Brady LOCKOUT PRO 2.0 Instrucciones de operación

Marca: Brady

Modelo: LOCKOUT PRO 2.0

Tipo: Instrucciones de operación

Version 2.0

Operating Manual

Lockout PRO

(hereafter “Lockout PRO”) Operating Manual.

This manual is proprietary to Brady Worldwide, Inc. (hereafter “Brady”), and may be revised from time to time

without notice. Brady disclaims any understanding to provide you with such revisions, if any.

All brand or product names referenced in this manual are trademarks(™) or registered trademarks (®) of their

respective companies or organizations.

BRADY WORLDWIDE, INC.

YOU SHOULD CAREFULLY READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE

AGREEMENT BEFORE OPENING THIS PACKAGE. IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS

AND CONDITIONS, PLEASE PROMPTLY RETURN THIS PACKAGE FOR A FULL REFUND.

LICENSE AGREEMENT

Brady Worldwide, Inc. (hereafter "Brady") hereby grants you a non-exclusive, nontransferable license to use

this software and the accompanying documentation according to the following terms:

LICENSE GRANT: You may 1) install the software on only one computer at a time, and 2) make one (1) copy

of the software in machine readable form solely for backup purposes.

LICENSE RESTRICTIONS: You may not: 1) transmit the software over a network without an additional

license; 2) modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, disassemble, create derivative works based on,

or copy (except for the backup copy) this software or the accompanying documentation; 3) rent, transfer or grant

any rights in the software or accompanying documentation without the prior, express written consent of Brady;

or 4) remove any proprietary notices, labels, or marks on the software and accompanying documentation.

NATURE OF THIS AGREEMENT: This license is not a sale. License fees paid by you, if any, are in

consideration of the licenses granted under this Agreement. Title and copyrights to the software, accompanying

documentation, and any copy made by you, remain the property of Brady or its suppliers. Unauthorized copying

of the software or the accompanying documentation, or failure to comply with the above restrictions, shall

automatically terminate this license, without further notice, and terminate your rights to use the software, and

Brady shall, in addition to its other legal remedies, be entitled to its reasonable attorney fees.

LIMITED WARRANTY: Brady warrants that, for a period of ninety (90) days from the date of delivery to you

as evidenced by a copy of your receipt, the software, as furnished, under normal use, will perform without

significant errors that make it unusable. Brady's entire liability and your exclusive remedy under this warranty

(which is subject to you returning the software to Brady) will be, at the option of Brady, to attempt to correct or

help you around errors, to replace the software with functionally equivalent software or diskettes, or to refund

the license fee of the software and terminate this Agreement.

EXCEPT FOR THE ABOVE EXPRESS LIMITED WARRANTY, BRADY MAKES AND YOU RECEIVE

NO WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR IN ANY COMMUNICATION WITH YOU,

AND BRADY SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BRADY DOES NOT WARRANT THAT THE OPERATION

OF THE PROGRAM WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE.

Some states do not allow the exclusion of implied warranties so the above exclusions may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state.

1. LIMITATION OF LIABILITY: IN NO EVENT WILL BRADY BE LIABLE FOR ANY DAMAGES,

INCLUDING LOSS OF DATA, WHEN LOADING THIS SOFTWARE OR OTHERWISE, OR LOST

PROFITS, COST OF COVER OR OTHER SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR

INDIRECT DAMAGES ARISING FROM THE USE OF THE PROGRAM OR ACCOMPANYING

DOCUMENTATION, HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY. THIS

LIMITATION WILL APPLY EVEN IF BRADY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGE.

- 2 -

Some states do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental, or consequential damages, so the

above limitation may not apply to you.

GENERAL: This Agreement shall be governed by, and interpreted under, the laws of the State of Wisconsin,

USA. You acknowledge that U.S. law and regulations may restrict the export/re-export of the software. You

agree not to export/re-export the software or portions thereof in any form without the appropriate U.S. and

foreign government licenses. This obligation shall survive and continue after this Agreement terminates. This

Agreement is the entire agreement between the parties and supersedes any other communications or advertising

with respect to the software and accompanying documentation. If any provision of this Agreement is held

invalid, the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect.

- 3 -

Table of Contents

Technical Support Numbers ....................................................................................................................................5

United States and other C/S countries...................................................................................................................5

Canada...................................................................................................................................................................5

Mexico...................................................................................................................................................................5

Brazil.....................................................................................................................................................................5

Quick Start...............................................................................................................................................................5

Introducing Brady Lockout PRO.............................................................................................................................5

Welcome to Lockout PRO ....................................................................................................................................5

System Requirements............................................................................................................................................6

Installing Lockout PRO.........................................................................................................................................6

Uninstalling Lockout PRO....................................................................................................................................6

Using Lockout PRO.................................................................................................................................................6

Opening Lockout PRO..........................................................................................................................................6

Program Layout.....................................................................................................................................................6

Sections.................................................................................................................................................................7

Creating procedures...............................................................................................................................................7

Procedure Layout ..................................................................................................................................................8

Header ...................................................................................................................................................................9

Images ...................................................................................................................................................................9

Energy Sources......................................................................................................................................................9

Multiple Pages.....................................................................................................................................................10

Long Form Procedure Format.............................................................................................................................10

Header .................................................................................................................................................................10

Lockout Steps......................................................................................................................................................11

Edit Procedure Template.....................................................................................................................................11

Label Settings......................................................................................................................................................12

Procedure Body Settings.....................................................................................................................................12

Predefined Notes.................................................................................................................................................12

Predefined Lockout Devices ...............................................................................................................................12

Change Current Procedure Template..................................................................................................................12

Change Default Template Used For New Procedures.........................................................................................12

Undo Template Setting Changes.........................................................................................................................12

Procedure View Settings.....................................................................................................................................13

Printing Procedures.............................................................................................................................................13

Printing Energy Source Labels............................................................................................................................13

Printing Lockout Tags.........................................................................................................................................13

Export Procedure to PDF ....................................................................................................................................13

Export Procedure to a TIFF File .........................................................................................................................13

Lockout PRO Tips...............................................................................................................................................13

Integrating Lockout PRO files with other systems .............................................................................................13

Printing to a Brady GlobalMark ............................................................................................................................13

Printing to a Brady HandiMark..............................................................................................................................14

- 4 -

Technical Support Numbers

United States and other C/S countries

Tel: 800-368-3362

Fax: 414-228-5799

Email: [email protected]

Canada

Tel: 888-262-7576

Fax: 905-764-5557

Email: [email protected]

Mexico

Tel: 800-368-3362

Fax: 525-527-5586

Email: [email protected]

Brazil

Tel (PABX): 55 11 3686-4720

Tel (Direct): 55 11 3686-5697

Fax: 55 11 3686-5236

Email: [email protected]

Quick Start

If you are familiar with using Microsoft Windows and Windows-based programs, the following information will

help you quickly get up and running with Lockout PRO.

• Installation – Initialize installation using the Setup.exe file on the Lockout PRO CD.

• File type – Lockout PRO files are saved with the .lop file extension.

• Image files – Lockout PRO allows you to insert .jpg, .gif, and .bmp images into procedures.

Introducing Brady Lockout PRO

Welcome to Lockout PRO

Brady Lockout PRO allows you to create and implement a thorough OSHA compliant Lockout-Tagout program

throughout your facility with ease. Now you can work faster and more efficiently than ever before thanks to the

automated features provided by Lockout PRO. Lockout PRO uses the conventions that you are already familiar

with so that you can quickly begin creating your machine-specific lockout-tagout procedures using a

comfortable, familiar interface.

A few of the highlights within Brady Lockout PRO are:

• Separate files – Your machine-specific procedures are saved as separate files with all images embedded within. This

allows you to open, save, move, and otherwise use the files in the same manner that you are used to with other

Windows programs.

• Network friendly - You can save your procedure files onto shared network drives allowing anyone with Lockout PRO

to access them.

• Integration with existing systems – The use of separate files allows you to integrate the files with any Windows-

based program that can link to external files for opening and/or printing, including most modern CMMS, ERP, and

document management systems.

• User friendly – Lockout PRO is very easy to learn and use because it uses standard Microsoft Windows conventions

throughout. This means that you will immediately be comfortable with the navigation and use of the program.

• Self-Contained – All functionality needed to create graphical machine-specific Lockout-Tagout procedures is built-in,

including image editing and modification.

• Customizable – All text, titles, and procedure format settings can be customized and defined by the end user. This

included the available energy sources, predefined notes, and devices.

- 5 -

• On-screen tutorial – Lockout PRO features a tutorial that will walk you through the creation of a lockout-tagout

procedure. This tutorial will launch automatically the first time that you use the program, and is always accessible from

the Help menu.

System Requirements

Operating System Windows NT 4.0, 98 se, ME, 2000, or XP.

* It is required that the latest available service packs are installed.

Additional system requirements .NET Framework 1.1 or later

MSVB6VM

MDAC 2.6 or newer

*Note: the above will be automatically installed if they are not present during installation

Internet Explorer 5.01 or newer

Disk Space 90mb

Monitor Resolution Minimum screen resolution of 800x600, though the program is optimized for 1024x768 or

higher

Installing Lockout PRO

To install Lockout PRO on your computer, follow these steps:

Note: Before you install Lockout PRO on your system, you must first have a copy of Microsoft Internet

Explorer 5.01 or newer installed on your system. If you do not, install a copy of Internet Explorer before

continuing. The latest version of Internet Explorer can be downloaded for free or ordered on CD from

www.microsoft.com.

1. Close all programs that are currently running on your computer, including any email or anti-virus programs

that you may have.

2. Insert the Lockout PRO CD into your CD-ROM drive.

3. Go to Run… from the Start menu.

4. In the Open: text box, type “D:\Setup.exe”, replacing D: with the appropriate letter for your CD-ROM drive.

5. Follow the prompts during the installation process.

It is recommended that you use the default installation directory.

If, during the installation process, you receive a message stating that Lockout PRO is attempting to copy a file

that is older than one that is currently on your system, elect to keep the existing, newer, file.

Uninstalling Lockout PRO

To remove Lockout PRO from your system, follow these steps:

1. Close all programs that are currently running on your computer, including any email or anti-virus programs

that you may have.

2. From the Start menu, select Settings > Control Panel > Add/Remove Programs

3. In the Add/Remove Programs dialog box select the Brady Lockout PRO entry in the list of programs.

4. Click the Add/Remove button.

5. Follow the prompts during the uninstall process.

6. Restart your computer.

If, during the un-install process, you receive a message asking if you would like to keep or remove shared

Lockout PRO files, elect to keep the files.

Using Lockout PRO

Opening Lockout PRO

To open the program, click on the Brady Lockout PRO icon located in the Programs menu under the Start menu.

This will launch the program. You will first see a splash screen while the program is loading. This will go away

once the program is completely loaded and you will be ready to begin using Lockout PRO.

Program Layout

Lockout PRO follows the typical Windows-based program layout and navigation conventions. If you are

familiar with other Windows-based programs you will be comfortable using Lockout PRO.

- 6 -

Menu Bar – The menu bar provides you with an organized way to access the various features and tools

available to you. Every command and tool that is available through other means is also contained within these

menus.

Section Bar – The section bar allows you to quickly switch between the sections of the program. Once you click

on a new section’s icon, that section will appear in the Main Window.

The section bar can be set to auto-hide mode to save screen space by clicking on the push-pin icon in the upper

right corner of the bar. This will set the bar to collapse to the left side of the program and open when the mouse

is placed over it.

Toolbar – The toolbar provides you with convenient access to the primary tools used when in the Machine-

Specific Procedures section. The toolbar uses buttons with easy to identify icons for each function. To activate a

tool, simply click on the proper button.

Main Window – The main window contains the content of the section that you are currently viewing.

Window Tab Bar – Multiple procedures and content sections can be opened at one time. The Window Tab Bar

allows you to switch between the currently opened windows.

Vertical Scrollbar – This scrollbar allows you to scroll up and down through the current section contained in

the Main Window. This scrollbar is only active when the contents of the Main Window are taller than the Main

Window itself.

Horizontal Scrollbar - This scrollbar allows you to left and right through the current section contained in the

Main Window. This scrollbar is only active when the contents of the Main Window are wider than the Main

Window itself.

Sections

There are five sections that are available within Lockout PRO: Regulations, Corporate Policy, Employee

Training, Device Selection Guide, and Machine-Specific Procedures. To view a section, either click on its icon

in the Section Bar, or select it from the Tools menu in the Menu Bar. This will open the section inside the Main

Window. The Machine-Specific Procedures section automatically opens when the program is loaded because it

is the section that you will use most often.

Regulations – This section contains the full text of the OSHA regulation that requires Lockout-Tagout, OSHA

regulation 1910.147 - The control of hazardous energy (lockout/tagout).

Corporate Policy – This section contains a generic corporate policy on lockout-tagout that you can use as a

template for your company. To copy the text into a word processing program for modifications, highlight the

text and press the Ctrl and C keys to copy the selected text to the clipboard.

Employee Training – This section will guide you through the creation of a thorough training program for the

employees and other personnel working within your facility.

Device Selection Guide – This section present to you the many helpful Lockout-Tagout devices that are

available from your local Brady distributor. For the most common devices, instructional videos are included that

show the proper application of each device.

Machine-Specific Procedures – This section provides you with a robust toolset that completely automates the

creation of the machine-specific procedures that are required for every machine within your facility that has

more than one energy source.

Creating procedures

File System

The machine-specific procedures that are created by Lockout PRO are saved as stand-alone files using the .lop

file extension. These files contain the entire procedure, including the images that you have inserted within them.

These files can be saved to any drive available to your computer. They can be moved, copied, deleted, etc. in the

same manner as any other Windows file.

Creating a new procedure

To create a new procedure, select the New command from the File menu on the Menu Bar, and then select the

format that you would like to use for the procedure, either Short Form or Long Form. You can also click on the

New File icon in the Toolbar. This will create a new procedure using the same form that you worked with last.

The procedure will be opened in a new window and a tab for it will be added to the Window Tab Bar.

- 7 -

Opening an existing procedure

To open an existing procedure, select the Open… command from the File menu on the Menu Bar. You can also

click on the Open File icon in the Toolbar. The program will present you with the Open File dialog box that

allows you to browse to the correct drive, folder, and file location and select the file you wish to open. Once you

have located the file that you wish to open, click it and then click the Open button.

The procedure will be opened in a new window and a tab for it will be added to the Window Tab Bar.

Saving a procedure

To save the procedure currently being viewed, select the Save command from the File menu on the Menu Bar.

You can also click on the Save File icon in the Toolbar. If the procedure has not previously been named, you

will be presented with the Save As dialog box. Select the location and filename that you would like to save the

procedure as and click the Save button.

If the procedure has been previously named, the program will save the changes to the file.

Saving a procedure with a new name

To save the current procedure with a new filename, select the Save As… command from the File menu on the

Menu Bar. You will be presented with the Save As dialog box. Select the location and filename that you would

like to save the procedure as and click the Save button.

Deleting a procedure

Lockout PRO files are deleted in the same manner as every other Windows file. To delete a procedure file,

locate it using the My Computer or Windows Explorer programs. Select the file and press the Delete key.

Import Lockout PRO v1.0 Procedures

You can import and open a single Lockout PRO v1.0 procedure, or convert all v1.0 procedures in a selected

directory.

To import and open a specific v1.0 procedure, select Import > v1.0 File from the File menu. You will be

presented with a file selection dialog box. Select the v1.0 .blp file that you wish to open and click the Open

button. The procedure will be converted and opened.

To convert all v1.0 procedure files in a directory to v2.0 procedure files, select Import > Convert Multiple from

the File menu. You will be presented with a folder selection dialog box. Select the folder that contains the v1.0

.blp files that you wish to convert and click the OK button. The files will be converted and a dialog showing the

conversion progress will be displayed.

Procedure Layout

Machine-specific procedures can be created using either of two user-friendly graphical formats, the Short Form

and the Long Form.

Short Form Procedure Format

The Short Form layout provides a page-based organization of the Lockout process. By organizing the

information within the context of the available space on each page, the resulting procedure is concise and

efficient, but the space constraints may limit the amount of information that can be entered for each energy

source. If you do not need to provide extensively detailed information or use more than two images for one or

more of the lockout steps, the Short Form is a good choice.

Layout

The Short Form is comprised of the Header, Images, Energy Source Table, and Footer.

Header – This section contains information identifying the machine that the procedure applies to, the number of

lockout points on the machine, any special notes, and the Lockout Application Process.

Images – This section contains one or two images of the machine and the energy source labels identifying the

correct lockout points.

Energy Source Table – This section contains the steps necessary to lockout each individual energy source.

Footer – This section contains the Lockout Removal Process, the energy source color and abbreviation legend,

and the current and total page numbers.

- 8 -

Header

Editing the header

To edit the header information, select the Edit Header command from the Edit menu on the Menu Bar. You can

also click on the Edit Header icon in the Toolbar.

You will be presented with the Edit Header dialog box. Fill in the appropriate fields and click the OK button.

To disregard the changes that you’ve made, click the Cancel button.

Images

Inserting images into a procedure

To insert one or two images into the current page of the procedure, select the Edit Images command from the

Edit menu on the Menu Bar. You can also click on the Edit Images icon in the Toolbar.

You will be presented with the Edit Images dialog box. Click the Browse button in either the Image 1 or Image

2 section.

You will be presented with the Open Image dialog box. Select the image file that you would like to insert and

click the Open button.

To insert an image title, type it in the Title text box once you have selected an image.

When you have selected the correct images and titles, click the OK button.

Changing an image

To edit the images that are on the current page of the procedure, select the Edit Images command from the Edit

menu on the Menu Bar. You can also click on the Edit Images icon in the Toolbar.

You will be presented with the Edit Images dialog box. Make the appropriate changes and click the OK button.

Removing an image

To remove an image that is on the current page of the procedure, select the Edit Images command from the Edit

menu on the Menu Bar. You can also click on the Edit Images icon in the Toolbar.

You will be presented with the Edit Images dialog box. Click the None button in the appropriate location section

to remove the image.

When you have made the appropriate changes, click the OK button.

Modify an image

To modify an image that you wish to use in a procedure, click the Modify Image button in the section where you

have previously selected the image. This will open the image in the Modify Image dialog box. Make the desired

changes by clicking the related buttons. The preview thumbnail images above each button allow you to see the

effect of the modification before it is applied to the main image.

To accept the changes that you have made, click the OK button. To cancel all changes and return to the previous

dialog, click the Cancel button. To undo all of the changes that you have made since opening the image in the

Modify image box, click the Undo Changes button.

Energy Sources

Inserting an energy source

To insert an energy source into the current page of the procedure, select the Add Energy Source command from

the Edit menu on the Menu Bar. You can also click on the Add Energy Source icon in the Toolbar.

You will be presented with the Add Energy Source dialog box. Select the energy type for the source that you are

entering. The other information sections will then become active. Make the appropriate selections from the

drop-down menus to use the automatically generated text. To use custom text, type it directly into the desired

text box. If you would like to insert an energy source other than the predefined types, first set it up in the

Template Settings area of the program. Last, click on the energy source label located above the upper right

corner of the image preview and drag it over the image to the desired location over the image.

When you have made the appropriate selections, click the OK button to insert the energy source into the

procedure. To disregard the changes that you’ve made, click the Cancel button.

Editing an energy source

To edit an energy source on the current page of the procedure, select the Edit Energy Sources command from

the Edit menu on the Menu Bar. You can also click on the Edit Energy Sources section of the Toolbar.

- 9 -

You will be presented with the Edit Energy Sources dialog box.

Each of the energy sources currently found on the page being viewed will be available from the tabs along the

top of the dialog. Make any necessary modifications to the procedure table steps or the energy source label

position over the image. When you have made the appropriate modifications, click the OK button.

To disregard the changes that you’ve made, click the Cancel button.

Removing an energy source

To remove an energy source on the current page of the procedure, select the Edit Energy Sources command

from the Edit menu on the Menu Bar. You can also click on the Edit Energy Sources icon in the Toolbar.

You will be presented with the Edit Energy Sources dialog box.

Each of the energy sources currently found on the page being viewed will be available from the tabs along the

top of the dialog. Switch to the source that you wish to remove and click the Remove Energy Source # button in

the lower right corner of the dialog.

Multiple Pages

Adding a page to a procedure

To add a page to the current procedure, select the Add Page command from the Edit menu on the Menu Bar.

This will add a page to the end of the current procedure and move the view to the new page. You can also click

the Add Page button on the Toolbar or from within the Manage Pages dialog.

Viewing pages within a procedure

To navigate through the pages within the current procedure, click the Next Page or Previous Page icons in the

View Toolbar.

Removing a page from a procedure

To remove a page from the current procedure, select Manage Pages from the Edit menu on the Menu Bar. You

can also click the Manage Pages button on the Toolbar.

You will be presented with the Manage Pages dialog box. Select the page that you wish to remove and click the

Remove button. Click the OK button to apply the change and return to the procedure, or the cancel button to

disregard the change and return to the procedure.

Reordering the pages in a procedure

To move a page from the current procedure, select Manage Pages from the Edit menu on the Menu Bar. You can

also click the Manage Pages button on the Toolbar.

You will be presented with the Manage Pages dialog box. Select the page that you wish to move and click the

Move Up or Move Down buttons. Click the OK button to apply the change and return to the procedure, or the

cancel button to disregard the change and return to the procedure.

Long Form Procedure Format

The Long Form layout provides a content-based organization of the Lockout process. By organizing the

procedure according to the amount of information entered, the procedure layout is flexible and comprehensive.

If you need flexibility to provide detailed text information or images for each of the lockout steps, the Long

Form is a good choice.

Layout

The Long Form is comprised of the Header, Lockout Steps Table, and Footer.

Procedure Header – This section contains information identifying the machine that the procedure applies to,

the number of lockout points on the machine, any special notes, and the Lockout Application Process.

Lockout Step Table – This section contains the lockout steps. Each step may contain action and informational

instructions, an informational image, and may be related to a specific energy source.

Procedure Footer – This section contains the Lockout Removal Process, the energy source color and

abbreviation legend, and the current and total page numbers.

Header

Editing the header

To edit the header information, select the Edit Header command from the Edit menu on the Menu Bar. You can

also click on the Edit Header icon in the Toolbar.

- 10 -

You will be presented with the Edit Header dialog box. Fill in the appropriate fields and click the OK button.

To disregard the changes that you’ve made, click the Cancel button.

Lockout Steps

Inserting a Lockout Step

There are three optional components of each lockout step: the energy source, text, and image. Each step may

contain any combination of these components.

To insert a lockout step into the procedure, select the Add Step command from the Edit menu on the Menu Bar.

You can also click on the Add Step icon in the Toolbar. You will be presented with the Add Step dialog box.

If desired, select the energy type for the step that you are entering. If you would like to insert an energy source

other than the predefined types, first set it up in the Template Settings area of the program. The other

information sections will then become active. Make the appropriate selections from the drop-down menus to use

the automatically generated text.

To use custom text whether you’ve selected an energy source or not, type it directly into the desired text box.

If you desire to insert an image into the info section of the step, click the Browse button in the Info Image

section. Select the image that you wish to use and click Open in the dialog that is displayed. When an image is

inserted within the Info section, only an image title may be entered, no additional text can be added.

If an image has been chosen and an energy source has been selected, you may place an energy source label over

the image. Click the Set button in the Label option of the Energy Source section. You will be presented with the

Position Label dialog box. Click on the label and drag it to the desired position over the image.

When you have made the appropriate selections, click the OK button to insert the step into the procedure. To

disregard the changes that you’ve made, click the Cancel button.

Editing a Lockout Step

To edit a Lockout Step, select the Edit Step command from the Edit menu on the Menu Bar. You can also click

on the Edit Step icon in the Toolbar.

After selecting the step to edit, you will be presented with the Edit Lockout Step dialog box. Make any

necessary modifications to the step, the energy source selection, label position, or image. When you have made

the appropriate modifications, click the OK button.

To disregard the changes that you’ve made, click the Cancel button.

Removing a Lockout Step

To remove a Lockout Step, select the Remove Step command from the Edit menu on the Menu Bar. You can

also click on the Remove Step icon in the Toolbar.

Edit Procedure Template

The template that the procedure is based on controls the titles, text, colors, and layout of the procedure. These

settings can be edited from the Edit Template dialog box.

Header Settings

The titles used within the header fields can be edited in the Procedure Header tab of the Edit Template dialog

box. Make any desired changes to the titles in this tab. The logo used at the top of the procedures can also be

changed in this tab. To change the image used in the header, click the Browse button underneath the logo

preview. You will be presented with the Select Logo dialog. Browse to and select the file you wish to insert into

the header. Select the file and click the Open button. The image will be inserted into the logo preview box.

Energy Sources

The energy sources that are available to be used within the lockout procedures, and all settings related to them,

can be modified in the Energy Sources tab of the Edit Template dialog box.

Add Energy Source

To add an energy source click the New button below the energy source preview box. A new energy source will

be added to the end of the energy source list and it will be pre-selected to be edited. This energy source will then

be available as an option when adding an energy source to a Short Form procedure and a step in a Long Form

procedure.

- 11 -

Edit Energy Source

To edit an energy source, select it from the energy source list box, then click the Edit button. The energy source

will be selected and its settings activated in the settings boxes. Edit the energy type and abbreviation text, or

click on the Select button to select the color or energy source icon.

After all changes are made, click the Save button to save the changes. To cancel any changes, click the Cancel

button.

Remove Energy Source

You may remove any energy source that is not currently used in the active procedure.

To remove an energy source, first select it from the energy source list box, then click the Remove button. This

will remove the energy source from the template and it will no longer be available when editing a lockout

procedure.

Label Settings

From the Label settings section of the Energy Sources tab you can control the layout of the automatically

generated energy source labels and the information fields that are printed on the energy source labels when they

are printed.

Procedure Body Settings

The Procedure body tab of the Edit template dialog contains the settings for the text and titles used within the

body of the lockout procedures. This includes the title and text of the lockout application and removal process

boxes, and the titles of the lockout step and energy source table columns.

Predefined Notes

The predefined notes can be added to, edited, or removed from the Misc. tab of the Edit Template dialog box.

Predefined Lockout Devices

The predefined lockout devices can be added to, edited, or removed from the Misc. tab of the Edit Template

dialog box.

Change Current Procedure Template

The Edit Template dialog controls the template settings for the currently active procedure. To change the current

procedure’s template, select Edit Template from the Edit menu in the Menu Bar. You can also click the Edit

Template icon in the Toolbar. After making any necessary changes, click the OK button to apply the changes to

the current procedure only.

Change Default Template Used For New Procedures

All newly created procedures inherit their template settings from the program default template settings. To

change the default template settings, open a procedure or create a new procedure, then open the Edit Template

dialog by selecting Edit Template from the Edit menu in the Menu Bar. You can also click the Edit Template

icon in the Toolbar. Make any desired changes or additions to the template settings. Check the Also Set as

Program Default checkbox. This will apply the settings to the current procedure and save them as the program

default. All procedures created after this will be based on these settings.

Undo Template Setting Changes

A procedure’s template settings can be returned to either the currently defined program default settings, or to the

original default Lockout PRO settings.

To return the template settings to the program default, click the Reset to Program Default button in the lower left

of the Edit Template Settings dialog. This will restore the settings to the currently defined program default

settings. Any energy sources used within the current procedure that are not in the program default settings will

remain.

To return the template settings to the original Lockout PRO default, click the Reset to Original Settings button

in the lower left of the Edit Template Settings dialog. This will restore the settings to the original default

Lockout PRO settings. Any energy sources used within the current procedure that are not in the original settings

will remain.

- 12 -

Procedure View Settings

The procedure window allows you to adjust the view to suit your editing needs. The icons and buttons in the

Procedure View Toolbar allow you to zoom in or out on the procedure, view multiple pages at once, and move

between the pages of the procedure.

You can also split the procedure view by clicking on the horizontal line above the vertical scrollbar and

dragging it downwards. This will allow you to view separate areas of the procedure at once.

Printing Procedures

To print a lockout procedure, select Print from the File menu or click the Print icon in the Toolbar. You will be

presented with the Print/Preview dialog box. This allows you to preview the final output on the select printer

with the selected settings. To send the print to the printer, click the Print button.

Printing Energy Source Labels

You can print energy source labels for each of the energy sources in the procedure to a Brady GlobalMark,

Brady HandiMark, or Brady label blanks on a standard office printer. With a procedure that has at least one

energy source defined, select Print Energy Labels from the File menu. You will be presented with the Print

Energy Labels dialog box. This allows you to preview the final output on the selected printer with the selected

settings. To send the print to the printer, click the Print button.

Printing Lockout Tags

You can print a lockout tag for each of the energy sources in the procedure to a Brady GlobalMark or Brady

label blanks on a standard office printer. With a procedure that has at least one energy source defined, select

Print Lockout Tags from the File menu. You will be presented with the Print Lockout Tags dialog box. This

allows you to preview the final output on the selected printer with the selected settings. Fill in the information

for the tag, and click the Print button to send the print to the printer.

Export Procedure to PDF

To save a procedure as a PDF file, select Export > To PDF from the File menu. You will be presented with a

Save File dialog. Select the location and name that you wish to use for the PDF file and click the Save button.

The procedure will be saved as a PDF file.

Export Procedure to a TIFF File

To save a procedure as a TIFF image file, select Export > To Color Tiff or Export > To Black and White Tiff

from the File menu. You will be presented with a Save File dialog. Select the location and name that you wish to

use for the Tiff file and click the Save button. The procedure will be saved as a Tiff file.

Lockout PRO Tips

All of the commands within the Edit menu in the Menu Bar can be accessed in an menu selected by right

clicking anywhere on the procedure.

Becoming familiar with and utilizing the toolbar buttons will greatly speed up the process of creating

procedures.

Integrating Lockout PRO files with other systems

The use of separate files allows you to integrate the files with any Windows-based program that can link to

external files for opening and/or printing, including most modern CMMS, ERP, and document management

systems. Check with the documentation of the system that you wish to incorporate Lockout PRO procedure files

into to determine if that system is capable of linking to, referencing, or attaching external files, and for

instructions on how to do so.

Printing to a Brady GlobalMark

Lockout procedures, lockout tags, and energy source labels can all be printed with a Brady GlobalMark using

any of the various materials that are available in the 4” width.

To print to a GlobalMark from within Lockout PRO, you must set up your system to meet the following

requirements:

• The installed tape must be 4” wide.

• To print procedures you must have a 16” panel process color ribbon installed.

- 13 -

• To print procedures you may use an 8” or 16” panel process color ribbon.

• The GlobalMark must have the word “GlobalMark” in its name as configured within Windows.

Printing to a Brady HandiMark

Energy source labels can be printed with a Brady HandiMark using any of the various color ribbons and tape

materials that are available in the 2” width.

To print to a HandiMark from within Lockout PRO, you must set up your system to meet the following

requirements:

• The installed tape must be 2” wide.

• The label length must be set to 4” within the Printer Preferences in Windows.

• The HandiMark must be installed on and connected locally to your computer.

• The HandiMark must have the word “HandiMark” in its name as configured within Windows.

- 14 -

Version 2.0

Manuel d’utilisation

Table des matières

de page

Technical Support Numbers.......................................................................................................................................4

United States and other C/S countries .....................................................................................................................4

Canada .....................................................................................................................................................................4

Mexico.....................................................................................................................................................................4

Brazil........................................................................................................................................................................4

Guide de mise en route rapide....................................................................................................................................4

Présentation du logiciel Lockout PRO de Brady........................................................................................................4

Bienvenue à Lockout PRO.......................................................................................................................................4

Configuration système minimale.............................................................................................................................5

Installation de Lockout PRO....................................................................................................................................5

Désinstallation de Lockout PRO..............................................................................................................................5

Utilisation de Lockout PRO.....................................................................................................................................6

Barre d’Onglets de Fenêtre......................................................................................................................................6

Création de procédures...............................................................................................................................................7

Système de fichiers..................................................................................................................................................7

Création d’une procédure nouvelle..........................................................................................................................7

Ouverture d’une procédure existante.......................................................................................................................7

Enregistrement d’une procédure..............................................................................................................................7

Enregistrement d’une procédure sous un nouveau nom ..........................................................................................7

Suppression d’une procédure...................................................................................................................................7

Importation d’une procédure...................................................................................................................................7

Présentation d’une procédure.....................................................................................................................................8

Le Format du Formulaire de Procédure Court.........................................................................................................8

Présentation..............................................................................................................................................................8

En-tête ........................................................................................................................................................................8

Édition de l’en-tête...................................................................................................................................................8

Images ........................................................................................................................................................................8

Insertion d’images dans une procédure....................................................................................................................8

Changer une image ..................................................................................................................................................9

Suppression d’une image.........................................................................................................................................9

Modification d’une image........................................................................................................................................9

Sources d’énergie .......................................................................................................................................................9

Insertion d’une source d’énergie..............................................................................................................................9

Édition d’une source d’énergie................................................................................................................................9

Suppression d’une source d’énergie ......................................................................................................................10

Pages multiples.........................................................................................................................................................10

Ajoutage d’une page à une procédure....................................................................................................................10

Affichage de pages au sein d’une procédure .........................................................................................................10

Suppression d’une page d’une procédure..............................................................................................................10

- 2 -

Réordonner les pages d'une procédure...................................................................................................................10

Le Format du Formulaire de Procédure Long..........................................................................................................10

Présentation............................................................................................................................................................10

En-tête ......................................................................................................................................................................11

Édition de l’en-tête.................................................................................................................................................11

Étapes du procès du Blocage....................................................................................................................................11

Editer une Étape de Lockout PRO.........................................................................................................................11

Suppression d’une Étape de Lockout PRO............................................................................................................11

Editer le Modèle du Procédure.................................................................................................................................11

Editer l’en-tête..........................................................................................................................................................12

Des Sources d’Énergie .............................................................................................................................................12

Ajouter une Source d’Énergie................................................................................................................................12

Editer une Source d’Énergie..................................................................................................................................12

Supprimer une Source d’Énergie...........................................................................................................................12

Ajustements des Étiquettes.......................................................................................................................................12

Ajustements du Corps de la Procédure.....................................................................................................................12

Des Notes Prédéfinies...............................................................................................................................................12

Dispositifs du Blocage Prédéfinis ............................................................................................................................12

Changer le Modèle de la Procédure Actuelle...........................................................................................................13

Défaire des Changements au Modèle.......................................................................................................................13

Ajustements de Visualisation de la Procédure .........................................................................................................13

Impression des Procédures.....................................................................................................................................13

Impression des Étiquettes de Source d’Energie.....................................................................................................13

Exporter une Procédure comme PDF ....................................................................................................................14

Conseils relatifs à l’utilisation de Lockout PRO......................................................................................................14

Intégration des fichiers Lockout PRO à d’autres systèmes......................................................................................14

Imprimer avec le GlobalMark de Brady...................................................................................................................14

Imprimer avec le HandiMark de Brady.................................................................................................................14

- 3 -

Technical Support Numbers

United States and other C/S countries

Tel: 800-368-3362

Fax: 414-228-5799

Email: [email protected]

Canada

Tel: 888-262-7576

Fax: 905-764-5557

Email: [email protected]

Mexico

Tel: 800-368-3362

Fax: 525-527-5586

Email: [email protected]

Brazil

Tel (PABX): 55 11 3686-4720

Tel (Direct): 55 11 3686-5697

Fax: 55 11 3686-5236

Email: [email protected]

Contrat de licence d’utilisation du logiciel Lockout PRO de Brady

Guide de mise en route rapide

Si vous connaissez bien l’environnement Microsoft Windows et les programmes tournant sous Windows, les

informations suivantes vous permettront d’utiliser rapidement le logiciel Lockout PRO.

Installation – Initialisez l’installation à partir du fichier Setup.exe, qui se trouve sur le CD de Lockout PRO.

• Type de fichier – Les fichiers Lockout PRO sont enregistrés avec l’extension .lop.

• Fichiers d’images – Le logiciel Lockout PRO vous permet d’insérer des images .jpg, .gif et .bmp. en les procédures.

Présentation du logiciel Lockout PRO de Brady

Bienvenue à Lockout PRO

Le logiciel Lockout PRO de Brady vous permet de créer et mettre en œuvre un programme de blocage-étiquetage

conforme aux réglementations de l’OSHA à travers votre installation et en toute simplicité. Vous pouvez

désormais travailler plus vite et de manière plus efficace que jamais grâce aux fonctions automatiques de Lockout

PRO. Lockout PRO utilise les conventions déjà bien connues de vous pour vous permettre de commencer

rapidement à créer des procédures de blocage-étiquetage propres à vos machines, avec une interface conviviale et

familière. Résumons ici les principales caractéristiques du logiciel Lockout PRO de Brady:

• Fichiers séparés – Les procédures spécifiques de vos machines sont enregistrées sous forme de fichiers séparés avec

toutes les images intégrées. Ceci vous permet d’ouvrir, enregistrer, déplacer et manipuler les fichiers de la même manière

qu’avec d’autres programmes tournant sous Windows.

• Convivialité réseau – Vous pouvez enregistrer vos fichiers de procédures sur des lecteurs de réseau partagés permettant

à quiconque possédant Lockout PRO d’y accéder.

• Intégration à des systèmes existants – L’utilisation de fichiers séparés vous permet d’intégrer ces fichiers à tout

programme tournant sous Windows capable d’une liaison à des fichiers externes pour ouverture et/ou impression, y

compris la plupart des systèmes CMMS, ERP et de gestion des documents les plus modernes.

- 4 -

• Convivialité d’utilisation – Lockout PRO est très facile à maîtriser et utiliser car il utilise toutes les conventions

Microsoft Windows standard. Cela veut dire que vous vous sentirez immédiatement à l’aise pour naviguer dans le

programme et l’utiliser.

• Autonome: Toute la fonctionnalité graphique requise pour créer des procédures du Blocage et Étiquetage propres à une

machine est intégrée, y compris l'édition et modification d'image.

• Modifiable: Tous les textes, titres, et arrangements de format de chaque procédure peuvent être modifiés pour couvrir

des conditions particulières de chaque client. Ceci a inclus les sources d'énergie disponibles, les notes prédéfinies, et les

appareils.

• Didacticiel en ligne – Lockout PRO possède un didacticiel qui vous aidera à créer une procédure de blocage -

étiquetage. Ce didacticiel se lance automatiquement à votre première utilisation du programme et il est toujours

accessible à partir du menu Help (Aide).

Configuration système minimale

Système d’exploitation: Windows NT 4.0, 98 se, ME, 2000 ou XP.

Conditions additionnelles de

système:

Cadre de travail.NET 1.1 ou supérieur

MSVB6VM

MDAC 2.6 ou supérieur

*Note: Ce qui précède sera automatiquement installé de ne pas être présent

pendant l'installation du programme.

Internet Explorer 5.01 ou supérieur

Disque dur: 90 Mo.

Resolución del monitor:

Résolution minimale d'écran 800x600. Le programme est optimisé pour 1024x768

ou supérieur.

Installation de Lockout PRO

Procédez comme suit pour installer Lockout PRO sur votre ordinateur :

Remarque : Avant d’installer Lockout PRO sur votre système, une copie de Microsoft Internet Explorer 5.01 ou

supérieur doit déjà être installée sur votre système. Dans le cas contraire, installez Internet Explorer avant de

continuer. Vous pouvez télécharger gratuitement ou commander sur CD la dernière version d’Internet à l’adresse

www.microsoft.com.

Fermez tous les programmes, y compris les programmes de messagerie et les anti-virus.

Insérez le CD de Lockout PRO dans votre lecteur de CD-ROM.

Allez à Exécuter… dans le menu Démarrer.

Dans la zone de texte Ouvrir:, tapez « D:\Installation.exe » ou remplacez D: par la lettre correspondant à votre

lecteur de CD-ROM.

Suivez les invites de la procédure d’installation.

Nous vous recommandons d’utiliser le répertoire d’installation par défaut.

Si, durant le processus d’installation, vous recevez un message indiquant que Lockout PRO essaie de copier un

fichier antérieur à celui qui se trouve actuellement sur votre système, gardez le fichier existant, plus récent. Après

l’installation, si vous rencontrez des erreurs durant l’exécution du programme, désinstallez le programme,

redémarrez l’ordinateur et réinstallez le programme, en choisissant cette fois de remplacer les fichiers existants.

Désinstallation de Lockout PRO

Procédez comme suit pour désinstaller Lockout PRO de votre système :

1. Fermez tous les programmes, y compris les programmes de messagerie et les anti-virus.

2. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres > Panneau de configuration > Ajout/Suppression de

programmes.

3. Dans la boîte de dialogue Ajout/Suppression de programmes, sélectionnez l’entrée Brady Lockout PRO sur la

liste des programmes.

4. Cliquez sur le bouton Ajouter/Supprimer.

- 5 -

5. Suivez les invites de la procédure de désinstallation.

6. Redémarrez l’ordinateur.

7. Si, durant la procédure de désinstallation, un message s’affichera pour demander si vous aimeriez conserver

ou supprimer les fichiers Lockout PRO partagés, choisissez de garder ces fichiers.

Utilisation de Lockout PRO

Ouverture de Lockout PRO

Pour ouvrir le programme, cliquez sur l’icône Brady Lockout PRO située dans le menu Programmes sous le menu

Démarrer. Le programme est ainsi lancé. Vous voyez apparaître un écran représentant graphiquement

l’avancement du chargement du programme. Lorsque cet écran disparaît une fois le programme complètement

chargé, vous êtes prêt à utiliser Lockout PRO.

Présentation du programme

Lockout PRO suit les conventions typiques de présentation et de navigation des programmes tournant sous

Windows. Si vous connaissez bien d’autres programmes Windows, vous n’aurez aucun mal à utiliser Lockout

PRO.

Barre de menus – La barre de menus est une manière organisée d’accéder aux diverses fonctions et outils mis à

votre disposition. Chaque commande et outil disponible par un autre moyen figure également dans ces menus.

Barre de sections – La barre de sections vous permet de permuter rapidement entre les sections du programme.

Chaque fois que vous cliquez sur une nouvelle icône de section, cette section apparaît dans la fenêtre principale.

La Barre de Sections peut être fixée en manière auto occulter pour économiser espace sur l'écran en faisant clic

dans l'icône de goupille dans le coin droit supérieur de la barre. Ceci fixera la barre pour être descendu au côté

gauche du programme et pour être ouvert quand le souris sera placé sur lui.

Barre d’outils – La barre d’outils vous donne accès aux outils principalement utilisés lorsque vous vous trouvez à

la section Procédures spécifiques des appareils. La barre d’outils utilise des boutons avec des icônes qui facilitent

l’identification de chaque fonction. Pour activer un outil, cliquez simplement sur le bouton approprié.

Fenêtre principale – La fenêtre principale présente le contenu de la section actuellement affichée.

Barre d’Onglets de Fenêtre

Des multiples procédures et sections de contenu peuvent être ouvertes en même temps. La barre d’onglets de

fenêtre permet d'échanger entre les fenêtres actuellement ouvertes.

Barre de défilement vertical – Cette barre de défilement vous permet de faire défiler vers le haut ou le bas la

section affichée dans la fenêtre principale. Cette barre de défilement est uniquement active lorsque le contenu de

la fenêtre principale est plus haut que la fenêtre principale proprement dite.

Sections

Cinq sections sont disponibles dans Lockout PRO : Réglementations, Politique d’entreprise, Formation des

employés, Guide de sélection des dispositifs et Procédures spécifiques des appareils. Pour afficher une section,

cliquez sur son icône dans la barre de sections ou sélectionnez-la dans le menu Affichage de la barre de menus. La

section s’ouvre à l’intérieur de la fenêtre principale. La section Procédures spécifiques des appareils s’ouvre

automatiquement une fois le programme chargé, car c’est la section que vous utiliserez le plus souvent.

Réglementations – Cette section contient le texte intégral des règlements d'OSHA qui requièrent Blocage et

Étiquetage, le règlement OSHA 1910.147 de contrôle d'énergie dangereuse. (lockout/tagout).

Politique d’entreprise – Cette section contient une politique d’entreprise générique sur le blocage - étiquetage

qui peut vous servir de modèle pour votre entreprise. Pour copier le texte dans un programme de traitement de

texte avant de le modifier, affichez le texte en surbrillance et appuyez sur Ctrl+C pour copier le texte sélectionné

sur le Presse-papiers.

Formation des employés – Cette section vous explique en détail la création d’un programme complet de

formation des employés et autres personnels de votre installation.

- 6 -

Guide de sélection des dispositifs – Cette section vous présente les nombreux dispositifs de blocage - étiquetage

disponibles auprès de votre distributeur local Brady. Des vidéos instructives vous sont fournies pour les

dispositifs les plus courants; elles montrent l’application correcte pour chaque dispositif.

Procédures spécifiques des appareils – Cette section est une véritable panoplie d’outils qui automatise

complètement la création de procédures spécifiques des machines requises pour chaque machine de votre

installation qui compte plus d’une source d’énergie.

Création de procédures

Système de fichiers

Les procédures spécifiques des machines qui sont créées par Lockout PRO sont enregistrées sous forme de

fichiers autonomes utilisant l’extension .lop. Ces fichiers contiennent l’ensemble de la procédure, y compris les

images insérées. Ces fichiers peuvent être enregistrés sur n’importe quel lecteur disponible de votre ordinateur. Ils

peuvent être déplacés, copiés, supprimés, etc. tout comme n’importe quel autre fichier Windows.

Création d’une procédure nouvelle

Pour créer une procédure nouvelle, sélectionnez la commande Nouveau du menu Fichier sur la barre de menus, et

puis choisissez le format que vous voudriez employer pour le procédé, Formulaire Court ou Formulaire Longue.

Vous pouvez également cliquer sur l’icône Nouveau Fichier de la barre d’outils. Ceci créera une nouvelle

procédure en utilisant le même formulaire que vous avez travaillé avec le bout.

La procédure sera ouverte dans une nouvelle fenêtre et un onglet pour elle sera ajouté à la Barre d’Onglets.

Ouverture d’une procédure existante

Pour ouvrir une procédure existante, sélectionnez la commande Ouvrir du menu Fichier sur la barre de menus.

Vous pouvez également cliquer sur l’icône Ouvrir Fichier de la barre d’outils. Le programme vous montrera la

boîte de dialogue Ouvrir fichier qui vous permettra de parcourir les périphériques pour identifier le dossier et

l’emplacement de fichier souhaité. Une fois que vous avez situé le fichier que vous voulez ouvrir, cliquez dessus,

puis cliquez sur le bouton Ouvrir.

La procédure sera ouverte dans une nouvelle fenêtre et un onglet pour elle sera ajouté à la Barre d’Onglets.

Enregistrement d’une procédure

Pour enregistrer une procédure, sélectionnez la commande Enregistrer du menu Fichier sur la barre de menus.

Vous pouvez également cliquer sur l’icône Enregistrer fichier de la barre d’outils. Si la procédure n’a pas encore

été nommée, la boîte de dialogue Enregistrer sous s’affichera. Sélectionnez l’emplacement et le nom de fichier

que vous aimeriez utiliser pour enregistrer la procédure et cliquez sur le bouton Enregistrer.

Si la procédure a déjà été nommée, le programme enregistrera les modifications apportées au fichier.

Enregistrement d’une procédure sous un nouveau nom

Pour enregistrer la procédure en cours sous un autre nom, sélectionnez la commande Enregistrer sous du menu

Fichier sur la barre de menus. Vous pouvez également cliquer sur l’icône Enregistrer sous de la barre d’outils. La

boîte de dialogue Enregistrer sous s’affichera. Sélectionnez l’emplacement et le nom de fichier que vous aimeriez

utiliser pour enregistrer la procédure et cliquez sur le bouton Enregistrer.

Suppression d’une procédure

Les fichiers Lockout PRO sont supprimés de la même manière que tout autre fichier Windows. Pour supprimer le

fichier d’une procédure, situez-le sous Poste de Travail ou dans l’Explorateur Windows. Sélectionnez le fichier et

appuyez sur la touche Suppr.

Importation d’une procédure

Vous pouvez importer et ouvrir une procédure, ou convertissez toutes les procédures v1.0 dans un répertoire

choisi.

Pour importer et ouvrir une procédure v1.0, sélectionnez Importer > Fichier v1.0 du menu Fichier. Vous serez

présentés avec une boîte de dialogue pour sélectionner le dossier. Choisissez le dossier .blp v1.0 que vous

souhaitez ouvrir et cliquetez le bouton Ouvrir. La procédure sera converti et ouvert.

- 7 -

Pour convertir tous les Fichiers de procédures v1.0 dans un dossier spécifique en annuaire en Fichiers de

procédures v2.0, sélectionnez Importer > Conversion Multiple du menu de Fichier. Vous serez présentés avec une

boîte de dialogue pour sélectionner le dossier. Choisissez le dossier qui contient les Fichiers .blp v1.0 que vous

souhaitez convertir et cliquetez le bouton Accepter. Les dossiers seront convertis et un cadre lui montrera le

progrès de la conversion.

Présentation d’une procédure

Les procédures spécifiques des appareils peuvent être créées en utilisant l'une ou l'autre de deux formats

graphiques faciles à utiliser des Formulaire Court et des Formulaire Long.

Le Format du Formulaire de Procédure Court

Le Formulaire Court fournit une organisation du processus de blocage basée en la conception de la page. En

organisant l'information dans le contexte de l'espace disponible dans chaque page, la procédure qui résulte est

concise et efficace, mais les pressions de l'espace peuvent limiter la quantité d'information qui peut être

incorporée pour chaque source d'énergie. Si vous n'avez pas besoin de fournir des informations intensivement

détaillées ou d'employer plus de deux images pour un ou plusieurs des étapes du blocage, le formulaire court est

un bon choix.

Présentation

Le Formulaire Court se compose d’un en-tête, d’images, d’un tableau de sources d’énergie et d’un pied de page.

En-tête – Cette section contient des informations identifiant l’appareil à lequel s’applique la procédure, le nombre

de points de blocage sur l’appareil, des remarques particulières et le Procès de Application du Blocage.

Images – Cette section contient une ou deux images de l’appareil et les étiquettes des sources d’énergie

identifiant les points de blocage corrects.

Tableau des sources d’énergie – Cette section contient les étapes nécessaires au blocage de chaque source

d’énergie.

Pied de page – Cette section contient le Procès de Déménagement du Blocage, la légende des couleurs et des

abréviations des sources d’énergie, le numéro de la page en cours et le nombre total de pages.

En-tête

Édition de l’en-tête

Pour éditer des informations d’en-tête, sélectionnez la commande En-tête du menu Fichier sur la barre de menus.

Vous pouvez également cliquer sur l’icône Éditer dans la section En-tête de la barre d’outils.

La boîte de dialogue Éditer en-tête s’affichera. Remplissez les champs appropriés et cliquez sur le bouton

Accepter.

L’entrée dans le champ Entreprise peut être enregistrée à titre de paramètre par défaut en cliquant sur le bouton

Utiliser par défaut.

Pour ignorer les modifications apportées, cliquez sur le bouton Annuler.

Images

Insertion d’images dans une procédure

Pour insérer une image ou deux dans la page en cours de la procédure, sélectionnez la commande Éditer Image

dans le menu Éditer de la barre de menus. Vous pouvez également cliquer sur l’icône Éditer Image dans la section

Image de la barre d’outils.

La boîte de dialogue Éditer Image s’affichera. Cliquez sur le bouton Parcourir dans n'importe quel section des

images 1 ou 2.

La boîte de dialogue Ouvrir une image s’affichera. Sélectionnez le fichier d’image que vous aimeriez insérer et

cliquez sur le bouton Ouvrir.

Pour insérer un titre d’image, écrivez dans le tableau de texte Titre, une fois choisie l'image.

Une fois que vous avez sélectionnées les images et les titres d’images correctes, cliquez sur le bouton Accepter.

- 8 -

Changer une image

Pour changer les images qui se trouvent sur la page en cours de la procédure, sélectionnez la commande Image >

Éditer dans le menu Éditer de la barre de menus. Vous pouvez également cliquer sur l’icône Éditer dans la section

Image de la barre d’outils.

La boîte de dialogue Éditer Image s’affichera. Apportez les modifications appropriées et cliquez sur le bouton

Accepter.

Suppression d’une image

Pour supprimer une image qui se trouve sur la page en cours de la procédure, sélectionnez la commande Image >

Supprimer dans le menu Éditer de la barre de menus. Vous pouvez également cliquer sur l’icône Supprimer dans

la section Image de la barre d’outils.

La boîte de dialogue Supprimer Image s’affichera. Cliquez sur le bouton Aucune dans la section d’emplacement

appropriée pour supprimer l’image.

Une fois que vous avez apporté les modifications appropriées, cliquez sur le bouton Accepter.

Modification d’une image

Pour modifier une image que vous souhaitez utiliser en une procédure, cliquez sur le bouton Éditer Image en la

section où vous avez préalablement choisi l'image. Ceci ouvrira l'image dans la boîte de dialogue de modification

de l'image. Effectuez les changements souhaités en faisant clic dans les boutons en rapport. Les Aperçues des

images sur chaque bouton permettent que vous considériez l'effet de la modification avant qu'elle soit appliquée à

l'image principale.

Pour accepter les modifications que vous avez effectuées, cliquez dans le bouton Accepter. Pour annuler tous les

changements et pour retourner au dialogue précédent, cliquez dans le bouton Annuler. Pour défaire tous les

changements que vous avez effectués depuis que l'image a été ouverte dans le tableau de Modification, cliquez

dans le bouton Défaire Modifications.

Sources d’énergie

Insertion d’une source d’énergie

Pour insérer une source d’énergie dans la page en cours de la procédure, sélectionnez la commande Source

d’énergie > Ajouter dans le menu Éditer de la barre de menus. Vous pouvez également cliquer sur l’icône Ajouter

dans la section Source d’énergie de la barre d’outils.

La boîte de dialogue Ajouter une source d’énergie s’affichera. Choisissez le type de l'énergie pour la source que

vous incorporez. Les autres sections de l'information apparaîtront actives. Faites les sélections appropriées des

menus déroulantes pour utiliser le texte automatiquement générait. Pour utiliser le texte personnalisé, écrivez-le

directement dans la boîte désirée des textes. Si vous voudriez insérer une source d'énergie autre que les types

prédéfinis, d'abord placez-la dans la région de Éditer Modèle du programme. Finalement, cliquez sur l'étiquette

de la source d'énergie située sur le coin droit supérieur de la Aperçu de l'image et traînez-le jusqu'à la localisation

souhaitée sur l'image.

Une fois que vous avez apporté les modifications appropriées, cliquez sur le bouton Accepter. Pour ignorer les

modifications apportées, cliquez sur le bouton Annuler.

Édition d’une source d’énergie

Pour modifier une source d’énergie dans la page en cours de la procédure, sélectionnez la commande Source

d’énergie > Éditer dans le menu Éditer de la barre de menus. Vous pouvez également cliquer sur l’icône Éditer

dans la section Source d’Énergie de la barre d’outils.

La boîte de dialogue Éditer Source d’Énergie s’affichera. Toutes des sources d'énergie qui se trouvent à la page

qui est actuellement vue, seront disponibles dans les onglets au long de la couverture de la boîte de dialogue.

Apportez toute modification nécessaire au tableau d’étapes de la procédure. Une fois que vous avez apporté les

modifications appropriées, cliquez sur le bouton Accepter.

Pour ignorer les modifications apportées, cliquez sur le bouton Annuler.

- 9 -

Suppression d’une source d’énergie

Pour supprimer une source d’énergie dans la page en cours de la procédure, sélectionnez la commande Source

d’Énergie > Supprimer dans le menu Éditer de la barre de menus. Vous pouvez également cliquer sur l’icône

Supprimer dans la section Source d’Énergie de la barre d’outils.

La boîte de dialogue Éditer Source d’Énergie s’affichera. Toutes des sources d'énergie qui se trouvent à la page

qui est actuellement vue, seront disponibles dans les onglets au long de la couverture de la boîte de dialogue.

Changez à la source que vous souhaitez supprimer et cliquez dans le bouton Supprimer Source d'Énergie # dans le

coin droit plus baisse du tableau de dialogue.

Pages multiples

Ajoutage d’une page à une procédure

Pour ajouter une page à la procédure en cours, sélectionnez la commande Ajouter Page du menu Éditer de la barre

de menus. La page sera ajoutée à la fin de la procédure en cours et le curseur se déplacera à la page nouvelle.

Aussi vous pouvez cliquer dans l’icône Ajouter Page dans la barre d'outils ou ajouter une page en utilisant la boîte

de dialogue Administrer Pages.

Affichage de pages au sein d’une procédure

Pour naviguer à travers les pages de la procédure en cours, cliquez sur les boutons Page Suivante ou Page

Précédente du menu Affichage de la barre d’outils.

Suppression d’une page d’une procédure

Pour supprimer une page de la procédure en cours, sélectionnez la commande Administrer Pages du menu Éditer

de la barre de menus. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Administrer Pages de la barre d’outils.

La boîte de dialogue Administrer Pages s’affichera. Choisissez la page que vous souhaitez écarter et cliquez dans

le bouton Supprimer. Cliquez dans le bouton Accepter pour appliquer le changement et pour retourner à la

procédure, ou le bouton Annuler pour rejeter le changement et pour retourner à la procédure.

Réordonner les pages d'une procédure

Pour réordonner ou reclasser une page dans la procédure actuelle, choisissez le commando Administrer Pages du

menu Editer dans la barre de menus. Vous pouvez aussi cliquez dans le bouton Administrer Pages dans la barre

d'outils.

La boîte de dialogue Administrer Pages s’affichera. Choisissez la page que vous souhaitez déplacer et faites clic

dans le bouton Déplacer au Haut ou Déplacer au Bas. Faites clic dans le bouton Accepter pour appliquer le

changement et pour retourner à la procédure, ou le bouton Annuler pour rejeter le changement et pour retourner à

la procédure.

Le Format du Formulaire de Procédure Long

Le Formulaire Long fournit une organisation du processus de Blocage basée en le contenu de la procédure. En

organisant la procédure selon la quantité d'information qui est entrée, la disposition de la procédure est flexible et

compréhensive. Si vous avez besoin de flexibilité pour fournir texte avec information détaillée ou images pour

chacun des pas du processus de blocage, le Formulaire Long est son meilleure option.

Présentation

Le Formulaire Long se compose d’un En-tête, d’un Tableau d’Étapes de Blocage et d’un Pied de Page.

En-tête – Cette section contient des informations identifiant l’appareil à lequel s’applique la procédure, le nombre

de points de blocage sur l’appareil, des remarques particulières et le Procès de Application du Blocage.

Tableau d’Étapes de Blocage – Cette section contient les Étapes du procès de Blocage. Chaque étape peut

contenir l'action et les instructions informatives, une image explicative, et peut être mise en rapport avec une

source d'énergie spécifique.

Pied de page – Cette section contient le Procès de Déménagement du Blocage, la légende des couleurs et des

abréviations des sources d’énergie, le numéro de la page en cours et le nombre total de pages

- 10 -

En-tête

Édition de l’en-tête

Pour éditer des informations d’en-tête, sélectionnez la commande En-tête du menu Fichier sur la barre de menus.

Vous pouvez également cliquer sur l’icône Éditer dans la section En-tête de la barre d’outils.

La boîte de dialogue Éditer en-tête s’affichera. Complétez les domaines appropriés et cliquez dans le bouton

Accepter.

Pour rejeter les changements que vous avez faits, cliquez dans le bouton Annuler.

Étapes du procès du Blocage

Insérer une Étape du Blocage

Il y a trois composants optionnels de chaque étape du blocage: la source d'énergie, le texte et l'image. Chaque pas

peut contenir toute combinaison de ces composants.

Pour insérer une étape de blocage dans la procédure, choisissez le commando Ajouter Étape du menu Editer dans

la barre de menus. Vous pouvez aussi faire clic dans l'icône Ajouter Étape dans la barre d'outils. Ceci ouvrira la

boîte de dialogue Ajouter Pas.

Si vous ainsi le souhaite, choisissez le type d'énergie pour l’étape que vous avez incorporé. Si vous voudriez

insérer une source d'énergie autre que les types prédéfinis, placez-la d'abord dans la région Éditer Modèle du

programme. Les autres sections de l'information deviendront alors actives. Faites les sélections appropriées dans

les menus déroulantes pour utiliser le texte automatiquement généré.

Pour employer un texte personnalisé, n’importe pas si vous avez choisi une source d’énergie ou non, écrivez-le

directement dans les boîtes de textes souhaités.

Si vous désirez insérer une image dans la section d'Information de l'Étape, cliquez dans le bouton Parcourir dans

la section d’Information d'Image. Choisissez l'image que vous souhaitez employer et cliquez Ouvrir dans le

dialogue qui est montré. Quand une image est insérée dans la section d'information, seulement un titre d'image

peut être écrit, aucun texte additionnel ne peut être écrit.

Si vous avez choisi une image et une source d’énergie, vous pouvez placer une étiquette de source d'énergie sur

l'image. Cliquez dans le bouton Placer dans l'option Étiquette de la section de Source d'Énergie. La boîte de

dialogue de Position de Étiquette s’affichera. Cliquez sur l'étiquette et traînez-la dans la position souhaitée sur

l'image.

Quand vous avez fini les changements appropriés, cliquez dans le bouton Accepter. Pour rejeter les changements

que vous avez faits, cliquez dans le bouton Annuler.

Editer une Étape de Lockout PRO

Pour éditer une étape de Blocage choisissez la commande Editer Étape du menu Editer dans la barre de menus.

Vous pouvez aussi cliquer sur l'icône Editer Étape de la barre d'outils.

Apres sélectionner l’étape que vous voulez éditer la boîte de dialogue de Editer Étape s’affichera. Faites toute

modification nécessaire aux étapes de la procédure, à la position des étiquettes, aux sources d'énergie et aux

images. Quand vous avez fait les modifications appropriées, cliquez sur le bouton Accepter.

Pour rejeter les changements que vous avez faits, cliquez dans le bouton Annuler.

Suppression d’une Étape de Lockout PRO

Pour supprimer une étape de la procédure, sélectionnez la commande Supprimer Étape du menu Éditer de la barre

de menus. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Supprimer Étape de la barre d’outils.

Editer le Modèle du Procédure

Le Modèle lequel se base la procédure contrôle les titres, textes, couleurs ainsi que la conception de la procédure.

Ces paramètres peuvent être changés en ouvrant le tableau de dialogue Editer Procédure.

- 11 -

Editer l’en-tête

Les titres utilisés en les champs en-tête peuvent être édités dans le onglet d'en-tête de procédure de la boîte de

dialogue Éditer Modèle. Faites tous les changements souhaités aux titres en cet onglet. Le logo utilisé dans la

partie supérieure des procédures peut également être changé dans cet onglet. Pour changer l'image utilisée dans

l'en-tête, cliquez dans le bouton Parcourir sous l’aperçu du logo. La boîte de dialogue Choisir le Logo s’affichera.

Furetez en votre ordinateur et choisissez le fichier que vous souhaitez insérer dans l'en-tête. Choisissez le dossier

et cliquez dans le bouton Ouvrir. L'image sera insérée dans la boîte de aperçu du logo.

Des Sources d’Énergie

Les sources d'énergie disponibles pour être utilisées dans la procédure de blocage et tous ses paramètres peuvent

être modifiés dans l’onglet de Source d'Énergie de la boîte de dialogue Editer Modelé.

Ajouter une Source d’Énergie

Pour ajouter une source d’énergie, cliquez dans le bouton Nouvelle au-dessous de la boîte de aperçu des Sources

d’Énergie. Une nouvelle source d’énergie sera ajoutée à la fin de la liste de sources d’énergie et elle sera

présélectionnée pour être édité. Cette source d'énergie sera alors disponible comme option quand vous ajoutez une

source d'énergie à un Formulaire Court et une Étape à un Formulaire Long.

Editer une Source d’Énergie

Pour modifier une source d’énergie sélectionnez-la de la liste et cliquez dans le bouton Éditer. La source d'énergie

sera choisie et ses ajustements seront activés dans les boîtes d'ajustements. Modifiez le type d'énergie et/ou son

texte de abréviation; ou bien cliquez dans le bouton Choisir pour choisir la couleur ou l'icône de la source

d'énergie.

Une fois que vous avez apporté les modifications appropriées, cliquez sur le bouton Sauvegarder pour préserver

les changements. Pour ignorer les modifications apportées, cliquez sur le bouton Annuler.

Supprimer une Source d’Énergie

Vous pouvez éliminer toute source d'énergie qui ne se trouve pas en utilisation dans la procédure actuelle.

Pour éliminer une source d'énergie, d'abord sélectionnez-la dans la boîte de liste de sources d’énergie et cliquez

dans le bouton Supprimer. Ceci éliminera complètement la source d'énergie choisie du Modèle du programme. Il

ne pourra pas être utilisée en une nouvelle procédure.

Ajustements des Étiquettes

De la section Arrangements d’Étiquette vous pouvez commander la disposition des étiquettes de sources

d’énergie automatiquement créées et les champs de l'information qui sont annotés sur les étiquettes quand ils sont

imprimés.

Ajustements du Corps de la Procédure

L’Onglet du Corps de la Procédure dans la boîte de dialogue Éditer Modèle, contient des ajustements pour des

textes et des titres en utilisant dans le corps de une procédure du blocage. Ceci inclut le titre et le texte des boîtes

d’Application et Suppression du Blocus, les titres des pas de blocage ainsi que les colonnes du tableau de Sources

d'Énergie.

Des Notes Prédéfinies

Les notes prédéfinies peuvent être ajoutés, éditées ou éliminées à partir de l’onglet Misc. de la boîte de dialogue

Éditer Modèle.

Dispositifs du Blocage Prédéfinis

Les dispositifs du blocage prédéfinis peuvent être ajoutés, édités ou éliminés à partir de l’onglet Misc. de la boîte

de dialogue Éditer Modèle.

- 12 -

Changer le Modèle de la Procédure Actuelle

Le dialogue Édition du Modèle contrôle les arrangements du modèle pour la procédure actuellement actif. Pour

changer les arrangements du modèle de la procédure actuel, choisissez Éditer Modèle du menu Éditer dans la

barre de menu. Vous pouvez également cliquer dans l'icône Éditer Modèle dans la barre d’outils. Après apporter

les modifications appropriées, cliquez sur le bouton Accepter pour appliquer les changements à la procédure

actuel seulement.

Changer le Modèle Prédéterminé à utiliser pour des nouvelles procédures

Toutes les procédures créées héritent les ajustements de modèle des ajustements de modèle Prédéterminés

d’Usager. Pour changer les Ajustements Prédéterminés d’Usager, ouvrez ou créez une nouvelle procédure,

ouvrez alors la boîte de dialogue Éditer Modèle du menu Éditer de la barre de menus. Vous pouvez faire la même

chose en faisant clic dans l'icône Éditer Modèle de la barre d'outils. Effectuez les changements ou les additions

souhaitées aux ajustements de personnel. Vérifiez que soit choisie l'option Fixer comme Prédéterminés d’Usager.

Ceci appliquera les ajustements à la procédure actuelle et il les fixera comme prédéterminés. Toutes les

procédures créées après seront basées à ces ajustements.

Défaire des Changements au Modèle

Tous les ajustements de modèle peuvent être retournés aux Arrangements Prédéterminés d’Usager ou aux

Arrangements Originaux de Lockout PRO.

Pour retourner le Modèle aux arrangements prédéterminés, cliquez dans le bouton Restaurer Prédéterminés

d’Usager dans le côté inférieur gauche du dialogue Éditer Arrangements du Modèle. Ceci restaurera les

changements effectués au modèle aux actuellement établis comme prédéterminés. Toutes les sources d'énergie

utilisées dans la procédure actuelle qui ne sont pas dans les arrangements prédéterminés demeureront.

Pour retourner le Modèle aux Arrangements Originaux de Lockout PRO, cliquez dans le bouton Restaurer

Arrangements Originaux dans le côté inférieur gauche du dialogue d'Ajustements du Modèle. Ceci restaurera les

ajustements a ceux prévus dans l'installation de Lockout PRO. Toutes les sources d'énergie utilisées dans la

procédure actuelle qui ne sont pas dans les arrangements originaux demeureront.

Ajustements de Visualisation de la Procédure

La fenêtre de la procédure permet adapter son aspect pour satisfaire vos nécessités d'édition. Les icônes et les

boutons dans la barre d'outils Voir Procédure vous permettent Augmenter ou Réduire la visualisation de la

procédure (Zoom Arrière ou Zoom Avant), voir des multiples pages, et vous déplacer entre les pages de la

procédure. Ceci vous permet

Vous pouvez aussi couper la procédure en faisant clic dans la ligne horizontale sur la barre de déplacement

vertical et la glisser vers le bas. Ceci vous permettra de voir des secteurs séparés de la procédure à la même fois.

Impression des Procédures

Pour imprimer une procédure de Lockout PRO, choisissez Imprimer dans le menu Fichier ou cliquez dans l'icône

Imprimer de la barre d'outils. La boîte de dialogue Aperçu d’Impression s’affichera. Ceci vous permettra de voir

la conception finale de son document dans l’imprimante choisie et avec vos arrangements. Pour envoyer la

procédure à l'imprimante, cliquez dans le bouton Imprimer.

Impression des Étiquettes de Source d’Energie

Vous pouvez imprimer des étiquettes de sources d'énergie pour chacune des sources qui se trouvent dans la

procédure, en utilisant le GlobalMark et HandiMark de Brady ou étiquettes en blanc de Brady pour des

imprimantes standard. Avec une procédure qui a au moins une source d'énergie spécifiée, choisissez Imprimer

Étiquette d'Énergie dans le menu Fichier. La boîte de dialogue de l'impression des étiquettes de source d'énergie

s’affichera. Ceci vous permettra de voir la conception finale de ses étiquettes dans l’imprimante choisie et avec

des arrangements faites. Pour envoyer l'étiquette à l'imprimante, cliquez dans le bouton Imprimer.

Impression des Étiquettes du Blocage et d’Etiquetage

Vous pouvez imprimer des étiquettes de blocage pour chacune des sources d’énergie qui se trouvent dans la

procédure, en utilisant le GlobalMark et HandiMark de Brady ou étiquettes en blanc de Brady pour des

- 13 -

imprimantes standard. Avec une procédure qui a au moins une source d'énergie spécifiée, choisissez Imprimer

Étiquette de Blocage dans le menu Fichier. La boîte de dialogue de l'impression des étiquettes de blocage

s’affichera. Ceci vous permettra de voir la conception finale de ses étiquettes dans l’imprimante choisie et avec

des arrangements faites. Pour envoyer l'étiquette à l'imprimante, cliquez dans le bouton Imprimer.

Exporter une Procédure comme PDF

Pour garder une procédure comme fichier d'extension .pdf, choisissez Exporter > a PDF du menu Fichier. La

boîte de dialogue de Enregistrer Fichier s’affichera. Choisissez l’emplacement et le nom pour son fichier PDF et

cliquez dans le bouton Sauvegarder. La procédure sera gardée comme archives d'extension .pdf.

Exporter une Procédure comme PDF

Pour garder une procédure comme image d’extension .Tiff, choisissez Exporter > a Couleur Tiff ou Blanche et

Noir Tiff du menu Fichier. La boîte de dialogue de Enregistrer Fichier s’affichera. Choisissez l’emplacement et

le nom pour son fichier Tiff et cliquez dans le bouton Sauvegarder. La procédure sera gardée comme archives

d'extension .tiff.

Conseils relatifs à l’utilisation de Lockout PRO

L’accès à toutes les commandes du menu Éditer de la barre de menus se fait dans un menu sélectionné en cliquant

à droite en tout point de la procédure.

Votre familiarisation avec l’utilisation des boutons de la barre d’outils accélérera sensiblement le processus de

création des procédures.

Intégration des fichiers Lockout PRO à d’autres systèmes

L’utilisation de fichiers séparés vous permet d’intégrer ces fichiers à tout programme tournant sous Windows

capable d’une liaison à des fichiers externes pour ouverture et/ou impression, y compris la plupart des systèmes

CMMS, ERP et de gestion des documents les plus modernes. Consultez la documentation du système dans lequel

vous voulez incorporer des fichiers de procédure Lockout PRO pour déterminer si ce système est capable de se

connecter, référencer ou joindre des fichiers externes et pour y trouver les instructions appropriées.

Imprimer avec le GlobalMark de Brady

Procédures de blocage, étiquettes et étiquettes de sources d'énergie peuvent être imprimés avec le GlobalMark de

Brady. Vous pouvez utiliser chacun des matériaux disponibles dans 4 " de largeur.

Pour imprimer des messages de Lockout PRO en utilisant le GlobalMark, vous devez arranger son système pour

accomplir les conditions suivantes:

• Le ruban installé doit être 4 " de largeur.

• Pour imprimer procédures il doit avoir installée un ruban de panneau à couleur de 16 ".

• Pour imprimer procédures vous pouvez utiliser rubans de panneau à couleur de 8" ou de 16".

• Le GlobalMark doit être installé et connectée localement dans son ordinateur.

• Le nom de l'imprimeur dans Windows doit contenir le mot "GlobalMark".

Imprimer avec le HandiMark de Brady

Les étiquettes de la source d'énergie peuvent être imprimé avec le HandiMark de Brady en utilisant chacun des

couleurs et matériels de rubans disponibles pour 2 "de largeur.

Pour imprimer des messages de Lockout PRO en utilisant le HandiMark, vous devez arranger son système pour

accomplir les conditions suivantes:

• Le ruban installé doit être de 2 " de largeur.

• La longueur de l'étiquette doit être fixée en 4 "dans les préférences de l'imprimante en Windows.

• Le HandiMark doit être installé et connectée localement dans son ordinateur.

• Le nom de l'imprimeur dans Windows doit contenir le mot "HandiMark".

- 14 -

Version 2.0

Manual de uso

Contenido

Página #.

Crear tabla de contenido automática.

Technical Support Numbers.......................................................................................................................................4

Canada .....................................................................................................................................................................4

Mexico.....................................................................................................................................................................4

Brazil........................................................................................................................................................................4

Guía de inicio rápido..................................................................................................................................................4

Introducción a Brady Lockout PRO...........................................................................................................................4

Bienvenido a Lockout PRO.....................................................................................................................................4

Requisitos del sistema ................................................................................................................................................5

Instalación de Lockout PRO.......................................................................................................................................5

Desinstalación de Lockout PRO.................................................................................................................................5

Uso de Lockout PRO..................................................................................................................................................6

Abrir Lockout PRO..................................................................................................................................................6

Diseño del programa................................................................................................................................................6

Secciones....................................................................................................................................................................6

Creación de procedimientos.......................................................................................................................................7

Sistema de archivos .................................................................................................................................................7

Crear un procedimiento nuevo.................................................................................................................................7

Abrir un procedimiento existente.............................................................................................................................7

Guardar un procedimiento.......................................................................................................................................7

Guardar un procedimiento con un nombre nuevo....................................................................................................7

Diseño del procedimiento...........................................................................................................................................8

Formato de Formulario de Procedimiento Corto.....................................................................................................8

Encabezado.................................................................................................................................................................8

Cómo editar el encabezado......................................................................................................................................8

Imágenes.....................................................................................................................................................................9

Insertar imágenes en un procedimiento ...................................................................................................................9

Cambiar una imagen................................................................................................................................................9

Eliminar una imagen................................................................................................................................................9

Modificar una imagen..............................................................................................................................................9

Fuentes de energía......................................................................................................................................................9

Insertar una fuente de energía..................................................................................................................................9

Editar una fuente de energía ..................................................................................................................................10

Eliminar una fuente de energía..............................................................................................................................10

Múltiples páginas......................................................................................................................................................10

Agregar una página a un procedimiento................................................................................................................10

Ver las páginas de un procedimiento.....................................................................................................................10

Eliminar una página de un procedimiento.............................................................................................................10

Reordenar las páginas de un procedimiento ..........................................................................................................10

- 2 -

Formulario de Procedimiento Largo.........................................................................................................................11

Diseño....................................................................................................................................................................11

Encabezado...............................................................................................................................................................11

Editar Encabezado .................................................................................................................................................11

Pasos de Bloqueo......................................................................................................................................................11

Insertar un Paso de Bloqueo ..................................................................................................................................11

Editar un Paso de Bloqueo.....................................................................................................................................12

Eliminar un Paso de Bloqueo.................................................................................................................................12

Editar la Plantilla del Procedimiento........................................................................................................................12

Ajustes de Encabezado ..........................................................................................................................................12

Fuentes de Energía ...................................................................................................................................................12

Adicionar Fuente de Energía .................................................................................................................................12

Editar Fuente de Energía........................................................................................................................................12

Eliminar Fuente de Energía ...................................................................................................................................12

Ajustes de Etiquetas .................................................................................................................................................12

Ajustes del Cuerpo del Procedimiento.....................................................................................................................13

Notas Predefinidas.................................................................................................................................................13

Equipos de Bloqueo Predefinidos..........................................................................................................................13

Cambiar la Plantilla del Procedimiento Actual......................................................................................................13

Cambiar la Plantilla Predeterminada a usar en los Procedimientos Nuevos..........................................................13

Deshacer los Ajustes de Plantilla...........................................................................................................................13

Ajustes de Visualización del Procedimiento ............................................................................................................13

Imprimir Procedimientos.......................................................................................................................................14

Imprimir Etiquetas de Fuentes de Energía.............................................................................................................14

Imprimir Etiquetas de Bloqueo y Etiquetado.........................................................................................................14

Exportar un Procedimiento como PDF..................................................................................................................14

Exportar un Procedimiento como Archivo Tiff.....................................................................................................14

Consejos Lockout PRO..........................................................................................................................................14

Integración de archivos de Lockout PRO con otros sistemas...................................................................................14

Imprimir con el GlobalMark de Brady.....................................................................................................................14

Imprimir con el HandiMark de Brady ...................................................................................................................15

- 3 -

Technical Support Numbers

United States and other C/S countries

Tel: 800-368-3362

Fax: 414-228-5799

Email: [email protected]

Canada

Tel: 888-262-7576

Fax: 905-764-5557

Email: [email protected]

Mexico

Tel: 800-368-3362

Fax: 525-527-5586

Email: [email protected]

Brazil

Contrato de licencia de utilización del programa informático Lockout PRO de Brady

Tel (PABX): 55 11 3686-4720

Tel (Direct): 55 11 3686-5697

Fax: 55 11 3686-5236

Email: [email protected]

Guía de inicio rápido

Si está familiarizado con Microsoft Windows y con programas basados en Windows, la siguiente información le

ayudará a poner en marcha y ejecutar rápidamente el programa Lockout PRO.

Instalación: Inicie la instalación mediante el archivo Setup.exe que se encuentra en el CD de Lockout PRO.

Tipo de archivo: Los archivos Lockout PRO se guardan con la extensión .lop.

Archivos de imágenes: Lockout PRO permite insertar imágenes .jpg, .gif, y .bmp.

Introducción a Brady Lockout PRO

Bienvenido a Lockout PRO

Brady Lockout PRO permite crear e implementar fácilmente un programa de bloqueo y etiquetado plenamente

compatible con OSHA en toda su empresa. Ahora usted puede trabajar en forma más rápida y eficaz que nunca,

gracias a las características automatizadas de Lockout PRO. Como Lockout PRO utiliza convenciones con las que

usted ya está familiarizado, podrá comenzar a crear rápidamente procedimientos de bloqueo y etiquetado para

máquinas específicas mediante el uso de una interfaz cómoda y familiar.

Algunas de las características más sobresalientes de Brady Lockout PRO son:

• Archivos individuales: Sus procedimientos para máquinas específicas se guardan como archivos individuales con todas

las imágenes incrustadas en ellos. Esto permite abrir, guardar, mover y manipular los archivos de la misma forma a la

que está acostumbrado con otros programas basados en Windows.

• Compatibilidad con redes: Los archivos de procedimientos se pueden guardar en unidades de red compartidas para que

todas las personas con Lockout PRO puedan acceder a ellos.

• Integración con sistemas existentes: El uso de archivos individuales permite integrarlos con todos los programas

basados en Windows que puedan vincularse con archivos externos para abrirlos y/o imprimirlos, incluyendo la mayoría

de los sistemas modernos CMMS, ERP y de administración de documentos.

• Fácil de usar: Lockout PRO es muy fácil de aprender y usar porque utiliza convenciones de Microsoft Windows

estándar en todo el programa. Esto significa que usted se sentirá inmediatamente cómodo al navegar y utilizar el

programa.

• Autónomo: Toda la funcionalidad gráfica necesitada para crear procedimientos específicos del Bloqueo y Etiquetado

está incorporada, incluyendo la de corrección y modificación de imagen.

• Modificable: Todo texto, títulos, y ajustes de formato de cada procedimiento se pueden modificar para cubrir requisitos

particulares de cada usuario. Esto incluye las fuentes de energía disponibles, las notas predefinidas, y los dispositivos.

• Guía didáctica en pantalla: Lockout PRO cuenta con una guía didáctica que le enseñará paso a paso cómo crear un

procedimiento de bloqueo y etiquetado. Esta guía se iniciará automáticamente la primera vez que se use el programa y se

podrá acceder a ella en cualquier momento desde el menú Ayuda.

Requisitos del sistema

Sistema operativo Windows NT 4.0, 98 se, ME, 2000, ó XP

*Es necesario que el paquete de servicios más reciente esté propiamente

instalado.

Requerimientos adicionales del

Sistema

Marco de trabajo .NET 1.1 ó superior

MSVB6VM

MDAC 2.6 ó superior

*Nota: Lo anterior será instalado automáticamente de no estar presente

durante la instalación del programa

Internet Explorer 5.01 ó superior

Espacio en disco

90 Mb.

Resolución del monitor

Resolución mínima de pantalla 800x600. El programa está optimizado para

1024x768 o superior.

Instalación de Lockout PRO

Para instalar Lockout PRO en su computadora, lleve a cabo los siguientes pasos:

Nota: Antes de instalar Lockout PRO, su sistema debe contar con una copia de Microsoft Internet Explorer 5.01 o

más reciente. Si no es así, instale una copia de Internet Explorer antes de continuar. La versión más reciente de

Internet Explorer puede descargarse gratis o solicitarse en CD en www.microsoft.com.

1. Cierre todos los programas que estén actualmente ejecutándose en su computadora, incluyendo cualquier

programa de correo electrónico o antivirus.

2. Introduzca el CD de Lockout PRO en la unidad de CD-ROM.

3. Vaya a Ejecutar… en el menú Inicio.

4. En el cuadro de texto Abrir: escriba “D:\Instalación.exe”, reemplazando la D: por la letra correspondiente a su

unidad de CD-ROM.

5. Siga las indicaciones durante el proceso de instalación.

Se recomienda que utilice el directorio de instalación predeterminado.

Si durante el proceso de instalación aparece un mensaje indicando que Lockout PRO ha intentado copiar un

archivo que es más antiguo que uno que está actualmente en su computadora, elija conservar el archivo existente,

o sea el más reciente. Tras la instalación, si se producen errores en el funcionamiento del programa, desinstale el

programa, reinicie su computadora y vuelva a instalar el programa, esta vez optando por reemplazar los archivos

existentes.

Desinstalación de Lockout PRO

Para desinstalar Lockout PRO de su sistema, lleve a cabo los siguientes pasos:

1. Cierre todos los programas que estén actualmente ejecutándose en su computadora, incluyendo cualquier

programa de correo electrónico o antivirus.

- 5 -

2. En el menú Inicio, seleccione Configuración > Panel de control > Agregar o quitar programas.

3. En el cuadro de diálogo Agregar o quitar programas seleccione la entrada Brady Lockout PRO de la lista de

programas.

4. Haga clic en el botón Agregar o quitar.

5. Siga las indicaciones durante el proceso de desinstalación.

6. Reinicie su computadora.

Si durante el proceso de desinstalación aparece un mensaje preguntando si desea mantener o eliminar archivos

Lockout PRO compartidos, elija mantenerlos.

Uso de Lockout PRO

Abrir Lockout PRO

Para abrir el programa, haga clic en el icono de Brady Lockout PRO situado en el menú Programa del menú

Inicio. Esto iniciará el programa. Primero aparecerá una pantalla de bienvenida que muestra gráficamente el

progreso del programa mientras se va cargando. Una vez que el programa esté totalmente cargado, esta pantalla

desaparecerá y usted podrá comenzar a utilizar Lockout PRO.

Diseño del programa

Lockout PRO utiliza las convenciones típicas de diseño y navegación de todos los programas basados en

Windows. Si usted está familiarizado con programas basados en Windows se sentirá muy cómodo utilizando

Lockout PRO.

Barra de menús: La barra de menús permite acceder de manera organizada a las diversas características y

herramientas disponibles. Todos los comandos y herramientas disponibles a través de otros medios también están

presentes en estos menús.

Barra de secciones: La barra de secciones permite cambiar rápidamente entre las distintas secciones del

programa. Al hacer clic en el icono de una nueva sección, esta sección aparecerá en la ventana principal.

La Barra de Secciones puede ser fijada en modo auto-ocultarse para ahorrar espacio en la pantalla haciendo clic

en el icono de pasador en la esquina derecha superior de la barra. Esto fijará la barra para hundirse al lado

izquierdo del programa y para abrirse cuando el ratón se coloca sobre él.

Barra de herramientas: Esta barra permite acceder cómodamente a las principales herramientas del programa

cuando se está en la sección Machine-Specific Procedures (Procedimientos para máquinas específicas). La barra

de herramientas tiene botones con iconos fáciles de identificar para cada función. Para activar una herramienta,

simplemente haga clic en el botón pertinente.

Ventana principal: En la ventana principal aparece el contenido de la sección que actualmente está en pantalla.

Barra de lengüeta: Múltiples procedimientos y secciones de contenido pueden ser abiertos al mismo tiempo. La

barra de la lengüeta de la ventana permite intercambiar entre las ventanas actualmente abiertas.

Barra de desplazamiento vertical: Esta barra permite desplazarse hacia arriba y abajo por la sección que aparece

actualmente en la ventana principal. Esta barra de desplazamiento se activa solamente cuando los contenidos que

aparecen en pantalla tienen mayor altura que la ventana principal.

Barra de desplazamiento de vista de página: Esta barra de desplazamiento permite moverse entre las páginas

que conforman el procedimiento actual cuando se está en el modo Procedimientos para máquinas específicas.

Barra de desplazamiento horizontal: Esta barra permite desplazarse hacia la izquierda y la derecha por la

sección que aparece actualmente en la ventana principal. Esta barra de desplazamiento se activa solamente cuando

los contenidos que aparecen en pantalla tienen mayor ancho que la ventana principal.

Secciones

Lockout PRO tiene cinco secciones: Regulaciones, Política Corporativa, Entrenamiento de empleados, Guía para

la selección de dispositivos, y Procedimientos para máquinas específicas. Para ver una sección determinada, haga

clic en el icono correspondiente de la barra de secciones, o selecciónela en el menú Ver en la Barra de Menús. La

- 6 -

sección se abrirá en la ventana principal. La sección Procedimientos se abrirá automáticamente al cargarse el

programa ya que es la sección que más se utiliza.

Regulaciones: Esta sección contiene el texto integro de las regulaciones de OSHA que requieren Bloqueo y

Etiquetado, la regulación OSHA 1910.147 de control de energía peligrosa.

Política Corporativa: Esta sección contiene una política genérica de bloqueo y etiquetado que puede servir de

modelo para su empresa. Para copiar esta política en un programa de procesamiento de texto a fin de efectuar

modificaciones, resalte el texto y oprima las teclas Ctrl y C para copiarlo en el portapapeles.

Entrenamiento de Empleados: Esta sección le ayudará a crear un exhaustivo programa de capacitación para los

empleados y otras personas que trabajan en su empresa.

Guía de Dispositivo: En esta sección se dan a conocer los diversos dispositivos de bloqueo y etiquetado que

usted puede adquirir de su distribuidor local de Brady. Se incluyen vídeos educativos sobre el uso correcto de los

dispositivos más comunes.

Procedimientos de máquinas: Esta sección cuenta con un completo conjunto de herramientas que permiten

automatizar totalmente la creación de los procedimientos específicos necesarios para cada máquina de su empresa

que tenga más de una fuente de energía.

Creación de procedimientos

Sistema de archivos

Los procedimientos para máquinas específicas creados mediante Lockout PRO se guardan como archivos

autónomos con extensión .lop. Estos archivos contienen todo el procedimiento, incluyendo las imágenes que se

hayan insertado en él. Estos archivos pueden guardarse en cualquier unidad de disco disponible en su

computadora. Se pueden mover, copiar, borrar etc. de la misma forma que los demás archivos de Windows.

Crear un procedimiento nuevo

Para crear un procedimiento nuevo, seleccione el comando Nuevo del menú Archivo en la Barra de Menús y

luego seleccione el formato que desea utilizar para su procedimiento, Formato Largo ó Formato Corto. También

puede hacer clic en el icono New File (Archivo nuevo) en la barra de herramientas. Así creará un nuevo

procedimiento utilizando el mismo formato con el que trabajó por última vez.

El procedimiento será abierto en una nueva ventana y una lengüeta de reconocimiento aparecerá en la Ventana de

Lengüetas.

Abrir un procedimiento existente

Para abrir un procedimiento existente, seleccione el comando Abrir... del menú Archivo en la Barra de Menús.

También puede hacer clic en el icono Abrir archivo en la Barra de Herramientas. Aparecerá el cuadro de diálogo

Abrir archivo que le permitirá examinar la unidad y carpeta pertinentes a fin de seleccionar el archivo que desea

abrir. Una vez que haya encontrado el archivo que desea abrir, haga clic en él y luego en el botón Abrir.

El procedimiento será abierto en una nueva ventana y una lengüeta de reconocimiento aparecerá en la Ventana de

Lengüetas.

Guardar un procedimiento

Para guardar el procedimiento actual, seleccione el comando Guardar del menú Archivo en la Barra de Menús.

También puede hacer clic en el icono Guardar archivo en la Barra de Herramientas. Si no se le ha dado un nombre

al procedimiento, aparecerá el cuadro de diálogo Guardar como. Seleccione la ubicación y el nombre con los que

quiere guardar el procedimiento y haga clic en el botón Guardar.

Si el procedimiento ya tiene un nombre, el programa guardará los cambios en el archivo.

Guardar un procedimiento con un nombre nuevo

Para guardar el procedimiento actual con un nuevo nombre de archivo, seleccione el comando Guardar como del

menú Archivo en la barra de menús. También puede hacer clic en el icono Guardar como en la Barra de

Herramientas. Aparecerá el cuadro de diálogo Guardar como. Seleccione la ubicación y el nombre con los que

quiere guardar el procedimiento y haga clic en el botón Guardar.

- 7 -

Borrar un procedimiento

Los archivos de Lockout PRO se borran de la misma forma que los demás archivos de Windows. Para borrar un

archivo de procedimientos, encuentre el archivo mediante los programas Mi PC o Explorador de Windows.

Seleccione el archivo y oprima la tecla Suprimir.

Importar Procedimientos de Lockout PRO v1.0

Ud. puede importar y/o abrir un procedimiento de Lockout PRO v1.0 ó convertir todos los procedimientos que se

encuentren en un directorio seleccionado.

Para importar y abrir un procedimiento específico v1.0, seleccione importar > Archivo v1.0 del Menú Archivo. Se

abrirá el cuadro de diálogo de selección del archivo. Seleccione el archivo .blp v1.0 que usted desea abrir y haga

clic en el botón Abrir. El procedimiento será convertido y abierto.

Para convertir todos los archivos de procedimiento v1.0 en archivos del procedimiento v2.0 situados en un mismo

directorio, seleccione importar > Conversión Múltiple en el Menú Archivo. A continuación se abrirá un cuadro de

diálogo para la selección de la carpeta. Seleccione la carpeta que contiene los archivos .blp v1.0 que usted desea

convertir y haga clic en el botón ACEPTAR. Los archivos serán convertidos y un cuadro que demuestra el

progreso de la conversión será exhibido.

Diseño del procedimiento

Los procedimientos específicos de los equipos se pueden crear usando cualquiera de dos formatos gráficos de uso

fácil, el Formulario Corto y/o el Formulario Largo.

Formato de Formulario de Procedimiento Corto.

El Formulario Corto proporciona una organización del proceso de Bloqueo basada en el diseño de página.

Organizando la información dentro del contexto del espacio disponible en cada página, el procedimiento que

resulta es conciso y eficiente, pero los apremios del espacio pueden limitar la cantidad de información que se

puede incorporar para cada fuente de energía. Si usted no necesita proporcionar la información extensivamente

detallada o utilizar más de dos imágenes para uno o más de los pasos del Bloqueo, el Formulario Corto es una

buena opción.

Diseño

El Formulario Corto es muy sencillo y gráfico. Está compuesto por un Encabezado, Imágenes, una Tabla de

fuentes de energía y un Pie de página.

Encabezado: Esta sección contiene la información necesaria para identificar la máquina a la cual corresponde el

procedimiento, la cantidad de puntos de bloqueo del equipo y cualquier nota especial, así como el proceso de la

aplicación del Bloqueo.

Imágenes: Esta sección contiene una o dos imágenes de la máquina y las etiquetas de fuentes de energía que

indican los puntos correctos de bloqueo.

Tabla de fuentes de energía: Esta sección contiene los pasos necesarios para bloquear cada una de las fuentes de

energía.

Pie de página: Esta sección contiene los pasos del proceso de desbloqueo o reconexión, la leyenda de colores y

abreviaturas de las fuentes de energía, y el número de la página actual y del total de páginas.

Encabezado

Cómo editar el encabezado

Para editar la información del encabezado, seleccione Encabezado del Menú Editar en la barra de menús.

También puede hacer clic en el icono Editar en la sección Encabezado de la barra de herramientas.

Aparecerá el cuadro de diálogo Editar encabezado. Llene los campos pertinentes y haga clic en el botón

ACEPTAR.

La entrada en el campo Empresa puede guardarse como una configuración predeterminada haciendo clic en el

botón Establecer como predeterminada.

Para descartar los cambios que haya realizado, haga clic en el botón Cancelar.

- 8 -

Imágenes

Insertar imágenes en un procedimiento

Para insertar una o dos imágenes en la página actual del procedimiento, seleccione el comando Imagen > Agregar

del menú Editar en la barra de menús. También puede hacer clic en el icono Agregar en la sección Imagen de la

barra de herramientas.

Aparecerá el cuadro de diálogo de Editar Imagen. Haga clic en el botón Explorar en cualquiera de las imágenes 1

o 2.

Aparecerá el cuadro de diálogo Abrir imagen. Seleccione el archivo de imagen que desea insertar y haga clic en el

botón Abrir.

Para insertar un título de imagen, escriba en el cuadro de texto de Titulo, una vez seleccionada la imagen.

Una vez que haya seleccionado las imágenes y títulos correctos, haga clic en el botón Aceptar.

Cambiar una imagen

Para editar las imágenes que están en la página actual del procedimiento, seleccione el comando Imagen > Editar

del menú Editar en la barra de menús. También puede hacer clic en el icono Editar en la sección Imagen de la

barra de herramientas.

Aparecerá el cuadro de diálogo Editar imagen. Realice los cambios pertinentes y haga clic en el botón Aceptar.

Eliminar una imagen

Para eliminar una imagen que esté en la página actual del procedimiento, seleccione el comando Imagen >

Eliminar del menú Editar en la barra de menús. También puede hacer clic en el icono Eliminar en la sección

Imagen de la barra de herramientas.

Aparecerá el cuadro de diálogo Editar imagen. Haga clic en el botón Ninguno en la ubicación pertinente para

eliminar la imagen.

Una vez que haya realizado los cambios pertinentes, haga clic en el botón Aceptar.

Modificar una imagen

Para modificar una imagen que usted desee utilizar en un procedimiento, haga clic en el botón Modificar Imagen

en la sección donde usted ha seleccionado previamente la imagen. Esto abrirá la imagen en la caja de diálogo de

modificación de la imagen. Realice los cambios deseados haciendo clic en los botones relacionados. Las vistas

previas de las imágenes sobre cada botón permiten que usted considere el efecto de la modificación antes de que

se aplique a la imagen principal.

Para aceptar los cambios que usted ha realizado, haga clic en el botón ACEPTAR. Para cancelar todos los

cambios y para volver al diálogo anterior, haga clic en el botón Cancelar. Para deshacer todos los cambios que

usted ha realizado desde que abrió la imagen en el cuadro de Modificación, haga clic en el botón Deshacer los

cambios.

Fuentes de energía

Insertar una fuente de energía

Para insertar una fuente de energía en la página actual del procedimiento, seleccione el comando Fuente de

energía > Agregar del menú Editar en la barra de menús. También puede hacer clic en el icono Agregar fuente de

energía de la barra de herramientas.

Aparecerá el cuadro de diálogo Agregar fuente de energía. Seleccione el tipo de la energía para la fuente que

usted está incorporando. Las otras secciones de la información aparecerán activas. Haga las selecciones

apropiadas de los menús desplegables para utilizar el texto automáticamente generado. Para utilizar el texto

personalizado, escríbalo directamente en el cuadro de texto deseado. Si quiere insertar una fuente de energía

diferente de las predefinidas, primero fíjela en el área de Ajustes de plantilla del programa. Por último, haga clic

en la etiqueta de la fuente de energía situada sobre la esquina derecha superior de la vista previa de la imagen y

arrástrela hasta la localización deseada sobre la imagen.

- 9 -

Una vez que haya realizado las modificaciones pertinentes, haga clic en el botón ACEPTAR para insertar la

imagen en el procedimiento. Para descartar los cambios hechos, haga clic en el botón Cancelar.

Editar una fuente de energía

Para editar una fuente de energía en la página actual del procedimiento, seleccione el comando Fuente de energía

> Editar del menú Editar en la barra de menús. También puede hacer clic en el icono Editar en la sección Fuente

de energía de la barra de herramientas.

Aparecerá el cuadro de diálogo Editar fuente de energía. Cada uno de las fuentes de energía encontradas

actualmente en la página que es vista estará disponible de las lengüetas a lo largo de la tapa del cuadro de diálogo.

Haga cualquier modificación necesaria a los pasos de la tabla del procedimiento o a la posición de la etiqueta de la

fuente de energía sobre la imagen. Cuando usted ha hecho las modificaciones apropiadas, haga clic en el botón

Aceptar.

Arrastre la etiqueta de fuente de energía a la posición correcta sobre las imágenes. Modifique los pasos en la tabla

del procedimiento según sea necesario. Una vez que haya realizado las modificaciones pertinentes, haga clic en el

botón Aceptar.

Para descartar los cambios que haya realizado, haga clic en el botón Cancelar.

Eliminar una fuente de energía

Para eliminar una fuente de energía en la página actual del procedimiento, seleccione el comando Fuente de

energía > Eliminar del menú Editar en la barra de menús. También puede hacer clic en el icono Eliminar en la

sección Fuente de energía de la barra de herramientas.

Aparecerá el cuadro de diálogo Editar fuente de energía. Cada una de las fuentes de energía encontradas

actualmente en la página que es vista estará disponible de las lengüetas a lo largo de la tapa del cuadro de diálogo.

Cambie a la fuente que usted desea suprimir y haga clic en el botón Remover Fuente de energía # en la esquina

derecha más baja del cuadro de diálogo.

Múltiples páginas

Agregar una página a un procedimiento

Para agregar una página al procedimiento actual, seleccione el comando Agregar página del menú Editar en la

barra de menús. Esto agregará una página al final del procedimiento actual y moverá el cursor a la página nueva.

También puede hacer clic en el botón Agregar página en la barra de herramientas ó añadir una página utilizando

el cuadro de diálogo de Administrar Páginas.

Ver las páginas de un procedimiento

Para navegar por las páginas del procedimiento actual, seleccione el comando Página siguiente o Página anterior

del menú Ver en la barra de menús.

Eliminar una página de un procedimiento

Para eliminar una página del procedimiento actual, seleccione el comando Administrar Páginas del menú Editar

en la barra de menús. También puede hacer clic en el botón Administrar Páginas en la barra de herramientas.

Se abrirá el cuadro de diálogo de Administrar Páginas. Seleccione la página que usted desea descartar y haga clic

en el botón Eliminar. Haga clic en el botón Aceptar para aplicar el cambio y para volver al procedimiento, o el

botón Cancelar para rechazar el cambio y para volver al procedimiento.

Reordenar las páginas de un procedimiento

Para reordenar o reubicar una página en el procedimiento actual, seleccione el comando Administrar Páginas del

menú Editar en la barra de menús. También puede hacer clic en el botón Administrar Páginas en la barra de

herramientas.

Se abrirá el cuadro de diálogo de Administrar Páginas. Seleccione la página que usted desea mover y haga clic en

el botón Mover Arriba ó Mover Abajo. Haga clic en el botón Aceptar para aplicar el cambio y para volver al

procedimiento, o el botón Cancelar para rechazar el cambio y para volver al procedimiento.

- 10 -

Formulario de Procedimiento Largo

El Formulario Largo proporciona una organización del proceso de Bloqueo basada en el contenido del

procedimiento. Organizando el procedimiento según la cantidad de información que entró, la disposición del

procedimiento es flexible y comprensiva. Si usted necesita flexibilidad para proporcionar texto con información

detallada o imágenes para cada uno de los pasos del proceso de bloqueo, el Formulario Largo es su mejor opción.

Diseño

El Formulario Largo está compuesto por el Encabezado, la Tabla de Pasos de Bloqueo, y el Pie de página.

Encabezado: Esta sección contiene la información necesaria para identificar la máquina a la cual corresponde el

procedimiento, la cantidad de puntos de bloqueo del equipo y cualquier nota especial, así como el proceso de la

aplicación del Bloqueo.

Tabla de Pasos de Bloqueo: Esta sección contiene los pasos del proceso de Bloqueo. Cada paso puede contener

la acción y las instrucciones informativas, una imagen explicativa, y se puede relacionar con una fuente de energía

específica.

Pie de página: Esta sección contiene los pasos del proceso de desbloqueo o reconexión, la leyenda de colores y

abreviaturas de las fuentes de energía, y el número de la página actual y del total de páginas.

Encabezado

Editar Encabezado

Para editar la información en el Encabezado, seleccione el comando Editar Encabezado menú Editar en la barra de

menús. Usted puede también hacer clic en el icono de Editar Encabezado de la barra de herramientas.

Se abrirá el cuadro de diálogo de Editar Encabezado. Complete los campos apropiados y haga clic en el botón

Aceptar.

Para descartar los cambios que haya realizado, haga clic en el botón Cancelar.

Pasos de Bloqueo

Insertar un Paso de Bloqueo

Hay tres componentes opcionales de cada paso del bloqueo: la fuente de energía, el texto y la imagen. Cada paso

puede contener cualquier combinación de estos componentes.

Para insertar un paso de bloqueo en el procedimiento, seleccione el comando Adicionar Paso del menú Editar en

la barra de menús. Usted puede también hacer clic en el icono Adicionar Paso en la barra de herramientas. Esto

abrirá el cuadro de diálogo de Adicionar Paso.

Si así lo desea, seleccione el tipo de la energía para el paso que está incorporando. Si quiere insertar una fuente de

energía diferente de las predefinidas, primero fíjela en el área de Ajustes de plantilla del programa. Las otras

secciones de la información se verán activadas. Haga las selecciones apropiadas en los menús desplegables para

utilizar el texto automáticamente generado.

Para utilizar un texto personalizado haya usted seleccionado una fuente de energía o no, escríbalo directamente en

el cuadro de texto deseado.

Si desea insertar una imagen en la sección Información del paso, haga clic en el botón Explorar en la sección

Información de la Imagen. Seleccione la imagen que usted desea utilizar y haga clic en el botón Abrir del cuadro

de diálogo que se muestra. Cuando una imagen se inserta dentro de la sección de Información sólo el título de la

misma puede ser incorporado, ningún texto adicional podrá agregarse.

Si se ha elegido una imagen y se ha seleccionado una fuente de energía, usted puede poner una etiqueta de la

fuente de energía sobre la imagen. Haga clic en el botón Colocar en la opción de la Etiqueta de la sección de

Fuente de Energía. Se abrirá un cuadro de diálogo de posición de la etiqueta. Haga clic en la etiqueta y arrástrela

a la posición deseada sobre la imagen.

Cuando usted ha hecho las selecciones apropiadas, haga clic en el botón Aceptar para insertar el paso en el

procedimiento. Para desatender los cambios que realizó, haga clic en el botón Cancelar.

- 11 -

Editar un Paso de Bloqueo

Para editar un Paso de Bloqueo seleccione el comando Editar Paso del menú Editar en la barra de menús.

También puede hacer clic en el icono Editar Paso de la barra de herramientas.

Aparecerá el cuadro de diálogo Editar Paso. Haga cualquier modificación necesaria a los pasos de la tabla del

procedimiento o a la posición de la etiqueta de la fuente de energía sobre la imagen. Cuando usted ha hecho las

modificaciones apropiadas, haga clic en el botón Aceptar.

Para descartar los cambios que haya realizado, haga clic en el botón Cancelar.

Eliminar un Paso de Bloqueo

Para eliminar un Paso de Bloqueo seleccione el comando Editar Paso del menú Editar en la barra de menús.

También puede hacer clic en el icono Eliminar Paso de la barra de herramientas.

Editar la Plantilla del Procedimiento

La plantilla en la que se basa el procedimiento controla los títulos, textos, colores así como el diseño del

procedimiento. Estos parámetros pueden ser cambiados abriendo el cuadro de diálogo Editar Plantilla.

Ajustes de Encabezado

Los títulos usados dentro en los campos Encabezado pueden ser editados en la lengüeta Encabezado de

Procedimiento. Realice cualquier cambio deseado a los títulos en esta lengüeta. El logo utilizado en la parte

superior de los procedimientos se puede también cambiar en esta lengüeta. Para cambiar la imagen usada en el

encabezado, haga clic en el botón Explorar, situado debajo de la vista previa del logotipo. El cuadro de diálogo

seleccionar logo se abrirá. Busque y seleccione el archivo que usted desea insertar y haga clic en el botón Abrir.

La imagen será insertada en el cuadro de vista previa del logo.

Fuentes de Energía

Las fuentes de energía disponibles para ser utilizadas en el procedimiento de bloqueo y todos sus parámetros

pueden ser modificados en la lengüeta de Fuente de Energía del cuadro de diálogo de Editar Plantilla.

Adicionar Fuente de Energía

Para agregar una fuente de energía haga clic en el botón Nuevo debajo del cuadro Vista Previa de la fuente. Una

nueva fuente de energía será agregada al final de la lista y será preseleccionada para ser editada. De esta manera,

esta fuente de energía estará disponible como opción al agregar una fuente de energía a un procedimiento de

Formulario Corto y/o a un paso en un procedimiento de Formulario Largo.

Editar Fuente de Energía

Para corregir una fuente de energía, selecciónela de la lista y haga clic en el botón Editar. La fuente de energía

será seleccionada y sus ajustes serán activados en los cuadros de ajustes. Modifique el texto de tipo de energía y/o

la abreviatura de la misma; o bien haga clic en el botón Seleccionar para escoger el color o el icono de la fuente

de energía.

Al completar los cambios haga clic en el botón Guardar para salvar los cambios o en el botón Cancelar para

descartar los mismos.

Eliminar Fuente de Energía

Ud. podrá eliminar cualquier fuente de energía que no se encuentre en uso en el procedimiento actual.

Para eliminar una fuente de energía, primero selecciónela en la lista de fuentes luego haga clic en el botón

Eliminar. Esto eliminará completamente la fuente de energía seleccionada de la plantilla del programa por lo que

no podrá ser utilizada al editar un procedimiento.

Ajustes de Etiquetas

Desde la sección Ajustes de Fuentes en la lengüeta de Fuentes de Energía usted puede controlar la disposición de

las etiquetas de fuente de energía automáticamente generadas así como los campos de información que se anotan

en las etiquetas cuando se imprimen.

- 12 -

Ajustes del Cuerpo del Procedimiento

La lengüeta del cuerpo de procedimiento del diálogo de la plantilla del corregir contiene los ajustes para el texto y

los títulos usados dentro del cuerpo de los procedimientos del cierre. Esto incluye el título y el texto de los

cuadros del proceso de aplicación y supresión del bloqueo y los títulos de las columnas de la tabla de la fuente del

paso y de energía del cierre.

La lengüeta del cuerpo de procedimiento del cuadro Editar Plantilla contiene los ajustes para el texto y los títulos

usados dentro del cuerpo de los procedimientos de bloqueo. Esto incluye el título y el texto de los cuadros de

Aplicación y Retiro del Bloqueo; y los títulos de los pasos de bloqueo así como las columnas de la tabla de

Fuentes de Energía.

Notas Predefinidas

Las notas predefinidas pueden ser agregadas, editadas o eliminadas desde la lengüeta Misc. del cuadro de diálogo

Editar Plantilla.

Equipos de Bloqueo Predefinidos

Los equipos de bloqueo predeterminados pueden ser agregados, editados o eliminados desde la lengüeta Misc. del

cuadro de diálogo Editar Plantilla.

Cambiar la Plantilla del Procedimiento Actual

El diálogo Editar Plantilla controla los ajustes de la plantilla para el procedimiento actualmente activo. Para

cambiar la plantilla del procedimiento actual, seleccione Editar Plantilla del menú del Editar en la barra de menús.

También puede hacer clic en el icono Editar Plantilla de la barra de herramientas. Después de realizar cualquier

cambio, haga clic en el botón Aceptar para aplicar los cambios al procedimiento activo solamente.

Cambiar la Plantilla Predeterminada a usar en los Procedimientos Nuevos

Todos los procedimientos creados heredan los ajustes de la plantilla de los Ajustes Predeterminados del Usuario.

Para cambiar los Ajustes Predeterminados del Usuario, abra o cree un nuevo procedimiento, entonces abra el

cuadro de diálogo Editar Plantilla del menú Editar de la barra de menús. Puede hacer lo mismo haciendo clic en

el icono Editar Plantilla de la barra de herramientas. Realice los cambios o adiciones deseadas a los ajustes de

plantilla. Compruebe que esté seleccionada la opción Fijar como Predeterminados del Usuario. Esto aplicará los

ajustes al procedimiento actual y los fijará como predeterminados. Todos los procedimientos creados después de

esto serán basados en estos ajustes.

Deshacer los Ajustes de Plantilla

Los ajustes de la plantilla de un procedimiento se pueden volver a los ajustes predeterminados del usuario, o a los

ajustes originales definidos por Lockout PRO.

Para volver la plantilla a los ajustes predeterminados del usuario, haga clic en el botón Restaurar Predeterminados

del Usuario en el lado inferior izquierdo del cuadro de Ajustes de la Plantilla. Esto restaurará los cambios

realizados a la plantilla y los volverá a los actualmente predefinidos por el usuario. Seguirá habiendo cualquier

fuente de energía usada dentro del proceso actual que no esté en los ajustes predeterminados del usuario.

Para volver los ajustes de la plantilla a los ajustes originales por defecto de Lockout PRO, haga clic en el botón

Restaurar Ajustes Originales en el lado inferior izquierdo del cuadro de Ajustes de la Plantilla. Esto restaurará los

ajustes a los previstos originalmente en la instalación de Lockout PRO. Seguirá habiendo cualquier fuente de

energía usada dentro del proceso actual que no esté en los ajustes originales del programa.

Ajustes de Visualización del Procedimiento

La ventana del procedimiento permite que usted ajuste su aspecto para satisfacer sus necesidades de edición. Los

iconos y los botones en la barra de herramientas Ver Procedimiento permiten que usted Amplíe o Reduzca la

visualización del procedimiento, ver páginas múltiples, y moverse entre las páginas del procedimiento.

También puede cortar el procedimiento haciendo clic en la línea horizontal sobre la barra de desplazamiento

vertical y arrastrándolo hacia abajo. Esto le permitirá ver áreas separadas del procedimiento a la misma vez.

- 13 -

Imprimir Procedimientos

Para imprimir un procedimiento de Lockout PRO, seleccione Imprimir en el menú Archivo o haga clic en el icono

Imprimir de la barra de herramientas. Se abrirá el cuadro de diálogo Vista Previa de Impresión. Esto le permitirá

ver el diseño final de su documento en la impresora escogida, con los ajustes seleccionados. Para enviar el

procedimiento a la impresora haga clic en el botón Imprimir.

Imprimir Etiquetas de Fuentes de Energía

Usted puede imprimir etiquetas de fuentes de energía para cada una de las fuentes que se encuentran en el

procedimiento, utilizando el GlobalMark y HandiMark de Brady o etiquetas en blanco de Brady para impresoras

estándares. Con un procedimiento que tenga por lo menos una fuente de energía especificada, seleccione

Imprimir Etiqueta de Energía en el menú de Archivo. Le presentarán el cuadro de diálogo de la impresión de las

etiquetas de fuente de energía. Esto le permitirá ver el diseño final de su etiqueta en la impresora escogida, con los

ajustes seleccionados. Para enviar la etiqueta a la impresora haga clic en el botón Imprimir.

Imprimir Etiquetas de Bloqueo y Etiquetado

Usted puede imprimir las etiquetas del proceso de Bloqueo y Etiquetado para cada una de las fuentes que se

encuentran en el procedimiento, utilizando el GlobalMark de Brady o etiquetas en blanco de Brady para

impresoras de oficina estándares. Con un procedimiento que tenga por lo menos una fuente de energía

especificada, seleccione Imprimir Etiqueta de Bloqueo y Etiquetado en el menú de Archivo. Le presentarán el

cuadro de diálogo de la impresión de las etiquetas de Bloqueo y Etiquetado. Esto le permitirá ver el diseño final

de su etiqueta en la impresora escogida, con los ajustes seleccionados.

Exportar un Procedimiento como PDF

Para guardar un procedimiento como archivo de extensión .pdf, seleccione Exportar>a PDF del menú Archivo.

Se abrirá un cuadro de diálogo de Salvar Archivo. Seleccione la ubicación y el nombre con que desea reconocer

su archivo PDF y haga clic en el botón Guardar. El procedimiento será guardado como archivo de extensión .pdf.

Exportar un Procedimiento como Archivo Tiff

Para salvar un procedimiento como archivo de imagen con extensión .tiff, seleccione Exportar>a Color Tiff ó

Exportar>a Blanco y Negro Tiff del menú Archivo. Seleccione la ubicación y el nombre con que desea reconocer

su archivo TIFF y haga clic en el botón Guardar. El procedimiento será guardado como archivo de extensión .tiff.

Consejos Lockout PRO

Se puede acceder a todos los comandos del menú Editar en la barra de menús mediante un menú que aparece al

hacer clic con el botón derecho del mouse en cualquier parte del procedimiento.

Al familiarizarse y utilizar los botones de la barra de herramientas podrá acelerar considerablemente el proceso de

creación de procedimientos.

Integración de archivos de Lockout PRO con otros sistemas

El uso de archivos individuales permite integrarlos con todos los programas basados en Windows que puedan

vincularse con archivos externos para abrirlos y/o imprimirlos, incluyendo la mayoría de los sistemas modernos

CMMS, ERP y de administración de documentos. En la documentación del sistema al que desea incorporar

archivos Lockout PRO encontrará no sólo los datos necesarios para determinar si dicho sistema puede vincularse,

referenciarse, o conectarse con archivos externos, sino también las instrucciones pertinentes.

Imprimir con el GlobalMark de Brady

Procedimiento de bloqueo, rótulos y etiquetas de fuentes de energía pueden ser impresos con el GlobalMark de

Brady. Usted puede utilizar cualquiera de los materiales disponibles en 4” de ancho.

Para imprimir desde Lockout PRO utilizando el GlobalMark, usted debe configurar su sistema para cumplir los

requisitos siguientes:

• La cinta instalada debe ser de 4" de ancho.

• Para imprimir procedimientos usted debe tener instalada una cinta de panel a color de 16".

- 14 -

• Para imprimir procedimientos usted puede utilizar cinta de panel a color de 8"o de 16".

• El GlobalMark debe estar instalado y conectado localmente con su computadora.

• El nombre de la impresora en Windows debe contener la palabra "GlobalMark".

Imprimir con el HandiMark de Brady

Las etiquetas de la fuente de energía se pueden imprimir con el HandiMark de Brady usando cualquiera de los

colores y materiales de las cintas adhesivas disponibles para 2" de ancho.

Para imprimir desde Lockout PRO utilizando el HandiMark, usted debe configurar su sistema para cumplir los

requisitos siguientes:

• La cinta instalada debe ser de 2" de ancho.

• La longitud de la etiqueta se debe fijar en 4" dentro de las preferencias de la impresora en Windows.

• El HandiMark debe estar instalado y conectado localmente con su computadora.

• El nombre de la impresora en Windows debe contener la palabra " HandiMark".

- 15 -

Version 2.0

Manual de uso

Sumário

Page #

Technical Support Numbers.......................................................................................................................................4

Canada .....................................................................................................................................................................4

Mexico.....................................................................................................................................................................4

Brazil........................................................................................................................................................................4

Quick Start..................................................................................................................................................................5

Introdução ao Brady Lockout PRO............................................................................................................................5

Bem-vindo ao Lockout PRO....................................................................................................................................5

Requisitos do sistema...............................................................................................................................................5

Instalação do Lockout PRO.....................................................................................................................................5

Desinstalação do Lockout PRO...............................................................................................................................6

Uso do Lockout PRO..................................................................................................................................................6

Como abrir o Lockout PRO.....................................................................................................................................6

Estrutura do programa .............................................................................................................................................6

Seções..................................................................................................................................................................7

Criação de procedimentos ..........................................................................................................................................7

Sistema de arquivos.................................................................................................................................................7

Como abrir um procedimento existente..............................................................................................................7

Como salvar um procedimento ...........................................................................................................................8

Como salvar um procedimento com um nome novo...........................................................................................8

Como excluir um procedimento..........................................................................................................................8

Importando procedimentos Lockout PRO v1.0.......................................................................................................8

Layout do procedimento......................................................................................................................................8

Formato simples.......................................................................................................................................................8

Layout .................................................................................................................................................................8

Cabeçalho...................................................................................................................................................................8

Como editar o Cabeçalho.........................................................................................................................................8

Imagens ......................................................................................................................................................................9

Como inserir imagens em um procedimento ...........................................................................................................9

Como trocar uma imagem........................................................................................................................................9

Como excluir uma imagem......................................................................................................................................9

Como modificar uma imagem .................................................................................................................................9

Fontes de energia........................................................................................................................................................9

Como inserir uma fonte de energia..........................................................................................................................9

Como editar uma fonte de energia...........................................................................................................................9

Como excluir uma fonte de energia.......................................................................................................................10

Páginas múltiplas......................................................................................................................................................10

Como adicionar uma página a um procedimento...................................................................................................10

Como visualizar as páginas de um procedimento..................................................................................................10

Como excluir uma página de um procedimento....................................................................................................10

- 2 -

Como reordenar as páginas em um procedimento.................................................................................................10

Formato Completo....................................................................................................................................................10

Layout....................................................................................................................................................................10

Cabeçalho.................................................................................................................................................................11

Como editar o cabeçalho........................................................................................................................................11

Passos de bloqueio....................................................................................................................................................11

Como inserir um passo de bloqueio.......................................................................................................................11

Como editar um passo de bloqueio........................................................................................................................11

Como excluir um passo de bloqueio......................................................................................................................11

Modelo de Edição de Procedimento......................................................................................................................11

Ajustes de cabeçalho..............................................................................................................................................11

Fontes de Energia...................................................................................................................................................12

Como adicionar uma fonte de energia ...................................................................................................................12

Como editar uma fonte de energia.........................................................................................................................12

Como excluir uma fonte de energia.......................................................................................................................12

Ajustes de etiqueta.................................................................................................................................................12

Ajustes de texto de procedimento..........................................................................................................................12

Notas predefinidas .................................................................................................................................................12

Dispositivos predefinidos de bloqueio...................................................................................................................12

Alteração de modelo de procedimento corrente ....................................................................................................12

Modificação do modelo pré-programado usado para novos procedimentos .........................................................12

Desfazer mudanças de ajustes de modelo..............................................................................................................13

Ajustes de visualização de procedimento ..............................................................................................................13

Impressão de etiquetas de fonte de energia............................................................................................................13

Impressão de etiquetas de bloqueio .......................................................................................................................13

Exportar procedimento para PDF ..........................................................................................................................13

Exportar procedimento para Tiff ...........................................................................................................................13

Dicas sobre o Lockout PRO.....................................................................................................................................13

Integração de arquivos do Lockout PRO com outros sistemas ................................................................................14

Imprimir com o GlobalMark de Brady.....................................................................................................................14

Imprimir com o HandiMark de Brady...................................................................................................................14

- 3 -

Technical Support Numbers

United States and other C/S countries

Tel: 800-368-3362

Fax: 414-228-5799

Email: [email protected]

Canada

Tel: 888-262-7576

Fax: 905-764-5557

Email: [email protected]

Mexico

Tel: 800-368-3362

Fax: 525-527-5586

Email: [email protected]

Brazil

Tel (PABX): 55 11 3686-4720

Tel (Direct): 55 11 3686-5697

Fax: 55 11 3686-5236

Email: [email protected]

Contrato de licença da Brady Lockout PRO

- 4 -

Quick Start

Se você já conhece o Microsoft Windows, poderá executar rapidamente o programa Lockout PRO.

• Instalação: Inicie a instalação com o arquivo Setup.exe que se encontra no CD do Lockout PRO.

• Tipo de arquivo: Os arquivos Lockout PRO são gravados com a extensão .blp.

• Arquivos de imagens: O Lockout PRO permite inserir imagens .jpg, .jpeg, .gif, e .bmp.

Introdução ao Brady Lockout PRO

Bem-vindo ao Lockout PRO

Brady Lockout PRO permite criar e implementar facilmente um programa de bloqueio e etiquetagem plenamente

compatível com os requisitos da OSHA [Departamento de Saúde e Segurança no Trabalho dos Estados Unidos]

em toda a sua empresa. Agora você pode trabalhar de forma mais rápida e eficaz, graças às características

automatizadas do Lockout PRO. Como o programa utiliza convenções conhecidas, você pode criar rapidamente

procedimentos de bloqueio e etiquetagem específicos através de uma interface simples e conhecida.

Algumas das características mais notáveis do Brady Lockout PRO são:

• Arquivos individuais: Os procedimentos específicos são gravados como arquivos individuais com todas as imagens.

Assim, você pode abrir, salvar, mover e manipular os arquivos da mesma forma que faz com qualquer programa do

Windows.

• Compatibilidade com redes: Os arquivos de procedimentos podem ser gravados em unidades de rede compartilhadas

para que outras pessoas possam acessá-los.

• Integração com os sistemas existentes: O uso de arquivos separados permite integrá-los a todos os programas

Windows que podem ser ligados a arquivos externos, inclusive a maioria dos sistemas modernos CMMS, ERP e de

gerenciamento de documentos.

• Fácil de usar: O Lockout PRO é fácil de usar porque inclui convenções padronizadas do Microsoft Windows. Assim,

você se sentirá totalmente confortável ao navegar e utilizar o programa.

• Totalmente funcional: Toda a funcionalidade necessária para criar procedimentos específicos de bloqueio/etiquetagem

está embutida, inclusive a edição e modificação de imagens.

• Personalização: Todos os textos, títulos e procedimentos relativos ao formato podem ser personalizados e definidos pelo

usuário final, inclusive as fontes de energia notas e dispositivos predefinidos.

• Guia didático na tela: O Lockout PRO conta com um guia didático que o ajudará a criar, passo a passo, um

procedimento de bloqueio e etiquetagem. O guia é inicializado automaticamente na primeira vez em que o programa é

usado. E você pode ter acesso a ele, a qualquer momento, a partir do menu de Ajuda.

Requisitos do sistema

Sistema operacional Windows NT 4.0, 98 SE, ME, 2000, ou XP.

* É preciso instalar os mais recentes pacotes de aplicações

de serviço.

Requisit7os adicionais .NET Framework 1.1 ou superior

MSVB6VM

MDAC 2.6 ou mais recente

*Nota: Se você não estiver presente durante a instalação, o

programa instalará automaticamente todos os requisitos

acima

Espaço de disco Internet Explorer 5.01 ou mais recente

90MB

Resolução do monitor

Resolução mínima de 800x600, embora o programa seja

otimizado para 1024x768 ou mais

Instalação do Lockout PRO

Para instalar o Lockout PRO em seu computador, siga os passos abaixo:

- 5 -

Nota: Para instalar o Lockout PRO, seu sistema deve ter uma cópia do Microsoft Internet Explorer 5.01 ou versão

mais recente. A versão mais recente do Internet Explorer pode ser encontrada gratuitamente ou pedida em CD no

seguinte endereço:

www.microsoft.com.

Feche todos os programas abertos em seu computador, inclusive o programa de correio eletrônico ou antivírus.

Insira o CD do Lockout PRO na unidade de CD-ROM.

Vá para Executar… no menu Iniciar.

Na caixa Abrir, escreva “D:\Instalação.exe”, substituindo a letra D: pela letra correspondente à sua unidade de

CD-ROM.

Siga as indicações durante o processo de instalação.

Recomenda-se utilizar o diretório de instalação predeterminado.

Se, durante o processo de instalação, aparecer uma mensagem indicando que o Lockout PRO tentou copiar um

arquivo mais antigo do que o que está no seu computador, conserve o arquivo existente, ou seja o mais recente..

Desinstalação do Lockout PRO

Para remover o Lockout PRO de seu sistema, siga os passos abaixo:

1. Feche todos os programas abertos em seu computador, inclusive o programa de correio eletrônico ou

antivírus.

2. No menu Iniciar, selecione Configuração > Painel de controle > Adicionar ou Remover Programas.

3. Na caixa Adicionar ou Remover Programas, selecione a entrada Brady Lockout PRO da lista de programas.

4. Clique no botão Adicionar ou Remover.

5. Siga as indicações durante o processo de desinstalação.

6. Reinicie seu computador.

Se, durante o processo de desinstalação aparecer uma mensagem perguntando se deseja manter ou eliminar os

arquivos Lockout PRO compartidos, opte por mantê-los.

Uso do Lockout PRO

Como abrir o Lockout PRO

Para abrir o programa, clique no ícone Brady Lockout PRO situado em Programas no menu Iniciar. Isto inicia o

programa. Primeiro aparece a tela de abertura que mostra o progresso do programa enquanto carrega. Quando

estiver totalmente carregado, a tela desaparece e você pode começar a utilizar o Lockout PRO.

Estrutura do programa

O Lockout PRO utiliza as convenções típicas de projeto e navegação de todos os programas Windows. Se estiver

familiarizado com o Windows, você se sentirá à vontade ao utilizar o Lockout PRO.

Barra de menus: A barra de menus permite o acesso às diversas características e ferramentas disponíveis. Todos

os comandos e ferramentas disponíveis através de outros meios também estão presentes nos menus.

Barra de seções: A barra de seções permite mudar rapidamente de uma seção a outra do programa. Clique no

ícone da nova seção, para fazê-la aparecer na janela principal.

Para maior espaço na tela, a barra de seção pode ser escondida automaticamente clicando no ícone “tachinha” no

canto superior direito da barra. Com isto, a barra vai para o lado esquerdo do programa e se abre quando o mouse

é colocado sobre ela.

Barra de ferramentas: Esta barra permite acessar facilmente as principais ferramentas do programa quando você

está na seção Procedimentos específicos de máquina. A barra de ferramentas tem botões com ícones de função

facilmente identificáveis. Para ativar uma ferramenta, simplesmente clique no botão desejado.

Janela principal: A janela principal mostra o conteúdo da seção que você está visualizando.

- 6 -

Barra de visualização de página: Esta barra permite mover-se entre as páginas do procedimento, quando você

está no modo Procedimentos específicos de máquina. Múltiplos procedimentos ou conteúdos de seções podem ser

abertos simultaneamente.

Barra de rolagem vertical: Permite mover a seção que aparece na janela principal para cima e para baixo. Esta

barra só é ativada quando o conteúdo que aparece na tela é mais alto do que a janela principal.

Barra de rolagem horizontal: Permite que você mova para a esquerda e para a direita a seção que aparece na

janela principal. A barra só é ativada quando o conteúdo que aparece na tela é mais largo do que a janela

principal.

Seções

O Lockout PRO tem cinco seções: Normas, Políticas da empresa, Treinamento de empregados, Guia de seleção

de dispositivos e Procedimentos específicos de máquina. Para visualizar uma seção, clique no ícone

correspondente da barra de seções ou selecione-a no menu Ferramentas na barra de menus. A seção se abre na

janela principal. Por ser a seção mais utilizada, os procedimentos os procedimentos específicos de máquina

abrem-se automaticamente quando o programa é iniciado.

Normas: Esta seção contém o texto integral da norma OSHA sobre bloqueio e etiquetagem: Norma 1910.147 de

controle de risco de acidente por eletricidade

Políticas da empresa: Esta seção contém a política genérica de bloqueio e etiquetagem que pode servir de

modelo para sua empresa. Para copiá-la em um programa de processamento de texto e efetuar modificações,

selecione o texto e pressione as teclas Ctrl e C..

Treinamento de empregados: Esta seção ajuda você a criar um programa de treinamento para as pessoas que

trabalham em sua empresa.

Guia de seleção de dispositivo: Nesta seção são apresentados os vários dispositivos práticos de bloqueio e

etiquetagem que você pode adquirir em seu distribuidor local Brady. Há também vídeos sobre o uso correto dos

dispositivos mais comuns

Procedimentos para máquinas específicas: Esta seção possui um conjunto completo de ferramentas que

permitem automatizar totalmente a criação dos procedimentos específicos para cada máquina que tenha mais de

uma fonte de energia.

Criação de procedimentos

Sistema de arquivos

Os procedimentos para máquinas específicas criados com o Lockout PRO são gravados como arquivos

autônomos com a extensão blp. Estes arquivos contêm todo o procedimento, inclusive imagens. Podem ser

gravados em qualquer unidade de disco disponível em seu computador. Você pode movê-los. copiá-los, apagá-

los, etc. da mesma forma que os demais arquivos do Windows.

Como criar um procedimento novo

Para criar um procedimento novo, selecione Novo no menu Arquivo na barra de menus e selecione o formulário

que deseja usar, Simples ou Completo. Você pode também clicar no ícone Novo Arquivo na barra de ferramentas.

Isto criará um novo procedimento usando o mesmo formato do último procedimento realizado.

O procedimento se abrirá em uma nova janela e uma entrada será acrescentada na barra de navegação da janela.

Como abrir um procedimento existente

Para abrir um procedimento existente, selecione Abrir no menu Arquivo da barra de menus. Você pode também

clicar no ícone Abrir arquivo na barra de ferramentas. Aparece a caixa Abrir arquivo que permite examinar a

unidade e pasta desejadas a fim de selecionar o arquivo que você quer abrir. Uma vez encontrado o arquivo

desejado, clique sobre ele e, em seguida, no botão Abrir.

O procedimento se abrirá em uma nova janela e uma entrada será acrescentada na barra de navegação da janela.

- 7 -

Como salvar um procedimento

Para salvar o procedimento corrente, selecione Salvar no menu Arquivo da barra de menus. Você pode também

clicar no ícone Salvar Arquivo da barra de ferramentas. Se o procedimento ainda não tiver nome, aparece a caixa

Salvar Como. Selecione a localização e o nome que quer dar ao procedimento e clique no botão Salvar.

Se o procedimento já tiver um nome, o programa salvará as alterações no arquivo.

Como salvar um procedimento com um nome novo

Para salvar o procedimento corrente com um novo nome de arquivo, selecione Salvar Como no menu Arquivo na

barra de menus. Você também pode clicar no ícone Salvar Como da barra de ferramentas. Aparece a caixa de

diálogo Salvar Como. Selecione a localização e o nome que quer dar ao procedimento e clique no botão Salvar.

Se o procedimento já tiver nome, o programa salvará as mudanças no arquivo daquele nome.

Como excluir um procedimento

Os arquivos do Lockout PRO são excluídos da mesma forma que os demais arquivos do Windows. Para excluir

um arquivo de procedimentos, procure-o com os programas Meu Computador ou Windows Explorer. Selecione o

arquivo e aperte a tecla Delete.

Importando procedimentos Lockout PRO v1.0

Você pode importar e abrir procedimentos Lockout PRO v1.0 um a um ou converter todos os procedimentos v1.0

em um diretório selecionado.

Para importar e abrir um procedimento v1.0 específico, selecione Importar Arquivo v1.0 no menu Arquivo. Abre-

se uma caixa de diálogo com uma seleção de arquivos. Selecione o arquivo v1.0 .blp desejado e clique no botão

Abrir. O procedimento convertido se abrirá..

Para converter todos os arquivos v1.0 de um diretório para arquivos v2.0, selecione Importar > Converter Vários

no menu Arquivo. Abre-se uma caixa de diálogo com uma seleção de pastas. Selecione a pasta que contém os

arquivos v1.0 .blp que deseja converter e clique no botão OK. Os arquivos serão convertidos e você pode

acompanhar o progresso da conversão.

Layout do procedimento

O formato utilizado nos procedimentos para máquinas específicas é gráfico e muito simples. Contém um

Cabeçalho, Imagens, uma Tabela de fontes de energia e um Rodapé.

Formato simples

Apresenta a organização do processo de bloqueio por página. Ao organizar as informações no espaço disponível

em cada página, o procedimento fica conciso e eficaz, mas o tamanho do espaço pode limitar as informações para

cada fonte de energia. Se não precisar apresentar um grande número de informações detalhadas ou usar mais de

duas imagens por etapa de bloqueio, o formato simples é uma boa escolha.

Layout

O formato simples compreende Cabeçalho, Imagens, Tabela de Fonte de Energia e Rodapé.

Cabeçalho: Esta seção contém as informações necessárias para identificar a máquina à qual corresponde o

procedimento, a quantidade de pontos de bloqueio da máquina e observações especiais e o processo de aplicação.

Imagens: Esta seção contém uma ou duas imagens da máquina e as etiquetas de fontes de energia, indicando os

pontos corretos de bloqueio.

Tabela de fontes de energia: Esta seção contém os passos necessários para bloquear cada uma das fontes de

energia.

Rodapé: Esta seção contém os 5 passos do processo de desconexão, a legenda de cores, abreviaturas das fontes

de energia e o número da página atual e do total de páginas.

Cabeçalho

Como editar o Cabeçalho

Para editar as informações do Cabeçalho, selecione Cabeçalho em Editar na barra de menus. Você também pode

clicar no ícone Editar na seção Cabeçalho da barra de ferramentas.

- 8 -

Aparece a caixa Editar Cabeçalho. Preencha os campos apropriados e clique no botão OK.

Se não quiser salvar as mudanças, clique no botão Cancelar.

Imagens

Como inserir imagens em um procedimento

Para inserir uma ou duas imagens na página atual do procedimento, selecione Editar Imagem no menu Editar da

barra de menus. Você também pode clicar no ícone Editar Imagem da barra de ferramentas.

Aparece a caixa de diálogo Editar Imagem. Clique no botão Procurar na seção Imagem 1 ou Imagem 2.

Aparece a caixa de diálogo Abrir imagem. Selecione o arquivo de imagem que deseja inserir e clique no botão

Abrir.

Para inserir um título, digite-o na caixa de texto, depois de ter selecionado a imagem.

Depois de selecionar a imagem e o título, clique no botão OK.

Como trocar uma imagem

Para editar as imagens que estão na página atual do procedimento, selecione Editar Imagem no menu Editar da

barra de menus. Você também pode clicar no ícone Editar Imagem da barra de ferramentas.

Aparece a caixa de diálogo Editar Imagem. Faça as alterações pertinentes e clique no botão OK .

Como excluir uma imagem

Para excluir uma imagem que está na página atual do procedimento, selecione Editar Imagem no menu Editar na

barra de menus. Você também pode clicar no ícone Editar Imagem da barra de ferramentas.

Aparece a caixa de diálogo Editar Imagem. Clique no botão Nenhuma no local desejado, para excluir a imagem.

Uma vez realizadas as alterações pertinentes, clique no botão OK.

Como modificar uma imagem

Para modificar uma imagem que você deseja usar no procedimento, clique no botão Modificar Imagem da seção

onde você selecionou a imagem. A imagem se abre na caixa Modificar Imagem. Faça as mudanças desejadas

clicando nos botões pertinentes. As imagens de visualização sobre cada botão permite que você veja os efeitos

aplicados à imagem principal.

Para aceitar as mudanças, clique no botão Ok. Para cancelar as mudanças e voltar à caixa de diálogo anterior,

clique em Cancelar. Para desfazer todas as mudanças feitas desde a abertura da caixa Modificar Imagem, clique

no botão Desfazer Mudanças.

Fontes de energia

Como inserir uma fonte de energia

Para inserir uma fonte de energia na página atual do procedimento, selecione Adicionar Fonte de Energia no menu

Editar da barra de menus. Você também pode clicar no ícone Adicionar Fonte de Energia na barra de ferramentas.

Aparece a caixa de diálogo Adicionar Fonte de Energia. Selecione o tipo de fonte de energia desejada. As outras

seções de informação se ativam. Faça as seleções apropriadas a partir dos menus para usar o texto gerado

automaticamente. Para criar seu próprio texto, digite na caixa de texto desejada. Se quiser inserir uma fonte de

energia diferente dos cinco tipos de fontes pré-configurados, primeiro coloque-a na área de Ajuste de Modelo do

programa. Depois, clique na etiqueta de fonte de energia localizada no canto direito superior da visualização de

imagem e arraste-a até a localização desejada acima da imagem.

Feitas as seleções, clique no botão OK para inserir a fonte de energia no procedimento. Para descartar as

alterações realizadas, clique no botão Cancelar.

Como editar uma fonte de energia

Para editar uma fonte de energia na página atual do procedimento, selecione o comando Editar Fonte de Energia

no menu Editar da barra de menus. Você pode também clicar no ícone Editar Fonte de Energia da barra de

ferramentas.

- 9 -

Aparece a caixa de diálogo Editar Fonte de Energia. Cada fonte de energia encontrada na página visualizada está

disponível nas entradas da parte superior da caixa de diálogo. Modifique os passos na tabela do procedimento,

conforme necessário, ou posição da etiqueta sobre a imagem. Uma vez realizadas as modificações, clique no

botão OK.

Para descartar as alterações realizadas, clique no botão Cancelar.

Como excluir uma fonte de energia

Para excluir uma fonte de energia na página atual do procedimento, selecione Editar Fonte de Energia no menu

Editar da barra de menus. Você também pode clicar no ícone Editar Fonte de Energia da barra de ferramentas.

Aparece a caixa de diálogo Editar Fonte de Energia. Cada fonte de energia encontrada na página visualizada está

disponível nas entradas da parte superior da caixa de diálogo. Vá até a fonte que deseja excluir e clique no botão

Remover Fonte de Energia No. no canto inferior direito da caixa.

Páginas múltiplas

Como adicionar uma página a um procedimento

Para adicionar uma página ao procedimento atual, selecione Adicionar Página no menu Editar da barra de menus.

Uma página será adicionada ao final do procedimento atual. Você também pode clicar no botão Adicionar Página

da barra de ferramentas.

Como visualizar as páginas de um procedimento

Para navegar pelas páginas do procedimento atual, selecione Página Seguinte ou Página Anterior no menu

Visualizar da barra de menus. Você também pode usar os botões Página Anterior ou Página Seguinte na barra de

ferramentas.

Como excluir uma página de um procedimento

Para excluir uma página do procedimento atual, selecione o comando Gerenciar Páginas no menu Editar da barra

de menus. Você também pode clicar no botão Gerenciar Páginas na barra de ferramentas.

Aparece a caixa Gerenciar Páginas. Selecione a página que deseja excluir e clique no botão Remover. Clique em

OK para aplicar a alteração e volte ao procedimento ou pressione Cancelar para descartar a alteração e voltar ao

procedimento.

Como reordenar as páginas em um procedimento

Para mover uma página do procedimento atual, selecione Gerenciar Páginas no menu Editar da barra de menus.

Você também pode clicar em Gerenciar Páginas na barra de ferramentas.

Aparece a caixa Gerenciar Páginas. Selecione a página que deseja mover e clique nos botões Para Cima e Para

Baixo. Clique em OK para aplicar a alteração e volte ao procedimento ou pressione Cancelar para descartar a

alteração e voltar ao procedimento.

Formato Completo

Este formato apresenta a organização do processo de bloqueio por conteúdo. Ao organizar o procedimento de

acordo com a quantidade de informações inseridas, a disposição fica flexível e abrangente. Se precisar mostrar

informações detalhadas ou imagens por etapa de procedimento, o formato completo é a escolha certa.

Layout

O formato completo compreende Cabeçalho, Tabela de Passos de Bloqueio e Rodapé.

Cabeçalho do procedimento – Esta seção contém as informações necessárias para identificar a máquina à qual

corresponde o procedimento, a quantidade de pontos de bloqueio, observações especiais e o processo de

aplicação.

Tabela de Passos de Bloqueio – Esta seção contém os passos de bloqueio. Cada passo pode se referir a uma

ação, instruções complementares, imagem e estar relacionado com uma fonte de energia específica.

Rodapé do procedimento – Esta seção contém o processo de remoção de bloqueio, cor da fonte de energia e

legenda de abreviaturas, além dos números da página corrente e do total de páginas.

- 10 -

Cabeçalho

Como editar o cabeçalho

Para editar as informações do cabeçalho, selecione Editar Cabeçalho no menu Editar da barra de menus. Você

também pode clicar no ícone Editar Cabeçalho da barra de ferramentas..

Aparece a caixa de diálogo Editar Cabeçalho. Preencha os campos apropriados e clique no botão OK.

Para descartar as alterações feitas, clique no botão Cancelar.

Passos de bloqueio

Como inserir um passo de bloqueio

Há três componentes opcionais para cada passo de bloqueio: a fonte de energia, o texto e a imagem. Cada passo

pode conter combinações desses componentes.

Para inserir um passo de bloqueio no procedimento, selecione Adicionar Passo no menu Editar da barra de menus.

Você também pode clicar no ícone Adicionar Passo na barra de ferramentas. Aparece a caixa de diálogo

Adicionar Passo..

Se desejar, selecione o tipo de energia para o passo que está inserindo. Se desejar inserir uma fonte de energia

diferente das predefinidas, primeiro coloque-a na área de Ajuste de Modelos do programa. As outras seções de

informação ativam-se. Faça as seleções apropriadas a partir dos menus para usar o texto gerado automaticamente.

Para usar seu próprio texto, quer tenha selecionado uma fonte de energia ou não, digite diretamente na caixa

desejada.

Se quiser inserir uma imagem na seção de informações, clique no botão Procurar na seção Imagem de

Informação. Selecione a imagem que deseja usar e clique em Abrir na caixa de diálogo que aparece. Quando a

imagem for inserida na seção de informações, só ela entra, não sendo possível adicionar mais texto.

Escolhidas a imagem e a fonte de energia, você pode colocar a etiqueta de fonte de energia sobre a imagem.

Clique no botão Ajustar da opção Etiqueta da seção Fonte de Energia. Aparece a caixa de diálogo Posicionar

Etiqueta. Clique na etiqueta e arraste-a até a posição desejada sobre a imagem.

Depois de fazer as seleção apropriadas, clique no botão OK para inserir o passo no procedimento.

Para descartar as alterações feitas, clique no botão Cancelar.

Como editar um passo de bloqueio

Para editar um passo de bloqueio, selecione Editar Passo no menu Editar da barra de menus. Você pode clicar no

ícone Editar Passo da barra de ferramentas.

Depois de escolher o passo a ser editado, aparece a caixa de diálogo Editar Fonte de Energia. Faça as

modificações necessárias no passo, seleção de fonte de energia, posicionamento da etiqueta ou imagem. Feitas as

modificações, clique no botão OK.

Para descartar as alterações feitas, clique no botão Cancelar.

Como excluir um passo de bloqueio

Para excluir um passo de bloqueio, selecione Remover Passo no menu Editar da barra de menus. Você também

pode clicar no ícone Remover Passo na barra de ferramentas.

Modelo de Edição de Procedimento

O modelo no qual o procedimento se baseia controla seus títulos, textos cores e disposição Estes ajustes podem

ser feitos na caixa de diálogo Editar Modelo.

Ajustes de cabeçalho

Os títulos usados nos campos do cabeçalho podem ser editados na opção Cabeçalho do procedimento da caixa de

diálogo Editar Modelo. Faça as modificações desejadas nos títulos nesta opção. O logotipo usado na parte

superior dos procedimentos também pode ser mudado nesta opção . Para modificar a imagem usada no cabeçalho,

clique no botão Procurar debaixo da visualização do logotipo. Aparece a caixa de diálogo Selecionar Logotipo.

- 11 -

Procure e selecione o arquivo que deseja inserir no cabeçalho. Clique no botão Abrir. A imagem será inserida na

caixa de visualização do logotipo.

Fontes de Energia

As fontes de energia disponíveis para serem usadas dentro dos procedimentos de bloqueio, e os ajustes a elas

relacionados, podem ser modificados na opção Fonte de Energia da caixa de diálogo Editar Modelo.

Como adicionar uma fonte de energia

Para adicionar uma fonte de energia, clique no botão Nova abaixo da caixa de visualização da fonte de energia.

Uma nova fonte de energia será adicionada ao final da lista e será pré-selecionada para edição. Esta fonte de

energia estará disponível como opção quando você quiser adicionar uma fonte de energia a um procedimento em

formato simples e um passo a um procedimento em formato completo

Como editar uma fonte de energia

Para editar uma fonte de energia, selecione-a na lista e clique no botão Editar. A fonte será selecionada e seus

ajustes ativados nas caixas de ajuste. Edite o tipo de energia e o texto de abreviações ou clique no ícone de seleção

de cores ou fonte de energia.

Feitas as mudanças, clique no botão Salvar. Para descartar as mudanças, clique no botão Cancelar.

Como excluir uma fonte de energia

Você pode excluir qualquer fonte de energia que não esteja sendo usada no procedimento ativo.

Para excluir uma fonte de energia, selecione-a na lista de fontes de energia e clique no botão Remover. A fonte

será removida do modelo e não estará mais disponível no momento de editar os procedimentos de bloqueio.

Ajustes de etiqueta

A partir da seção Ajustes de Etiqueta da opção Fontes de Energia, você pode controlar a disposição das etiquetas

de fonte de energia geradas automaticamente e os campos de informação.

Ajustes de texto de procedimento

A opção Texto de Procedimento da caixa de diálogo Editar Modelo contém os ajustes para os textos e títulos dos

procedimentos de bloqueio. Incluem-se o título e texto da aplicação de bloqueio, as caixas do processo de

remoção e os títulos do passo e colunas da tabela de fonte de energia.

Notas predefinidas

As notas predefinidas podem ser acrescentadas, editadas ou removidas da opção Miscelânea da caixa de diálogo

Editar Modelo.

Dispositivos predefinidos de bloqueio

Os dispositivos predefinidos de bloqueio podem ser acrescentados, editados ou removidos da opção Miscelânea

da caixa de diálogo Editar Modelo..

Alteração de modelo de procedimento corrente

A caixa de diálogo Editar Modelo controla os ajustes do modelo do procedimento ativo corrente. Para modificar o

modelo do procedimento corrente, selecione Editar Modelo no menu Editar da barra de menus. Você pode clicar

no ícone Editar Modelo da barra de ferramentas. Feitas as modificações necessárias, clique no botão OK para

aplicar as mudanças somente ao procedimento corrente.

Modificação do modelo pré-programado usado para novos procedimentos

Todos os procedimentos criados herdam os ajustes do modelo pré-programado. Para mudar os ajustes do modelo

pré-programado, abra um procedimento ou crie um novo procedimento. Em seguida, abra a caixa Editar Modelo a

partir do menu Editar da barra de menus. Você também pode clicar no ícone Editar Modelo na barra de

ferramentas. Faça as modificações desejadas aos ajustes do modelo. Marque a caixa de Estabelecer como Padrão.

Isto aplicará os ajustes ao procedimento corrente e os gravará como ajustes pré-programados. Todos os

procedimentos criados depois serão baseados nestes ajustes.

- 12 -

Desfazer mudanças de ajustes de modelo

Os ajustes de um modelo de procedimento podem ser revertidos para a pré-programação anterior ou à pré-

programação original do Lockout PRO .

Para reverter os ajustes à pré-programação, clique no botão Restaurar Ajustes Pré-programados na caixa de

diálogo Editar Ajustes de Modelo. Com isso se restauram os ajustes pré-programados correntes. As fontes de

energia usadas no procedimento corrente, que não estejam pré-programadas, permanecerão.

Para restaurar os ajustes pré-programados originais do PRO, clique no botão Restaurar Ajustes Originais na parte

inferior esquerda da caixa Editar Ajustes de Modelo. Com isto, os ajustes originais pré-programados do Lockout

PRO voltarão a vigorar. As fontes de energia usadas no procedimento corrente, que não estejam pré-programadas,

permanecerão.

Ajustes de visualização de procedimento

A janela do procedimento permite ajustar a visualização de acordo com suas necessidades de edição. Os ícones e

botões da Barra de Ferramentas da visualização do procedimento permite aumentar ou diminuir a imagem, ver

várias páginas imediatamente e movimentar-se entre as páginas do procedimento.

Você também pode dividir a visualização, clicando na linha horizontal acima da barra de rolagem vertical e

arrastando-a para baixo. Isto permite ver áreas separadas do procedimento.

Procedimentos de impressão

Para imprimir um procedimento de bloqueio, selecione Imprimir no menu Arquivo ou clique no ícone Imprimir

na barra de ferramentas. Aparece a caixa de diálogo Visualizar Impressão, que permite visualizar o resultado

impresso com os ajustes selecionados. Para enviar para a impressora, clique no botão Imprimir.

Impressão de etiquetas de fonte de energia

Você pode imprimir etiquetas para cada fonte de energia do procedimento em uma impressora Brady GlobalMark,

Brady HandiMark ou impressora de etiquetas Brady. Para um procedimento com pelo menos uma fonte de

energia definida, selecione Imprimir Etiqueta de Fonte de Energia no menu Arquivo. Aparece a caixa Imprimir

Etiqueta de Fonte de Energia. Assim, você pode visualizar o resultado final na impressora selecionada e com os

ajustes escolhidos. Para enviar para a impressora, clique no botão Imprimir.

Impressão de etiquetas de bloqueio

Você pode imprimir etiquetas para cada fonte de energia do procedimento em uma impressora Brady GlobalMark

ou em uma impressora de etiquetas Brady. Para um procedimento com pelo menos uma fonte de energia definida,

selecione Imprimir Etiqueta de Bloqueio no menu Arquivo. Aparece a caixa Imprimir Etiqueta de Bloqueio.

Assim, você pode visualizar os resultado final na impressora selecionada e com os ajustes escolhidos. Preencha as

informações da etiqueta e clique em Imprimir.

Exportar procedimento para PDF

Para salvar um procedimento como arquivo PDF, selecione Exportar > para PDF no menu Arquivo. Aparece a

caixa de diálogo Salvar Arquivo. Selecione o local e o nome que deseja usar para o arquivo PDF e clique no botão

Salvar. O procedimento será gravado como arquivo PDF.

Exportar procedimento para Tiff

Para salvar um procedimento como arquivo de imagem Tiff, selecione Exportar > para Color Tiff ou Exportar >

para PB Tiff a partir do menu Arquivo. Aparece a caixa de diálogo Salvar Arquivo. Selecione o local e o nome

que deseja usar para o arquivo Tiff e clique no botão Salvar. O procedimento será gravado como arquivo Tiff.

Dicas sobre o Lockout PRO

Todos os comandos que estão no menu Editar na barra de menus podem ser acessados em um menu selecionado

clicando com o botão direito em qualquer lugar do procedimento.

À medida em que você se familiarizar com os botões da barra de ferramentas, o processo de criação de

procedimentos se agilizará.

- 13 -

Integração de arquivos do Lockout PRO com outros sistemas

O uso de arquivos individuais permite integrá-los com todos os programas Windows que podem ser vinculados

com arquivos externos, inclusive a maioria dos sistemas modernos CMMS, ERP e de gerenciamento de

documentos. Na documentação do sistema em que deseja incorporar arquivos do Lockout PRO você encontrará

não só os dados necessários para determinar se o sistema pode ser vinculado, referenciado ou conectado com

arquivos externos, mas também as instruções pertinentes.

Imprimir com o GlobalMark de Brady

Procedimentos do bloqueio, rótulos e rótulos de fontes de energia podem ser imprimidos com o GlobalMark de

Brady. Você pode utilizar cada um dos materiais disponíveis em 4" de amplitude.

Para imprimir mensagens de Lockout PRO utilizando o GlobalMark, você deve conformar o seu sistema para

cumprir as condições seguintes:

• A fita instalada deve ser 4" de amplitude.

• Para imprimir procedimentos deve ter instalado uma fita de painel à cor de 16 ".

• Para imprimir procedimentos pode utilizar fitas de painel à cor de 8 " o 16".

• O GlobalMark deve ser instalado e conectado localmente no seu computador.

•

O nome da impressora em Windows deve conter a palavra "GlobalMark".

Imprimir com o HandiMark de Brady

Os rótulos da fonte de energia podem ser imprimidos com o HandiMark de Brady utilizando cada um dos cores e

materiais de fitas adesivas disponíveis para 2" de amplitude.

Para imprimir mensagens de Lockout PRO utilizando o HandiMark, você deve conformar o seu sistema para

cumprir as condições seguintes:

• A fita instalada deve ser de 2" de amplitude.

• O comprimento do rótulo deve ser fixado em 4" nas preferências da impressora em Windows.

• O HandiMark deve ser instalado e conectado localmente no seu computador.

• O nome da impressora em Windows deve conter a palavra "HandiMark".

- 14 -

www.bradycorp.com

Y362388

08/03

MS3472

Transcripción de documentos

Version 2.0 Operating Manual © 2003 Brady Worldwide, Inc. All Rights Reserved. TM Lockout PRO (hereafter “Lockout PRO”) Operating Manual. This manual is proprietary to Brady Worldwide, Inc. (hereafter “Brady”), and may be revised from time to time without notice. Brady disclaims any understanding to provide you with such revisions, if any. All brand or product names referenced in this manual are trademarks(™) or registered trademarks (®) of their respective companies or organizations. BRADY WORLDWIDE, INC. ® YOU SHOULD CAREFULLY READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE AGREEMENT BEFORE OPENING THIS PACKAGE. IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS AND CONDITIONS, PLEASE PROMPTLY RETURN THIS PACKAGE FOR A FULL REFUND. LICENSE AGREEMENT Brady Worldwide, Inc. (hereafter "Brady") hereby grants you a non-exclusive, nontransferable license to use this software and the accompanying documentation according to the following terms: LICENSE GRANT: You may 1) install the software on only one computer at a time, and 2) make one (1) copy of the software in machine readable form solely for backup purposes. LICENSE RESTRICTIONS: You may not: 1) transmit the software over a network without an additional license; 2) modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, disassemble, create derivative works based on, or copy (except for the backup copy) this software or the accompanying documentation; 3) rent, transfer or grant any rights in the software or accompanying documentation without the prior, express written consent of Brady; or 4) remove any proprietary notices, labels, or marks on the software and accompanying documentation. NATURE OF THIS AGREEMENT: This license is not a sale. License fees paid by you, if any, are in consideration of the licenses granted under this Agreement. Title and copyrights to the software, accompanying documentation, and any copy made by you, remain the property of Brady or its suppliers. Unauthorized copying of the software or the accompanying documentation, or failure to comply with the above restrictions, shall automatically terminate this license, without further notice, and terminate your rights to use the software, and Brady shall, in addition to its other legal remedies, be entitled to its reasonable attorney fees. LIMITED WARRANTY: Brady warrants that, for a period of ninety (90) days from the date of delivery to you as evidenced by a copy of your receipt, the software, as furnished, under normal use, will perform without significant errors that make it unusable. Brady's entire liability and your exclusive remedy under this warranty (which is subject to you returning the software to Brady) will be, at the option of Brady, to attempt to correct or help you around errors, to replace the software with functionally equivalent software or diskettes, or to refund the license fee of the software and terminate this Agreement. EXCEPT FOR THE ABOVE EXPRESS LIMITED WARRANTY, BRADY MAKES AND YOU RECEIVE NO WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR IN ANY COMMUNICATION WITH YOU, AND BRADY SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BRADY DOES NOT WARRANT THAT THE OPERATION OF THE PROGRAM WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE. Some states do not allow the exclusion of implied warranties so the above exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state. 1. LIMITATION OF LIABILITY: IN NO EVENT WILL BRADY BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING LOSS OF DATA, WHEN LOADING THIS SOFTWARE OR OTHERWISE, OR LOST PROFITS, COST OF COVER OR OTHER SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES ARISING FROM THE USE OF THE PROGRAM OR ACCOMPANYING DOCUMENTATION, HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY. THIS LIMITATION WILL APPLY EVEN IF BRADY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -2- Some states do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental, or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. GENERAL: This Agreement shall be governed by, and interpreted under, the laws of the State of Wisconsin, USA. You acknowledge that U.S. law and regulations may restrict the export/re-export of the software. You agree not to export/re-export the software or portions thereof in any form without the appropriate U.S. and foreign government licenses. This obligation shall survive and continue after this Agreement terminates. This Agreement is the entire agreement between the parties and supersedes any other communications or advertising with respect to the software and accompanying documentation. If any provision of this Agreement is held invalid, the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect. -3- Table of Contents Technical Support Numbers ....................................................................................................................................5 United States and other C/S countries...................................................................................................................5 Canada...................................................................................................................................................................5 Mexico...................................................................................................................................................................5 Brazil .....................................................................................................................................................................5 Quick Start ...............................................................................................................................................................5 Introducing Brady Lockout PRO .............................................................................................................................5 Welcome to Lockout PRO ....................................................................................................................................5 System Requirements............................................................................................................................................6 Installing Lockout PRO.........................................................................................................................................6 Uninstalling Lockout PRO ....................................................................................................................................6 Using Lockout PRO.................................................................................................................................................6 Opening Lockout PRO ..........................................................................................................................................6 Program Layout.....................................................................................................................................................6 Sections .................................................................................................................................................................7 Creating procedures...............................................................................................................................................7 Procedure Layout ..................................................................................................................................................8 Header ...................................................................................................................................................................9 Images ...................................................................................................................................................................9 Energy Sources......................................................................................................................................................9 Multiple Pages.....................................................................................................................................................10 Long Form Procedure Format .............................................................................................................................10 Header .................................................................................................................................................................10 Lockout Steps......................................................................................................................................................11 Edit Procedure Template .....................................................................................................................................11 Label Settings......................................................................................................................................................12 Procedure Body Settings .....................................................................................................................................12 Predefined Notes .................................................................................................................................................12 Predefined Lockout Devices ...............................................................................................................................12 Change Current Procedure Template ..................................................................................................................12 Change Default Template Used For New Procedures.........................................................................................12 Undo Template Setting Changes.........................................................................................................................12 Procedure View Settings .....................................................................................................................................13 Printing Procedures .............................................................................................................................................13 Printing Energy Source Labels............................................................................................................................13 Printing Lockout Tags.........................................................................................................................................13 Export Procedure to PDF ....................................................................................................................................13 Export Procedure to a TIFF File .........................................................................................................................13 Lockout PRO Tips...............................................................................................................................................13 Integrating Lockout PRO files with other systems .............................................................................................13 Printing to a Brady GlobalMark ............................................................................................................................13 Printing to a Brady HandiMark..............................................................................................................................14 -4- Technical Support Numbers United States and other C/S countries Tel: 800-368-3362 Fax: 414-228-5799 Email: [email protected] Canada Tel: 888-262-7576 Fax: 905-764-5557 Email: [email protected] Mexico Tel: 800-368-3362 Fax: 525-527-5586 Email: [email protected] Brazil Tel (PABX): 55 11 3686-4720 Tel (Direct): 55 11 3686-5697 Fax: 55 11 3686-5236 Email: [email protected] Quick Start If you are familiar with using Microsoft Windows and Windows-based programs, the following information will help you quickly get up and running with Lockout PRO. • • • Installation – Initialize installation using the Setup.exe file on the Lockout PRO CD. File type – Lockout PRO files are saved with the .lop file extension. Image files – Lockout PRO allows you to insert .jpg, .gif, and .bmp images into procedures. Introducing Brady Lockout PRO Welcome to Lockout PRO Brady Lockout PRO allows you to create and implement a thorough OSHA compliant Lockout-Tagout program throughout your facility with ease. Now you can work faster and more efficiently than ever before thanks to the automated features provided by Lockout PRO. Lockout PRO uses the conventions that you are already familiar with so that you can quickly begin creating your machine-specific lockout-tagout procedures using a comfortable, familiar interface. A few of the highlights within Brady Lockout PRO are: • • • • • • Separate files – Your machine-specific procedures are saved as separate files with all images embedded within. This allows you to open, save, move, and otherwise use the files in the same manner that you are used to with other Windows programs. Network friendly - You can save your procedure files onto shared network drives allowing anyone with Lockout PRO to access them. Integration with existing systems – The use of separate files allows you to integrate the files with any Windowsbased program that can link to external files for opening and/or printing, including most modern CMMS, ERP, and document management systems. User friendly – Lockout PRO is very easy to learn and use because it uses standard Microsoft Windows conventions throughout. This means that you will immediately be comfortable with the navigation and use of the program. Self-Contained – All functionality needed to create graphical machine-specific Lockout-Tagout procedures is built-in, including image editing and modification. Customizable – All text, titles, and procedure format settings can be customized and defined by the end user. This included the available energy sources, predefined notes, and devices. -5- • On-screen tutorial – Lockout PRO features a tutorial that will walk you through the creation of a lockout-tagout procedure. This tutorial will launch automatically the first time that you use the program, and is always accessible from the Help menu. System Requirements Operating System Additional system requirements Disk Space Monitor Resolution Windows NT 4.0, 98 se, ME, 2000, or XP. * It is required that the latest available service packs are installed. .NET Framework 1.1 or later MSVB6VM MDAC 2.6 or newer *Note: the above will be automatically installed if they are not present during installation Internet Explorer 5.01 or newer 90mb Minimum screen resolution of 800x600, though the program is optimized for 1024x768 or higher Installing Lockout PRO To install Lockout PRO on your computer, follow these steps: Note: Before you install Lockout PRO on your system, you must first have a copy of Microsoft Internet Explorer 5.01 or newer installed on your system. If you do not, install a copy of Internet Explorer before continuing. The latest version of Internet Explorer can be downloaded for free or ordered on CD from www.microsoft.com. 1. Close all programs that are currently running on your computer, including any email or anti-virus programs that you may have. 2. Insert the Lockout PRO CD into your CD-ROM drive. 3. Go to Run… from the Start menu. 4. In the Open: text box, type “D:\Setup.exe”, replacing D: with the appropriate letter for your CD-ROM drive. 5. Follow the prompts during the installation process. It is recommended that you use the default installation directory. If, during the installation process, you receive a message stating that Lockout PRO is attempting to copy a file that is older than one that is currently on your system, elect to keep the existing, newer, file. Uninstalling Lockout PRO To remove Lockout PRO from your system, follow these steps: 1. Close all programs that are currently running on your computer, including any email or anti-virus programs that you may have. 2. From the Start menu, select Settings > Control Panel > Add/Remove Programs 3. In the Add/Remove Programs dialog box select the Brady Lockout PRO entry in the list of programs. 4. Click the Add/Remove button. 5. Follow the prompts during the uninstall process. 6. Restart your computer. If, during the un-install process, you receive a message asking if you would like to keep or remove shared Lockout PRO files, elect to keep the files. Using Lockout PRO Opening Lockout PRO To open the program, click on the Brady Lockout PRO icon located in the Programs menu under the Start menu. This will launch the program. You will first see a splash screen while the program is loading. This will go away once the program is completely loaded and you will be ready to begin using Lockout PRO. Program Layout Lockout PRO follows the typical Windows-based program layout and navigation conventions. If you are familiar with other Windows-based programs you will be comfortable using Lockout PRO. -6- Menu Bar – The menu bar provides you with an organized way to access the various features and tools available to you. Every command and tool that is available through other means is also contained within these menus. Section Bar – The section bar allows you to quickly switch between the sections of the program. Once you click on a new section’s icon, that section will appear in the Main Window. The section bar can be set to auto-hide mode to save screen space by clicking on the push-pin icon in the upper right corner of the bar. This will set the bar to collapse to the left side of the program and open when the mouse is placed over it. Toolbar – The toolbar provides you with convenient access to the primary tools used when in the MachineSpecific Procedures section. The toolbar uses buttons with easy to identify icons for each function. To activate a tool, simply click on the proper button. Main Window – The main window contains the content of the section that you are currently viewing. Window Tab Bar – Multiple procedures and content sections can be opened at one time. The Window Tab Bar allows you to switch between the currently opened windows. Vertical Scrollbar – This scrollbar allows you to scroll up and down through the current section contained in the Main Window. This scrollbar is only active when the contents of the Main Window are taller than the Main Window itself. Horizontal Scrollbar - This scrollbar allows you to left and right through the current section contained in the Main Window. This scrollbar is only active when the contents of the Main Window are wider than the Main Window itself. Sections There are five sections that are available within Lockout PRO: Regulations, Corporate Policy, Employee Training, Device Selection Guide, and Machine-Specific Procedures. To view a section, either click on its icon in the Section Bar, or select it from the Tools menu in the Menu Bar. This will open the section inside the Main Window. The Machine-Specific Procedures section automatically opens when the program is loaded because it is the section that you will use most often. Regulations – This section contains the full text of the OSHA regulation that requires Lockout-Tagout, OSHA regulation 1910.147 - The control of hazardous energy (lockout/tagout). Corporate Policy – This section contains a generic corporate policy on lockout-tagout that you can use as a template for your company. To copy the text into a word processing program for modifications, highlight the text and press the Ctrl and C keys to copy the selected text to the clipboard. Employee Training – This section will guide you through the creation of a thorough training program for the employees and other personnel working within your facility. Device Selection Guide – This section present to you the many helpful Lockout-Tagout devices that are available from your local Brady distributor. For the most common devices, instructional videos are included that show the proper application of each device. Machine-Specific Procedures – This section provides you with a robust toolset that completely automates the creation of the machine-specific procedures that are required for every machine within your facility that has more than one energy source. Creating procedures File System The machine-specific procedures that are created by Lockout PRO are saved as stand-alone files using the .lop file extension. These files contain the entire procedure, including the images that you have inserted within them. These files can be saved to any drive available to your computer. They can be moved, copied, deleted, etc. in the same manner as any other Windows file. Creating a new procedure To create a new procedure, select the New command from the File menu on the Menu Bar, and then select the format that you would like to use for the procedure, either Short Form or Long Form. You can also click on the New File icon in the Toolbar. This will create a new procedure using the same form that you worked with last. The procedure will be opened in a new window and a tab for it will be added to the Window Tab Bar. -7- Opening an existing procedure To open an existing procedure, select the Open… command from the File menu on the Menu Bar. You can also click on the Open File icon in the Toolbar. The program will present you with the Open File dialog box that allows you to browse to the correct drive, folder, and file location and select the file you wish to open. Once you have located the file that you wish to open, click it and then click the Open button. The procedure will be opened in a new window and a tab for it will be added to the Window Tab Bar. Saving a procedure To save the procedure currently being viewed, select the Save command from the File menu on the Menu Bar. You can also click on the Save File icon in the Toolbar. If the procedure has not previously been named, you will be presented with the Save As dialog box. Select the location and filename that you would like to save the procedure as and click the Save button. If the procedure has been previously named, the program will save the changes to the file. Saving a procedure with a new name To save the current procedure with a new filename, select the Save As… command from the File menu on the Menu Bar. You will be presented with the Save As dialog box. Select the location and filename that you would like to save the procedure as and click the Save button. Deleting a procedure Lockout PRO files are deleted in the same manner as every other Windows file. To delete a procedure file, locate it using the My Computer or Windows Explorer programs. Select the file and press the Delete key. Import Lockout PRO v1.0 Procedures You can import and open a single Lockout PRO v1.0 procedure, or convert all v1.0 procedures in a selected directory. To import and open a specific v1.0 procedure, select Import > v1.0 File from the File menu. You will be presented with a file selection dialog box. Select the v1.0 .blp file that you wish to open and click the Open button. The procedure will be converted and opened. To convert all v1.0 procedure files in a directory to v2.0 procedure files, select Import > Convert Multiple from the File menu. You will be presented with a folder selection dialog box. Select the folder that contains the v1.0 .blp files that you wish to convert and click the OK button. The files will be converted and a dialog showing the conversion progress will be displayed. Procedure Layout Machine-specific procedures can be created using either of two user-friendly graphical formats, the Short Form and the Long Form. Short Form Procedure Format The Short Form layout provides a page-based organization of the Lockout process. By organizing the information within the context of the available space on each page, the resulting procedure is concise and efficient, but the space constraints may limit the amount of information that can be entered for each energy source. If you do not need to provide extensively detailed information or use more than two images for one or more of the lockout steps, the Short Form is a good choice. Layout The Short Form is comprised of the Header, Images, Energy Source Table, and Footer. Header – This section contains information identifying the machine that the procedure applies to, the number of lockout points on the machine, any special notes, and the Lockout Application Process. Images – This section contains one or two images of the machine and the energy source labels identifying the correct lockout points. Energy Source Table – This section contains the steps necessary to lockout each individual energy source. Footer – This section contains the Lockout Removal Process, the energy source color and abbreviation legend, and the current and total page numbers. -8- Header Editing the header To edit the header information, select the Edit Header command from the Edit menu on the Menu Bar. You can also click on the Edit Header icon in the Toolbar. You will be presented with the Edit Header dialog box. Fill in the appropriate fields and click the OK button. To disregard the changes that you’ve made, click the Cancel button. Images Inserting images into a procedure To insert one or two images into the current page of the procedure, select the Edit Images command from the Edit menu on the Menu Bar. You can also click on the Edit Images icon in the Toolbar. You will be presented with the Edit Images dialog box. Click the Browse button in either the Image 1 or Image 2 section. You will be presented with the Open Image dialog box. Select the image file that you would like to insert and click the Open button. To insert an image title, type it in the Title text box once you have selected an image. When you have selected the correct images and titles, click the OK button. Changing an image To edit the images that are on the current page of the procedure, select the Edit Images command from the Edit menu on the Menu Bar. You can also click on the Edit Images icon in the Toolbar. You will be presented with the Edit Images dialog box. Make the appropriate changes and click the OK button. Removing an image To remove an image that is on the current page of the procedure, select the Edit Images command from the Edit menu on the Menu Bar. You can also click on the Edit Images icon in the Toolbar. You will be presented with the Edit Images dialog box. Click the None button in the appropriate location section to remove the image. When you have made the appropriate changes, click the OK button. Modify an image To modify an image that you wish to use in a procedure, click the Modify Image button in the section where you have previously selected the image. This will open the image in the Modify Image dialog box. Make the desired changes by clicking the related buttons. The preview thumbnail images above each button allow you to see the effect of the modification before it is applied to the main image. To accept the changes that you have made, click the OK button. To cancel all changes and return to the previous dialog, click the Cancel button. To undo all of the changes that you have made since opening the image in the Modify image box, click the Undo Changes button. Energy Sources Inserting an energy source To insert an energy source into the current page of the procedure, select the Add Energy Source command from the Edit menu on the Menu Bar. You can also click on the Add Energy Source icon in the Toolbar. You will be presented with the Add Energy Source dialog box. Select the energy type for the source that you are entering. The other information sections will then become active. Make the appropriate selections from the drop-down menus to use the automatically generated text. To use custom text, type it directly into the desired text box. If you would like to insert an energy source other than the predefined types, first set it up in the Template Settings area of the program. Last, click on the energy source label located above the upper right corner of the image preview and drag it over the image to the desired location over the image. When you have made the appropriate selections, click the OK button to insert the energy source into the procedure. To disregard the changes that you’ve made, click the Cancel button. Editing an energy source To edit an energy source on the current page of the procedure, select the Edit Energy Sources command from the Edit menu on the Menu Bar. You can also click on the Edit Energy Sources section of the Toolbar. -9- You will be presented with the Edit Energy Sources dialog box. Each of the energy sources currently found on the page being viewed will be available from the tabs along the top of the dialog. Make any necessary modifications to the procedure table steps or the energy source label position over the image. When you have made the appropriate modifications, click the OK button. To disregard the changes that you’ve made, click the Cancel button. Removing an energy source To remove an energy source on the current page of the procedure, select the Edit Energy Sources command from the Edit menu on the Menu Bar. You can also click on the Edit Energy Sources icon in the Toolbar. You will be presented with the Edit Energy Sources dialog box. Each of the energy sources currently found on the page being viewed will be available from the tabs along the top of the dialog. Switch to the source that you wish to remove and click the Remove Energy Source # button in the lower right corner of the dialog. Multiple Pages Adding a page to a procedure To add a page to the current procedure, select the Add Page command from the Edit menu on the Menu Bar. This will add a page to the end of the current procedure and move the view to the new page. You can also click the Add Page button on the Toolbar or from within the Manage Pages dialog. Viewing pages within a procedure To navigate through the pages within the current procedure, click the Next Page or Previous Page icons in the View Toolbar. Removing a page from a procedure To remove a page from the current procedure, select Manage Pages from the Edit menu on the Menu Bar. You can also click the Manage Pages button on the Toolbar. You will be presented with the Manage Pages dialog box. Select the page that you wish to remove and click the Remove button. Click the OK button to apply the change and return to the procedure, or the cancel button to disregard the change and return to the procedure. Reordering the pages in a procedure To move a page from the current procedure, select Manage Pages from the Edit menu on the Menu Bar. You can also click the Manage Pages button on the Toolbar. You will be presented with the Manage Pages dialog box. Select the page that you wish to move and click the Move Up or Move Down buttons. Click the OK button to apply the change and return to the procedure, or the cancel button to disregard the change and return to the procedure. Long Form Procedure Format The Long Form layout provides a content-based organization of the Lockout process. By organizing the procedure according to the amount of information entered, the procedure layout is flexible and comprehensive. If you need flexibility to provide detailed text information or images for each of the lockout steps, the Long Form is a good choice. Layout The Long Form is comprised of the Header, Lockout Steps Table, and Footer. Procedure Header – This section contains information identifying the machine that the procedure applies to, the number of lockout points on the machine, any special notes, and the Lockout Application Process. Lockout Step Table – This section contains the lockout steps. Each step may contain action and informational instructions, an informational image, and may be related to a specific energy source. Procedure Footer – This section contains the Lockout Removal Process, the energy source color and abbreviation legend, and the current and total page numbers. Header Editing the header To edit the header information, select the Edit Header command from the Edit menu on the Menu Bar. You can also click on the Edit Header icon in the Toolbar. - 10 - You will be presented with the Edit Header dialog box. Fill in the appropriate fields and click the OK button. To disregard the changes that you’ve made, click the Cancel button. Lockout Steps Inserting a Lockout Step There are three optional components of each lockout step: the energy source, text, and image. Each step may contain any combination of these components. To insert a lockout step into the procedure, select the Add Step command from the Edit menu on the Menu Bar. You can also click on the Add Step icon in the Toolbar. You will be presented with the Add Step dialog box. If desired, select the energy type for the step that you are entering. If you would like to insert an energy source other than the predefined types, first set it up in the Template Settings area of the program. The other information sections will then become active. Make the appropriate selections from the drop-down menus to use the automatically generated text. To use custom text whether you’ve selected an energy source or not, type it directly into the desired text box. If you desire to insert an image into the info section of the step, click the Browse button in the Info Image section. Select the image that you wish to use and click Open in the dialog that is displayed. When an image is inserted within the Info section, only an image title may be entered, no additional text can be added. If an image has been chosen and an energy source has been selected, you may place an energy source label over the image. Click the Set button in the Label option of the Energy Source section. You will be presented with the Position Label dialog box. Click on the label and drag it to the desired position over the image. When you have made the appropriate selections, click the OK button to insert the step into the procedure. To disregard the changes that you’ve made, click the Cancel button. Editing a Lockout Step To edit a Lockout Step, select the Edit Step command from the Edit menu on the Menu Bar. You can also click on the Edit Step icon in the Toolbar. After selecting the step to edit, you will be presented with the Edit Lockout Step dialog box. Make any necessary modifications to the step, the energy source selection, label position, or image. When you have made the appropriate modifications, click the OK button. To disregard the changes that you’ve made, click the Cancel button. Removing a Lockout Step To remove a Lockout Step, select the Remove Step command from the Edit menu on the Menu Bar. You can also click on the Remove Step icon in the Toolbar. Edit Procedure Template The template that the procedure is based on controls the titles, text, colors, and layout of the procedure. These settings can be edited from the Edit Template dialog box. Header Settings The titles used within the header fields can be edited in the Procedure Header tab of the Edit Template dialog box. Make any desired changes to the titles in this tab. The logo used at the top of the procedures can also be changed in this tab. To change the image used in the header, click the Browse button underneath the logo preview. You will be presented with the Select Logo dialog. Browse to and select the file you wish to insert into the header. Select the file and click the Open button. The image will be inserted into the logo preview box. Energy Sources The energy sources that are available to be used within the lockout procedures, and all settings related to them, can be modified in the Energy Sources tab of the Edit Template dialog box. Add Energy Source To add an energy source click the New button below the energy source preview box. A new energy source will be added to the end of the energy source list and it will be pre-selected to be edited. This energy source will then be available as an option when adding an energy source to a Short Form procedure and a step in a Long Form procedure. - 11 - Edit Energy Source To edit an energy source, select it from the energy source list box, then click the Edit button. The energy source will be selected and its settings activated in the settings boxes. Edit the energy type and abbreviation text, or click on the Select button to select the color or energy source icon. After all changes are made, click the Save button to save the changes. To cancel any changes, click the Cancel button. Remove Energy Source You may remove any energy source that is not currently used in the active procedure. To remove an energy source, first select it from the energy source list box, then click the Remove button. This will remove the energy source from the template and it will no longer be available when editing a lockout procedure. Label Settings From the Label settings section of the Energy Sources tab you can control the layout of the automatically generated energy source labels and the information fields that are printed on the energy source labels when they are printed. Procedure Body Settings The Procedure body tab of the Edit template dialog contains the settings for the text and titles used within the body of the lockout procedures. This includes the title and text of the lockout application and removal process boxes, and the titles of the lockout step and energy source table columns. Predefined Notes The predefined notes can be added to, edited, or removed from the Misc. tab of the Edit Template dialog box. Predefined Lockout Devices The predefined lockout devices can be added to, edited, or removed from the Misc. tab of the Edit Template dialog box. Change Current Procedure Template The Edit Template dialog controls the template settings for the currently active procedure. To change the current procedure’s template, select Edit Template from the Edit menu in the Menu Bar. You can also click the Edit Template icon in the Toolbar. After making any necessary changes, click the OK button to apply the changes to the current procedure only. Change Default Template Used For New Procedures All newly created procedures inherit their template settings from the program default template settings. To change the default template settings, open a procedure or create a new procedure, then open the Edit Template dialog by selecting Edit Template from the Edit menu in the Menu Bar. You can also click the Edit Template icon in the Toolbar. Make any desired changes or additions to the template settings. Check the Also Set as Program Default checkbox. This will apply the settings to the current procedure and save them as the program default. All procedures created after this will be based on these settings. Undo Template Setting Changes A procedure’s template settings can be returned to either the currently defined program default settings, or to the original default Lockout PRO settings. To return the template settings to the program default, click the Reset to Program Default button in the lower left of the Edit Template Settings dialog. This will restore the settings to the currently defined program default settings. Any energy sources used within the current procedure that are not in the program default settings will remain. To return the template settings to the original Lockout PRO default, click the Reset to Original Settings button in the lower left of the Edit Template Settings dialog. This will restore the settings to the original default Lockout PRO settings. Any energy sources used within the current procedure that are not in the original settings will remain. - 12 - Procedure View Settings The procedure window allows you to adjust the view to suit your editing needs. The icons and buttons in the Procedure View Toolbar allow you to zoom in or out on the procedure, view multiple pages at once, and move between the pages of the procedure. You can also split the procedure view by clicking on the horizontal line above the vertical scrollbar and dragging it downwards. This will allow you to view separate areas of the procedure at once. Printing Procedures To print a lockout procedure, select Print from the File menu or click the Print icon in the Toolbar. You will be presented with the Print/Preview dialog box. This allows you to preview the final output on the select printer with the selected settings. To send the print to the printer, click the Print button. Printing Energy Source Labels You can print energy source labels for each of the energy sources in the procedure to a Brady GlobalMark, Brady HandiMark, or Brady label blanks on a standard office printer. With a procedure that has at least one energy source defined, select Print Energy Labels from the File menu. You will be presented with the Print Energy Labels dialog box. This allows you to preview the final output on the selected printer with the selected settings. To send the print to the printer, click the Print button. Printing Lockout Tags You can print a lockout tag for each of the energy sources in the procedure to a Brady GlobalMark or Brady label blanks on a standard office printer. With a procedure that has at least one energy source defined, select Print Lockout Tags from the File menu. You will be presented with the Print Lockout Tags dialog box. This allows you to preview the final output on the selected printer with the selected settings. Fill in the information for the tag, and click the Print button to send the print to the printer. Export Procedure to PDF To save a procedure as a PDF file, select Export > To PDF from the File menu. You will be presented with a Save File dialog. Select the location and name that you wish to use for the PDF file and click the Save button. The procedure will be saved as a PDF file. Export Procedure to a TIFF File To save a procedure as a TIFF image file, select Export > To Color Tiff or Export > To Black and White Tiff from the File menu. You will be presented with a Save File dialog. Select the location and name that you wish to use for the Tiff file and click the Save button. The procedure will be saved as a Tiff file. Lockout PRO Tips All of the commands within the Edit menu in the Menu Bar can be accessed in an menu selected by right clicking anywhere on the procedure. Becoming familiar with and utilizing the toolbar buttons will greatly speed up the process of creating procedures. Integrating Lockout PRO files with other systems The use of separate files allows you to integrate the files with any Windows-based program that can link to external files for opening and/or printing, including most modern CMMS, ERP, and document management systems. Check with the documentation of the system that you wish to incorporate Lockout PRO procedure files into to determine if that system is capable of linking to, referencing, or attaching external files, and for instructions on how to do so. Printing to a Brady GlobalMark Lockout procedures, lockout tags, and energy source labels can all be printed with a Brady GlobalMark using any of the various materials that are available in the 4” width. To print to a GlobalMark from within Lockout PRO, you must set up your system to meet the following requirements: • • The installed tape must be 4” wide. To print procedures you must have a 16” panel process color ribbon installed. - 13 - • • To print procedures you may use an 8” or 16” panel process color ribbon. The GlobalMark must have the word “GlobalMark” in its name as configured within Windows. Printing to a Brady HandiMark Energy source labels can be printed with a Brady HandiMark using any of the various color ribbons and tape materials that are available in the 2” width. To print to a HandiMark from within Lockout PRO, you must set up your system to meet the following requirements: • • • • The installed tape must be 2” wide. The label length must be set to 4” within the Printer Preferences in Windows. The HandiMark must be installed on and connected locally to your computer. The HandiMark must have the word “HandiMark” in its name as configured within Windows. - 14 - Version 2.0 Manuel d’utilisation Table des matières o N de page Technical Support Numbers .......................................................................................................................................4 United States and other C/S countries .....................................................................................................................4 Canada .....................................................................................................................................................................4 Mexico .....................................................................................................................................................................4 Brazil........................................................................................................................................................................4 Guide de mise en route rapide ....................................................................................................................................4 Présentation du logiciel Lockout PRO de Brady........................................................................................................4 Bienvenue à Lockout PRO.......................................................................................................................................4 Configuration système minimale .............................................................................................................................5 Installation de Lockout PRO....................................................................................................................................5 Désinstallation de Lockout PRO..............................................................................................................................5 Utilisation de Lockout PRO.....................................................................................................................................6 Barre d’Onglets de Fenêtre ......................................................................................................................................6 Création de procédures ...............................................................................................................................................7 Système de fichiers ..................................................................................................................................................7 Création d’une procédure nouvelle..........................................................................................................................7 Ouverture d’une procédure existante .......................................................................................................................7 Enregistrement d’une procédure ..............................................................................................................................7 Enregistrement d’une procédure sous un nouveau nom ..........................................................................................7 Suppression d’une procédure...................................................................................................................................7 Importation d’une procédure...................................................................................................................................7 Présentation d’une procédure .....................................................................................................................................8 Le Format du Formulaire de Procédure Court .........................................................................................................8 Présentation..............................................................................................................................................................8 En-tête ........................................................................................................................................................................8 Édition de l’en-tête...................................................................................................................................................8 Images ........................................................................................................................................................................8 Insertion d’images dans une procédure....................................................................................................................8 Changer une image ..................................................................................................................................................9 Suppression d’une image .........................................................................................................................................9 Modification d’une image........................................................................................................................................9 Sources d’énergie .......................................................................................................................................................9 Insertion d’une source d’énergie..............................................................................................................................9 Édition d’une source d’énergie ................................................................................................................................9 Suppression d’une source d’énergie ......................................................................................................................10 Pages multiples.........................................................................................................................................................10 Ajoutage d’une page à une procédure....................................................................................................................10 Affichage de pages au sein d’une procédure .........................................................................................................10 Suppression d’une page d’une procédure ..............................................................................................................10 -2- Réordonner les pages d'une procédure...................................................................................................................10 Le Format du Formulaire de Procédure Long ..........................................................................................................10 Présentation............................................................................................................................................................10 En-tête ......................................................................................................................................................................11 Édition de l’en-tête.................................................................................................................................................11 Étapes du procès du Blocage....................................................................................................................................11 Editer une Étape de Lockout PRO .........................................................................................................................11 Suppression d’une Étape de Lockout PRO ............................................................................................................11 Editer le Modèle du Procédure .................................................................................................................................11 Editer l’en-tête ..........................................................................................................................................................12 Des Sources d’Énergie .............................................................................................................................................12 Ajouter une Source d’Énergie................................................................................................................................12 Editer une Source d’Énergie ..................................................................................................................................12 Supprimer une Source d’Énergie ...........................................................................................................................12 Ajustements des Étiquettes.......................................................................................................................................12 Ajustements du Corps de la Procédure.....................................................................................................................12 Des Notes Prédéfinies...............................................................................................................................................12 Dispositifs du Blocage Prédéfinis ............................................................................................................................12 Changer le Modèle de la Procédure Actuelle ...........................................................................................................13 Défaire des Changements au Modèle .......................................................................................................................13 Ajustements de Visualisation de la Procédure .........................................................................................................13 Impression des Procédures.....................................................................................................................................13 Impression des Étiquettes de Source d’Energie.....................................................................................................13 Exporter une Procédure comme PDF ....................................................................................................................14 Conseils relatifs à l’utilisation de Lockout PRO ......................................................................................................14 Intégration des fichiers Lockout PRO à d’autres systèmes ......................................................................................14 Imprimer avec le GlobalMark de Brady...................................................................................................................14 Imprimer avec le HandiMark de Brady .................................................................................................................14 -3- Technical Support Numbers United States and other C/S countries Tel: 800-368-3362 Fax: 414-228-5799 Email: [email protected] Canada Tel: 888-262-7576 Fax: 905-764-5557 Email: [email protected] Mexico Tel: 800-368-3362 Fax: 525-527-5586 Email: [email protected] Brazil Tel (PABX): 55 11 3686-4720 Tel (Direct): 55 11 3686-5697 Fax: 55 11 3686-5236 Email: [email protected] Contrat de licence d’utilisation du logiciel Lockout PRO de Brady Guide de mise en route rapide Si vous connaissez bien l’environnement Microsoft Windows et les programmes tournant sous Windows, les informations suivantes vous permettront d’utiliser rapidement le logiciel Lockout PRO. Installation – Initialisez l’installation à partir du fichier Setup.exe, qui se trouve sur le CD de Lockout PRO. • Type de fichier – Les fichiers Lockout PRO sont enregistrés avec l’extension .lop. • Fichiers d’images – Le logiciel Lockout PRO vous permet d’insérer des images .jpg, .gif et .bmp. en les procédures. Présentation du logiciel Lockout PRO de Brady Bienvenue à Lockout PRO Le logiciel Lockout PRO de Brady vous permet de créer et mettre en œuvre un programme de blocage-étiquetage conforme aux réglementations de l’OSHA à travers votre installation et en toute simplicité. Vous pouvez désormais travailler plus vite et de manière plus efficace que jamais grâce aux fonctions automatiques de Lockout PRO. Lockout PRO utilise les conventions déjà bien connues de vous pour vous permettre de commencer rapidement à créer des procédures de blocage-étiquetage propres à vos machines, avec une interface conviviale et familière. Résumons ici les principales caractéristiques du logiciel Lockout PRO de Brady: • Fichiers séparés – Les procédures spécifiques de vos machines sont enregistrées sous forme de fichiers séparés avec toutes les images intégrées. Ceci vous permet d’ouvrir, enregistrer, déplacer et manipuler les fichiers de la même manière qu’avec d’autres programmes tournant sous Windows. • Convivialité réseau – Vous pouvez enregistrer vos fichiers de procédures sur des lecteurs de réseau partagés permettant à quiconque possédant Lockout PRO d’y accéder. • Intégration à des systèmes existants – L’utilisation de fichiers séparés vous permet d’intégrer ces fichiers à tout programme tournant sous Windows capable d’une liaison à des fichiers externes pour ouverture et/ou impression, y compris la plupart des systèmes CMMS, ERP et de gestion des documents les plus modernes. -4- • Convivialité d’utilisation – Lockout PRO est très facile à maîtriser et utiliser car il utilise toutes les conventions Microsoft Windows standard. Cela veut dire que vous vous sentirez immédiatement à l’aise pour naviguer dans le programme et l’utiliser. • Autonome: Toute la fonctionnalité graphique requise pour créer des procédures du Blocage et Étiquetage propres à une machine est intégrée, y compris l'édition et modification d'image. • Modifiable: Tous les textes, titres, et arrangements de format de chaque procédure peuvent être modifiés pour couvrir des conditions particulières de chaque client. Ceci a inclus les sources d'énergie disponibles, les notes prédéfinies, et les appareils. • Didacticiel en ligne – Lockout PRO possède un didacticiel qui vous aidera à créer une procédure de blocage étiquetage. Ce didacticiel se lance automatiquement à votre première utilisation du programme et il est toujours accessible à partir du menu Help (Aide). Configuration système minimale Système d’exploitation: Windows NT 4.0, 98 se, ME, 2000 ou XP. Conditions additionnelles de système: Cadre de travail.NET 1.1 ou supérieur MSVB6VM MDAC 2.6 ou supérieur *Note: Ce qui précède sera automatiquement installé de ne pas être présent pendant l'installation du programme. Internet Explorer 5.01 ou supérieur Disque dur: 90 Mo. Resolución del monitor: Résolution minimale d'écran 800x600. Le programme est optimisé pour 1024x768 ou supérieur. Installation de Lockout PRO Procédez comme suit pour installer Lockout PRO sur votre ordinateur : Remarque : Avant d’installer Lockout PRO sur votre système, une copie de Microsoft Internet Explorer 5.01 ou supérieur doit déjà être installée sur votre système. Dans le cas contraire, installez Internet Explorer avant de continuer. Vous pouvez télécharger gratuitement ou commander sur CD la dernière version d’Internet à l’adresse www.microsoft.com. Fermez tous les programmes, y compris les programmes de messagerie et les anti-virus. Insérez le CD de Lockout PRO dans votre lecteur de CD-ROM. Allez à Exécuter… dans le menu Démarrer. Dans la zone de texte Ouvrir:, tapez « D:\Installation.exe » ou remplacez D: par la lettre correspondant à votre lecteur de CD-ROM. Suivez les invites de la procédure d’installation. Nous vous recommandons d’utiliser le répertoire d’installation par défaut. Si, durant le processus d’installation, vous recevez un message indiquant que Lockout PRO essaie de copier un fichier antérieur à celui qui se trouve actuellement sur votre système, gardez le fichier existant, plus récent. Après l’installation, si vous rencontrez des erreurs durant l’exécution du programme, désinstallez le programme, redémarrez l’ordinateur et réinstallez le programme, en choisissant cette fois de remplacer les fichiers existants. Désinstallation de Lockout PRO Procédez comme suit pour désinstaller Lockout PRO de votre système : 1. Fermez tous les programmes, y compris les programmes de messagerie et les anti-virus. 2. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres > Panneau de configuration > Ajout/Suppression de programmes. 3. Dans la boîte de dialogue Ajout/Suppression de programmes, sélectionnez l’entrée Brady Lockout PRO sur la liste des programmes. 4. Cliquez sur le bouton Ajouter/Supprimer. -5- 5. Suivez les invites de la procédure de désinstallation. 6. Redémarrez l’ordinateur. 7. Si, durant la procédure de désinstallation, un message s’affichera pour demander si vous aimeriez conserver ou supprimer les fichiers Lockout PRO partagés, choisissez de garder ces fichiers. Utilisation de Lockout PRO Ouverture de Lockout PRO Pour ouvrir le programme, cliquez sur l’icône Brady Lockout PRO située dans le menu Programmes sous le menu Démarrer. Le programme est ainsi lancé. Vous voyez apparaître un écran représentant graphiquement l’avancement du chargement du programme. Lorsque cet écran disparaît une fois le programme complètement chargé, vous êtes prêt à utiliser Lockout PRO. Présentation du programme Lockout PRO suit les conventions typiques de présentation et de navigation des programmes tournant sous Windows. Si vous connaissez bien d’autres programmes Windows, vous n’aurez aucun mal à utiliser Lockout PRO. Barre de menus – La barre de menus est une manière organisée d’accéder aux diverses fonctions et outils mis à votre disposition. Chaque commande et outil disponible par un autre moyen figure également dans ces menus. Barre de sections – La barre de sections vous permet de permuter rapidement entre les sections du programme. Chaque fois que vous cliquez sur une nouvelle icône de section, cette section apparaît dans la fenêtre principale. La Barre de Sections peut être fixée en manière auto occulter pour économiser espace sur l'écran en faisant clic dans l'icône de goupille dans le coin droit supérieur de la barre. Ceci fixera la barre pour être descendu au côté gauche du programme et pour être ouvert quand le souris sera placé sur lui. Barre d’outils – La barre d’outils vous donne accès aux outils principalement utilisés lorsque vous vous trouvez à la section Procédures spécifiques des appareils. La barre d’outils utilise des boutons avec des icônes qui facilitent l’identification de chaque fonction. Pour activer un outil, cliquez simplement sur le bouton approprié. Fenêtre principale – La fenêtre principale présente le contenu de la section actuellement affichée. Barre d’Onglets de Fenêtre Des multiples procédures et sections de contenu peuvent être ouvertes en même temps. La barre d’onglets de fenêtre permet d'échanger entre les fenêtres actuellement ouvertes. Barre de défilement vertical – Cette barre de défilement vous permet de faire défiler vers le haut ou le bas la section affichée dans la fenêtre principale. Cette barre de défilement est uniquement active lorsque le contenu de la fenêtre principale est plus haut que la fenêtre principale proprement dite. Sections Cinq sections sont disponibles dans Lockout PRO : Réglementations, Politique d’entreprise, Formation des employés, Guide de sélection des dispositifs et Procédures spécifiques des appareils. Pour afficher une section, cliquez sur son icône dans la barre de sections ou sélectionnez-la dans le menu Affichage de la barre de menus. La section s’ouvre à l’intérieur de la fenêtre principale. La section Procédures spécifiques des appareils s’ouvre automatiquement une fois le programme chargé, car c’est la section que vous utiliserez le plus souvent. Réglementations – Cette section contient le texte intégral des règlements d'OSHA qui requièrent Blocage et Étiquetage, le règlement OSHA 1910.147 de contrôle d'énergie dangereuse. (lockout/tagout). Politique d’entreprise – Cette section contient une politique d’entreprise générique sur le blocage - étiquetage qui peut vous servir de modèle pour votre entreprise. Pour copier le texte dans un programme de traitement de texte avant de le modifier, affichez le texte en surbrillance et appuyez sur Ctrl+C pour copier le texte sélectionné sur le Presse-papiers. Formation des employés – Cette section vous explique en détail la création d’un programme complet de formation des employés et autres personnels de votre installation. -6- Guide de sélection des dispositifs – Cette section vous présente les nombreux dispositifs de blocage - étiquetage disponibles auprès de votre distributeur local Brady. Des vidéos instructives vous sont fournies pour les dispositifs les plus courants; elles montrent l’application correcte pour chaque dispositif. Procédures spécifiques des appareils – Cette section est une véritable panoplie d’outils qui automatise complètement la création de procédures spécifiques des machines requises pour chaque machine de votre installation qui compte plus d’une source d’énergie. Création de procédures Système de fichiers Les procédures spécifiques des machines qui sont créées par Lockout PRO sont enregistrées sous forme de fichiers autonomes utilisant l’extension .lop. Ces fichiers contiennent l’ensemble de la procédure, y compris les images insérées. Ces fichiers peuvent être enregistrés sur n’importe quel lecteur disponible de votre ordinateur. Ils peuvent être déplacés, copiés, supprimés, etc. tout comme n’importe quel autre fichier Windows. Création d’une procédure nouvelle Pour créer une procédure nouvelle, sélectionnez la commande Nouveau du menu Fichier sur la barre de menus, et puis choisissez le format que vous voudriez employer pour le procédé, Formulaire Court ou Formulaire Longue. Vous pouvez également cliquer sur l’icône Nouveau Fichier de la barre d’outils. Ceci créera une nouvelle procédure en utilisant le même formulaire que vous avez travaillé avec le bout. La procédure sera ouverte dans une nouvelle fenêtre et un onglet pour elle sera ajouté à la Barre d’Onglets. Ouverture d’une procédure existante Pour ouvrir une procédure existante, sélectionnez la commande Ouvrir du menu Fichier sur la barre de menus. Vous pouvez également cliquer sur l’icône Ouvrir Fichier de la barre d’outils. Le programme vous montrera la boîte de dialogue Ouvrir fichier qui vous permettra de parcourir les périphériques pour identifier le dossier et l’emplacement de fichier souhaité. Une fois que vous avez situé le fichier que vous voulez ouvrir, cliquez dessus, puis cliquez sur le bouton Ouvrir. La procédure sera ouverte dans une nouvelle fenêtre et un onglet pour elle sera ajouté à la Barre d’Onglets. Enregistrement d’une procédure Pour enregistrer une procédure, sélectionnez la commande Enregistrer du menu Fichier sur la barre de menus. Vous pouvez également cliquer sur l’icône Enregistrer fichier de la barre d’outils. Si la procédure n’a pas encore été nommée, la boîte de dialogue Enregistrer sous s’affichera. Sélectionnez l’emplacement et le nom de fichier que vous aimeriez utiliser pour enregistrer la procédure et cliquez sur le bouton Enregistrer. Si la procédure a déjà été nommée, le programme enregistrera les modifications apportées au fichier. Enregistrement d’une procédure sous un nouveau nom Pour enregistrer la procédure en cours sous un autre nom, sélectionnez la commande Enregistrer sous du menu Fichier sur la barre de menus. Vous pouvez également cliquer sur l’icône Enregistrer sous de la barre d’outils. La boîte de dialogue Enregistrer sous s’affichera. Sélectionnez l’emplacement et le nom de fichier que vous aimeriez utiliser pour enregistrer la procédure et cliquez sur le bouton Enregistrer. Suppression d’une procédure Les fichiers Lockout PRO sont supprimés de la même manière que tout autre fichier Windows. Pour supprimer le fichier d’une procédure, situez-le sous Poste de Travail ou dans l’Explorateur Windows. Sélectionnez le fichier et appuyez sur la touche Suppr. Importation d’une procédure Vous pouvez importer et ouvrir une procédure, ou convertissez toutes les procédures v1.0 dans un répertoire choisi. Pour importer et ouvrir une procédure v1.0, sélectionnez Importer > Fichier v1.0 du menu Fichier. Vous serez présentés avec une boîte de dialogue pour sélectionner le dossier. Choisissez le dossier .blp v1.0 que vous souhaitez ouvrir et cliquetez le bouton Ouvrir. La procédure sera converti et ouvert. -7- Pour convertir tous les Fichiers de procédures v1.0 dans un dossier spécifique en annuaire en Fichiers de procédures v2.0, sélectionnez Importer > Conversion Multiple du menu de Fichier. Vous serez présentés avec une boîte de dialogue pour sélectionner le dossier. Choisissez le dossier qui contient les Fichiers .blp v1.0 que vous souhaitez convertir et cliquetez le bouton Accepter. Les dossiers seront convertis et un cadre lui montrera le progrès de la conversion. Présentation d’une procédure Les procédures spécifiques des appareils peuvent être créées en utilisant l'une ou l'autre de deux formats graphiques faciles à utiliser des Formulaire Court et des Formulaire Long. Le Format du Formulaire de Procédure Court Le Formulaire Court fournit une organisation du processus de blocage basée en la conception de la page. En organisant l'information dans le contexte de l'espace disponible dans chaque page, la procédure qui résulte est concise et efficace, mais les pressions de l'espace peuvent limiter la quantité d'information qui peut être incorporée pour chaque source d'énergie. Si vous n'avez pas besoin de fournir des informations intensivement détaillées ou d'employer plus de deux images pour un ou plusieurs des étapes du blocage, le formulaire court est un bon choix. Présentation Le Formulaire Court se compose d’un en-tête, d’images, d’un tableau de sources d’énergie et d’un pied de page. En-tête – Cette section contient des informations identifiant l’appareil à lequel s’applique la procédure, le nombre de points de blocage sur l’appareil, des remarques particulières et le Procès de Application du Blocage. Images – Cette section contient une ou deux images de l’appareil et les étiquettes des sources d’énergie identifiant les points de blocage corrects. Tableau des sources d’énergie – Cette section contient les étapes nécessaires au blocage de chaque source d’énergie. Pied de page – Cette section contient le Procès de Déménagement du Blocage, la légende des couleurs et des abréviations des sources d’énergie, le numéro de la page en cours et le nombre total de pages. En-tête Édition de l’en-tête Pour éditer des informations d’en-tête, sélectionnez la commande En-tête du menu Fichier sur la barre de menus. Vous pouvez également cliquer sur l’icône Éditer dans la section En-tête de la barre d’outils. La boîte de dialogue Éditer en-tête s’affichera. Remplissez les champs appropriés et cliquez sur le bouton Accepter. L’entrée dans le champ Entreprise peut être enregistrée à titre de paramètre par défaut en cliquant sur le bouton Utiliser par défaut. Pour ignorer les modifications apportées, cliquez sur le bouton Annuler. Images Insertion d’images dans une procédure Pour insérer une image ou deux dans la page en cours de la procédure, sélectionnez la commande Éditer Image dans le menu Éditer de la barre de menus. Vous pouvez également cliquer sur l’icône Éditer Image dans la section Image de la barre d’outils. La boîte de dialogue Éditer Image s’affichera. Cliquez sur le bouton Parcourir dans n'importe quel section des images 1 ou 2. La boîte de dialogue Ouvrir une image s’affichera. Sélectionnez le fichier d’image que vous aimeriez insérer et cliquez sur le bouton Ouvrir. Pour insérer un titre d’image, écrivez dans le tableau de texte Titre, une fois choisie l'image. Une fois que vous avez sélectionnées les images et les titres d’images correctes, cliquez sur le bouton Accepter. -8- Changer une image Pour changer les images qui se trouvent sur la page en cours de la procédure, sélectionnez la commande Image > Éditer dans le menu Éditer de la barre de menus. Vous pouvez également cliquer sur l’icône Éditer dans la section Image de la barre d’outils. La boîte de dialogue Éditer Image s’affichera. Apportez les modifications appropriées et cliquez sur le bouton Accepter. Suppression d’une image Pour supprimer une image qui se trouve sur la page en cours de la procédure, sélectionnez la commande Image > Supprimer dans le menu Éditer de la barre de menus. Vous pouvez également cliquer sur l’icône Supprimer dans la section Image de la barre d’outils. La boîte de dialogue Supprimer Image s’affichera. Cliquez sur le bouton Aucune dans la section d’emplacement appropriée pour supprimer l’image. Une fois que vous avez apporté les modifications appropriées, cliquez sur le bouton Accepter. Modification d’une image Pour modifier une image que vous souhaitez utiliser en une procédure, cliquez sur le bouton Éditer Image en la section où vous avez préalablement choisi l'image. Ceci ouvrira l'image dans la boîte de dialogue de modification de l'image. Effectuez les changements souhaités en faisant clic dans les boutons en rapport. Les Aperçues des images sur chaque bouton permettent que vous considériez l'effet de la modification avant qu'elle soit appliquée à l'image principale. Pour accepter les modifications que vous avez effectuées, cliquez dans le bouton Accepter. Pour annuler tous les changements et pour retourner au dialogue précédent, cliquez dans le bouton Annuler. Pour défaire tous les changements que vous avez effectués depuis que l'image a été ouverte dans le tableau de Modification, cliquez dans le bouton Défaire Modifications. Sources d’énergie Insertion d’une source d’énergie Pour insérer une source d’énergie dans la page en cours de la procédure, sélectionnez la commande Source d’énergie > Ajouter dans le menu Éditer de la barre de menus. Vous pouvez également cliquer sur l’icône Ajouter dans la section Source d’énergie de la barre d’outils. La boîte de dialogue Ajouter une source d’énergie s’affichera. Choisissez le type de l'énergie pour la source que vous incorporez. Les autres sections de l'information apparaîtront actives. Faites les sélections appropriées des menus déroulantes pour utiliser le texte automatiquement générait. Pour utiliser le texte personnalisé, écrivez-le directement dans la boîte désirée des textes. Si vous voudriez insérer une source d'énergie autre que les types prédéfinis, d'abord placez-la dans la région de Éditer Modèle du programme. Finalement, cliquez sur l'étiquette de la source d'énergie située sur le coin droit supérieur de la Aperçu de l'image et traînez-le jusqu'à la localisation souhaitée sur l'image. Une fois que vous avez apporté les modifications appropriées, cliquez sur le bouton Accepter. Pour ignorer les modifications apportées, cliquez sur le bouton Annuler. Édition d’une source d’énergie Pour modifier une source d’énergie dans la page en cours de la procédure, sélectionnez la commande Source d’énergie > Éditer dans le menu Éditer de la barre de menus. Vous pouvez également cliquer sur l’icône Éditer dans la section Source d’Énergie de la barre d’outils. La boîte de dialogue Éditer Source d’Énergie s’affichera. Toutes des sources d'énergie qui se trouvent à la page qui est actuellement vue, seront disponibles dans les onglets au long de la couverture de la boîte de dialogue. Apportez toute modification nécessaire au tableau d’étapes de la procédure. Une fois que vous avez apporté les modifications appropriées, cliquez sur le bouton Accepter. Pour ignorer les modifications apportées, cliquez sur le bouton Annuler. -9- Suppression d’une source d’énergie Pour supprimer une source d’énergie dans la page en cours de la procédure, sélectionnez la commande Source d’Énergie > Supprimer dans le menu Éditer de la barre de menus. Vous pouvez également cliquer sur l’icône Supprimer dans la section Source d’Énergie de la barre d’outils. La boîte de dialogue Éditer Source d’Énergie s’affichera. Toutes des sources d'énergie qui se trouvent à la page qui est actuellement vue, seront disponibles dans les onglets au long de la couverture de la boîte de dialogue. Changez à la source que vous souhaitez supprimer et cliquez dans le bouton Supprimer Source d'Énergie # dans le coin droit plus baisse du tableau de dialogue. Pages multiples Ajoutage d’une page à une procédure Pour ajouter une page à la procédure en cours, sélectionnez la commande Ajouter Page du menu Éditer de la barre de menus. La page sera ajoutée à la fin de la procédure en cours et le curseur se déplacera à la page nouvelle. Aussi vous pouvez cliquer dans l’icône Ajouter Page dans la barre d'outils ou ajouter une page en utilisant la boîte de dialogue Administrer Pages. Affichage de pages au sein d’une procédure Pour naviguer à travers les pages de la procédure en cours, cliquez sur les boutons Page Suivante ou Page Précédente du menu Affichage de la barre d’outils. Suppression d’une page d’une procédure Pour supprimer une page de la procédure en cours, sélectionnez la commande Administrer Pages du menu Éditer de la barre de menus. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Administrer Pages de la barre d’outils. La boîte de dialogue Administrer Pages s’affichera. Choisissez la page que vous souhaitez écarter et cliquez dans le bouton Supprimer. Cliquez dans le bouton Accepter pour appliquer le changement et pour retourner à la procédure, ou le bouton Annuler pour rejeter le changement et pour retourner à la procédure. Réordonner les pages d'une procédure Pour réordonner ou reclasser une page dans la procédure actuelle, choisissez le commando Administrer Pages du menu Editer dans la barre de menus. Vous pouvez aussi cliquez dans le bouton Administrer Pages dans la barre d'outils. La boîte de dialogue Administrer Pages s’affichera. Choisissez la page que vous souhaitez déplacer et faites clic dans le bouton Déplacer au Haut ou Déplacer au Bas. Faites clic dans le bouton Accepter pour appliquer le changement et pour retourner à la procédure, ou le bouton Annuler pour rejeter le changement et pour retourner à la procédure. Le Format du Formulaire de Procédure Long Le Formulaire Long fournit une organisation du processus de Blocage basée en le contenu de la procédure. En organisant la procédure selon la quantité d'information qui est entrée, la disposition de la procédure est flexible et compréhensive. Si vous avez besoin de flexibilité pour fournir texte avec information détaillée ou images pour chacun des pas du processus de blocage, le Formulaire Long est son meilleure option. Présentation Le Formulaire Long se compose d’un En-tête, d’un Tableau d’Étapes de Blocage et d’un Pied de Page. En-tête – Cette section contient des informations identifiant l’appareil à lequel s’applique la procédure, le nombre de points de blocage sur l’appareil, des remarques particulières et le Procès de Application du Blocage. Tableau d’Étapes de Blocage – Cette section contient les Étapes du procès de Blocage. Chaque étape peut contenir l'action et les instructions informatives, une image explicative, et peut être mise en rapport avec une source d'énergie spécifique. Pied de page – Cette section contient le Procès de Déménagement du Blocage, la légende des couleurs et des abréviations des sources d’énergie, le numéro de la page en cours et le nombre total de pages - 10 - En-tête Édition de l’en-tête Pour éditer des informations d’en-tête, sélectionnez la commande En-tête du menu Fichier sur la barre de menus. Vous pouvez également cliquer sur l’icône Éditer dans la section En-tête de la barre d’outils. La boîte de dialogue Éditer en-tête s’affichera. Complétez les domaines appropriés et cliquez dans le bouton Accepter. Pour rejeter les changements que vous avez faits, cliquez dans le bouton Annuler. Étapes du procès du Blocage Insérer une Étape du Blocage Il y a trois composants optionnels de chaque étape du blocage: la source d'énergie, le texte et l'image. Chaque pas peut contenir toute combinaison de ces composants. Pour insérer une étape de blocage dans la procédure, choisissez le commando Ajouter Étape du menu Editer dans la barre de menus. Vous pouvez aussi faire clic dans l'icône Ajouter Étape dans la barre d'outils. Ceci ouvrira la boîte de dialogue Ajouter Pas. Si vous ainsi le souhaite, choisissez le type d'énergie pour l’étape que vous avez incorporé. Si vous voudriez insérer une source d'énergie autre que les types prédéfinis, placez-la d'abord dans la région Éditer Modèle du programme. Les autres sections de l'information deviendront alors actives. Faites les sélections appropriées dans les menus déroulantes pour utiliser le texte automatiquement généré. Pour employer un texte personnalisé, n’importe pas si vous avez choisi une source d’énergie ou non, écrivez-le directement dans les boîtes de textes souhaités. Si vous désirez insérer une image dans la section d'Information de l'Étape, cliquez dans le bouton Parcourir dans la section d’Information d'Image. Choisissez l'image que vous souhaitez employer et cliquez Ouvrir dans le dialogue qui est montré. Quand une image est insérée dans la section d'information, seulement un titre d'image peut être écrit, aucun texte additionnel ne peut être écrit. Si vous avez choisi une image et une source d’énergie, vous pouvez placer une étiquette de source d'énergie sur l'image. Cliquez dans le bouton Placer dans l'option Étiquette de la section de Source d'Énergie. La boîte de dialogue de Position de Étiquette s’affichera. Cliquez sur l'étiquette et traînez-la dans la position souhaitée sur l'image. Quand vous avez fini les changements appropriés, cliquez dans le bouton Accepter. Pour rejeter les changements que vous avez faits, cliquez dans le bouton Annuler. Editer une Étape de Lockout PRO Pour éditer une étape de Blocage choisissez la commande Editer Étape du menu Editer dans la barre de menus. Vous pouvez aussi cliquer sur l'icône Editer Étape de la barre d'outils. Apres sélectionner l’étape que vous voulez éditer la boîte de dialogue de Editer Étape s’affichera. Faites toute modification nécessaire aux étapes de la procédure, à la position des étiquettes, aux sources d'énergie et aux images. Quand vous avez fait les modifications appropriées, cliquez sur le bouton Accepter. Pour rejeter les changements que vous avez faits, cliquez dans le bouton Annuler. Suppression d’une Étape de Lockout PRO Pour supprimer une étape de la procédure, sélectionnez la commande Supprimer Étape du menu Éditer de la barre de menus. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Supprimer Étape de la barre d’outils. Editer le Modèle du Procédure Le Modèle lequel se base la procédure contrôle les titres, textes, couleurs ainsi que la conception de la procédure. Ces paramètres peuvent être changés en ouvrant le tableau de dialogue Editer Procédure. - 11 - Editer l’en-tête Les titres utilisés en les champs en-tête peuvent être édités dans le onglet d'en-tête de procédure de la boîte de dialogue Éditer Modèle. Faites tous les changements souhaités aux titres en cet onglet. Le logo utilisé dans la partie supérieure des procédures peut également être changé dans cet onglet. Pour changer l'image utilisée dans l'en-tête, cliquez dans le bouton Parcourir sous l’aperçu du logo. La boîte de dialogue Choisir le Logo s’affichera. Furetez en votre ordinateur et choisissez le fichier que vous souhaitez insérer dans l'en-tête. Choisissez le dossier et cliquez dans le bouton Ouvrir. L'image sera insérée dans la boîte de aperçu du logo. Des Sources d’Énergie Les sources d'énergie disponibles pour être utilisées dans la procédure de blocage et tous ses paramètres peuvent être modifiés dans l’onglet de Source d'Énergie de la boîte de dialogue Editer Modelé. Ajouter une Source d’Énergie Pour ajouter une source d’énergie, cliquez dans le bouton Nouvelle au-dessous de la boîte de aperçu des Sources d’Énergie. Une nouvelle source d’énergie sera ajoutée à la fin de la liste de sources d’énergie et elle sera présélectionnée pour être édité. Cette source d'énergie sera alors disponible comme option quand vous ajoutez une source d'énergie à un Formulaire Court et une Étape à un Formulaire Long. Editer une Source d’Énergie Pour modifier une source d’énergie sélectionnez-la de la liste et cliquez dans le bouton Éditer. La source d'énergie sera choisie et ses ajustements seront activés dans les boîtes d'ajustements. Modifiez le type d'énergie et/ou son texte de abréviation; ou bien cliquez dans le bouton Choisir pour choisir la couleur ou l'icône de la source d'énergie. Une fois que vous avez apporté les modifications appropriées, cliquez sur le bouton Sauvegarder pour préserver les changements. Pour ignorer les modifications apportées, cliquez sur le bouton Annuler. Supprimer une Source d’Énergie Vous pouvez éliminer toute source d'énergie qui ne se trouve pas en utilisation dans la procédure actuelle. Pour éliminer une source d'énergie, d'abord sélectionnez-la dans la boîte de liste de sources d’énergie et cliquez dans le bouton Supprimer. Ceci éliminera complètement la source d'énergie choisie du Modèle du programme. Il ne pourra pas être utilisée en une nouvelle procédure. Ajustements des Étiquettes De la section Arrangements d’Étiquette vous pouvez commander la disposition des étiquettes de sources d’énergie automatiquement créées et les champs de l'information qui sont annotés sur les étiquettes quand ils sont imprimés. Ajustements du Corps de la Procédure L’Onglet du Corps de la Procédure dans la boîte de dialogue Éditer Modèle, contient des ajustements pour des textes et des titres en utilisant dans le corps de une procédure du blocage. Ceci inclut le titre et le texte des boîtes d’Application et Suppression du Blocus, les titres des pas de blocage ainsi que les colonnes du tableau de Sources d'Énergie. Des Notes Prédéfinies Les notes prédéfinies peuvent être ajoutés, éditées ou éliminées à partir de l’onglet Misc. de la boîte de dialogue Éditer Modèle. Dispositifs du Blocage Prédéfinis Les dispositifs du blocage prédéfinis peuvent être ajoutés, édités ou éliminés à partir de l’onglet Misc. de la boîte de dialogue Éditer Modèle. - 12 - Changer le Modèle de la Procédure Actuelle Le dialogue Édition du Modèle contrôle les arrangements du modèle pour la procédure actuellement actif. Pour changer les arrangements du modèle de la procédure actuel, choisissez Éditer Modèle du menu Éditer dans la barre de menu. Vous pouvez également cliquer dans l'icône Éditer Modèle dans la barre d’outils. Après apporter les modifications appropriées, cliquez sur le bouton Accepter pour appliquer les changements à la procédure actuel seulement. Changer le Modèle Prédéterminé à utiliser pour des nouvelles procédures Toutes les procédures créées héritent les ajustements de modèle des ajustements de modèle Prédéterminés d’Usager. Pour changer les Ajustements Prédéterminés d’Usager, ouvrez ou créez une nouvelle procédure, ouvrez alors la boîte de dialogue Éditer Modèle du menu Éditer de la barre de menus. Vous pouvez faire la même chose en faisant clic dans l'icône Éditer Modèle de la barre d'outils. Effectuez les changements ou les additions souhaitées aux ajustements de personnel. Vérifiez que soit choisie l'option Fixer comme Prédéterminés d’Usager. Ceci appliquera les ajustements à la procédure actuelle et il les fixera comme prédéterminés. Toutes les procédures créées après seront basées à ces ajustements. Défaire des Changements au Modèle Tous les ajustements de modèle peuvent être retournés aux Arrangements Prédéterminés d’Usager ou aux Arrangements Originaux de Lockout PRO. Pour retourner le Modèle aux arrangements prédéterminés, cliquez dans le bouton Restaurer Prédéterminés d’Usager dans le côté inférieur gauche du dialogue Éditer Arrangements du Modèle. Ceci restaurera les changements effectués au modèle aux actuellement établis comme prédéterminés. Toutes les sources d'énergie utilisées dans la procédure actuelle qui ne sont pas dans les arrangements prédéterminés demeureront. Pour retourner le Modèle aux Arrangements Originaux de Lockout PRO, cliquez dans le bouton Restaurer Arrangements Originaux dans le côté inférieur gauche du dialogue d'Ajustements du Modèle. Ceci restaurera les ajustements a ceux prévus dans l'installation de Lockout PRO. Toutes les sources d'énergie utilisées dans la procédure actuelle qui ne sont pas dans les arrangements originaux demeureront. Ajustements de Visualisation de la Procédure La fenêtre de la procédure permet adapter son aspect pour satisfaire vos nécessités d'édition. Les icônes et les boutons dans la barre d'outils Voir Procédure vous permettent Augmenter ou Réduire la visualisation de la procédure (Zoom Arrière ou Zoom Avant), voir des multiples pages, et vous déplacer entre les pages de la procédure. Ceci vous permet Vous pouvez aussi couper la procédure en faisant clic dans la ligne horizontale sur la barre de déplacement vertical et la glisser vers le bas. Ceci vous permettra de voir des secteurs séparés de la procédure à la même fois. Impression des Procédures Pour imprimer une procédure de Lockout PRO, choisissez Imprimer dans le menu Fichier ou cliquez dans l'icône Imprimer de la barre d'outils. La boîte de dialogue Aperçu d’Impression s’affichera. Ceci vous permettra de voir la conception finale de son document dans l’imprimante choisie et avec vos arrangements. Pour envoyer la procédure à l'imprimante, cliquez dans le bouton Imprimer. Impression des Étiquettes de Source d’Energie Vous pouvez imprimer des étiquettes de sources d'énergie pour chacune des sources qui se trouvent dans la procédure, en utilisant le GlobalMark et HandiMark de Brady ou étiquettes en blanc de Brady pour des imprimantes standard. Avec une procédure qui a au moins une source d'énergie spécifiée, choisissez Imprimer Étiquette d'Énergie dans le menu Fichier. La boîte de dialogue de l'impression des étiquettes de source d'énergie s’affichera. Ceci vous permettra de voir la conception finale de ses étiquettes dans l’imprimante choisie et avec des arrangements faites. Pour envoyer l'étiquette à l'imprimante, cliquez dans le bouton Imprimer. Impression des Étiquettes du Blocage et d’Etiquetage Vous pouvez imprimer des étiquettes de blocage pour chacune des sources d’énergie qui se trouvent dans la procédure, en utilisant le GlobalMark et HandiMark de Brady ou étiquettes en blanc de Brady pour des - 13 - imprimantes standard. Avec une procédure qui a au moins une source d'énergie spécifiée, choisissez Imprimer Étiquette de Blocage dans le menu Fichier. La boîte de dialogue de l'impression des étiquettes de blocage s’affichera. Ceci vous permettra de voir la conception finale de ses étiquettes dans l’imprimante choisie et avec des arrangements faites. Pour envoyer l'étiquette à l'imprimante, cliquez dans le bouton Imprimer. Exporter une Procédure comme PDF Pour garder une procédure comme fichier d'extension .pdf, choisissez Exporter > a PDF du menu Fichier. La boîte de dialogue de Enregistrer Fichier s’affichera. Choisissez l’emplacement et le nom pour son fichier PDF et cliquez dans le bouton Sauvegarder. La procédure sera gardée comme archives d'extension .pdf. Exporter une Procédure comme PDF Pour garder une procédure comme image d’extension .Tiff, choisissez Exporter > a Couleur Tiff ou Blanche et Noir Tiff du menu Fichier. La boîte de dialogue de Enregistrer Fichier s’affichera. Choisissez l’emplacement et le nom pour son fichier Tiff et cliquez dans le bouton Sauvegarder. La procédure sera gardée comme archives d'extension .tiff. Conseils relatifs à l’utilisation de Lockout PRO L’accès à toutes les commandes du menu Éditer de la barre de menus se fait dans un menu sélectionné en cliquant à droite en tout point de la procédure. Votre familiarisation avec l’utilisation des boutons de la barre d’outils accélérera sensiblement le processus de création des procédures. Intégration des fichiers Lockout PRO à d’autres systèmes L’utilisation de fichiers séparés vous permet d’intégrer ces fichiers à tout programme tournant sous Windows capable d’une liaison à des fichiers externes pour ouverture et/ou impression, y compris la plupart des systèmes CMMS, ERP et de gestion des documents les plus modernes. Consultez la documentation du système dans lequel vous voulez incorporer des fichiers de procédure Lockout PRO pour déterminer si ce système est capable de se connecter, référencer ou joindre des fichiers externes et pour y trouver les instructions appropriées. Imprimer avec le GlobalMark de Brady Procédures de blocage, étiquettes et étiquettes de sources d'énergie peuvent être imprimés avec le GlobalMark de Brady. Vous pouvez utiliser chacun des matériaux disponibles dans 4 " de largeur. Pour imprimer des messages de Lockout PRO en utilisant le GlobalMark, vous devez arranger son système pour accomplir les conditions suivantes: • Le ruban installé doit être 4 " de largeur. • Pour imprimer procédures il doit avoir installée un ruban de panneau à couleur de 16 ". • Pour imprimer procédures vous pouvez utiliser rubans de panneau à couleur de 8" ou de 16". • Le GlobalMark doit être installé et connectée localement dans son ordinateur. • Le nom de l'imprimeur dans Windows doit contenir le mot "GlobalMark". Imprimer avec le HandiMark de Brady Les étiquettes de la source d'énergie peuvent être imprimé avec le HandiMark de Brady en utilisant chacun des couleurs et matériels de rubans disponibles pour 2 "de largeur. Pour imprimer des messages de Lockout PRO en utilisant le HandiMark, vous devez arranger son système pour accomplir les conditions suivantes: • Le ruban installé doit être de 2 " de largeur. • La longueur de l'étiquette doit être fixée en 4 "dans les préférences de l'imprimante en Windows. • Le HandiMark doit être installé et connectée localement dans son ordinateur. • Le nom de l'imprimeur dans Windows doit contenir le mot "HandiMark". - 14 - Version 2.0 Manual de uso Contenido Página #. Crear tabla de contenido automática. Technical Support Numbers .......................................................................................................................................4 Canada .....................................................................................................................................................................4 Mexico .....................................................................................................................................................................4 Brazil........................................................................................................................................................................4 Guía de inicio rápido ..................................................................................................................................................4 Introducción a Brady Lockout PRO ...........................................................................................................................4 Bienvenido a Lockout PRO .....................................................................................................................................4 Requisitos del sistema ................................................................................................................................................5 Instalación de Lockout PRO.......................................................................................................................................5 Desinstalación de Lockout PRO.................................................................................................................................5 Uso de Lockout PRO..................................................................................................................................................6 Abrir Lockout PRO..................................................................................................................................................6 Diseño del programa ................................................................................................................................................6 Secciones ....................................................................................................................................................................6 Creación de procedimientos .......................................................................................................................................7 Sistema de archivos .................................................................................................................................................7 Crear un procedimiento nuevo.................................................................................................................................7 Abrir un procedimiento existente.............................................................................................................................7 Guardar un procedimiento .......................................................................................................................................7 Guardar un procedimiento con un nombre nuevo....................................................................................................7 Diseño del procedimiento...........................................................................................................................................8 Formato de Formulario de Procedimiento Corto. ....................................................................................................8 Encabezado.................................................................................................................................................................8 Cómo editar el encabezado ......................................................................................................................................8 Imágenes.....................................................................................................................................................................9 Insertar imágenes en un procedimiento ...................................................................................................................9 Cambiar una imagen ................................................................................................................................................9 Eliminar una imagen ................................................................................................................................................9 Modificar una imagen ..............................................................................................................................................9 Fuentes de energía ......................................................................................................................................................9 Insertar una fuente de energía ..................................................................................................................................9 Editar una fuente de energía ..................................................................................................................................10 Eliminar una fuente de energía ..............................................................................................................................10 Múltiples páginas......................................................................................................................................................10 Agregar una página a un procedimiento ................................................................................................................10 Ver las páginas de un procedimiento .....................................................................................................................10 Eliminar una página de un procedimiento .............................................................................................................10 Reordenar las páginas de un procedimiento ..........................................................................................................10 -2- Formulario de Procedimiento Largo.........................................................................................................................11 Diseño ....................................................................................................................................................................11 Encabezado...............................................................................................................................................................11 Editar Encabezado .................................................................................................................................................11 Pasos de Bloqueo......................................................................................................................................................11 Insertar un Paso de Bloqueo ..................................................................................................................................11 Editar un Paso de Bloqueo.....................................................................................................................................12 Eliminar un Paso de Bloqueo.................................................................................................................................12 Editar la Plantilla del Procedimiento ........................................................................................................................12 Ajustes de Encabezado ..........................................................................................................................................12 Fuentes de Energía ...................................................................................................................................................12 Adicionar Fuente de Energía .................................................................................................................................12 Editar Fuente de Energía........................................................................................................................................12 Eliminar Fuente de Energía ...................................................................................................................................12 Ajustes de Etiquetas .................................................................................................................................................12 Ajustes del Cuerpo del Procedimiento .....................................................................................................................13 Notas Predefinidas .................................................................................................................................................13 Equipos de Bloqueo Predefinidos..........................................................................................................................13 Cambiar la Plantilla del Procedimiento Actual......................................................................................................13 Cambiar la Plantilla Predeterminada a usar en los Procedimientos Nuevos..........................................................13 Deshacer los Ajustes de Plantilla...........................................................................................................................13 Ajustes de Visualización del Procedimiento ............................................................................................................13 Imprimir Procedimientos .......................................................................................................................................14 Imprimir Etiquetas de Fuentes de Energía.............................................................................................................14 Imprimir Etiquetas de Bloqueo y Etiquetado.........................................................................................................14 Exportar un Procedimiento como PDF ..................................................................................................................14 Exportar un Procedimiento como Archivo Tiff .....................................................................................................14 Consejos Lockout PRO..........................................................................................................................................14 Integración de archivos de Lockout PRO con otros sistemas...................................................................................14 Imprimir con el GlobalMark de Brady .....................................................................................................................14 Imprimir con el HandiMark de Brady ...................................................................................................................15 -3- Technical Support Numbers United States and other C/S countries Tel: 800-368-3362 Fax: 414-228-5799 Email: [email protected] Canada Tel: 888-262-7576 Fax: 905-764-5557 Email: [email protected] Mexico Tel: 800-368-3362 Fax: 525-527-5586 Email: [email protected] Brazil Tel (PABX): 55 11 3686-4720 Tel (Direct): 55 11 3686-5697 Fax: 55 11 3686-5236 Email: [email protected] Contrato de licencia de utilización del programa informático Lockout PRO de Brady Guía de inicio rápido Si está familiarizado con Microsoft Windows y con programas basados en Windows, la siguiente información le ayudará a poner en marcha y ejecutar rápidamente el programa Lockout PRO. Instalación: Inicie la instalación mediante el archivo Setup.exe que se encuentra en el CD de Lockout PRO. Tipo de archivo: Los archivos Lockout PRO se guardan con la extensión .lop. Archivos de imágenes: Lockout PRO permite insertar imágenes .jpg, .gif, y .bmp. Introducción a Brady Lockout PRO Bienvenido a Lockout PRO Brady Lockout PRO permite crear e implementar fácilmente un programa de bloqueo y etiquetado plenamente compatible con OSHA en toda su empresa. Ahora usted puede trabajar en forma más rápida y eficaz que nunca, gracias a las características automatizadas de Lockout PRO. Como Lockout PRO utiliza convenciones con las que usted ya está familiarizado, podrá comenzar a crear rápidamente procedimientos de bloqueo y etiquetado para máquinas específicas mediante el uso de una interfaz cómoda y familiar. Algunas de las características más sobresalientes de Brady Lockout PRO son: • Archivos individuales: Sus procedimientos para máquinas específicas se guardan como archivos individuales con todas las imágenes incrustadas en ellos. Esto permite abrir, guardar, mover y manipular los archivos de la misma forma a la que está acostumbrado con otros programas basados en Windows. • Compatibilidad con redes: Los archivos de procedimientos se pueden guardar en unidades de red compartidas para que todas las personas con Lockout PRO puedan acceder a ellos. • Integración con sistemas existentes: El uso de archivos individuales permite integrarlos con todos los programas basados en Windows que puedan vincularse con archivos externos para abrirlos y/o imprimirlos, incluyendo la mayoría de los sistemas modernos CMMS, ERP y de administración de documentos. 4 • Fácil de usar: Lockout PRO es muy fácil de aprender y usar porque utiliza convenciones de Microsoft Windows estándar en todo el programa. Esto significa que usted se sentirá inmediatamente cómodo al navegar y utilizar el programa. • Autónomo: Toda la funcionalidad gráfica necesitada para crear procedimientos específicos del Bloqueo y Etiquetado está incorporada, incluyendo la de corrección y modificación de imagen. • Modificable: Todo texto, títulos, y ajustes de formato de cada procedimiento se pueden modificar para cubrir requisitos particulares de cada usuario. Esto incluye las fuentes de energía disponibles, las notas predefinidas, y los dispositivos. • Guía didáctica en pantalla: Lockout PRO cuenta con una guía didáctica que le enseñará paso a paso cómo crear un procedimiento de bloqueo y etiquetado. Esta guía se iniciará automáticamente la primera vez que se use el programa y se podrá acceder a ella en cualquier momento desde el menú Ayuda. Requisitos del sistema Sistema operativo Windows NT 4.0, 98 se, ME, 2000, ó XP *Es necesario que el paquete de servicios más reciente esté propiamente instalado. Requerimientos adicionales del Sistema Marco de trabajo .NET 1.1 ó superior MSVB6VM MDAC 2.6 ó superior *Nota: Lo anterior será instalado automáticamente de no estar presente durante la instalación del programa Internet Explorer 5.01 ó superior Espacio en disco 90 Mb. Resolución del monitor Resolución mínima de pantalla 800x600. El programa está optimizado para 1024x768 o superior. Instalación de Lockout PRO Para instalar Lockout PRO en su computadora, lleve a cabo los siguientes pasos: Nota: Antes de instalar Lockout PRO, su sistema debe contar con una copia de Microsoft Internet Explorer 5.01 o más reciente. Si no es así, instale una copia de Internet Explorer antes de continuar. La versión más reciente de Internet Explorer puede descargarse gratis o solicitarse en CD en www.microsoft.com. 1. Cierre todos los programas que estén actualmente ejecutándose en su computadora, incluyendo cualquier programa de correo electrónico o antivirus. 2. Introduzca el CD de Lockout PRO en la unidad de CD-ROM. 3. Vaya a Ejecutar… en el menú Inicio. 4. En el cuadro de texto Abrir: escriba “D:\Instalación.exe”, reemplazando la D: por la letra correspondiente a su unidad de CD-ROM. 5. Siga las indicaciones durante el proceso de instalación. Se recomienda que utilice el directorio de instalación predeterminado. Si durante el proceso de instalación aparece un mensaje indicando que Lockout PRO ha intentado copiar un archivo que es más antiguo que uno que está actualmente en su computadora, elija conservar el archivo existente, o sea el más reciente. Tras la instalación, si se producen errores en el funcionamiento del programa, desinstale el programa, reinicie su computadora y vuelva a instalar el programa, esta vez optando por reemplazar los archivos existentes. Desinstalación de Lockout PRO Para desinstalar Lockout PRO de su sistema, lleve a cabo los siguientes pasos: 1. Cierre todos los programas que estén actualmente ejecutándose en su computadora, incluyendo cualquier programa de correo electrónico o antivirus. -5- 2. En el menú Inicio, seleccione Configuración > Panel de control > Agregar o quitar programas. 3. En el cuadro de diálogo Agregar o quitar programas seleccione la entrada Brady Lockout PRO de la lista de programas. 4. Haga clic en el botón Agregar o quitar. 5. Siga las indicaciones durante el proceso de desinstalación. 6. Reinicie su computadora. Si durante el proceso de desinstalación aparece un mensaje preguntando si desea mantener o eliminar archivos Lockout PRO compartidos, elija mantenerlos. Uso de Lockout PRO Abrir Lockout PRO Para abrir el programa, haga clic en el icono de Brady Lockout PRO situado en el menú Programa del menú Inicio. Esto iniciará el programa. Primero aparecerá una pantalla de bienvenida que muestra gráficamente el progreso del programa mientras se va cargando. Una vez que el programa esté totalmente cargado, esta pantalla desaparecerá y usted podrá comenzar a utilizar Lockout PRO. Diseño del programa Lockout PRO utiliza las convenciones típicas de diseño y navegación de todos los programas basados en Windows. Si usted está familiarizado con programas basados en Windows se sentirá muy cómodo utilizando Lockout PRO. Barra de menús: La barra de menús permite acceder de manera organizada a las diversas características y herramientas disponibles. Todos los comandos y herramientas disponibles a través de otros medios también están presentes en estos menús. Barra de secciones: La barra de secciones permite cambiar rápidamente entre las distintas secciones del programa. Al hacer clic en el icono de una nueva sección, esta sección aparecerá en la ventana principal. La Barra de Secciones puede ser fijada en modo auto-ocultarse para ahorrar espacio en la pantalla haciendo clic en el icono de pasador en la esquina derecha superior de la barra. Esto fijará la barra para hundirse al lado izquierdo del programa y para abrirse cuando el ratón se coloca sobre él. Barra de herramientas: Esta barra permite acceder cómodamente a las principales herramientas del programa cuando se está en la sección Machine-Specific Procedures (Procedimientos para máquinas específicas). La barra de herramientas tiene botones con iconos fáciles de identificar para cada función. Para activar una herramienta, simplemente haga clic en el botón pertinente. Ventana principal: En la ventana principal aparece el contenido de la sección que actualmente está en pantalla. Barra de lengüeta: Múltiples procedimientos y secciones de contenido pueden ser abiertos al mismo tiempo. La barra de la lengüeta de la ventana permite intercambiar entre las ventanas actualmente abiertas. Barra de desplazamiento vertical: Esta barra permite desplazarse hacia arriba y abajo por la sección que aparece actualmente en la ventana principal. Esta barra de desplazamiento se activa solamente cuando los contenidos que aparecen en pantalla tienen mayor altura que la ventana principal. Barra de desplazamiento de vista de página: Esta barra de desplazamiento permite moverse entre las páginas que conforman el procedimiento actual cuando se está en el modo Procedimientos para máquinas específicas. Barra de desplazamiento horizontal: Esta barra permite desplazarse hacia la izquierda y la derecha por la sección que aparece actualmente en la ventana principal. Esta barra de desplazamiento se activa solamente cuando los contenidos que aparecen en pantalla tienen mayor ancho que la ventana principal. Secciones Lockout PRO tiene cinco secciones: Regulaciones, Política Corporativa, Entrenamiento de empleados, Guía para la selección de dispositivos, y Procedimientos para máquinas específicas. Para ver una sección determinada, haga clic en el icono correspondiente de la barra de secciones, o selecciónela en el menú Ver en la Barra de Menús. La -6- sección se abrirá en la ventana principal. La sección Procedimientos se abrirá automáticamente al cargarse el programa ya que es la sección que más se utiliza. Regulaciones: Esta sección contiene el texto integro de las regulaciones de OSHA que requieren Bloqueo y Etiquetado, la regulación OSHA 1910.147 de control de energía peligrosa. Política Corporativa: Esta sección contiene una política genérica de bloqueo y etiquetado que puede servir de modelo para su empresa. Para copiar esta política en un programa de procesamiento de texto a fin de efectuar modificaciones, resalte el texto y oprima las teclas Ctrl y C para copiarlo en el portapapeles. Entrenamiento de Empleados: Esta sección le ayudará a crear un exhaustivo programa de capacitación para los empleados y otras personas que trabajan en su empresa. Guía de Dispositivo: En esta sección se dan a conocer los diversos dispositivos de bloqueo y etiquetado que usted puede adquirir de su distribuidor local de Brady. Se incluyen vídeos educativos sobre el uso correcto de los dispositivos más comunes. Procedimientos de máquinas: Esta sección cuenta con un completo conjunto de herramientas que permiten automatizar totalmente la creación de los procedimientos específicos necesarios para cada máquina de su empresa que tenga más de una fuente de energía. Creación de procedimientos Sistema de archivos Los procedimientos para máquinas específicas creados mediante Lockout PRO se guardan como archivos autónomos con extensión .lop. Estos archivos contienen todo el procedimiento, incluyendo las imágenes que se hayan insertado en él. Estos archivos pueden guardarse en cualquier unidad de disco disponible en su computadora. Se pueden mover, copiar, borrar etc. de la misma forma que los demás archivos de Windows. Crear un procedimiento nuevo Para crear un procedimiento nuevo, seleccione el comando Nuevo del menú Archivo en la Barra de Menús y luego seleccione el formato que desea utilizar para su procedimiento, Formato Largo ó Formato Corto. También puede hacer clic en el icono New File (Archivo nuevo) en la barra de herramientas. Así creará un nuevo procedimiento utilizando el mismo formato con el que trabajó por última vez. El procedimiento será abierto en una nueva ventana y una lengüeta de reconocimiento aparecerá en la Ventana de Lengüetas. Abrir un procedimiento existente Para abrir un procedimiento existente, seleccione el comando Abrir... del menú Archivo en la Barra de Menús. También puede hacer clic en el icono Abrir archivo en la Barra de Herramientas. Aparecerá el cuadro de diálogo Abrir archivo que le permitirá examinar la unidad y carpeta pertinentes a fin de seleccionar el archivo que desea abrir. Una vez que haya encontrado el archivo que desea abrir, haga clic en él y luego en el botón Abrir. El procedimiento será abierto en una nueva ventana y una lengüeta de reconocimiento aparecerá en la Ventana de Lengüetas. Guardar un procedimiento Para guardar el procedimiento actual, seleccione el comando Guardar del menú Archivo en la Barra de Menús. También puede hacer clic en el icono Guardar archivo en la Barra de Herramientas. Si no se le ha dado un nombre al procedimiento, aparecerá el cuadro de diálogo Guardar como. Seleccione la ubicación y el nombre con los que quiere guardar el procedimiento y haga clic en el botón Guardar. Si el procedimiento ya tiene un nombre, el programa guardará los cambios en el archivo. Guardar un procedimiento con un nombre nuevo Para guardar el procedimiento actual con un nuevo nombre de archivo, seleccione el comando Guardar como del menú Archivo en la barra de menús. También puede hacer clic en el icono Guardar como en la Barra de Herramientas. Aparecerá el cuadro de diálogo Guardar como. Seleccione la ubicación y el nombre con los que quiere guardar el procedimiento y haga clic en el botón Guardar. -7- Borrar un procedimiento Los archivos de Lockout PRO se borran de la misma forma que los demás archivos de Windows. Para borrar un archivo de procedimientos, encuentre el archivo mediante los programas Mi PC o Explorador de Windows. Seleccione el archivo y oprima la tecla Suprimir. Importar Procedimientos de Lockout PRO v1.0 Ud. puede importar y/o abrir un procedimiento de Lockout PRO v1.0 ó convertir todos los procedimientos que se encuentren en un directorio seleccionado. Para importar y abrir un procedimiento específico v1.0, seleccione importar > Archivo v1.0 del Menú Archivo. Se abrirá el cuadro de diálogo de selección del archivo. Seleccione el archivo .blp v1.0 que usted desea abrir y haga clic en el botón Abrir. El procedimiento será convertido y abierto. Para convertir todos los archivos de procedimiento v1.0 en archivos del procedimiento v2.0 situados en un mismo directorio, seleccione importar > Conversión Múltiple en el Menú Archivo. A continuación se abrirá un cuadro de diálogo para la selección de la carpeta. Seleccione la carpeta que contiene los archivos .blp v1.0 que usted desea convertir y haga clic en el botón ACEPTAR. Los archivos serán convertidos y un cuadro que demuestra el progreso de la conversión será exhibido. Diseño del procedimiento Los procedimientos específicos de los equipos se pueden crear usando cualquiera de dos formatos gráficos de uso fácil, el Formulario Corto y/o el Formulario Largo. Formato de Formulario de Procedimiento Corto. El Formulario Corto proporciona una organización del proceso de Bloqueo basada en el diseño de página. Organizando la información dentro del contexto del espacio disponible en cada página, el procedimiento que resulta es conciso y eficiente, pero los apremios del espacio pueden limitar la cantidad de información que se puede incorporar para cada fuente de energía. Si usted no necesita proporcionar la información extensivamente detallada o utilizar más de dos imágenes para uno o más de los pasos del Bloqueo, el Formulario Corto es una buena opción. Diseño El Formulario Corto es muy sencillo y gráfico. Está compuesto por un Encabezado, Imágenes, una Tabla de fuentes de energía y un Pie de página. Encabezado: Esta sección contiene la información necesaria para identificar la máquina a la cual corresponde el procedimiento, la cantidad de puntos de bloqueo del equipo y cualquier nota especial, así como el proceso de la aplicación del Bloqueo. Imágenes: Esta sección contiene una o dos imágenes de la máquina y las etiquetas de fuentes de energía que indican los puntos correctos de bloqueo. Tabla de fuentes de energía: Esta sección contiene los pasos necesarios para bloquear cada una de las fuentes de energía. Pie de página: Esta sección contiene los pasos del proceso de desbloqueo o reconexión, la leyenda de colores y abreviaturas de las fuentes de energía, y el número de la página actual y del total de páginas. Encabezado Cómo editar el encabezado Para editar la información del encabezado, seleccione Encabezado del Menú Editar en la barra de menús. También puede hacer clic en el icono Editar en la sección Encabezado de la barra de herramientas. Aparecerá el cuadro de diálogo Editar encabezado. Llene los campos pertinentes y haga clic en el botón ACEPTAR. La entrada en el campo Empresa puede guardarse como una configuración predeterminada haciendo clic en el botón Establecer como predeterminada. Para descartar los cambios que haya realizado, haga clic en el botón Cancelar. -8- Imágenes Insertar imágenes en un procedimiento Para insertar una o dos imágenes en la página actual del procedimiento, seleccione el comando Imagen > Agregar del menú Editar en la barra de menús. También puede hacer clic en el icono Agregar en la sección Imagen de la barra de herramientas. Aparecerá el cuadro de diálogo de Editar Imagen. Haga clic en el botón Explorar en cualquiera de las imágenes 1 o 2. Aparecerá el cuadro de diálogo Abrir imagen. Seleccione el archivo de imagen que desea insertar y haga clic en el botón Abrir. Para insertar un título de imagen, escriba en el cuadro de texto de Titulo, una vez seleccionada la imagen. Una vez que haya seleccionado las imágenes y títulos correctos, haga clic en el botón Aceptar. Cambiar una imagen Para editar las imágenes que están en la página actual del procedimiento, seleccione el comando Imagen > Editar del menú Editar en la barra de menús. También puede hacer clic en el icono Editar en la sección Imagen de la barra de herramientas. Aparecerá el cuadro de diálogo Editar imagen. Realice los cambios pertinentes y haga clic en el botón Aceptar. Eliminar una imagen Para eliminar una imagen que esté en la página actual del procedimiento, seleccione el comando Imagen > Eliminar del menú Editar en la barra de menús. También puede hacer clic en el icono Eliminar en la sección Imagen de la barra de herramientas. Aparecerá el cuadro de diálogo Editar imagen. Haga clic en el botón Ninguno en la ubicación pertinente para eliminar la imagen. Una vez que haya realizado los cambios pertinentes, haga clic en el botón Aceptar. Modificar una imagen Para modificar una imagen que usted desee utilizar en un procedimiento, haga clic en el botón Modificar Imagen en la sección donde usted ha seleccionado previamente la imagen. Esto abrirá la imagen en la caja de diálogo de modificación de la imagen. Realice los cambios deseados haciendo clic en los botones relacionados. Las vistas previas de las imágenes sobre cada botón permiten que usted considere el efecto de la modificación antes de que se aplique a la imagen principal. Para aceptar los cambios que usted ha realizado, haga clic en el botón ACEPTAR. Para cancelar todos los cambios y para volver al diálogo anterior, haga clic en el botón Cancelar. Para deshacer todos los cambios que usted ha realizado desde que abrió la imagen en el cuadro de Modificación, haga clic en el botón Deshacer los cambios. Fuentes de energía Insertar una fuente de energía Para insertar una fuente de energía en la página actual del procedimiento, seleccione el comando Fuente de energía > Agregar del menú Editar en la barra de menús. También puede hacer clic en el icono Agregar fuente de energía de la barra de herramientas. Aparecerá el cuadro de diálogo Agregar fuente de energía. Seleccione el tipo de la energía para la fuente que usted está incorporando. Las otras secciones de la información aparecerán activas. Haga las selecciones apropiadas de los menús desplegables para utilizar el texto automáticamente generado. Para utilizar el texto personalizado, escríbalo directamente en el cuadro de texto deseado. Si quiere insertar una fuente de energía diferente de las predefinidas, primero fíjela en el área de Ajustes de plantilla del programa. Por último, haga clic en la etiqueta de la fuente de energía situada sobre la esquina derecha superior de la vista previa de la imagen y arrástrela hasta la localización deseada sobre la imagen. -9- Una vez que haya realizado las modificaciones pertinentes, haga clic en el botón ACEPTAR para insertar la imagen en el procedimiento. Para descartar los cambios hechos, haga clic en el botón Cancelar. Editar una fuente de energía Para editar una fuente de energía en la página actual del procedimiento, seleccione el comando Fuente de energía > Editar del menú Editar en la barra de menús. También puede hacer clic en el icono Editar en la sección Fuente de energía de la barra de herramientas. Aparecerá el cuadro de diálogo Editar fuente de energía. Cada uno de las fuentes de energía encontradas actualmente en la página que es vista estará disponible de las lengüetas a lo largo de la tapa del cuadro de diálogo. Haga cualquier modificación necesaria a los pasos de la tabla del procedimiento o a la posición de la etiqueta de la fuente de energía sobre la imagen. Cuando usted ha hecho las modificaciones apropiadas, haga clic en el botón Aceptar. Arrastre la etiqueta de fuente de energía a la posición correcta sobre las imágenes. Modifique los pasos en la tabla del procedimiento según sea necesario. Una vez que haya realizado las modificaciones pertinentes, haga clic en el botón Aceptar. Para descartar los cambios que haya realizado, haga clic en el botón Cancelar. Eliminar una fuente de energía Para eliminar una fuente de energía en la página actual del procedimiento, seleccione el comando Fuente de energía > Eliminar del menú Editar en la barra de menús. También puede hacer clic en el icono Eliminar en la sección Fuente de energía de la barra de herramientas. Aparecerá el cuadro de diálogo Editar fuente de energía. Cada una de las fuentes de energía encontradas actualmente en la página que es vista estará disponible de las lengüetas a lo largo de la tapa del cuadro de diálogo. Cambie a la fuente que usted desea suprimir y haga clic en el botón Remover Fuente de energía # en la esquina derecha más baja del cuadro de diálogo. Múltiples páginas Agregar una página a un procedimiento Para agregar una página al procedimiento actual, seleccione el comando Agregar página del menú Editar en la barra de menús. Esto agregará una página al final del procedimiento actual y moverá el cursor a la página nueva. También puede hacer clic en el botón Agregar página en la barra de herramientas ó añadir una página utilizando el cuadro de diálogo de Administrar Páginas. Ver las páginas de un procedimiento Para navegar por las páginas del procedimiento actual, seleccione el comando Página siguiente o Página anterior del menú Ver en la barra de menús. Eliminar una página de un procedimiento Para eliminar una página del procedimiento actual, seleccione el comando Administrar Páginas del menú Editar en la barra de menús. También puede hacer clic en el botón Administrar Páginas en la barra de herramientas. Se abrirá el cuadro de diálogo de Administrar Páginas. Seleccione la página que usted desea descartar y haga clic en el botón Eliminar. Haga clic en el botón Aceptar para aplicar el cambio y para volver al procedimiento, o el botón Cancelar para rechazar el cambio y para volver al procedimiento. Reordenar las páginas de un procedimiento Para reordenar o reubicar una página en el procedimiento actual, seleccione el comando Administrar Páginas del menú Editar en la barra de menús. También puede hacer clic en el botón Administrar Páginas en la barra de herramientas. Se abrirá el cuadro de diálogo de Administrar Páginas. Seleccione la página que usted desea mover y haga clic en el botón Mover Arriba ó Mover Abajo. Haga clic en el botón Aceptar para aplicar el cambio y para volver al procedimiento, o el botón Cancelar para rechazar el cambio y para volver al procedimiento. - 10 - Formulario de Procedimiento Largo El Formulario Largo proporciona una organización del proceso de Bloqueo basada en el contenido del procedimiento. Organizando el procedimiento según la cantidad de información que entró, la disposición del procedimiento es flexible y comprensiva. Si usted necesita flexibilidad para proporcionar texto con información detallada o imágenes para cada uno de los pasos del proceso de bloqueo, el Formulario Largo es su mejor opción. Diseño El Formulario Largo está compuesto por el Encabezado, la Tabla de Pasos de Bloqueo, y el Pie de página. Encabezado: Esta sección contiene la información necesaria para identificar la máquina a la cual corresponde el procedimiento, la cantidad de puntos de bloqueo del equipo y cualquier nota especial, así como el proceso de la aplicación del Bloqueo. Tabla de Pasos de Bloqueo: Esta sección contiene los pasos del proceso de Bloqueo. Cada paso puede contener la acción y las instrucciones informativas, una imagen explicativa, y se puede relacionar con una fuente de energía específica. Pie de página: Esta sección contiene los pasos del proceso de desbloqueo o reconexión, la leyenda de colores y abreviaturas de las fuentes de energía, y el número de la página actual y del total de páginas. Encabezado Editar Encabezado Para editar la información en el Encabezado, seleccione el comando Editar Encabezado menú Editar en la barra de menús. Usted puede también hacer clic en el icono de Editar Encabezado de la barra de herramientas. Se abrirá el cuadro de diálogo de Editar Encabezado. Complete los campos apropiados y haga clic en el botón Aceptar. Para descartar los cambios que haya realizado, haga clic en el botón Cancelar. Pasos de Bloqueo Insertar un Paso de Bloqueo Hay tres componentes opcionales de cada paso del bloqueo: la fuente de energía, el texto y la imagen. Cada paso puede contener cualquier combinación de estos componentes. Para insertar un paso de bloqueo en el procedimiento, seleccione el comando Adicionar Paso del menú Editar en la barra de menús. Usted puede también hacer clic en el icono Adicionar Paso en la barra de herramientas. Esto abrirá el cuadro de diálogo de Adicionar Paso. Si así lo desea, seleccione el tipo de la energía para el paso que está incorporando. Si quiere insertar una fuente de energía diferente de las predefinidas, primero fíjela en el área de Ajustes de plantilla del programa. Las otras secciones de la información se verán activadas. Haga las selecciones apropiadas en los menús desplegables para utilizar el texto automáticamente generado. Para utilizar un texto personalizado haya usted seleccionado una fuente de energía o no, escríbalo directamente en el cuadro de texto deseado. Si desea insertar una imagen en la sección Información del paso, haga clic en el botón Explorar en la sección Información de la Imagen. Seleccione la imagen que usted desea utilizar y haga clic en el botón Abrir del cuadro de diálogo que se muestra. Cuando una imagen se inserta dentro de la sección de Información sólo el título de la misma puede ser incorporado, ningún texto adicional podrá agregarse. Si se ha elegido una imagen y se ha seleccionado una fuente de energía, usted puede poner una etiqueta de la fuente de energía sobre la imagen. Haga clic en el botón Colocar en la opción de la Etiqueta de la sección de Fuente de Energía. Se abrirá un cuadro de diálogo de posición de la etiqueta. Haga clic en la etiqueta y arrástrela a la posición deseada sobre la imagen. Cuando usted ha hecho las selecciones apropiadas, haga clic en el botón Aceptar para insertar el paso en el procedimiento. Para desatender los cambios que realizó, haga clic en el botón Cancelar. - 11 - Editar un Paso de Bloqueo Para editar un Paso de Bloqueo seleccione el comando Editar Paso del menú Editar en la barra de menús. También puede hacer clic en el icono Editar Paso de la barra de herramientas. Aparecerá el cuadro de diálogo Editar Paso. Haga cualquier modificación necesaria a los pasos de la tabla del procedimiento o a la posición de la etiqueta de la fuente de energía sobre la imagen. Cuando usted ha hecho las modificaciones apropiadas, haga clic en el botón Aceptar. Para descartar los cambios que haya realizado, haga clic en el botón Cancelar. Eliminar un Paso de Bloqueo Para eliminar un Paso de Bloqueo seleccione el comando Editar Paso del menú Editar en la barra de menús. También puede hacer clic en el icono Eliminar Paso de la barra de herramientas. Editar la Plantilla del Procedimiento La plantilla en la que se basa el procedimiento controla los títulos, textos, colores así como el diseño del procedimiento. Estos parámetros pueden ser cambiados abriendo el cuadro de diálogo Editar Plantilla. Ajustes de Encabezado Los títulos usados dentro en los campos Encabezado pueden ser editados en la lengüeta Encabezado de Procedimiento. Realice cualquier cambio deseado a los títulos en esta lengüeta. El logo utilizado en la parte superior de los procedimientos se puede también cambiar en esta lengüeta. Para cambiar la imagen usada en el encabezado, haga clic en el botón Explorar, situado debajo de la vista previa del logotipo. El cuadro de diálogo seleccionar logo se abrirá. Busque y seleccione el archivo que usted desea insertar y haga clic en el botón Abrir. La imagen será insertada en el cuadro de vista previa del logo. Fuentes de Energía Las fuentes de energía disponibles para ser utilizadas en el procedimiento de bloqueo y todos sus parámetros pueden ser modificados en la lengüeta de Fuente de Energía del cuadro de diálogo de Editar Plantilla. Adicionar Fuente de Energía Para agregar una fuente de energía haga clic en el botón Nuevo debajo del cuadro Vista Previa de la fuente. Una nueva fuente de energía será agregada al final de la lista y será preseleccionada para ser editada. De esta manera, esta fuente de energía estará disponible como opción al agregar una fuente de energía a un procedimiento de Formulario Corto y/o a un paso en un procedimiento de Formulario Largo. Editar Fuente de Energía Para corregir una fuente de energía, selecciónela de la lista y haga clic en el botón Editar. La fuente de energía será seleccionada y sus ajustes serán activados en los cuadros de ajustes. Modifique el texto de tipo de energía y/o la abreviatura de la misma; o bien haga clic en el botón Seleccionar para escoger el color o el icono de la fuente de energía. Al completar los cambios haga clic en el botón Guardar para salvar los cambios o en el botón Cancelar para descartar los mismos. Eliminar Fuente de Energía Ud. podrá eliminar cualquier fuente de energía que no se encuentre en uso en el procedimiento actual. Para eliminar una fuente de energía, primero selecciónela en la lista de fuentes luego haga clic en el botón Eliminar. Esto eliminará completamente la fuente de energía seleccionada de la plantilla del programa por lo que no podrá ser utilizada al editar un procedimiento. Ajustes de Etiquetas Desde la sección Ajustes de Fuentes en la lengüeta de Fuentes de Energía usted puede controlar la disposición de las etiquetas de fuente de energía automáticamente generadas así como los campos de información que se anotan en las etiquetas cuando se imprimen. - 12 - Ajustes del Cuerpo del Procedimiento La lengüeta del cuerpo de procedimiento del diálogo de la plantilla del corregir contiene los ajustes para el texto y los títulos usados dentro del cuerpo de los procedimientos del cierre. Esto incluye el título y el texto de los cuadros del proceso de aplicación y supresión del bloqueo y los títulos de las columnas de la tabla de la fuente del paso y de energía del cierre. La lengüeta del cuerpo de procedimiento del cuadro Editar Plantilla contiene los ajustes para el texto y los títulos usados dentro del cuerpo de los procedimientos de bloqueo. Esto incluye el título y el texto de los cuadros de Aplicación y Retiro del Bloqueo; y los títulos de los pasos de bloqueo así como las columnas de la tabla de Fuentes de Energía. Notas Predefinidas Las notas predefinidas pueden ser agregadas, editadas o eliminadas desde la lengüeta Misc. del cuadro de diálogo Editar Plantilla. Equipos de Bloqueo Predefinidos Los equipos de bloqueo predeterminados pueden ser agregados, editados o eliminados desde la lengüeta Misc. del cuadro de diálogo Editar Plantilla. Cambiar la Plantilla del Procedimiento Actual El diálogo Editar Plantilla controla los ajustes de la plantilla para el procedimiento actualmente activo. Para cambiar la plantilla del procedimiento actual, seleccione Editar Plantilla del menú del Editar en la barra de menús. También puede hacer clic en el icono Editar Plantilla de la barra de herramientas. Después de realizar cualquier cambio, haga clic en el botón Aceptar para aplicar los cambios al procedimiento activo solamente. Cambiar la Plantilla Predeterminada a usar en los Procedimientos Nuevos Todos los procedimientos creados heredan los ajustes de la plantilla de los Ajustes Predeterminados del Usuario. Para cambiar los Ajustes Predeterminados del Usuario, abra o cree un nuevo procedimiento, entonces abra el cuadro de diálogo Editar Plantilla del menú Editar de la barra de menús. Puede hacer lo mismo haciendo clic en el icono Editar Plantilla de la barra de herramientas. Realice los cambios o adiciones deseadas a los ajustes de plantilla. Compruebe que esté seleccionada la opción Fijar como Predeterminados del Usuario. Esto aplicará los ajustes al procedimiento actual y los fijará como predeterminados. Todos los procedimientos creados después de esto serán basados en estos ajustes. Deshacer los Ajustes de Plantilla Los ajustes de la plantilla de un procedimiento se pueden volver a los ajustes predeterminados del usuario, o a los ajustes originales definidos por Lockout PRO. Para volver la plantilla a los ajustes predeterminados del usuario, haga clic en el botón Restaurar Predeterminados del Usuario en el lado inferior izquierdo del cuadro de Ajustes de la Plantilla. Esto restaurará los cambios realizados a la plantilla y los volverá a los actualmente predefinidos por el usuario. Seguirá habiendo cualquier fuente de energía usada dentro del proceso actual que no esté en los ajustes predeterminados del usuario. Para volver los ajustes de la plantilla a los ajustes originales por defecto de Lockout PRO, haga clic en el botón Restaurar Ajustes Originales en el lado inferior izquierdo del cuadro de Ajustes de la Plantilla. Esto restaurará los ajustes a los previstos originalmente en la instalación de Lockout PRO. Seguirá habiendo cualquier fuente de energía usada dentro del proceso actual que no esté en los ajustes originales del programa. Ajustes de Visualización del Procedimiento La ventana del procedimiento permite que usted ajuste su aspecto para satisfacer sus necesidades de edición. Los iconos y los botones en la barra de herramientas Ver Procedimiento permiten que usted Amplíe o Reduzca la visualización del procedimiento, ver páginas múltiples, y moverse entre las páginas del procedimiento. También puede cortar el procedimiento haciendo clic en la línea horizontal sobre la barra de desplazamiento vertical y arrastrándolo hacia abajo. Esto le permitirá ver áreas separadas del procedimiento a la misma vez. - 13 - Imprimir Procedimientos Para imprimir un procedimiento de Lockout PRO, seleccione Imprimir en el menú Archivo o haga clic en el icono Imprimir de la barra de herramientas. Se abrirá el cuadro de diálogo Vista Previa de Impresión. Esto le permitirá ver el diseño final de su documento en la impresora escogida, con los ajustes seleccionados. Para enviar el procedimiento a la impresora haga clic en el botón Imprimir. Imprimir Etiquetas de Fuentes de Energía Usted puede imprimir etiquetas de fuentes de energía para cada una de las fuentes que se encuentran en el procedimiento, utilizando el GlobalMark y HandiMark de Brady o etiquetas en blanco de Brady para impresoras estándares. Con un procedimiento que tenga por lo menos una fuente de energía especificada, seleccione Imprimir Etiqueta de Energía en el menú de Archivo. Le presentarán el cuadro de diálogo de la impresión de las etiquetas de fuente de energía. Esto le permitirá ver el diseño final de su etiqueta en la impresora escogida, con los ajustes seleccionados. Para enviar la etiqueta a la impresora haga clic en el botón Imprimir. Imprimir Etiquetas de Bloqueo y Etiquetado Usted puede imprimir las etiquetas del proceso de Bloqueo y Etiquetado para cada una de las fuentes que se encuentran en el procedimiento, utilizando el GlobalMark de Brady o etiquetas en blanco de Brady para impresoras de oficina estándares. Con un procedimiento que tenga por lo menos una fuente de energía especificada, seleccione Imprimir Etiqueta de Bloqueo y Etiquetado en el menú de Archivo. Le presentarán el cuadro de diálogo de la impresión de las etiquetas de Bloqueo y Etiquetado. Esto le permitirá ver el diseño final de su etiqueta en la impresora escogida, con los ajustes seleccionados. Exportar un Procedimiento como PDF Para guardar un procedimiento como archivo de extensión .pdf, seleccione Exportar>a PDF del menú Archivo. Se abrirá un cuadro de diálogo de Salvar Archivo. Seleccione la ubicación y el nombre con que desea reconocer su archivo PDF y haga clic en el botón Guardar. El procedimiento será guardado como archivo de extensión .pdf. Exportar un Procedimiento como Archivo Tiff Para salvar un procedimiento como archivo de imagen con extensión .tiff, seleccione Exportar>a Color Tiff ó Exportar>a Blanco y Negro Tiff del menú Archivo. Seleccione la ubicación y el nombre con que desea reconocer su archivo TIFF y haga clic en el botón Guardar. El procedimiento será guardado como archivo de extensión .tiff. Consejos Lockout PRO Se puede acceder a todos los comandos del menú Editar en la barra de menús mediante un menú que aparece al hacer clic con el botón derecho del mouse en cualquier parte del procedimiento. Al familiarizarse y utilizar los botones de la barra de herramientas podrá acelerar considerablemente el proceso de creación de procedimientos. Integración de archivos de Lockout PRO con otros sistemas El uso de archivos individuales permite integrarlos con todos los programas basados en Windows que puedan vincularse con archivos externos para abrirlos y/o imprimirlos, incluyendo la mayoría de los sistemas modernos CMMS, ERP y de administración de documentos. En la documentación del sistema al que desea incorporar archivos Lockout PRO encontrará no sólo los datos necesarios para determinar si dicho sistema puede vincularse, referenciarse, o conectarse con archivos externos, sino también las instrucciones pertinentes. Imprimir con el GlobalMark de Brady Procedimiento de bloqueo, rótulos y etiquetas de fuentes de energía pueden ser impresos con el GlobalMark de Brady. Usted puede utilizar cualquiera de los materiales disponibles en 4” de ancho. Para imprimir desde Lockout PRO utilizando el GlobalMark, usted debe configurar su sistema para cumplir los requisitos siguientes: • La cinta instalada debe ser de 4" de ancho. • Para imprimir procedimientos usted debe tener instalada una cinta de panel a color de 16". - 14 - • Para imprimir procedimientos usted puede utilizar cinta de panel a color de 8"o de 16". • El GlobalMark debe estar instalado y conectado localmente con su computadora. • El nombre de la impresora en Windows debe contener la palabra "GlobalMark". Imprimir con el HandiMark de Brady Las etiquetas de la fuente de energía se pueden imprimir con el HandiMark de Brady usando cualquiera de los colores y materiales de las cintas adhesivas disponibles para 2" de ancho. Para imprimir desde Lockout PRO utilizando el HandiMark, usted debe configurar su sistema para cumplir los requisitos siguientes: • La cinta instalada debe ser de 2" de ancho. • La longitud de la etiqueta se debe fijar en 4" dentro de las preferencias de la impresora en Windows. • El HandiMark debe estar instalado y conectado localmente con su computadora. • El nombre de la impresora en Windows debe contener la palabra " HandiMark". - 15 - Version 2.0 Manual de uso Sumário Page # Technical Support Numbers .......................................................................................................................................4 Canada .....................................................................................................................................................................4 Mexico .....................................................................................................................................................................4 Brazil........................................................................................................................................................................4 Quick Start..................................................................................................................................................................5 Introdução ao Brady Lockout PRO ............................................................................................................................5 Bem-vindo ao Lockout PRO....................................................................................................................................5 Requisitos do sistema...............................................................................................................................................5 Instalação do Lockout PRO .....................................................................................................................................5 Desinstalação do Lockout PRO ...............................................................................................................................6 Uso do Lockout PRO..................................................................................................................................................6 Como abrir o Lockout PRO .....................................................................................................................................6 Estrutura do programa .............................................................................................................................................6 Seções..................................................................................................................................................................7 Criação de procedimentos ..........................................................................................................................................7 Sistema de arquivos .................................................................................................................................................7 Como abrir um procedimento existente ..............................................................................................................7 Como salvar um procedimento ...........................................................................................................................8 Como salvar um procedimento com um nome novo...........................................................................................8 Como excluir um procedimento..........................................................................................................................8 Importando procedimentos Lockout PRO v1.0 .......................................................................................................8 Layout do procedimento......................................................................................................................................8 Formato simples.......................................................................................................................................................8 Layout .................................................................................................................................................................8 Cabeçalho ...................................................................................................................................................................8 Como editar o Cabeçalho.........................................................................................................................................8 Imagens ......................................................................................................................................................................9 Como inserir imagens em um procedimento ...........................................................................................................9 Como trocar uma imagem........................................................................................................................................9 Como excluir uma imagem......................................................................................................................................9 Como modificar uma imagem .................................................................................................................................9 Fontes de energia........................................................................................................................................................9 Como inserir uma fonte de energia..........................................................................................................................9 Como editar uma fonte de energia ...........................................................................................................................9 Como excluir uma fonte de energia .......................................................................................................................10 Páginas múltiplas......................................................................................................................................................10 Como adicionar uma página a um procedimento...................................................................................................10 Como visualizar as páginas de um procedimento..................................................................................................10 Como excluir uma página de um procedimento ....................................................................................................10 -2- Como reordenar as páginas em um procedimento .................................................................................................10 Formato Completo....................................................................................................................................................10 Layout ....................................................................................................................................................................10 Cabeçalho .................................................................................................................................................................11 Como editar o cabeçalho........................................................................................................................................11 Passos de bloqueio....................................................................................................................................................11 Como inserir um passo de bloqueio.......................................................................................................................11 Como editar um passo de bloqueio........................................................................................................................11 Como excluir um passo de bloqueio......................................................................................................................11 Modelo de Edição de Procedimento ......................................................................................................................11 Ajustes de cabeçalho..............................................................................................................................................11 Fontes de Energia...................................................................................................................................................12 Como adicionar uma fonte de energia ...................................................................................................................12 Como editar uma fonte de energia .........................................................................................................................12 Como excluir uma fonte de energia .......................................................................................................................12 Ajustes de etiqueta .................................................................................................................................................12 Ajustes de texto de procedimento ..........................................................................................................................12 Notas predefinidas .................................................................................................................................................12 Dispositivos predefinidos de bloqueio...................................................................................................................12 Alteração de modelo de procedimento corrente ....................................................................................................12 Modificação do modelo pré-programado usado para novos procedimentos .........................................................12 Desfazer mudanças de ajustes de modelo ..............................................................................................................13 Ajustes de visualização de procedimento ..............................................................................................................13 Impressão de etiquetas de fonte de energia............................................................................................................13 Impressão de etiquetas de bloqueio .......................................................................................................................13 Exportar procedimento para PDF ..........................................................................................................................13 Exportar procedimento para Tiff ...........................................................................................................................13 Dicas sobre o Lockout PRO .....................................................................................................................................13 Integração de arquivos do Lockout PRO com outros sistemas ................................................................................14 Imprimir com o GlobalMark de Brady.....................................................................................................................14 Imprimir com o HandiMark de Brady ...................................................................................................................14 -3- Technical Support Numbers United States and other C/S countries Tel: 800-368-3362 Fax: 414-228-5799 Email: [email protected] Canada Tel: 888-262-7576 Fax: 905-764-5557 Email: [email protected] Mexico Tel: 800-368-3362 Fax: 525-527-5586 Email: [email protected] Brazil Tel (PABX): 55 11 3686-4720 Tel (Direct): 55 11 3686-5697 Fax: 55 11 3686-5236 Email: [email protected] Contrato de licença da Brady Lockout PRO -4- Quick Start Se você já conhece o Microsoft Windows, poderá executar rapidamente o programa Lockout PRO. • Instalação: Inicie a instalação com o arquivo Setup.exe que se encontra no CD do Lockout PRO. • Tipo de arquivo: Os arquivos Lockout PRO são gravados com a extensão .blp. • Arquivos de imagens: O Lockout PRO permite inserir imagens .jpg, .jpeg, .gif, e .bmp. Introdução ao Brady Lockout PRO Bem-vindo ao Lockout PRO Brady Lockout PRO permite criar e implementar facilmente um programa de bloqueio e etiquetagem plenamente compatível com os requisitos da OSHA [Departamento de Saúde e Segurança no Trabalho dos Estados Unidos] em toda a sua empresa. Agora você pode trabalhar de forma mais rápida e eficaz, graças às características automatizadas do Lockout PRO. Como o programa utiliza convenções conhecidas, você pode criar rapidamente procedimentos de bloqueio e etiquetagem específicos através de uma interface simples e conhecida. Algumas das características mais notáveis do Brady Lockout PRO são: • Arquivos individuais: Os procedimentos específicos são gravados como arquivos individuais com todas as imagens. Assim, você pode abrir, salvar, mover e manipular os arquivos da mesma forma que faz com qualquer programa do Windows. • Compatibilidade com redes: Os arquivos de procedimentos podem ser gravados em unidades de rede compartilhadas para que outras pessoas possam acessá-los. • Integração com os sistemas existentes: O uso de arquivos separados permite integrá-los a todos os programas Windows que podem ser ligados a arquivos externos, inclusive a maioria dos sistemas modernos CMMS, ERP e de gerenciamento de documentos. • Fácil de usar: O Lockout PRO é fácil de usar porque inclui convenções padronizadas do Microsoft Windows. Assim, você se sentirá totalmente confortável ao navegar e utilizar o programa. • Totalmente funcional: Toda a funcionalidade necessária para criar procedimentos específicos de bloqueio/etiquetagem está embutida, inclusive a edição e modificação de imagens. • Personalização: Todos os textos, títulos e procedimentos relativos ao formato podem ser personalizados e definidos pelo usuário final, inclusive as fontes de energia notas e dispositivos predefinidos. • Guia didático na tela: O Lockout PRO conta com um guia didático que o ajudará a criar, passo a passo, um procedimento de bloqueio e etiquetagem. O guia é inicializado automaticamente na primeira vez em que o programa é usado. E você pode ter acesso a ele, a qualquer momento, a partir do menu de Ajuda. Requisitos do sistema Sistema operacional Windows NT 4.0, 98 SE, ME, 2000, ou XP. * É preciso instalar os mais recentes pacotes de aplicações de serviço. Requisit7os adicionais .NET Framework 1.1 ou superior MSVB6VM MDAC 2.6 ou mais recente *Nota: Se você não estiver presente durante a instalação, o programa instalará automaticamente todos os requisitos acima Espaço de disco Internet Explorer 5.01 ou mais recente 90MB Resolução do monitor Resolução mínima de 800x600, embora o programa seja otimizado para 1024x768 ou mais Instalação do Lockout PRO Para instalar o Lockout PRO em seu computador, siga os passos abaixo: -5- Nota: Para instalar o Lockout PRO, seu sistema deve ter uma cópia do Microsoft Internet Explorer 5.01 ou versão mais recente. A versão mais recente do Internet Explorer pode ser encontrada gratuitamente ou pedida em CD no seguinte endereço: www.microsoft.com. Feche todos os programas abertos em seu computador, inclusive o programa de correio eletrônico ou antivírus. Insira o CD do Lockout PRO na unidade de CD-ROM. Vá para Executar… no menu Iniciar. Na caixa Abrir, escreva “D:\Instalação.exe”, substituindo a letra D: pela letra correspondente à sua unidade de CD-ROM. Siga as indicações durante o processo de instalação. Recomenda-se utilizar o diretório de instalação predeterminado. Se, durante o processo de instalação, aparecer uma mensagem indicando que o Lockout PRO tentou copiar um arquivo mais antigo do que o que está no seu computador, conserve o arquivo existente, ou seja o mais recente.. Desinstalação do Lockout PRO Para remover o Lockout PRO de seu sistema, siga os passos abaixo: 1. Feche todos os programas abertos em seu computador, inclusive o programa de correio eletrônico ou antivírus. 2. No menu Iniciar, selecione Configuração > Painel de controle > Adicionar ou Remover Programas. 3. Na caixa Adicionar ou Remover Programas, selecione a entrada Brady Lockout PRO da lista de programas. 4. Clique no botão Adicionar ou Remover. 5. Siga as indicações durante o processo de desinstalação. 6. Reinicie seu computador. Se, durante o processo de desinstalação aparecer uma mensagem perguntando se deseja manter ou eliminar os arquivos Lockout PRO compartidos, opte por mantê-los. Uso do Lockout PRO Como abrir o Lockout PRO Para abrir o programa, clique no ícone Brady Lockout PRO situado em Programas no menu Iniciar. Isto inicia o programa. Primeiro aparece a tela de abertura que mostra o progresso do programa enquanto carrega. Quando estiver totalmente carregado, a tela desaparece e você pode começar a utilizar o Lockout PRO. Estrutura do programa O Lockout PRO utiliza as convenções típicas de projeto e navegação de todos os programas Windows. Se estiver familiarizado com o Windows, você se sentirá à vontade ao utilizar o Lockout PRO. Barra de menus: A barra de menus permite o acesso às diversas características e ferramentas disponíveis. Todos os comandos e ferramentas disponíveis através de outros meios também estão presentes nos menus. Barra de seções: A barra de seções permite mudar rapidamente de uma seção a outra do programa. Clique no ícone da nova seção, para fazê-la aparecer na janela principal. Para maior espaço na tela, a barra de seção pode ser escondida automaticamente clicando no ícone “tachinha” no canto superior direito da barra. Com isto, a barra vai para o lado esquerdo do programa e se abre quando o mouse é colocado sobre ela. Barra de ferramentas: Esta barra permite acessar facilmente as principais ferramentas do programa quando você está na seção Procedimentos específicos de máquina. A barra de ferramentas tem botões com ícones de função facilmente identificáveis. Para ativar uma ferramenta, simplesmente clique no botão desejado. Janela principal: A janela principal mostra o conteúdo da seção que você está visualizando. -6- Barra de visualização de página: Esta barra permite mover-se entre as páginas do procedimento, quando você está no modo Procedimentos específicos de máquina. Múltiplos procedimentos ou conteúdos de seções podem ser abertos simultaneamente. Barra de rolagem vertical: Permite mover a seção que aparece na janela principal para cima e para baixo. Esta barra só é ativada quando o conteúdo que aparece na tela é mais alto do que a janela principal. Barra de rolagem horizontal: Permite que você mova para a esquerda e para a direita a seção que aparece na janela principal. A barra só é ativada quando o conteúdo que aparece na tela é mais largo do que a janela principal. Seções O Lockout PRO tem cinco seções: Normas, Políticas da empresa, Treinamento de empregados, Guia de seleção de dispositivos e Procedimentos específicos de máquina. Para visualizar uma seção, clique no ícone correspondente da barra de seções ou selecione-a no menu Ferramentas na barra de menus. A seção se abre na janela principal. Por ser a seção mais utilizada, os procedimentos os procedimentos específicos de máquina abrem-se automaticamente quando o programa é iniciado. Normas: Esta seção contém o texto integral da norma OSHA sobre bloqueio e etiquetagem: Norma 1910.147 de controle de risco de acidente por eletricidade Políticas da empresa: Esta seção contém a política genérica de bloqueio e etiquetagem que pode servir de modelo para sua empresa. Para copiá-la em um programa de processamento de texto e efetuar modificações, selecione o texto e pressione as teclas Ctrl e C.. Treinamento de empregados: Esta seção ajuda você a criar um programa de treinamento para as pessoas que trabalham em sua empresa. Guia de seleção de dispositivo: Nesta seção são apresentados os vários dispositivos práticos de bloqueio e etiquetagem que você pode adquirir em seu distribuidor local Brady. Há também vídeos sobre o uso correto dos dispositivos mais comuns Procedimentos para máquinas específicas: Esta seção possui um conjunto completo de ferramentas que permitem automatizar totalmente a criação dos procedimentos específicos para cada máquina que tenha mais de uma fonte de energia. Criação de procedimentos Sistema de arquivos Os procedimentos para máquinas específicas criados com o Lockout PRO são gravados como arquivos autônomos com a extensão blp. Estes arquivos contêm todo o procedimento, inclusive imagens. Podem ser gravados em qualquer unidade de disco disponível em seu computador. Você pode movê-los. copiá-los, apagálos, etc. da mesma forma que os demais arquivos do Windows. Como criar um procedimento novo Para criar um procedimento novo, selecione Novo no menu Arquivo na barra de menus e selecione o formulário que deseja usar, Simples ou Completo. Você pode também clicar no ícone Novo Arquivo na barra de ferramentas. Isto criará um novo procedimento usando o mesmo formato do último procedimento realizado. O procedimento se abrirá em uma nova janela e uma entrada será acrescentada na barra de navegação da janela. Como abrir um procedimento existente Para abrir um procedimento existente, selecione Abrir no menu Arquivo da barra de menus. Você pode também clicar no ícone Abrir arquivo na barra de ferramentas. Aparece a caixa Abrir arquivo que permite examinar a unidade e pasta desejadas a fim de selecionar o arquivo que você quer abrir. Uma vez encontrado o arquivo desejado, clique sobre ele e, em seguida, no botão Abrir. O procedimento se abrirá em uma nova janela e uma entrada será acrescentada na barra de navegação da janela. -7- Como salvar um procedimento Para salvar o procedimento corrente, selecione Salvar no menu Arquivo da barra de menus. Você pode também clicar no ícone Salvar Arquivo da barra de ferramentas. Se o procedimento ainda não tiver nome, aparece a caixa Salvar Como. Selecione a localização e o nome que quer dar ao procedimento e clique no botão Salvar. Se o procedimento já tiver um nome, o programa salvará as alterações no arquivo. Como salvar um procedimento com um nome novo Para salvar o procedimento corrente com um novo nome de arquivo, selecione Salvar Como no menu Arquivo na barra de menus. Você também pode clicar no ícone Salvar Como da barra de ferramentas. Aparece a caixa de diálogo Salvar Como. Selecione a localização e o nome que quer dar ao procedimento e clique no botão Salvar. Se o procedimento já tiver nome, o programa salvará as mudanças no arquivo daquele nome. Como excluir um procedimento Os arquivos do Lockout PRO são excluídos da mesma forma que os demais arquivos do Windows. Para excluir um arquivo de procedimentos, procure-o com os programas Meu Computador ou Windows Explorer. Selecione o arquivo e aperte a tecla Delete. Importando procedimentos Lockout PRO v1.0 Você pode importar e abrir procedimentos Lockout PRO v1.0 um a um ou converter todos os procedimentos v1.0 em um diretório selecionado. Para importar e abrir um procedimento v1.0 específico, selecione Importar Arquivo v1.0 no menu Arquivo. Abrese uma caixa de diálogo com uma seleção de arquivos. Selecione o arquivo v1.0 .blp desejado e clique no botão Abrir. O procedimento convertido se abrirá.. Para converter todos os arquivos v1.0 de um diretório para arquivos v2.0, selecione Importar > Converter Vários no menu Arquivo. Abre-se uma caixa de diálogo com uma seleção de pastas. Selecione a pasta que contém os arquivos v1.0 .blp que deseja converter e clique no botão OK. Os arquivos serão convertidos e você pode acompanhar o progresso da conversão. Layout do procedimento O formato utilizado nos procedimentos para máquinas específicas é gráfico e muito simples. Contém um Cabeçalho, Imagens, uma Tabela de fontes de energia e um Rodapé. Formato simples Apresenta a organização do processo de bloqueio por página. Ao organizar as informações no espaço disponível em cada página, o procedimento fica conciso e eficaz, mas o tamanho do espaço pode limitar as informações para cada fonte de energia. Se não precisar apresentar um grande número de informações detalhadas ou usar mais de duas imagens por etapa de bloqueio, o formato simples é uma boa escolha. Layout O formato simples compreende Cabeçalho, Imagens, Tabela de Fonte de Energia e Rodapé. Cabeçalho: Esta seção contém as informações necessárias para identificar a máquina à qual corresponde o procedimento, a quantidade de pontos de bloqueio da máquina e observações especiais e o processo de aplicação. Imagens: Esta seção contém uma ou duas imagens da máquina e as etiquetas de fontes de energia, indicando os pontos corretos de bloqueio. Tabela de fontes de energia: Esta seção contém os passos necessários para bloquear cada uma das fontes de energia. Rodapé: Esta seção contém os 5 passos do processo de desconexão, a legenda de cores, abreviaturas das fontes de energia e o número da página atual e do total de páginas. Cabeçalho Como editar o Cabeçalho Para editar as informações do Cabeçalho, selecione Cabeçalho em Editar na barra de menus. Você também pode clicar no ícone Editar na seção Cabeçalho da barra de ferramentas. -8- Aparece a caixa Editar Cabeçalho. Preencha os campos apropriados e clique no botão OK. Se não quiser salvar as mudanças, clique no botão Cancelar. Imagens Como inserir imagens em um procedimento Para inserir uma ou duas imagens na página atual do procedimento, selecione Editar Imagem no menu Editar da barra de menus. Você também pode clicar no ícone Editar Imagem da barra de ferramentas. Aparece a caixa de diálogo Editar Imagem. Clique no botão Procurar na seção Imagem 1 ou Imagem 2. Aparece a caixa de diálogo Abrir imagem. Selecione o arquivo de imagem que deseja inserir e clique no botão Abrir. Para inserir um título, digite-o na caixa de texto, depois de ter selecionado a imagem. Depois de selecionar a imagem e o título, clique no botão OK. Como trocar uma imagem Para editar as imagens que estão na página atual do procedimento, selecione Editar Imagem no menu Editar da barra de menus. Você também pode clicar no ícone Editar Imagem da barra de ferramentas. Aparece a caixa de diálogo Editar Imagem. Faça as alterações pertinentes e clique no botão OK . Como excluir uma imagem Para excluir uma imagem que está na página atual do procedimento, selecione Editar Imagem no menu Editar na barra de menus. Você também pode clicar no ícone Editar Imagem da barra de ferramentas. Aparece a caixa de diálogo Editar Imagem. Clique no botão Nenhuma no local desejado, para excluir a imagem. Uma vez realizadas as alterações pertinentes, clique no botão OK. Como modificar uma imagem Para modificar uma imagem que você deseja usar no procedimento, clique no botão Modificar Imagem da seção onde você selecionou a imagem. A imagem se abre na caixa Modificar Imagem. Faça as mudanças desejadas clicando nos botões pertinentes. As imagens de visualização sobre cada botão permite que você veja os efeitos aplicados à imagem principal. Para aceitar as mudanças, clique no botão Ok. Para cancelar as mudanças e voltar à caixa de diálogo anterior, clique em Cancelar. Para desfazer todas as mudanças feitas desde a abertura da caixa Modificar Imagem, clique no botão Desfazer Mudanças. Fontes de energia Como inserir uma fonte de energia Para inserir uma fonte de energia na página atual do procedimento, selecione Adicionar Fonte de Energia no menu Editar da barra de menus. Você também pode clicar no ícone Adicionar Fonte de Energia na barra de ferramentas. Aparece a caixa de diálogo Adicionar Fonte de Energia. Selecione o tipo de fonte de energia desejada. As outras seções de informação se ativam. Faça as seleções apropriadas a partir dos menus para usar o texto gerado automaticamente. Para criar seu próprio texto, digite na caixa de texto desejada. Se quiser inserir uma fonte de energia diferente dos cinco tipos de fontes pré-configurados, primeiro coloque-a na área de Ajuste de Modelo do programa. Depois, clique na etiqueta de fonte de energia localizada no canto direito superior da visualização de imagem e arraste-a até a localização desejada acima da imagem. Feitas as seleções, clique no botão OK para inserir a fonte de energia no procedimento. Para descartar as alterações realizadas, clique no botão Cancelar. Como editar uma fonte de energia Para editar uma fonte de energia na página atual do procedimento, selecione o comando Editar Fonte de Energia no menu Editar da barra de menus. Você pode também clicar no ícone Editar Fonte de Energia da barra de ferramentas. -9- Aparece a caixa de diálogo Editar Fonte de Energia. Cada fonte de energia encontrada na página visualizada está disponível nas entradas da parte superior da caixa de diálogo. Modifique os passos na tabela do procedimento, conforme necessário, ou posição da etiqueta sobre a imagem. Uma vez realizadas as modificações, clique no botão OK. Para descartar as alterações realizadas, clique no botão Cancelar. Como excluir uma fonte de energia Para excluir uma fonte de energia na página atual do procedimento, selecione Editar Fonte de Energia no menu Editar da barra de menus. Você também pode clicar no ícone Editar Fonte de Energia da barra de ferramentas. Aparece a caixa de diálogo Editar Fonte de Energia. Cada fonte de energia encontrada na página visualizada está disponível nas entradas da parte superior da caixa de diálogo. Vá até a fonte que deseja excluir e clique no botão Remover Fonte de Energia No. no canto inferior direito da caixa. Páginas múltiplas Como adicionar uma página a um procedimento Para adicionar uma página ao procedimento atual, selecione Adicionar Página no menu Editar da barra de menus. Uma página será adicionada ao final do procedimento atual. Você também pode clicar no botão Adicionar Página da barra de ferramentas. Como visualizar as páginas de um procedimento Para navegar pelas páginas do procedimento atual, selecione Página Seguinte ou Página Anterior no menu Visualizar da barra de menus. Você também pode usar os botões Página Anterior ou Página Seguinte na barra de ferramentas. Como excluir uma página de um procedimento Para excluir uma página do procedimento atual, selecione o comando Gerenciar Páginas no menu Editar da barra de menus. Você também pode clicar no botão Gerenciar Páginas na barra de ferramentas. Aparece a caixa Gerenciar Páginas. Selecione a página que deseja excluir e clique no botão Remover. Clique em OK para aplicar a alteração e volte ao procedimento ou pressione Cancelar para descartar a alteração e voltar ao procedimento. Como reordenar as páginas em um procedimento Para mover uma página do procedimento atual, selecione Gerenciar Páginas no menu Editar da barra de menus. Você também pode clicar em Gerenciar Páginas na barra de ferramentas. Aparece a caixa Gerenciar Páginas. Selecione a página que deseja mover e clique nos botões Para Cima e Para Baixo. Clique em OK para aplicar a alteração e volte ao procedimento ou pressione Cancelar para descartar a alteração e voltar ao procedimento. Formato Completo Este formato apresenta a organização do processo de bloqueio por conteúdo. Ao organizar o procedimento de acordo com a quantidade de informações inseridas, a disposição fica flexível e abrangente. Se precisar mostrar informações detalhadas ou imagens por etapa de procedimento, o formato completo é a escolha certa. Layout O formato completo compreende Cabeçalho, Tabela de Passos de Bloqueio e Rodapé. Cabeçalho do procedimento – Esta seção contém as informações necessárias para identificar a máquina à qual corresponde o procedimento, a quantidade de pontos de bloqueio, observações especiais e o processo de aplicação. Tabela de Passos de Bloqueio – Esta seção contém os passos de bloqueio. Cada passo pode se referir a uma ação, instruções complementares, imagem e estar relacionado com uma fonte de energia específica. Rodapé do procedimento – Esta seção contém o processo de remoção de bloqueio, cor da fonte de energia e legenda de abreviaturas, além dos números da página corrente e do total de páginas. - 10 - Cabeçalho Como editar o cabeçalho Para editar as informações do cabeçalho, selecione Editar Cabeçalho no menu Editar da barra de menus. Você também pode clicar no ícone Editar Cabeçalho da barra de ferramentas.. Aparece a caixa de diálogo Editar Cabeçalho. Preencha os campos apropriados e clique no botão OK. Para descartar as alterações feitas, clique no botão Cancelar. Passos de bloqueio Como inserir um passo de bloqueio Há três componentes opcionais para cada passo de bloqueio: a fonte de energia, o texto e a imagem. Cada passo pode conter combinações desses componentes. Para inserir um passo de bloqueio no procedimento, selecione Adicionar Passo no menu Editar da barra de menus. Você também pode clicar no ícone Adicionar Passo na barra de ferramentas. Aparece a caixa de diálogo Adicionar Passo.. Se desejar, selecione o tipo de energia para o passo que está inserindo. Se desejar inserir uma fonte de energia diferente das predefinidas, primeiro coloque-a na área de Ajuste de Modelos do programa. As outras seções de informação ativam-se. Faça as seleções apropriadas a partir dos menus para usar o texto gerado automaticamente. Para usar seu próprio texto, quer tenha selecionado uma fonte de energia ou não, digite diretamente na caixa desejada. Se quiser inserir uma imagem na seção de informações, clique no botão Procurar na seção Imagem de Informação. Selecione a imagem que deseja usar e clique em Abrir na caixa de diálogo que aparece. Quando a imagem for inserida na seção de informações, só ela entra, não sendo possível adicionar mais texto. Escolhidas a imagem e a fonte de energia, você pode colocar a etiqueta de fonte de energia sobre a imagem. Clique no botão Ajustar da opção Etiqueta da seção Fonte de Energia. Aparece a caixa de diálogo Posicionar Etiqueta. Clique na etiqueta e arraste-a até a posição desejada sobre a imagem. Depois de fazer as seleção apropriadas, clique no botão OK para inserir o passo no procedimento. Para descartar as alterações feitas, clique no botão Cancelar. Como editar um passo de bloqueio Para editar um passo de bloqueio, selecione Editar Passo no menu Editar da barra de menus. Você pode clicar no ícone Editar Passo da barra de ferramentas. Depois de escolher o passo a ser editado, aparece a caixa de diálogo Editar Fonte de Energia. Faça as modificações necessárias no passo, seleção de fonte de energia, posicionamento da etiqueta ou imagem. Feitas as modificações, clique no botão OK. Para descartar as alterações feitas, clique no botão Cancelar. Como excluir um passo de bloqueio Para excluir um passo de bloqueio, selecione Remover Passo no menu Editar da barra de menus. Você também pode clicar no ícone Remover Passo na barra de ferramentas. Modelo de Edição de Procedimento O modelo no qual o procedimento se baseia controla seus títulos, textos cores e disposição Estes ajustes podem ser feitos na caixa de diálogo Editar Modelo. Ajustes de cabeçalho Os títulos usados nos campos do cabeçalho podem ser editados na opção Cabeçalho do procedimento da caixa de diálogo Editar Modelo. Faça as modificações desejadas nos títulos nesta opção. O logotipo usado na parte superior dos procedimentos também pode ser mudado nesta opção . Para modificar a imagem usada no cabeçalho, clique no botão Procurar debaixo da visualização do logotipo. Aparece a caixa de diálogo Selecionar Logotipo. - 11 - Procure e selecione o arquivo que deseja inserir no cabeçalho. Clique no botão Abrir. A imagem será inserida na caixa de visualização do logotipo. Fontes de Energia As fontes de energia disponíveis para serem usadas dentro dos procedimentos de bloqueio, e os ajustes a elas relacionados, podem ser modificados na opção Fonte de Energia da caixa de diálogo Editar Modelo. Como adicionar uma fonte de energia Para adicionar uma fonte de energia, clique no botão Nova abaixo da caixa de visualização da fonte de energia. Uma nova fonte de energia será adicionada ao final da lista e será pré-selecionada para edição. Esta fonte de energia estará disponível como opção quando você quiser adicionar uma fonte de energia a um procedimento em formato simples e um passo a um procedimento em formato completo Como editar uma fonte de energia Para editar uma fonte de energia, selecione-a na lista e clique no botão Editar. A fonte será selecionada e seus ajustes ativados nas caixas de ajuste. Edite o tipo de energia e o texto de abreviações ou clique no ícone de seleção de cores ou fonte de energia. Feitas as mudanças, clique no botão Salvar. Para descartar as mudanças, clique no botão Cancelar. Como excluir uma fonte de energia Você pode excluir qualquer fonte de energia que não esteja sendo usada no procedimento ativo. Para excluir uma fonte de energia, selecione-a na lista de fontes de energia e clique no botão Remover. A fonte será removida do modelo e não estará mais disponível no momento de editar os procedimentos de bloqueio. Ajustes de etiqueta A partir da seção Ajustes de Etiqueta da opção Fontes de Energia, você pode controlar a disposição das etiquetas de fonte de energia geradas automaticamente e os campos de informação. Ajustes de texto de procedimento A opção Texto de Procedimento da caixa de diálogo Editar Modelo contém os ajustes para os textos e títulos dos procedimentos de bloqueio. Incluem-se o título e texto da aplicação de bloqueio, as caixas do processo de remoção e os títulos do passo e colunas da tabela de fonte de energia. Notas predefinidas As notas predefinidas podem ser acrescentadas, editadas ou removidas da opção Miscelânea da caixa de diálogo Editar Modelo. Dispositivos predefinidos de bloqueio Os dispositivos predefinidos de bloqueio podem ser acrescentados, editados ou removidos da opção Miscelânea da caixa de diálogo Editar Modelo.. Alteração de modelo de procedimento corrente A caixa de diálogo Editar Modelo controla os ajustes do modelo do procedimento ativo corrente. Para modificar o modelo do procedimento corrente, selecione Editar Modelo no menu Editar da barra de menus. Você pode clicar no ícone Editar Modelo da barra de ferramentas. Feitas as modificações necessárias, clique no botão OK para aplicar as mudanças somente ao procedimento corrente. Modificação do modelo pré-programado usado para novos procedimentos Todos os procedimentos criados herdam os ajustes do modelo pré-programado. Para mudar os ajustes do modelo pré-programado, abra um procedimento ou crie um novo procedimento. Em seguida, abra a caixa Editar Modelo a partir do menu Editar da barra de menus. Você também pode clicar no ícone Editar Modelo na barra de ferramentas. Faça as modificações desejadas aos ajustes do modelo. Marque a caixa de Estabelecer como Padrão. Isto aplicará os ajustes ao procedimento corrente e os gravará como ajustes pré-programados. Todos os procedimentos criados depois serão baseados nestes ajustes. - 12 - Desfazer mudanças de ajustes de modelo Os ajustes de um modelo de procedimento podem ser revertidos para a pré-programação anterior ou à préprogramação original do Lockout PRO . Para reverter os ajustes à pré-programação, clique no botão Restaurar Ajustes Pré-programados na caixa de diálogo Editar Ajustes de Modelo. Com isso se restauram os ajustes pré-programados correntes. As fontes de energia usadas no procedimento corrente, que não estejam pré-programadas, permanecerão. Para restaurar os ajustes pré-programados originais do PRO, clique no botão Restaurar Ajustes Originais na parte inferior esquerda da caixa Editar Ajustes de Modelo. Com isto, os ajustes originais pré-programados do Lockout PRO voltarão a vigorar. As fontes de energia usadas no procedimento corrente, que não estejam pré-programadas, permanecerão. Ajustes de visualização de procedimento A janela do procedimento permite ajustar a visualização de acordo com suas necessidades de edição. Os ícones e botões da Barra de Ferramentas da visualização do procedimento permite aumentar ou diminuir a imagem, ver várias páginas imediatamente e movimentar-se entre as páginas do procedimento. Você também pode dividir a visualização, clicando na linha horizontal acima da barra de rolagem vertical e arrastando-a para baixo. Isto permite ver áreas separadas do procedimento. Procedimentos de impressão Para imprimir um procedimento de bloqueio, selecione Imprimir no menu Arquivo ou clique no ícone Imprimir na barra de ferramentas. Aparece a caixa de diálogo Visualizar Impressão, que permite visualizar o resultado impresso com os ajustes selecionados. Para enviar para a impressora, clique no botão Imprimir. Impressão de etiquetas de fonte de energia Você pode imprimir etiquetas para cada fonte de energia do procedimento em uma impressora Brady GlobalMark, Brady HandiMark ou impressora de etiquetas Brady. Para um procedimento com pelo menos uma fonte de energia definida, selecione Imprimir Etiqueta de Fonte de Energia no menu Arquivo. Aparece a caixa Imprimir Etiqueta de Fonte de Energia. Assim, você pode visualizar o resultado final na impressora selecionada e com os ajustes escolhidos. Para enviar para a impressora, clique no botão Imprimir. Impressão de etiquetas de bloqueio Você pode imprimir etiquetas para cada fonte de energia do procedimento em uma impressora Brady GlobalMark ou em uma impressora de etiquetas Brady. Para um procedimento com pelo menos uma fonte de energia definida, selecione Imprimir Etiqueta de Bloqueio no menu Arquivo. Aparece a caixa Imprimir Etiqueta de Bloqueio. Assim, você pode visualizar os resultado final na impressora selecionada e com os ajustes escolhidos. Preencha as informações da etiqueta e clique em Imprimir. Exportar procedimento para PDF Para salvar um procedimento como arquivo PDF, selecione Exportar > para PDF no menu Arquivo. Aparece a caixa de diálogo Salvar Arquivo. Selecione o local e o nome que deseja usar para o arquivo PDF e clique no botão Salvar. O procedimento será gravado como arquivo PDF. Exportar procedimento para Tiff Para salvar um procedimento como arquivo de imagem Tiff, selecione Exportar > para Color Tiff ou Exportar > para PB Tiff a partir do menu Arquivo. Aparece a caixa de diálogo Salvar Arquivo. Selecione o local e o nome que deseja usar para o arquivo Tiff e clique no botão Salvar. O procedimento será gravado como arquivo Tiff. Dicas sobre o Lockout PRO Todos os comandos que estão no menu Editar na barra de menus podem ser acessados em um menu selecionado clicando com o botão direito em qualquer lugar do procedimento. À medida em que você se familiarizar com os botões da barra de ferramentas, o processo de criação de procedimentos se agilizará. - 13 - Integração de arquivos do Lockout PRO com outros sistemas O uso de arquivos individuais permite integrá-los com todos os programas Windows que podem ser vinculados com arquivos externos, inclusive a maioria dos sistemas modernos CMMS, ERP e de gerenciamento de documentos. Na documentação do sistema em que deseja incorporar arquivos do Lockout PRO você encontrará não só os dados necessários para determinar se o sistema pode ser vinculado, referenciado ou conectado com arquivos externos, mas também as instruções pertinentes. Imprimir com o GlobalMark de Brady Procedimentos do bloqueio, rótulos e rótulos de fontes de energia podem ser imprimidos com o GlobalMark de Brady. Você pode utilizar cada um dos materiais disponíveis em 4" de amplitude. Para imprimir mensagens de Lockout PRO utilizando o GlobalMark, você deve conformar o seu sistema para cumprir as condições seguintes: • A fita instalada deve ser 4" de amplitude. • Para imprimir procedimentos deve ter instalado uma fita de painel à cor de 16 ". • Para imprimir procedimentos pode utilizar fitas de painel à cor de 8 " o 16". • O GlobalMark deve ser instalado e conectado localmente no seu computador. • O nome da impressora em Windows deve conter a palavra "GlobalMark". Imprimir com o HandiMark de Brady Os rótulos da fonte de energia podem ser imprimidos com o HandiMark de Brady utilizando cada um dos cores e materiais de fitas adesivas disponíveis para 2" de amplitude. Para imprimir mensagens de Lockout PRO utilizando o HandiMark, você deve conformar o seu sistema para cumprir as condições seguintes: • A fita instalada deve ser de 2" de amplitude. • O comprimento do rótulo deve ser fixado em 4" nas preferências da impressora em Windows. • O HandiMark deve ser instalado e conectado localmente no seu computador. • O nome da impressora em Windows deve conter a palavra "HandiMark". - 14 - All Rights Reserved www.bradycorp.com ©2003 Brady Worldwide, Inc. MS3472 Y362388 08/03 LP