Transcripción de documentos

Dometic MasterFlush Índice 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 ES Notas sobre el uso de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Indicaciones generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 – 35 Uso adecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 – 38 Mantenimiento y acondicionamiento para el invierno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 – 40 Guía de solución de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Garantía legal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 – 43 Servicio de atención al cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Notas sobre el uso de estas instrucciones ¡Precaución! Indicación de seguridad: si no se tiene en cuenta esta indicación podrían producirse daños materiales y perjudicar el funcionamiento del dispositivo. Nota Información suplementaria para el uso del dispositivo. Fig. 1 A, página 2 : esta es una referencia a un elemento de una ilustración. En este ejemplo se trata del artículo A en la figura 1 de la página 2 2 Indicaciones generales de seguridad El fabricante no será responsable de reclamos por daños resultantes a partir de lo siguiente: r
.POUBKF
P
DPOFYJÓO
JODPSSFDUPT r
%BÒPT
FO
FM
EJTQPTJUJWP
B
DBVTB
EF
JOáVFODJBT
NFDÃOJDBT
P
VTP
JODPSSFDUP
P
JOBEFDVBEP r
.PEJàDBDJPOFT
FO
MB
VOJEBE
TJO
DPOTFOUJNJFOUP
FYQSFTP
QPS
FTDSJUP
EFM
GBCSJDBOUF r
6TP
QBSB
àOFT
EJGFSFOUFT
B
MPT
EFTDSJUPT
FO
FTUBT
JOTUSVDDJPOFT 2.1 Advertencias: aplicaciones marinas Antes de instalar, realizar tareas de mantenimiento y servicio o utilizar este producto en una embarcación se deben haber leído y comprendido las siguientes enunciados. Cualquier modificación de este producto podría ocasionar daños a la propiedad. Dometic recomienda que la instalación o mantenimiento de este producto sean realizados por un técnico o electricista cualificado en productos marinos. Un montaje inadecuado podría resultar en daños al equipo, lesiones personales o muerte. DOMETIC DECLINA CUALQUIER RESPONSABILIDAD U OBLIGACIÓN POR DAÑOS AL EQUIPO O POR LESIONES PERSONALES O MUERTE QUE PUDIERAN PRODUCIRSE A CAUSA DE UN MONTAJE, MANTENIMIENTO O USO INDEBIDOS DE ESTE PRODUCTO. ¡Precaución! Peligro de inundación Si el inodoro está conectado a CUALQUIER accesorio que atraviese el casco, cierre SIEMPRE las válvulas de mar cuando no se utilice el inodoro (incluso si se abandona la embarcación durante un breve período de tiempo). Se DEBE indicar a todos los pasajeros cómo cerrar las válvulas cuando no se utilice el inodoro. De lo contrario podría producirse una inundación con su consecuente pérdida de la propiedad o de la vida. 34 Dometic MasterFlush ¡Precaución! Peligro de inundación Si el inodoro usa agua dulce para la descarga de agua y se conecta de manera directa o indirecta a un sistema municipal de suministro de agua desde la costa en CUALQUIER momento, las conexiones de agua desde la costa DEBEN desconectarse si se abandona la embarcación (incluso si se abandona la embarcación durante un breve período de tiempo). De lo contrario podría producirse una inundación con su consecuente pérdida de la propiedad o de la vida. ¡Precaución! Peligro de inundación Antes de comenzar a trabajar en este producto, asegúrese de haber desconectado todo el suministro eléctrico al sistema de inodoro y de que las válvulas de mar estén en la posición CLOSED u OFF. De lo contrario podría producirse una inundación con su consecuente pérdida de la propiedad o de la vida. ¡Precaución! Llenar en exceso el depósito de retención puede ocasionar graves problemas en el sistema sanitario, como por ejemplo perforaciones en el depósito de retención y fuga de los contenidos del depósito en la sentina. Para evitar que esto suceda, Dometic recomienda utilizar un relé de parada de depósito lleno. La señal de lleno proveniente del depósito de retención puede ser generada por un controlador opcional de depósito Dometic DTM01C o por un sistema de control de depósito DTM04 de cuatro niveles. 3 Uso adecuado El inodoro triturador de la serie MasterFlush de Dometic es un inodoro que tritura los residuos y los CPNCFB
CJFO
B
VO
EFQÓTJUP
EF
SFUFODJÓO
P
B
PUSP
TJTUFNB
EF
BMNBDFOBNJFOUP
EF
FáVFOUFTHFTUJÓO
de residuos, o bien al mar (respete la normativa local en cuanto a descarga de depósitos de residuos). Un pulsador de descarga remoto permite al usuario añadir agua a la taza (antes o después de la descarga) y accionar la cisterna pulsando un botón. 3.1 Beneficios Cómoda descarga electrónica. Se puede añadir agua a la taza (solo en el modelo con agua dulce) o descargar la cisterna con tan solo pulsar un botón. Instalación versátil. Una serie de características mejoran las posibilidades de instalación de los inodoros trituradores de las series 7100 y 7200:

r
Base del inodoro ajustable. La base del inodoro se puede colocar de tal manera que la carcasa de la bomba trituradora se extienda en cualquier sentido desde el centro del inodoro.

r
Flexibilidad en la colocación. La bomba trituradora permite colocar el inodoro hasta 12,2 m del depósito de retención o del destino de la tubería de descarga o hasta 1,2 m por encima de los mismos.

r
BBomba autocebante de agua de mar (solo modelos con descarga de agua de mar). La bomba integral para descarga de agua de mar es autocebante con una elevación máxima de 1,2 m. Parada automática de depósito lleno (se precisa instalación opcional de control del nivel del depósito y relé de parada, que se pueden adquirir por separado). Si el relé de parada está conectado a un sistema de indicación del nivel del depósito, el suministro eléctrico al inodoro se interrumpe cuando el depósito de retención está lleno. Esta característica de seguridad evita el llenado excesivo del depósito de retención, que podría dañar la embarcación. 35 Dometic MasterFlush 4 Componentes Inodoro instalado (fig. 1 ) Ref. Descripción Componentes del inodoro (fig. 2 ) Ref. Descripción A Inodoro triturador 1 B1 Pulsador de cisterna DFS-2F (estándar: inodoro con descarga de agua dulce) Corona de la válvula de control de descarga (inodoro con agua dulce) o adaptador (con agua de mar) 2 Manguera de suministro de agua 3 Bomba trituradora (bajo la cubierta B2 Pulsador de cisterna DFS-1F (estándar: inodoro con descarga de agua de mar) NS Pulsador de cisterna DFST (opcional) NO REPRESENTADO 5 Especificaciones 5.1 Materiales de plástico) 4 Válvula de agua motorizada 5 Ubicación de la etiqueta de identificación del producto 6 Tira de compresión de acero inoxidable 7 Conector de descarga Consulte la lista completa de piezas (incluida por separado) para obtener información adicional. Inodoro: cerámica vítrea Base del inodoro: polipropileno Panel del pulsador de cisterna Dometic: poliestireno (DFS-1F o DFS-2F); o aluminio con recubrimiento en polvo (DFST) 5.2 Requisitos mínimos del sistema Electricidad Consumo eléctrico 
BNQFSJPT
7
$$

BNQFSJPT
7
$$ Disyuntor 
BNQFSJPT
7
$$

BNQFSJPT
7
$$ Cableado Suministro de agua Descarga Calibre 12 (hasta 7,6 m circuito total) Para más información, consúltese la normativa ABYC. Tamaño del conector ID de la manguera de suministro 13 mm NPT – inodoro con descarga de agua dulce 20 mm ID – inodoro con descarga de agua de mar Caudal mínimo 7,6 lpm – descarga con agua dulce Diámetro interno 38 mm o 25 mm Tendido horizontal* máximo 12,2 m Tendido vertical* máximo 1,2 m * Las distancias de recorrido horizontal y vertical no son acumulativas. Si los tendidos de la instalación se aproximan a uno de estos límites, controle que la descarga del caudal se realice adecuadamente. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 36 Dometic MasterFlush 6 Funcionamiento del inodoro ¡Precaución! No utilice el inodoro sin que que esté abierta la toma de agua, pues se podrían producir daños en componentes internos. 6.1 Descarga con agua dulce (con el pulsador DFS-2F) 6.1.1 Iniciar el sistema de inodoro 1. Conecte el suministro de agua al inodoro. 1 2. Presione el pulsador “Flush” (2) y manténgalo apretado durante por lo menos 10 segundos. 3. Eche varias hojas de papel higiénico en la taza y repita el ciclo. La taza debe quedar completamente vacía. 6.1.2 2 Descarga normal AÑADIR AGUA A LA TAZA DEL INODORO Presione el pulsador “Add Water” (1) hasta que se alcance el nivel de agua deseado (no presione el pulsador “Add Water” durante demasiado tiempo para evitar un desbordamiento). Generalmente se añade más agua solo para descargar sólidos. DESCARGA DEL INODORO Presione el pulsador “Flush” (2) y manténgalo apretado hasta que se eliminen los residuos de la taza del inodoro (entre 10 y 20 segundos). Este pulsador activa una bomba trituradora que drena el agua Z
SFTJEVPT
EF
MB
UB[B
USJUVSB
FM
WFSUJEP
Z
MP
QSPQVMTB
B
MB
UVCFSÎB
EF
EFTDBSHB

EFQÓTJUP
EF
SFUFODJÓO
Cuando desee utilizar menos agua para eliminar residuos únicamente líquidos, presione el pulsador “Flush” durante menos tiempo. 6.2 Descarga con agua dulce (inodoro con pulsador DFS-2F) 6.2.1 Inicio del sistema de inodoro 1. Conecte el suministro de agua al inodoro. 2. Presione el pulsador “Flush” (2) y manténgalo apretado durante por lo menos 10 segundos. 3. Eche varias hojas de papel higiénico en la taza y repita el ciclo. La taza debe quedar completamente vacía. 6.2.2 2 1 Operación normal del inodoro AÑADIR AGUA A LA TAZA DEL INODORO Presione el pulsador “Add Water” (1) y manténgalo apretado hasta que el agua alcance el nivel que desee (no pulse el pulsador “Add Water” durante demasiado tiempo para evitar un desbordamiento). 3 DESCARGA DEL INODORO Presione el pulsador “Flush” (2) y manténgalo apretado hasta que se eliminen los residuos de la taza del inodoro (entre 10 y 20 segundos). Este pulsador activa una bomba trituradora que drena el agua y residuos de la taza, tritura el vertido y lo propulsa a la tuCFSÎB
EF
EFTDBSHB

EFQÓTJUP
EF
SFUFODJÓO
$VBOEP
EFTFF
VUJMJ[BS
NFOPT
BHVB
QBSB
FMJNJOBS
SFTJEVPT
únicamente líquidos, pulse el pulsador “Flush” durante menos tiempo. FUNCIONAMIENTO “DRY BOWL” Cuando hay oleaje, se pueden producir salpicaduras del agua de la taza del inodoro en el aseo. Para evitar esto, presione el pulsador “Dry Bowl” (3) para vaciar toda el agua de la taza. Mientras se está apretando o después de haber apretado el pulsador “Dry Bowl”, no se añade agua a la taza. 37 Dometic MasterFlush ¡Precaución!: no descargue residuos con el pulsador “Dry Bowl” Para garantizar la limpieza y el funcionamiento correcto del inodoro y de la bomba trituradora, se debe utilizar agua en cada descarga. ¡Precaución!: no elimine por el inodoro objetos inapropiados. Elimine únicamente agua, desechos corporales y papel higiénico de disolución rápida. No arroje al inodoro toallitas húmedas, compresas higiénicas, preservativos, pañales, vasos de papel, bastoncillos de algodón, pelos o líquidos tales como aceites o disolventes, pues ello podría atascar el inodoro o dañar el sistema. Nota Asegúrese de que todos los usuarios sepan cómo funciona el inodoro antes de utilizarlo. 6.3 Funcionamiento del inodoro conectado al relé de parada “full tank” y sistema de monitoreo del depósito Cuando un sistema de inodoro triturador de Dometic utiliza un relé de parada “full tank”, el suministro eléctrico se interrumpe cuando el nivel del depósito de retención alcanza el nivel “full”. Para poder reanudar el suministro eléctrico al inodoro, se ha de vaciar el contenido del depóstio de retención hasta que desaparezca la indicación “full tank”. 6.4 Descarga de agua de mar 6.4.1 Iniciar el sistema de inodoro (inodoro con pulsador DFS-1F) 1. Abra la entrada de agua de mar y las válvulas de mar de salida de descarga del inodoro. 2. Presione el pulsador “Flush” (1) y manténgalo apretado durante por lo menos 10 segundos. 3. Eche varias hojas de papel higiénico en la taza y repita el ciclo. La taza debe quedar completamente vacía. 6.4.2 1 Operación normal del inodoro DESCARGA DEL INODORO Presione el pulsador “Flush” (1) y manténgalo apretado hasta que se eliminen los residuos de la taza del inodoro (entre 10 y 20 segundos). Este pulsador activa una bomba trituradora que drena el agua y residuos de la taza, tritura el vertido y lo propulsa a la tubería de descarga. Cuando desee utilizar menos agua para eliminar residuos únicamente líquidos, pulse el pulsador “Flush” durante menos tiempo. Si no se produce una descarga completa en la taza del inodoro y éste se llena con agua de mar, cierre parcialmente la válvula de entrada hasta que la taza se vacíe y descargue totalmente el vertido. Seguidamente, con las válvulas de entrada y descarga completamente abiertas, descargue el inodoro durante unos segundos para limpiarlo y descargar el sistema. ¡Precaución! Peligro de inundación Si el inodoro está conectado a CUALQUIER accesorio que atraviese el casco, cierre SIEMPRE las válvulas de mar cuando no se utilice el inodoro (incluso si se abandona la embarcación durante un breve período de tiempo). Se DEBE indicar a todos los pasajeros cómo cerrar las válvulas cuando no se utilice el inodoro. De lo contrario podría producirse una inundación con su consecuente pérdida de la propiedad o de la vida. 38 Dometic MasterFlush ¡Precaución!: no elimine por el inodoro objetos inapropiados. Elimine únicamente agua, desechos corporales y papel higiénico de disolución rápida. No arroje al inodoro toallitas húmedas, compresas higiénicas, preservativos, pañales, vasos de papel, bastoncillos de algodón, pelos o líquidos tales como aceites o disolventes, pues ello podría atascar el inodoro o dañar el sistema. Nota Asegúrese de que todos los usuarios sepan cómo funciona el inodoro antes de utilizarlo. 7 Mantenimiento y acondicionamiento para el invierno 7.1 Limpieza del inodoro Para mantener el lustroso aspecto original de su inodoro, utilice el producto de limpieza de tazas de inodoros Dometic® o cualquier otro producto de limpieza no abrasivo para tazas de inodoros y cuartos de baño. Siga las instrucciones presentes en la etiqueta. ¡Precaución! Para evitar dañar las juntas internas, no limpie el inodoro con productos de limpieza abrasivos, productos químicos cáusticos ni lubricantes o limpiadores que contengan alcohol o destilados de petróleo. 7.2 Mantenimiento rutinario MENSUALMENTE 1. Revise el inodoro, las tuberías, los empalmes de tuberías, los cables y las conexiones de cables. 2. Abra y cierre todas las válvulas de las tuberías, inclusive las válvulas de mar. 3. Controle los filtros de agua en línea y los dispositivos antisifón en cuanto a posibles obstrucciones. ANUALMENTE Controle el filtro de la válvula de agua. Controle también el filtro de la válvula de agua si el caudal de agua que entra en el inodoro es insuficiente. 7.3 Durante períodos prolongados de no utilización El inodoro triturador y las mangueras sanitarias deben protegerse en caso de que no se utilice el inodoro durante un período prolongado de tiempo (más de dos semanas, sobre todo si hace calor). 1. Descargue el inodoro y añada 118 ml (4 onzas) de detergente líquido biodegradable para ropa (NO debe contener lejía ni sustancias perjudiciales para el medio ambiente). Nota: Si utiliza agua de mar, desconecte la alimentación eléctrica para la bomba de agua de mar y añada agua limpia directamente en la taza durante el ciclo de descarga de la cisterna. 2. Descargue el inodoro por lo menos cinco veces. 3. Desconecte el suministro de agua al inodoro. 4. Descargue el inodoro sin agua muy brevemente para evacuar todo el agua (así se minimizará la cantidad de agua restante en la bomba trituradora). Precaución Durante el proceso de evacuación del agua, no utilice la bomba de agua de mar durante mucho tiempo sin agua. El impulsor de la bomba puede resultar dañado. 5. Desconecte el suministro eléctrico al inodoro. 6. Después de temporadas largas en desuso, el inodoro y la bomba se pueden secar. Para facilitar la nueva puesta en funcionamiento del sistema de inodoro, añada una cuarta parte de agua a la taza y déjela reposar durante unos minutos antes de utilizar el inodoro. 39 Dometic MasterFlush 7.4 Acondicionamiento para el invierno Al final de cada temporada, el inodoro triturador Dometic se debe acondicionar para su almacenamiento durante el invierno utilizando anticongelante apto para agua potable (en el caso de que la embarcación o el vehículo vayan a estar expuestos a temperaturas bajo cero). Si el sistema va a quedar expuesto a temperaturas bajo cero, siga las indicaciones dadas en el apartado 7.3 “Durante períodos prolongados de no utilización” y seguidamente acondicione el sistema para el invierno como se describe aquí. Nota Use anticongelante no tóxico apto para sistemas de agua potable (consulte el manual de propietario de la embarcación o del vehículo). ¡Precaución! Nunca use anticongelante para automóviles en sistemas de agua dulce. SISTEMA DE AGUA DULCE A PRESIÓN 1. Drene el depósito de agua potable y vacíe el depósito de retención. 2. Añada anticongelante para agua dulce al depósito de agua potable. 3. Descargue anticongelante para agua potable mezclado con agua por el inodoro y en todo el sistema, inclusive el depósito de retención, las conexiones de las válvulas de conmutación, bombas de descarga, etc. Desconecte el suministro eléctrico al inodoro. Las cantidades pueden variar según cada instalación. Se requiere un uso prudente por parte del usuario para garantizar una protección adecuada. SISTEMA DE AGUA DE MAR 1JF[BT
OFDFTBSJBT
r
.BOHVFSB
BEFDVBEB
B
MB
CPNCB
EF
BHVB
EF
NBS
EF
BQSPY

N
EF
MPOHJUVE

r
6O
SFDJQJFOUF 1. Cierre las válvulas de mar de entrada y de descarga. Consulte los riesgos expuestos en el apartado “Peligro de inundación” de este manual. 2. Desconecte el suministro eléctrico al inodoro. 3. Desconecte y drene la manguera de entrada y los filtros en línea. 4. Conecte la manguera a la entrada de la bomba de agua de mar. 5. Coloque la manguera conectada a la entrada de la bomba en un cubo con anticongelante. 6. Conecte el suministro eléctrico al inodoro y descargue la cisterna hasta que se elimine el anticongelante del inodoro. 7. Desconecte el suministro eléctrico al indoro y vuelva a conectar todas las mangueras de entrada y purga. 40 Dometic MasterFlush 8 Solución de averías Problema Causa probable 1. La función de cisterna funciona, pero el agua de la taza se vacía lentamente o no se vacía en absoluto. a. La tubería de descarga está pillada o retorcida. b. La tubería de descarga está demasiado alta. (Recuerde que los bucles verticales no deben superara una altura de 1,2 m. c. La bomba trituradora o la tubería de descarga está obstruida. a. Revise la tubería de descarga. 2. La bomba trituradora hace un ruido inhabitualmente alto o dispara constantemente el disyuntor. a. Hay cuerpos extraños en la cámara de la bomba. a. Cierre las válvulas de mar y elimine los cuerpos extraños. 3. El ciclo de descarga no se activa tras presionar el pulsador de cisterna. a. El depósito de retención está lleno y la señal del depósito ha desconectado el suministro eléctrico al inodoro. b. La alimentación eléctrica al inodoro está apagada o interrumpida. c. El pulsador de cisterna no funciona correctamente. a. Vacíe el depósito de retención. a. La tubería de suministro de agua está pillada o retorcida. b. La rejilla de la válvula de agua está obstruida. c. Los filtros de entrada de agua están obstruidos (en el sistema de agua de mar). d. La válvula de agua no funciona correctamente. a. Revise la tubería de suministro de agua. b. Desatasque la válvula de agua. 4. No entra agua en la taza o no es suficiente. Instrucción de servicio b. Vuelva a tender la tubería de descarga. c. Cierre las válvulas de mar y desatasque la tubería. b. Revise el cableado y los disyuntores (o fusibles). c. Cambie el pulsador de cisterna. c. Desatasque los filtros de agua. d. Cambie la válvula de agua. 41 Dometic MasterFlush 9 Garantía legal y responsabilidad Norteamérica y resto del mundo Garantía del fabricante limitada por un año Dometic Corporation, Sanitation Division garantiza exclusivamente al comprador original que este producto, si se le da un uso personal, está libre de defectos en cuanto a materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. Si este producto Dometic se destina a usos comerciales, se garantizará exclusivamente al comprador original que está libre de defectos en cuanto a materiales y fabricación durante un período de noventa (90) días a partir de la fecha de compra. Dometic se reserva el derecho a sustituir o reparar cualquier pieza de este producto que presente defectos en cuanto a materiales y fabricación después de someterse a inspección por parte de Dometic. Todos los costes de mano de obra y transporte o cargos incidentales al servicio de garantía EFCFSÃO
TFS
BTVNJEPT
QPS
FM
DPNQSBEPSVTVBSJP EXCEPCIONES DOMETIC NO SE HARÁ RESPONSABLE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE DAÑOS INCIDENTALES O CIRCUNSTANCIALES, DE DAÑOS PRODUCIDOS A CAUSA DE UNA INSTALACIÓN INADECUADA O DE DAÑOS OCASIONADOS POR NEGLIGENCIA, ABUSO, ALTERACIÓN O USO DE COMPONENTES NO AUTORIZADOS. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN PARTICULAR SE LIMITAN A UN PERÍODO DE UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. GARANTÍAS IMPLÍCITAS Ninguna persona tiene autorización para modificar, añadir o crear ninguna otra garantía legal u obligación que exceda la establecida en el presente documento. Las garantías implícitas, incluyendo la de comerciabilidad y aptitud para un propósito en particular, se limitan a un (1) año a partir de la fecha de compra para productos que se utilicen para propósitos personales y a noventa (90 días) a partir de la fecha de compra para productos que se destinen a usos comerciales. OTROS DERECHOS Algunos estados no aceptan limitaciones en la duración de una garantía legal implícita y otros estados no aceptan excepciones o limitaciones en cuanto a daños incidentales o circunstanciales; por lo tanto, puede que a usted no le correspondan las anteriores limitaciones. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y puede que usted tenga otros derechos que varíen según cada estado. Para obtener servicio de garantía, póngase primero en contacto con el distribuidor local donde haya DPNQSBEP
FTUF
QSPEVDUP
P
WJTJUF
IUUQXXXEPNFUJDDPN
QBSB
FODPOUSBS
B
TV
EJTUSJCVJEPS
NÃT
cercano. 42 Dometic MasterFlush Europa: Garantía legal y servicio de atención al cliente -PT
BDVFSEPT
EF
HBSBOUÎB
DVNQMFO
DPO
MB
EJSFDUJWB
$&
Z
DPO
MBT
DPOEJDJPOFT
OPSNBMFT
vigentes en el país en cuestión. Para obtener servicios de garantía o de otro tipo, póngase en contacto con nuestro departamento de servicio de atención al cliente de Dometic mencionado en otra sección de este manual. Cualquier daño ocasionado por usos inadecuados no está cubierto por la garantía. La garantía no cubre ninguna modificación al producto ni el uso de piezas no originales Dometic; la garantía no tiene vigencia si no se siguen las instrucciones de instalación y uso, en cuyo caso no se asumirá ningún tipo de responsabilidad. Responsabilidad de producto La responsabilidad de producto de Dometic Group y de sus empresas subsidiarias no incluye daños que pudieran producirse a causa de: uso indebido; alteraciones o intervenciones inadecuadas en el equipo; efectos adversos del entorno que pudieran afectar al propio equipo, a las proximidades directas del equipo o a personas en el área. Para obtener servicio de garantía, póngase primero en contacto con el distribuidor local donde haya DPNQSBEP
FTUF
QSPEVDUP
P
WJTJUF
IUUQXXXEPNFUJDDPN
QBSB
FODPOUSBS
B
TV
EJTUSJCVJEPS
NÃT
cercano. 10 Servicio de atención al cliente Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: – una copia de la factura con fecha de compra, – el motivo de la reclamación o una descripción de la avería. 43