Transcripción de documentos

11436A/11446A ENG Step By Step ™ INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE Please read the following instructions carefully. Tools required: Phillips head screwdriver (not included). Maximum weight: 50 lb (23 kg). Adult assembly required. Keep small parts away from children. FR MODE D’EMPLOI Step By Step ™ IMPORTANT ! À CONSERVER POUR S’Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT Veuillez lire avec attention les instructions suivantes. Outils requis : Tournevis Phillips (non fourni). Poids maximum : 23 kg. Montage par un adulte requis. Conserver les petites pièces hors de portée des enfants. ES Step By Step ™ MANUAL DE INSTRUCCIONES ¡IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS Lea con atención las siguientes instrucciones. Herramientas necesarias: Destornillador de punta Phillips (no incluido). Peso máximo: 23 kg. Requiere montaje por parte de un adulto. No dejar las piezas pequeñas al alcance de los niños. PT MANUAL DE INSTRUÇÕES Step By Step ™ IMPORTANTE! GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA Ler atentamente as seguintes instruções. Ferramentas necessárias: Chave de estrela (não incluída). Peso máximo: 23 kg. A montagem tem de ser feita por um adulto. Manter as peças pequenas fora do alcance das crianças. IT Step By Step ™ MANUALE DI ISTRUZIONI IMPORTANTE! CONSERVARE PER EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE Leggere attentamente le seguenti istruzioni. Attrezzi richiesti: cacciavite a stella (non incluso). Peso massimo: 23 kg. Il montaggio deve essere effettuato da una persona adulta. Tenere le parti piccole lontano dai bambini. NL Step By Step ™ GEBRUIKSAANWIJZING BELANGRIJK! BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK Lees de volgende instructies aandachtig door. Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier (niet meegeleverd). Maximumgewicht: 23 kg. Het product moet door een volwassene worden gemonteerd. Kleine onderdelen altijd buiten handbereik van kinderen houden. DE Step By Step ™ BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIG! BITTE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN Bitte lesen Sie die folgenden Anleitungen sorgfältig durch. Erforderliche Werkzeuge: Schraubendreher für Kreuzschlitzschrauben (nicht im Lieferumfang enthalten). Maximales Gewicht: 23 kg. Muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden. Kleine Teile stets außer Reichweite von Kindern halten. RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Step By Step ™ ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ЧТОБЫ ЕГО МОЖНО БЫЛО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ СПРАВКИ В БУДУЩЕМ Внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями. Инструменты, необходимые для сборки: крестообразная отвертка (не входит в комплект). Макс. вес: 23 кг. Сборка должна производиться взрослыми. Держите мелкие детали вне досягаемости детей. PL Step By Step ™ INSTRUKCJA OBSŁUGI WAŻNE! ZACHOWAĆ W CELU PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA Summer Infant, Inc. 1275 Park East Drive Woonsocket, RI 02895 USA 1-800-268-6237 Summer Infant Europe, LTD. First Floor, North Wing Focus 31, Cleveland Road Hemel Hempstead, HP2 7BW, UK +44 (0) 1442 505000 [email protected] Przeczytać uważnie poniższe instrukcje. Wymagane narzędzia: wkrętak krzyżowy (nieobjęty zestawem). Maksymalna waga: 23 kg. Montaż musi być przeprowadzony przez dorosłą osobę. Małe części należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. 03/16 Step By Step ES ™ MANUAL DE INSTRUCCIONES RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • NUNCA deje al niño sin supervisión • Usar solamente sobre una superficie plana • La tapa no es un respaldo. NO deje que el niño se apoye sobre la tapa abierta. • NO use el reductor de WC extraíble sobre un asiento de inodoro acolchado. • НЕ оставляйте ребенка без присмотра • Используйте только на ровной поверхности • Не используйте крышку в качестве спинки. НЕ позволяйте детям прислоняться к открытой крышке. • НЕ устанавливайте съемное детское сиденье на унитаз поверх мягкого сидения для унитаза. Детали piezas: C A tornillos (2) B enganche del dispensador de papel higiénico D x2 B C deflector (niños) D asiento blando C A x2 E G F F H I E F orinal asas (2) G tapa del compartimento para toallitas H reductor de WC con tapa I J x1 G F H I dispensador de papel higiénico F base y escalón J cuidado y mantenimiento • Nunca utilice este producto si algún broche de sujeción está suelto o falta, si hay juntas sueltas, piezas rotas o si está dañado. Compruebe el producto antes de su montaje y periódicamente durante su uso. Póngase en contacto con Summer Infant si observa algunas de estas condiciones. • Limpiar la superficie con una esponja o un trapo húmedo utilizando jabón suave y agua limpia y templada. Secar con una toalla. 6 D B E x1 ™ ВНИМАНИЕ! ¡ADVERTENCIA! A Step By Step A винты (2 шт.) B держатель дозатора туалетной бумаги C отражательная заслонка (для мальчиков) D мягкая сидушка E горшок F ручки (2 шт.) G крышка отсека для влажных салфеток H детское сиденье на унитаз с крышкой I дозатор туалетной бумаги J основание и табурет J Уход и обслуживание • Не используйте продукт, если какие-либо его фиксаторы закреплены ненадлежащим образом или отсутствуют, при неплотном креплении деталей, их повреждении или повреждении самого продукта. Проверьте продукт перед сборкой, а также периодически проверяйте его во время использования. Обратитесь в компанию Summer Infant при обнаружении каких-либо проблем. • Протрите поверхность влажной тканью или губкой, используя слабый мыльный раствор и чистую теплую воду. Протрите насухо. 11