Transcripción de documentos

Contents LOCKOUT-PROTM v3.0 Quick Start Guide . . . . . . . 2 Manual de Início Rápido do LOCKOUT-PROTM. . . . 12 Guide de démarrage rapide de LOCKOUT-PROTM version 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Guía de inicio rápido de LOCKOUT-PROTM 3.0 . . . 35  Guía de inicio rápido de LOCKOUT-PROTM 3.0 El software de escritura gráfica de procedimientos LOCKOUT-PROTM le proporciona todas las herramientas que necesita para crear un programa eficaz de control de energía con procedimientos estandarizados fáciles de seguir. Es posible imprimir las etiquetas de bloqueo relacionadas con el procedimiento para cada fuente de energía, lo que hace a las actividades de bloqueo muy sencillas de manejar. Requisitos del sistema Requisito: Mínimo: Recomendado: Procesador Resolución del monitor Memoria (RAM) Espacio en disco Sistema operativo Internet Explorer Estructura .NET 1.2 GHz o superior 800x600 o superior 512 MB 500 MB Windows 2000/XP v5.0 o superior v1.1 o superior Igual 1024x768 o superior Igual Igual Igual v6.0 o más reciente Provisto en el CD de instalación de LOCKOUTPRO para que el usuario instale si es necesario >> 35  Requisito: Impresora Mínimo: Recomendado: Se deben instalar los controladores para la(s) impresora(s) que vaya a utilizar. Se debe instalar al menos una impresora para ejecutar la aplicación. Consulte la documentación de su impresora para saber cómo instalarla. Impresoras GlobalMark™ únicamente: Se requiere un controlador actualizado. Primero, desinstale la impresora de su equipo. Instale el controlador GlobalMark™ nuevo incluido en el CD de instalación de LOCKOUT-PROTM. Instalación de LOCKOUT-PRO: Versión estándar La Versión estándar es la versión completa de escritorio de LOCKOUT-PROTM. 1 Cierre todos los programas que están en ejecución actualmente, incluyendo los programas antivirus y de correo electrónico. 2 Inserte el CD de LOCKOUT-PROTM en la unidad de CD. El programa de instalación se ejecutará automáticamente. Si no se abre después de transcurrido cierto tiempo, ejecútelo manualmente siguiendo estos pasos: • Abra la carpeta Mi PC. • Haga doble clic en la unidad de CD para abrirla. • Haga doble clic en el archivo: LockoutPRO3.0Installer.exe 3 Cuando aparezca la ventana del instalador, seleccione la opción del menú: Instalación del escritorio de Lockout PRO. 4 Seleccione el idioma que desea usar. 5 Cuando aparezca la pantalla de bienvenida, haga 36  clic en la opción para instalar LOCKOUT-PROTM. 6 Lea el acuerdo de licencia y marque la opción que indica aceptación. 7 Cuando se le solicite, ingrese el número de serie de su copia de LOCKOUT-PROTM. El número de serie se encuentra en una etiqueta adherida al estuche del CD. 8 Cuando se le solicite, verifique el directorio en el que LOCKOUT-PROTM será instalado. Se recomienda usar el directorio predeterminado. 9 Cuando aparezca la página de registro, siga las instrucciones en pantalla para registrar la copia del software. Instalación de LOCKOUT-PRO: Versión de visor La Versión de visor se puede instalar en cualquier computadora. Les permite a los usuarios ver e imprimir procedimientos e información relacionada, pero no crear o actualizar. 1 Inserte el CD de LOCKOUT-PROTM en la unidad de CD. El programa de instalación se ejecutará automáticamente. Si no se abre después de transcurrido cierto tiempo, ejecútelo manualmente siguiendo estos pasos: • Abra la carpeta Mi PC. • Haga doble clic en la unidad de CD para abrirla. • Haga doble clic en el archivo: Lockout PRO 3.0 Installer.exe 2 Cuando aparezca la ventana del instalador, seleccione la opción del menú: Instalación del visor de Lockout PRO. 37  3 Seleccione el idioma que desea usar. 4 En la pantalla de bienvenida, haga clic en la opción para instalar el visor de LOCKOUT-PROTM. 5 Lea el acuerdo de licencia y marque la opción que indica aceptación. 6 Verifique el directorio en el que LOCKOUT-PROTM será instalado (se recomienda usar el directorio predeterminado). Ejecución de LOCKOUT-PRO • Abra los Programas del menú de Inicio de su equipo, localice el acceso directo de LOCKOUT-PROTM y haga clic en él. -O- Encuentre el acceso directo de LOCKOUT-PROTM en el escritorio de su equipo y haga doble clic en él -O- Desde una ventana de carpeta abierta que muestra procedimientos, haga doble clic en un archivo. Visualización de procedimientos existentes A continuación se describen los pasos para las versiones estándar y de visor de la versión de escritorio de LOCKOUT-PROTM v3.0. 1 Desde la ventana principal, haga clic en la ficha Abrir procedimiento en la barra de tareas de opciones principales. -O- Seleccione Archivo>Abrir... en el menú principal. 2 En la ventana Abrir, haga clic en el nombre del archivo que desea abrir y luego en el botón Abrir. -O- Haga doble clic en el nombre del archivo en la ventana. 38  3 El archivo aparecerá en la ventana de visualización principal. Impresión de procedimientos y etiquetas A continuación se describen los pasos para las versiones estándar y de visor de la versión de escritorio de LOCKOUT-PROTM v3.0. Para imprimir un procedimiento: 1 Con el procedimiento abierto, haga clic en el botón Imprimir procedimiento en la barra de tareas de opciones principales. -O- Desde el menú principal, seleccione Archivo>Imprimir. 2 Cuando aparezca la ventana Imprimir procedimiento, verifique o cambie la impresora que figura en el cuadro Impresora. 3 Realice los cambios que desee a las opciones predeterminadas de la impresora. 4 Haga clic en el botón Imprimir ubicado en el ángulo inferior derecho. 5 Haga clic en Cerrar para regresar a la ventana principal. Para imprimir etiquetas de bloqueo: 1 Con el procedimiento abierto, haga clic en el botón Imprimir etiquetas de bloqueo en la barra de tareas de opciones principales. -O- Desde el menú principal, seleccione Archivo> Imprimir Etiquetas de bloqueo. 2 Cuando aparezca la ventana Imprimir etiquetas de bloqueo, verifique o cambie la impresora que figura en el cuadro Impresora. 39  3 Cuando aparezca la impresora correcta, realice los cambios que desee a Suministros o Material. • Para impresoras GlobalMark™: - Desde la lista desplegable en Suministros, elija el Ancho de cinta del carrete de cinta que está utilizando. • Para impresoras de alimentación por hojas: - Desde la lista desplegable en Material, elija el tipo de hoja de etiquetas que está utilizando. 4 En la sección Información de bloqueo: • Use las flechas de dirección para cambiar la Fecha de bloqueo y la Hora de bloqueo. • En Bloqueo por, ingrese el nombre de la persona autorizada a retirar el bloqueo. • Impresoras GlobalMark™ únicamente: La Imagen del empleado se establece de forma predeterminada en Ninguna. Para agregar una imagen de la persona nombrada en el cuadro Bloqueo por, haga clic en el botón de opción ubicado cerca del cuadro vacío y luego en Seleccionar para localizar la foto e insertarla. • En el cuadro Comentarios, escriba cualquier información adicional que desee imprimir en las etiquetas. • En el cuadro Terminación esperada para el, ingrese la hora en que debe finalizar el proceso de volver a energizar. 5 Haga clic en el botón Imprimir ubicado en el ángulo inferior derecho. 6 Haga clic en Cerrar para regresar a la ventana principal. 40  Para imprimir etiquetas de fuentes de energía: 1 Con el procedimiento abierto, haga clic en el botón Imprimir etiquetas de fuentes de energía en la barra de tareas de opciones principales. -O- Seleccione Archivo>Imprimir etiquetas de energía en el menú principal. 2 Cuando aparezca la ventana Imprimir etiquetas de fuentes de energía, verifique o cambie la impresora. 3 Cuando aparezca la impresora correcta, realice los cambios que desee a las opciones que figuran a la izquierda de la ventana, según la impresora que elija. • Para impresoras GlobalMark™: - En Forma/Tamaño, seleccione la cinta que está utilizando. - En la sección Imprimir etiqueta, seleccione Todo para imprimir todas las etiquetas de fuentes de energía asociadas con ese procedimiento, o seleccione de la lista una etiqueta específica. • Para impresoras HandiMark™: - En la sección Imprimir etiqueta, seleccione la fuente de energía cuya etiqueta desea imprimir. (Puede imprimir sólo una etiqueta por vez con esta impresora). • Para impresoras de alimentación por hojas: - En Material, elija las etiquetas que está utilizando. - La sección Etiquetas disponibles muestra la cantidad de etiquetas que se imprimirán en una hoja. Desmarque los cuadros si desea imprimir menos etiquetas. - En la sección Imprimir etiqueta, seleccione Todo para imprimir todas las etiquetas de fuentes de 41  energía asociadas con ese procedimiento, o seleccione de la lista una etiqueta específica. 4 En la sección Formato, haga clic en la flecha hacia abajo de los cuadros de texto Campo de datos 1 y Campo de datos 2 para agregar esta información a la etiqueta. 5 Haga clic en el botón Imprimir ubicado en el ángulo inferior derecho. 6 Haga clic en Cerrar para regresar a la ventana principal. Guardar un procedimiento 1 Haga clic en el botón Guardar procedimiento en la barra de tareas de opciones principales. -O- Seleccione Archivo>Guardar en el menú principal. Si este procedimiento ya existe, el archivo quedará guardado. 2 Si este procedimiento es nuevo y no ha sido guardado anteriormente, aparecerá la ventana estándar de Windows Guardar como. 3 Ingrese el Nombre del archivo del procedimiento. 4 Haga clic en Guardar para guardar el archivo con el nombre ingresado. Creación de un nuevo procedimiento A partir de una plantilla en blanco: 1 Desde la ventana principal, haga clic en el botón Nuevo procedimiento en la barra de tareas de opciones principales. -O- Seleccione Archivo>Nuevo... en el menú principal. 42  2 En la ventana Seleccionar plantilla, haga clic en el formulario que desea utilizar (Combinado, Largo o Corto). Para obtener más detalles acerca de cada formulario, consulte la Guía del usuario. 3 Haga clic en Aceptar. Aparecerá un formulario en blanco. 4 Para ingresar los detalles del procedimiento, de a uno por vez, haga clic en cada icono del panel Secciones del procedimiento a la izquierda y seleccione o ingrese los datos específicos en las ventanas que aparezcan. 5 Haga clic en el botón Guardar procedimiento. A partir de un procedimiento existente: 1 Desde la ventana principal, haga clic en el botón Abrir procedimiento en la barra de tareas de opciones principales. -O- Seleccione Archivo>Abrir... en el menú principal. 2 Cuando aparezca la ventana Abrir, haga clic en el nombre del archivo que desea y luego en Abrir. -O- Haga doble clic en el nombre del archivo. 3 Guarde inmediatamente el procedimiento con su nuevo nombre para evitar hacer cambios involuntarios al procedimiento existente. 4 Revise los detalles del procedimiento haciendo clic, de a uno por vez, en cada icono del panel Secciones del procedimiento a la izquierda, y luego seleccionando o ingresando cambios en las ventanas que aparezcan. 5 Haga clic en el botón Guardar procedimiento. 43  Importación de versiones anteriores de procedimientos Para importar un único procedimiento: 1 Con LOCKOUT-PROTM v3.0 abierto, haga clic en Archivo>Importar>Archivo de procedimiento (v1.x y v2.x). 2 Desde el cuadro de diálogo Abrir de Windows, seleccione el tipo de archivo (v1.x o v2.x) a importar, luego seleccione el archivo de la lista y haga clic en Abrir. 3 Cuando el procedimiento aparezca en el área de visualización principal, ya habrá sido convertido y usted podrá realizar los cambios que desee. 4 Al finalizar, haga clic en el botón Guardar procedimiento en la barra de tareas de opciones principales. 5 En el cuadro de diálogo Guardar como, escriba un nuevo nombre si lo desea. Para importar por lotes múltiples procedimientos: 1 Con LOCKOUT-PROTM v3.0 abierto, haga clic en Archivo>Importar y luego en Convertir archivos v1.x o Convertir archivos v2.x, según la versión en que fueron creados sus archivos anteriores. 2 En la ventana Conversión por lotes, asegúrese de que el directorio que contiene los archivos a convertir aparezca en el cuadro Fuente, y que el directorio donde los archivos convertidos se van a guardar aparezca en el cuadro Destino. 3 Haga clic en el botón Iniciar conversión. 44  Cómo obtener ayuda adicional Tutorial en línea: Al ejecutar por primera vez LOCKOUT-PROTM, se abre la ventana Tutorial en línea a la derecha. El tutorial contiene los pasos básicos para crear, guardar e imprimir procedimientos y material relacionado. Puede navegar por el tutorial usando los indicadores Siguiente, Atrás y otros que aparecen en la ventana. Ayuda en línea: La ayuda en línea en LOCKOUT- PROTM ofrece información detallada acerca de cada aspecto de la aplicación. Para acceder a la ayuda en línea: • En el menú principal, haga clic en Ayuda>Temas de ayuda. Guía del usuario: La Guía del usuario detallada está instalada en su equipo junto con LOCKOUT-PROTM. Puede ver la Guía del usuario e imprimir una o todas las páginas. Para ver la Guía del usuario: 1 Abra Mi PC y navegue hacia la carpeta donde se instaló LOCKOUT-PROTM. La ruta predeterminada es C:\Archivos de programa\Brady. 2 Abra la carpeta Lockout PRO y ubique la carpeta Documentación. 3 En la carpeta Documentación, localice el archivo LOPuserguide.pdf y haga doble clic en el mismo para abrirlo. Para imprimir la Guía del usuario: 1 Haga clic en Archivo>Imprimir en el menú principal de la Guía del usuario. 2 Elija las opciones para imprimir. 3 Haga clic en el botón Imprimir. 45  Cómo comunicarse con el soporte técnico Estados Unidos y otros países asociados: Tel: 800-368-3362 Fax: 414-228-5799 Correo electrónico: [email protected] Canadá: Tel: 888-262-7576 Fax: 905-764-5557 Correo electrónico: [email protected] México: Tel: 800-368-3362 Fax: 525-527-5586 Correo electrónico: [email protected] Brasil: Tel (PABX): 55 11 3686-4720 Tel (discado directo): 55 11 3686-5697 Fax: 55 11 3686-5236 Correo electrónico: [email protected] Todos los derechos reservados. www.bradycorp.com ©2006 Brady Worldwide, Inc. 46