Transcripción de documentos

Quick Start Guide English Français Español Português  iii Contents Getting Started (English) .......................................................1 Contents of Box ........................................................................ Safety .......................................................................................... Setup ........................................................................................... About the Touch Screen ........................................................... Installing Ribbon and Labels .................................................... Getting Software ........................................................................ Connecting to the Computer or Device ................................... Creating and Printing Labels .................................................... 1 1 2 3 4 5 5 7 Par où commencer (Français) ...............................................9 Contenu du carton d’expédition .............................................. 9 Sécurité ....................................................................................... 9 Configuration............................................................................ 10 À propos de l'écran tactile ..................................................... 11 Installation du ruban et des étiquettes .................................. 12 Obtention du logiciel ............................................................... 13 Connexion à l’ordinateur ou au périphérique ....................... 13 Création et impression d'étiquettes ....................................... 15 Inicio (Español) ....................................................................17 Contenido de la caja ............................................................... Seguridad.................................................................................. Configuración........................................................................... Pantalla táctil ........................................................................... Instalación de la cinta y las etiquetas .................................... Obtención de software ............................................................ Conexión con la computadora o el dispositivo móvil .......... Creación e impresión de etiquetas......................................... 17 17 18 19 20 21 21 23 Início (Português) .................................................................25 Conteúdo da Caixa .................................................................. Segurança................................................................................. Configurar................................................................................. Sobre o Ecrã Táctil .................................................................. Instalação de Fita e Etiquetas................................................. Obter Software ......................................................................... Ligar ao Computador ou Dispositivo ..................................... Criação e Impressão de Etiquetas.......................................... 25 25 26 27 28 29 29 31 BradyPrinter™ M611 Quick Start Guide  1 Getting Started (English) Information in the Quick Start is subject to change. For the most current information, go to the website listed on the back cover and search for BradyPrinter M611. Contents of Box 1 2 6 3 7 4 5 8 1 Power adapter 5 M61-R4310 ribbon 2 Strap 6 Power cord 3 BradyPrinter M611 7 USB cable (BMP41-USB) 4 PTL-97-488 general purpose polyester 8 USB flash drive (product information) Safety IMPORTANT: Before operating the printer, be sure to read important safety information in the User’s Manual located on the USB flash drive. BradyPrinter™ M611 Quick Start Guide  2 Setup Charge the Battery CAUTION! Do not use any AC adapter other than the one provided with the printer. Fully charge the internal lithium ion battery before running the printer on battery. charge 4.5 hours Set the Language 1. Turn on the printer. 2. Tap Settings. 3. Tap System Configuration, then Language. 4. Tap the desired language. 5. Tap to return to the home screen. BradyPrinter™ M611 Quick Start Guide  3 About the Touch Screen 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Home 8 Ribbon remaining 2 Printer status 9 Ribbon part number 13 3 Media size 10 Print job status 4 Media status 11 Wi-Fi on and signal 5 Media remaining 12 Bluetooth on 6 Media part number 13 Battery charge remaining 7 Ribbon status BradyPrinter™ M611 Quick Start Guide  4 Installing Ribbon and Labels Ribbon Labels Tap Feed to advance the media. For bulk label instructions see the User’s Manual located on the USB flash drive. BradyPrinter™ M611 Quick Start Guide  5 Getting Software Note: You must use Brady labeling software to create and print labels. Mobile Download the free Brady Express Labels mobile app from the Apple® App Store or the Google Play™ store. Download label data from the cloud or create labels on your mobile device. Desktop Download Brady Workstation desktop software at workstation.bradyid.com. Connecting to the Computer or Device Connect to the labeling software using Bluetooth® wireless technology, a Wi-Fi® wireless network, or a USB cable. Supported Connections Computer Mobile Device Tip: The printer comes with Bluetooth on. If you do not want Bluetooth on, tap Settings, then Connection and turn Bluetooth off. Bluetooth To connect via Bluetooth: 1. Make sure the printer is turned on and that Bluetooth is on. 2. Follow the instructions in the Brady Express Labels mobile app. When found, the printer is represented by its serial number. The serial number is located inside the printer behind the label roll. Select the printer on the mobile device. BradyPrinter™ M611 Quick Start Guide  6 USB 2.0 To connect via USB 2.0, plug the provided USB cable into the printer and the computer. The Brady software automatically detects the printer. Wi-Fi To connect via Wi-Fi wireless network: 1. Make sure the printer is turned on. 2. Tap Settings. 3. Tap Connection. 4. Tap Wi-Fi to turn on Wi-Fi and choose a network from the list. If needed, the printer displays a key pad for entering the password. Advanced options are covered in the User’s Manual located on the USB flash drive. BradyPrinter™ M611 Quick Start Guide  7 Creating and Printing Labels Create Labels Refer to the software documentation for help creating labels. Print To print labels: 1. Make sure the printer is on and the cover is closed. 2. On the computer or mobile device, open the label file. 3. Click or tap the print button. Feed The software automatically feeds labels when you print, but should you need to manually feed labels, from the home screen on the printer, tap Feed. Cut Use settings in the labeling software to automatically cut either after each label or at the end of the job (or never). If you need to cut manually, from the home screen on the printer, tap Cut. CAUTION! Do not insert fingers near cutter. It could pinch or cut. BradyPrinter™ M611 Quick Start Guide  9 Par où commencer (Français) Les informations du Guide de démarrage rapide sont sujettes à modification. Pour obtenir les informations les plus courantes, passez au site Internet répertorié au dos et recherchez Imprimante Brady M611. Contenu du carton d’expédition 1 2 3 6 7 4 5 8 1 Adaptateur d'alimentation 5 Ruban M61-R4310 2 Sangle 6 Cordon d’alimentation 3 Imprimante Brady M611 7 Câble USB (BMP41-USB) 4 PTL-97-488 Polyester tout usage 8 Barrette USB (Informations sur le produit) Sécurité IMPORTANT : Avant de faire fonctionner l’imprimante, veillez à lire les informations de sécurité importantes du Guide de l’utilisateur situées sur la barrette USB. BradyPrinter™ M611 Guide de démarrage rapide  10 Configuration Chargez la batterie MISE EN GARDE ! N'utilisez aucun chargeur C.A. autre que celui spécifiquement fourni pour être utilisé avec l'imprimante. Chargez complètement la batterie au lithium-ion avant de faire fonctionner l’imprimante sur la batterie. chargez pendant 4,5 heures Configurez la langue 1. Mettez l’imprimante sous tension. 2. Appuyez sur Paramètres. 3. Appuyez sur Configuration du système, puis sur Langue. 4. Tapez sur la langue souhaitée. 5. Tapez sur pour revenir à l'écran d'accueil. BradyPrinter™ M611 Guide de démarrage rapide  11 À propos de l'écran tactile 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Accueil 8 Ruban restant 2 État de l’imprimante 9 Numéro de réf. du ruban 3 Taille du média 10 État de la tâche d’impression 4 État du média 11 Wi-Fi en marche et signal 5 Média restant 12 Bluetooth activé 6 Numéro de réf. du support 13 Charge restante de batterie 7 Statut du ruban BradyPrinter™ M611 Guide de démarrage rapide  12 Installation du ruban et des étiquettes Ruban Étiquettes Tapez sur Avance pour faire avancer le support. Pour obtenir les instructions sur les étiquettes en vrac, voir le Manuel de l’utilisateur situé sur la barrette USB. BradyPrinter™ M611 Guide de démarrage rapide  13 Obtention du logiciel Remarque : Vous devez utiliser le logiciel d'étiquetage Brady pour créer et imprimer les étiquettes. Mobile Téléchargez l’application mobile gratuite Brady Express Labels depuis Apple App Store ou Google Play™ Store. Téléchargez les données d'étiquettes sur le nuage, ou créez des étiquettes sur votre portable. Bureau Téléchargez le logiciel de bureau Brady Workstation sur le site workstation.bradyid.com. Connexion à l’ordinateur ou au périphérique Connectez-vous au logiciel d'étiquetage en utilisant la technologie sans fil Bluetooth®, un réseau sans fil Wi-Fi® ou un câble USB. Connexions prises en charge Ordinateur Appareil portable Conseil : L’imprimante est livrée avec la fonction Bluetooth activée. Si vous voulez désactiver la fonction, appuyez sur Paramètres, puis sur Connexion et désactivez le Bluetooth. Bluetooth Pour se connecter via Bluetooth : 1. Veillez à ce que l’imprimante soit en marche et que le Bluetooth soit activé. BradyPrinter™ M611 Guide de démarrage rapide  14 2. Suivez les instructions donnée dans l’application Brady Express Labels. Lorsqu’ils sont repérés, l’imprimante est représentée par son numéro de série. Le numéro de série se situe à l’intérieur de l’imprimante derrière le rouleau d'étiquettes. Sélectionnez l’imprimante sur l'appareil portable. USB 2.0 Pour vous connecter via USB 2.0, branchez le câble USB fourni à l’imprimante et à l’ordinateur. Le logiciel Brady détecte automatiquement l’imprimante. Wi-Fi Pour vous connecter par le biais du réseau sans fil Wi-Fi : 1. Veillez à ce que l’imprimante soit en marche. 2. Appuyez sur Paramètres. 3. Appuyez sur Connexion. 4. Appuyez sur Wi-Fi pour mettre le WiFi en route et sélectionnez un réseau dans la liste. Si nécessaire, l’imprimante affiche un pavé numérique afin de saisir mot de passe. Les options avancées sont couvertes dans le Manuel de l’utilisateur situé sur la barrette USB. BradyPrinter™ M611 Guide de démarrage rapide  15 Création et impression d'étiquettes Créer des étiquettes Consultez la documentation logicielle pour vous aider à créer les étiquettes. Imprimer Pour imprimer les étiquettes : 1. Veillez à ce que l’imprimante soit en marche et son couvercle soit fermé. 2. Sur l’ordinateur ou l'appareil mobile, ouvrez le fichier d'étiquettes. 3. Cliquez ou tapotez le bouton Impression. Feed (Avance) Le logiciel fait automatiquement avancer les étiquettes lorsque vous imprimez, mais si vous avez besoin de faire avancer les étiquettes manuellement, à partir de l'écran d'accueil de l’imprimante, appuyez sur Avance. Couper Utilisez les paramètres du logiciel d'étiquetage pour découper automatiquement, soit après chaque étiquette, soit à la fin de la tâche d'impression. Si vous avez besoin de couper manuellement, appuyez sur Couper sur l’écran d’accueil de l'imprimante. MISE EN GARDE ! Ne pas insérer les doigts près du dispositif de coupe. Il pourrait vous pincer ou vous couper. BradyPrinter™ M611 Guide de démarrage rapide  17 Inicio (Español) La información de la Guía de inicio rápido está sujeta a cambios. Si desea información actualizada, acuda al sitio web indicado en la contratapa y haga la búsqueda de BradyPrinter M611. Contenido de la caja 1 2 3 6 7 4 5 8 1 Adaptador de energía 5 Cinta M61-R4310 2 Correa 6 Cable de alimentación 3 BradyPrinter™ M611 7 Cable USB (BMP41-USB) 4 Poliéster de uso general PTL-97-488 8 Unidad flash USB (información del producto) Seguridad IMPORTANTE: Antes de operar la impresora, lea la importante información sobre seguridad que se encuentra en el Manual del usuario ubicado en la unidad flash USB. Guía de inicio rápido de BradyPrinter™ M611  18 Configuración Cargar la pila PRECAUCIÓN: No use ningún otro adaptador de CA que no sea el que se proporciona con la impresora. Cargue completamente la pila de ion-litio antes de hacer funcionar la impresora con la pila. cargar durante 4,5 horas Configurar el idioma 1. Encienda la impresora. 2. Pulse Configuración. 3. Pulse Configuración del sistema, y a continuación Idioma. 4. Pulse el idioma deseado. 5. Pulse para volver a la pantalla inicial. Guía de inicio rápido de BradyPrinter™ M611  19 Pantalla táctil 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Inicio 8 Cinta restante 2 Estado de la impresora 9 Número de referencia de la cinta 3 Tamaño del material de impresión 10 Estado del trabajo de impresión 4 Estado del material de impresión 11 Wi-Fi activado y señal 5 Material de impresión restante 12 Bluetooth activado 6 Número de referencia del material de impresión 13 Carga de pila restante 7 Estado de la cinta Guía de inicio rápido de BradyPrinter™ M611  20 Instalación de la cinta y las etiquetas Cinta Etiquetas Pulse Alimentación para hacer avanzar el material de impresión Para instrucciones sobre etiquetas en bruto consulte el Manual del usuario que se encuentra en la unidad flash USB. Guía de inicio rápido de BradyPrinter™ M611  21 Obtención de software Nota: Para poder crear e imprimir etiquetas deberá usar el software de etiquetas de Brady. Móvil Descargue la aplicación móvil Brady Express Labels de Apple® App Store o de Google Play™ Store. Descargue datos para las etiquetas desde la nube o cree etiquetas en su dispositivo móvil. Computadora Descargue el software de computadora de Brady Workstation en workstation.bradyid.com. Conexión con la computadora o el dispositivo móvil Conecte con el software de etiquetado mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth®, una red inalámbrica Wi-Fi® o un cable USB. Conexiones compatibles Computadora Dispositivo móvil Consejo: La impresora viene con el Bluetooth activado. Si no desea tener el Bluetooth activado, pulse Configuración, a continuación Conexión y desactive el Bluetooth. Bluetooth Para conectar por Bluetooth: 1. Asegúrese de que la impresora esté encendida y que el Bluetooth esté activado. Guía de inicio rápido de BradyPrinter™ M611  22 2. Siga las instrucciones de la aplicación móvil Brady Express Labels. Cuando lo encuentre, la impresora se ve representada por su número de serie. El número de serie se encuentra en el interior de la impresora, detrás del rollo de etiquetas. Seleccione la impresora en el dispositivo móvil. USB 2.0 Para conectar mediante el USB 2.0, conecte el cable USB provisto a la impresora y a la computadora. El software de Brady detecta la impresora automáticamente. Wi-Fi Para conectar mediante la red inalámbrica Wi-Fi: 1. Asegúrese de que la impresora esté encendida. 2. Pulse Configuración. 3. Pulse Conexión. 4. Pulse Wi-Fi para activar el Wi-Fi y elija una red de la lista. Si fuera necesario, la impresora muestra un teclado para introducir la contraseña. Las opciones avanzadas aparecen en el Manual del usuario que se encuentra en la unidad flash USB. Guía de inicio rápido de BradyPrinter™ M611  23 Creación e impresión de etiquetas Crear etiquetas Consulte la documentación del software si desea ayuda sobre cómo se crean las etiquetas. Imprimir Para imprimir etiquetas: 1. Asegúrese de que la impresora esté encendida y la cubierta cerrada. 2. En la computadora o el dispositivo móvil, abra el archivo de la etiqueta. 3. Haga clic o pulse el botón de imprimir. Alimentación El software alimenta automáticamente las etiquetas al imprimir, pero deberá alimentar manualmente las etiquetas desde la pantalla inicial de la impresora, pulse Alimentar. Cortar Utilice la configuración del software de etiquetado para cortar automáticamente bien sea después de cada etiqueta o al final del trabajo (o nunca). Si necesita cortar manualmente, en la pantalla inicial de la impresora, pulse Cortar. PRECAUCIÓN: No ponga los dedos en la proximidades de la cortadora. Podría pellizcar o provocar un corte. Guía de inicio rápido de BradyPrinter™ M611  25 Início (Português) A informação no Início Rápido está sujeita a alterações. Para a informação mais atual visite o website listado na contracapa e pesquise por BradyPrinter M611. Conteúdo da Caixa 1 2 3 6 7 4 5 8 1 Adaptador de corrente 5 Fita M61-R4310 2 Correia 6 Cabo de alimentação 3 BradyPrinter M611 7 Cabo USB (BMP41-USB) 4 Poliéster de uso geral PTL-97-488 8 Unidade flash USB (informação sobre o produto) Segurança IMPORTANTE: Antes de utilizar a impressora, certifiquese que lê a importante informação sobre segurança no Manual do Utilizador situado na unidade flash USB. Manual de Início Rápido da BradyPrinter™ M611  26 Configurar Carregar a Bateria CUIDADO! Não use qualquer adaptador de CA que não o fornecido com a impressora. Carregue completamente a bateria de iões de lítio interna antes de fazer funcionar a impressora usando a bateria. carregar durante 4 horas e meia Definir o Idioma 1. Ligue a impressora. 2. Toque em Definições. 3. Toque em Configuração do Sistema e, em seguida, em Idioma. 4. Toque no idioma pretendido. 5. Toque em para voltar ao ecrã inicial. Manual de Início Rápido da BradyPrinter™ M611  27 Sobre o Ecrã Táctil 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Início 8 Fita restante 2 Estado da impressora 9 Número de referência da fita 3 Tamanho do suporte de impressão 10 Estado do trabalho de impressão 4 Estado do suporte de impressão 11 Wi-Fi ligado e sinal 5 Suporte de impressão restante 12 Bluetooth ligado 6 Número de referência do 13 Carga da bateria restante suporte de impressão 7 Estado da fita Manual de Início Rápido da BradyPrinter™ M611  28 Instalação de Fita e Etiquetas Fita Etiquetas Toque em Alimentar para fazer avançar o suporte de impressão. Para instruções sobre etiquetas a granel, consulte o Manual do Utilizador situado na unidade flash USB. Manual de Início Rápido da BradyPrinter™ M611  29 Obter Software Nota: Deve usar o software de etiquetagem da Brady para criar e imprimir etiquetas. Telemóvel Transfira a aplicação gratuita para telemóvel Brady Express Labels, a partir da Apple® App Store ou da Google Play™ Store. Transfira os dados sobre a etiqueta a partir da nuvem ou crie etiquetas no seu dispositivo móvel. Ambiente de trabalho Transfira o software de ambiente de trabalho Brady Workstation em workstation.bradyid.com. Ligar ao Computador ou Dispositivo Ligue ao software de etiquetagem usando tecnologia sem fios Bluetooth®, uma rede Wi-Fi® sem fios ou um cabo USB. Ligações Suportadas Computador Dispositivo Móvel Sugestão: A impressora vem equipada com Bluetooth ligado. Se não pretender o Bluetooth ligado, toque em Definições e, em seguida, em Ligação e desligue o Bluetooth. Bluetooth Para ligar através de Bluetooth: 1. Certifique-se que a impressora está ligada e que o Bluetooth está ligado. Manual de Início Rápido da BradyPrinter™ M611  30 2. Siga as instruções na aplicação para telemóvel Brady Express Labels. Quando os encontrar, a impressora é representada pelo seu número de série. O número de série está situado no interior da impressora, por trás do rolo de etiquetas. Selecione a impressora no dispositivo móvel. USB 2.0 Para ligar através de USB 2.0, ligue o cabo USB fornecido à impressora e ao computador. O software da Brady deteta automaticamente a impressora. Wi-Fi Para ligar através da rede Wi-Fi sem fios: 1. Certifique-se que a impressora está ligada. 2. Toque em Definições. 3. Toque em Ligação. 4. Toque em Wi-Fi para ligar o Wi-Fi e escolher uma rede a partir da lista. Se necessário, a impressora apresenta um teclado para inserir a palavra-passe. As opções avançadas são cobertas no Manual do Utilizador situado na unidade flash USB. Manual de Início Rápido da BradyPrinter™ M611  31 Criação e Impressão de Etiquetas Criar Etiquetas Consulte a documentação do software para ajudar a criar etiquetas. Imprimir Para imprimir etiquetas: 1. Certifique-se que a impressora está ligada e que a tampa está fechada. 2. No computador ou no dispositivo móvel, abra o ficheiro da etiqueta. 3. Clique ou toque no botão de imprimir. Alimentar O software alimenta automaticamente etiquetas ao imprimir, mas poderá precisar de alimentar as etiquetas manualmente, a partir do ecrã inicial na impressora, toque em Alimentar. Cortar Use as definições no software de etiquetagem para cortar automaticamente depois de cada etiqueta ou no final do trabalho (ou nunca). Se precisar de cortar as etiquetas manualmente, a partir do ecrã inicial na impressora, toque em Cortar. CUIDADO! Não coloque os dedos perto do cortador. Poderão sofrer apertos ou cortes. Manual de Início Rápido da BradyPrinter™ M611  Brady Worldwide Inc. 6555 West Good Hope Road Milwaukee, WI 53223 U.S.A. www.bradycorp.com Telephone: (414) 358-6600 USA Domestic Websites USA: www.bradyid.com. Canada: www.bradycanada.com Mexico: www.bradylatinamerica.com Asia: www.brady.co.uk/landing-pages/global-landing-page Europe: www.brady.eu Product Registration www.bradycorp.com/register BradyPrinter™ M611 is a trademark of Brady Worldwide, Inc. Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks of Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi is a trademark of Wi-Fi Alliance®. Apple is a trademark of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google LLC. For more information in North America: BradyID.com/M611owner © 2018 Brady Worldwide Inc. Y4618732 Revision B MS4618732