _....... .....20 Diagn6stico de problemas .................................. :..._................ 26 ACEITE, MOTOR Encaminando en la cabeza ...................................................... 19 Proporci6n con gasolina .......................................................... lI Enrollando en e! carrete ............... ............................................ 20 Tipos para usar; para no usar..,.. ....... _..................... .. ...... :...... ,1 t Largo ACEITE PARA El, MOTOR Operaei6n ......................................... . ........................... i... 17 Proporci6n con gasohna ............................... ........................... I I ' A cortar como repuesto ............. .......................... _....... ..... 18 Repuesto ............................ ;..._.:........ :...................................... 19 Tipos a usar; para no usar ....... 7 ............................................... !I ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.....4 Rotura ...................................................................................... 26 ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES Seguridad .................. , ............................................................. 20 PARA LA SEGURIDAD ......... i..... _................... ..................... 4 Tamafio a usar ......................................................................... 26 ALMACENAtVlIENTO ................................................................ 25 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO ......................................... 27 ARMADO LISTA DE PIEZAS PARA REPARACIONES ......................... 28 ' Cabeza de la cortadora ............................... :.............................. 6 LUBRICACION Cable del acelerador ......................................... ............ ;............ 7 : Eje de propulsi6nflexible ........... _............................................ 2I Motor ....................................................................................... 1I Correa para el hombro ............................................................. I0 Escudo LUBRICACION DEL EJE DE PROPULSION FLEXIBLE...2 I • x, .............................................................. Cortadora de hnca 8 MANTENIMIENTO Cabeza de la cortadora ............................................................ 16 Hoja para hicrba ................................................................. 9 Grapa, correa para el hombro .................................................. 10 Carburador ................................... ,,; .............. .......................... 22 Ho a ............... _........................... :_........ ................ . ........ . ............ 9 Cuerda para arrancar. .............................................................. !2 Hoja para hierba ................................. .,.,._............. ................. ...9 Eje de propulsi6n flexible ........................................................ 21 Manubrio .......................................................... ........................ ,7 Filtro de aim ............................................................................ 25 Pt cpm ac ton ................................................................................ 6 Hoja, hierba ............................................................................. 25 ARMADO DE LA GRAPA PARA LA Seguridad ...... ........................................................................... 2 I:i CORREA PARA EL HOMBRO ............ ............. . ................ 10 Tabta de diagn6stico de problemas ......................................... 26 ARRANCANDO UN MOTOR CALIENTE ............................. ,12 METODOS PARA CORTAR ARRANCANDO UN MOTOR CALIENTE DESPUES Cortadora de lfnea ................................................................ 18 DE IIAI_Eit AGOTAI)O TODO EL COM!IUS'rlBLE,.... 13 Hoja para hierba ............................... ... ........................... _........ 25 MOTOR ARRANQUE CON EL MOTOR FRIO ...................................... 12 AVANCE AUTOMATICO DE LA LINEA ............................... 17 Almacenamiento ...................................................................... 1I CABEZA DE LA CORTADORA Carburador ............................................................................... 22 Armado ............................................... _...................................... 6 Controles ...... ;................ ;.................. _................................ _....... 2 Desarmado ................... ...................................................... ;....... 6 Cuerda para arrancar. ..... _.............................................. . ......... 12 Encaminando la hnea .............................................................. 19 Diagn6stico de problemas .... ................................................... 26 F.?.,_cudo ......................................................................... .: ......... _...8 Filtro de aire ........ ;................................................................... 25 Mantenimiento...: ................................................... ;................. 21 Instrucciones para arranear ........................... :.......................... 12 Mezcla de combustible ....... . .................................................... It Segm tdad ................................................................................. 21 CARRETE OPERACION Instalaci6n ................................................ ............................... 20 Arrancando el motor ................................................................ 12 Mantenimiento ......................................................................... 20 Avance de ta Ifnea ................................................................... 17 Pre-enrollados ............ ...................................... ........................ 20 Barrlendo al............................................................................. _88 Votviendo a enrollar ................................................................ 20 Cortando ras ................... :...................................................... CARRETES PRE-ENROLLADOS ............................................ 19 Cortando el c_sped .............. .................................................... !8 COMBUSTIBLE ttoja para hierba ...................................................................... 20 Almacenamiento ...................................................................... 11 Parando ........ _. ....................................................... 13 Podando et ......motor . ............................................................................ 18 Carga del combustible .............. ........................................... ;.,. t I Posici6n .................... ............................................................... 12 Mezcla de acclteigasohna ........................................................ 11 Mczclando el combustible ....................................................... II Revisiones pre-operatorias ...................................................... 12 Seguridad ................................................... .... .......................... I 1 Seguridad CON JUNTO DEL CABLE DEL ACELERADOR ..................... 7 Hoja ............................................................................ 16, 17 CON JUNTO DE LA CAJA DE ENGRANAJES ......................... 6 Limitador de Ifnea ............................................................ 17 CON JUNTO DE LA HOJA PARA HIERBA ..... .. ..................... 10 Velocidad ................................................................................. [5 CONTENIDO DE LA CAJA ............... ........... . .............................. 5 PAGINA DE REFERENCIAS RAPIDAS .................................. 31 _" CONTROLES .......................... . ...................................................... 2 PARACHISPAS ............ _....................... . ............................. ........... .'5 CORREA PARA EL HOMBRO ................................................. 10 REEMPLAZO DE LA CUERDA PARA ARRANCAR ........... 24 ESCUDO REGULACIONES Abertura del m6dulo de aire ...................................................... 2 Armado de la hoja ..................................................................... 9 Limitador de la linca .................................................................. 8 Abertura de la bujm "" .................................................................... ESPECIFICACIONES ................................................................... 2 Avarice de la Ifnea ................................................................... 17 FILTRO DE AIRE .................................................................... _...25 Cable del acelerador ..................... ............................................. 7 GARANTIA .......................................................................... :.......... 2 Carburador ............................................ _............................ "......."39 (;ASOIANA Correa para el h0mbro ............................................................. 10 Manubrio ................................................................................... 7 Proporci6n con aceite .............................................................. I1 REGULACION DEL CARBURADOR ........................................ Tipos para usar, para no usar. .................................................. I1 HO.IA, HIERBA REGULAC!ON PARA VELOCIDAD EN VAC!O ............. 22 A|_ERTURA DE LA ]_UJ|A .......................................................... 2 Afilath_............................................................................... i.....25 l_lan'era ¢ontra €1 r_:bntc dr: ht hoja ........................................... Manlcnimieqto ......................................................................... M&odos de torte ..................................................................... Scguridad ................................................................................. INSTRUCCIONES PARA ARRANCAR ................................... If! 25 16 15 12 TAI!t,A DE DIAGNOSTIUO DE AVLRIAS .............................. USANDO SU HERRAMIENTA COMO CORTADORA PARA HIERBAS ........................................ USANI)O SU HERRAMIENTA COMO CORTADORA DE LINEA ..................................... 6 16 17 27 TABLA DE DIAGNOSTICO DE PROBLEMAS SINTOMA CAUSA El motor iioalTanea o s(_lO fun_iolla pot unos .,,cgundos despuds dc arrancar. I. Tanque de combustible I SOLUCION ratio. I. Llene el lanquc con la mczcla de combustible co,Tecta. 2. Vea las "Instrucciones para arrancar." 3. Instale una nueva bujia; revise c[ sistema de enccndido. El motor est_i ahogado. 3. La buj[a no dispara. 2. 4, No Ilega combustible al carburador. 5. El carburador necesita regulaci6n. 6. Ninguno de lo anterior. E1 motor no funch:_ua en fornla apropiada a velockktd cn vacfo. I, El carburador necesita regulaci6n. 2, Ninguno de Io anterior, El motor no acelera, [e fafta potencia o se apaga cuando se comienza a I. El fihro de aire est,5 sucio. 2. La buj[a esui sueia. 5. 6. 4. • ............... _ollar, 3. El carburador necesita regulaei6n. 4. Las salidas del silenciador est_n obstruidas. :5. Ninguno de lo anterior. Vea "Regulaei6n del earburador," •Consulte con su centro o departamento de Limpie servicio eldefiltro; Scars,revise la tfnea de combustible. IT-Ve_a "Regulaci6n del carburador." 2. Consulte con su centro servicio de Sears. o departamento I. Limpie o reemplace el fihro de aim. 2. Limpie o reemplace la bujfa y regule abertura. 3. Vea "Regulaci6n del carburador." 4. Consulte con su centro o departamento servicio de Sears. 5. Consulte con su centro o departamento servicio de Sears. E1 motor hecha humo excesivo. 1. El filtro de aire est,, sucio. 2. La mezcla de combustible es incorrecta. 3, E1 carburador necesita regulaci6n. t. Limpie o reemplace el fihro de aire. 2, Vea "Cargando combustible a su unidad." 3. Vea "Regulaci6n del carburador." El motor se calicma. I. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. La mezcla del combustible en incon'ecta. Et carburador necesita regulaei6n. La bujia es incorrecta, Ninguno de 1o anterior. Vea "Cargando combustible a su unidad. Vea "Regulaci6n del carburador." Reemplace con ta buj fa correcta. Consulte con su centro o departamento servieio de Sears. de la de de de La cabeza de ta cortadora se detiene al cortar, o no gira cuando se acelera el motor. i. E! eje de propulsi6n est,'i roto. 2. El cje de propulsi6n esfft desconectado. 1. Reemplace el eje de propulsi6n. 2. Vea "Armado," La [rhea no avanza I. La lfnea est,5 real encaminada en la cabeza. I. Saque la cubierta. Revise el eneaminado de la lfnea. 2. Vuelva a enrollar en forma uniforme y apretada. 3. Use solamcnte la Lfnea Laser de Sca_ de .080" (2 ram), 4. Saque la eubierta. Jale 4" ( 10 cml de linea'h'trera de la eabeza. o se rompe al t2(ll'lal'. 2, La tfnea estfi mal enrollada en el carrete, 3. E1 tamafio de la h'nea es incorrecto. 4. Muy poca lfnea fuera de Incabeza. 5. La lfnea se pcga al carrcle. Hay tierra acumulada en los recortes de la cubierta. I. El tamafio de Ia ffnea es incorrecto. 2, Se est_i forzando la tfnea contra el material quesc 5. Limpie los recortes de la cubicna. l._:Use solamente la Lfnea Laser de Sears de .080" (2 mm). 2. Cone con la punta de la [fnea. cotla. 3. Se estfi cortando a mayor velocidad que la necesaria. 3. Reduzca la ve!ocidad para el torte. La [inca sc sucha continuamente. 1. El bot6n de avarice est;i atascado. 2. El bot6n de avanec se hit dcsprendldo det cubo. 1. Saque y limpie el bot6n de avancc. 2. Yea "Instalando el carrete con lfnca. El uso de la [inca es excesivo. I. El tamafio de la linea es incorrecto, 1. Use sotamente la Lfnea Laser de Scars de .-tlS()" (2 mm). 2. Reduzca la velocidad alrcdedor dc los objetos duros. 3. Corte con la punta de la Ifnea: 2, Se estll cortando a alia velocidad alrededor de objetos duros. 3. Se est_i flwzando la lfaea contra el material que se corta. La linea se retrae denim de [a cabcza. 28 * Mtty poca ffnea fuera de la cabeza. • Saque la cubiena. Jale 4" ( 10cm} de Ifllea fuera de Incabeza. PAGINA DE REFERENCIAS RAPIDAS Lea y siga todas las advertencias e instrucciones para seguridad y las instruccimles para la operaci6n. Ix, omisi6n de esto puede resultar en lesiones graves. Pfigina No. PREPARACION I. 2. 3. 4. 5. 6. ..................................................................................................................... 3 Aprenda todas tas advertencias e instrucciones de seguridad contenidas en este manual. Use una m_iscara de seguridad para Ia cara o anteojos de scguridad. Vfstase de mantra segura: botas o zapatos de seguridad, pantalones largos. Revise pot piezas gas,arias, st,ellas, fahantes, o dafiadas; reemptace esas piezas como sea neeesario antes de usar la herramienta. [nspeccione y compruebe quc el z_rea a eortar es segura. Mantenga a los nifios, observadores y animales alejados a 30 pies (10 m) de distancia. CARGA t. 2. 3. 4. 5. 6. .................. DE COMBUSTIBLE .............................................................................................................. 11 Elimine toda fnente de chispas o llamas en el sitio donde mezcla, guarda o carga el combustible. Use 40 partes de gasolina regular sin plomo para 1 parte de aceite para motor de 2 tiempos enfdado por aire. Use combustible limpio y fi'esco. Mezcle y almacene el combustible en un recipiente aprobado y marcado Mezcle y vierta el combustible en un _rea exterior. AI6jcse un mfnimo de 10 pies (3 m) del combustible y deI sitio donde carg6 el combustible antes de arranear e! motor. ARRANCANDO EL MOTOR .............................................................................................................. 12 !. Extlenda 6 pulgadas (15 cm) de Ifnea fuera de la cabeza. 2. Apoye cl cscudo en el sueto sujetando la cabeza de la cortadora fuera del suelo y alejada de objetos y de observadores. 3. Mantenga el gatillo del acelerador apretado completamente hasta que el motor funcione. ',, 4. Jale la cuerda para arrancar firme y r_ipidamente. OPERANDO LA HERRAMIENTA .................................. ................................................................... I. No opere la herramienta a velocidad mayor que ta necesaria. 2. Suelte el gatillo del acelerador cuando no est_ cortando. 3. Apague el motor moviendo el interruptor de encendido a la posici6n "Apagar". MANTENIMIENTO I. 2. 3. 4. .......................................................... 14 "- - ; ................................................................... 21 Agote el combttstible de la t,nidad antes de guardarla. Desconccte la bujfa antes de Ilevar a cabo cualquier mantenimiento, excepto para ta regulaci6n det carburador. Limpie el filtro de aire I'recuentemente, pero siempre despuds de consumir 5 tanques de combustible. Guarde su unidad en un lugar seco y fuera del alcance de los nifios. ..................... Y" 31 Et ntimero demode[o se encuentra debajo del mango superior junto con el ntimero de serie. Siempre mencione el ntimero del modeZo cuando solicite un servicio o piezas de repuesto para su sierra de cadena. Todas las piezas aquf listadas pueden ser pedidas en cualquier centro de servicio SEARS y en la mayor parte de las tiendas SEARS. Manual del operario r MODELO AL PEDIR LAS PIEZAS DE REPUESTO SIEMPRE INCLUYA INFORMACION, COMO SE MUESTRA EN ESTA LISTA: 1. NUMERO DE PARTE 2. EL NUMERO 358.797260 DEL MODELO LA SIGUIENTE 3. DESCRIPCION 4. Et NOMBRE DEL ITEM. Cortadora de hierba Weedwacker® de 32cc DE LA PIEZA Si ias piezas que usted necesita no est_in disponibles localmente, su pedido serfi trasmitido a un centro de distribud6n de piezas de repuesto de SEARS para set alet_dido. NO. 358.797260-32cc Cuando usted compra mercader_a de SEARS, usted obtiene un valor extra que nadie m_ ofrece: el servicio SEARS. A tray,s de la ciudad o a trav6s del pals, el servicio SEARS siempre est_i cerca, con su plantel de t_cnicos de servicio competentes y confiables, que usan solamente piezas SEARS especificadas por la f_brica C6mo pedir piezas de repuesto [ EL SERVICIO SEARS EST A SU SERVICIO + Su mercaderfa SEARS adquiere un valor mayor cuando ustcd dcscubre que tiene unidades de servicio SEARS a trav6s de todo el pals, Cada una tiene un plantel profesional de t_cnicos entrenados por SEARS y que emptean los m6todos aprobados pot SEARS. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL. 60179 EE.UU. IMPRESO EN EE.UU.