Transcripción de documentos

e Instrucciones de uso • AHORRO DE ENERGÍA La luz de fondo de la pantalla LCD se apaga automáticamente transcurridos 60 segundos. Para encender la luz de fondo de nuevo basta con pulsar cualquier tecla. CARCASA VISTA GENERAL DE LA UNIDAD 1. ILUSTRACIÓN 1 7 2 6 4 5 3 8 9 10 1. Pinza 2. Altavoz 3. Tecla CONTESTAR 4. Tecla FINALIZAR 5. Tecla de línea directa HOTLINE 6. Pantalla LCD 7. MIC 8. Clavija de auricular 9. Tecla JOG 10. Puerto de carga 1. Ajuste su teléfono móvil para ‘detectar’ la unidad siguiendo las instrucciones de su teléfono móvil. 2. Su teléfono encontrará el modelo de la unidad y le preguntará si desea vincularlos. Responda con ‘sí’ u ‘OK’. 3. Introduzca el número PIN ‘0000’(4 ceros) y pulse ‘sí’ u ‘OK’ en su teléfono móvil. Si la vinculación se ha llevado a cabo con éxito, la unidad emite un pitido. 2. PANTALLA 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 2 3 4 6 7 5 Conexión Bluetooth Silenciar MIC Activar llamada Pilas Volumen RSSI (intensidad de señal RF de entrada) Pantalla de estado MODO DE MANOS LIBRES 1. ENCENDER/APAGAR Levante la pantalla LCD para encender la unidad. Baje la pantalla LCD para apagar la unidad. 14 00089385bda.indd Abs2:14-Abs2:15 2. VINCULAR Mantenga pulsada la tecla de finalizar llamadas durante 3 segundos hasta que el LED azul parpadee indicando que ha entrado en el modo de vinculación o pairing. Recuerde que el modo de vinculación permanece activo durante 60 segundos. Si desea cancelar el modo de vinculación, pulse brevemente una vez la tecla de finalizar llamadas . • AutoCONEXIÓN Esta unidad dispone de autoconexión, función que permite la conexión automática de la unidad con el último teléfono a la que estuvo conectada una vez que se enciende la primera. REALIZAR LLAMADAS 1. Rellamada Una vez que la unidad esté conectada a un teléfono . móvil, pulse la tecla CONTESTAR El último número marcado se visualiza en el teléfono. Para llamar a ese número, pulse una vez la tecla . CONTESTAR 2. Llamar a un número Los números de teléfono de las últimas 5 llamadas entrantes se visualizan en la pantalla LCD cuando se mueve la tecla JOG a la derecha. El número deseado se selecciona moviendo la tecla JOG a la izquierda o a la derecha. Si mueve la tecla JOG a la izquierda, se visualizan los números de la guía de teléfonos. Para llamar al número seleccionado, pulse una vez la tecla CONTESTAR . 3. Llamar a la marcado rapido Pulse la tecla marcado rapido (H) una vez para marcar el número guardado como línea directa. El número de marcado rapido se puede ajustar en el modo de menús. Consulte el punto Modo de menús’ en este manual. 4. RECIBIR LLAMADAS Cuando entra una llamada, la unidad suena y la ID de la persona que llama (número o nombre) se visualiza en la pantalla LCD. Pulse el botón CONTESTAR para contestar la llamada. • ID de la persona que llama: En la pantalla LCD se visualiza el nombre de la persona que llama si su número se ha guardado en la unidad bajo su nombre RECHAZAR / FINALIZAR LLAMADAS 1. Rechazar llamadas Cuando la unidad esté sonando, pulse la tecla FINALIZAR una vez para rechazar la llamada. 2. Finalizar llamadas Pulse la tecla FINALIZAR finalizar la llamada activa actual. una vez para 6. DESVÍO DE LLAMADAS Durante una llamada activa, pulse la tecla CONTESTAR una vez para transferir la llamada de la unidad al teléfono móvil o del teléfono móvil a la unidad 7. AJUSTE DEL VOLUMEN Para ajustar el nivel de volumen durante una llamada, mueva la tecla JOG a la derecha o a la izquierda. Al mover la tecla JOG a la derecha o a la izquierda, el volumen aumenta o disminuye respectivamente. 8. SILENCIAR EL MICRÓFONO Si pulsa una vez la tecla JOG durante una llamada activa, su interlocutor no le podrá escuchar. Pulse la tecla JOG otra vez para cancelar la función de silenciamiento. 9. RESETEAR LA UNIDAD Mantenga pulsado el botón FINALIZAR durante aprox. 8 segundos, “RESET” se visualiza entonces en la pantalla LCD. En este caso, la información de vinculación de dispositivos, el tono de llamadas elegido y la lista de llamadas entrantes se resetean, sólo la información de la guía de teléfonos permaneces invariable. Además, la unidad iniciará automáticamente el proceso de vinculación al haber reseteado el dispositivo vinculado. Si desea resetear también la información de la guía de teléfonos, consulte el punto RESETEAR LA GUÍA DE TELÉFONOS’ de este manual. [Nota] Recuerde que perderá toda la información guardada en este unidad tras el proceso de reseteo. MODO DE MENÚS Asegúrese de que el aparato está conectado al teléfono móvil. Sólo así se puede llamar el modo de menús. 1. ENTRAR EN EL MODO DE MENÚS Pulse la tecla JOG durante 2 segundos aproximadamente hasta que en la pantalla LCD se visualice “MODO DE MENÚS”. 2. FINALIZAR EL MODO DE MENÚS Pulse una vez la tecla FINALIZAR del estado actual. para salir 3. DESPLAZARSE EN EL MODO DE MENÚS Busque el menú deseado moviendo la tecla JOG a la izquierda o a la derecha. 4. SELECCIONAR UN MODO DE MENÚS Seleccione el menú deseado pulsando una vez la tecla JOG. 5. GUARDAR UN MODO DE MENÚS El menú actual se guarda manteniendo pulsada la tecla JOG durante 2 segundos y soltándola a continuación. 6. UTILIZAR UN MODO DE MENÚS El modo de menús incluye el tono de las llamadas, la guía de teléfonos y la línea directa. 1. Tono de las llamadas Pulse la tecla JOG durante 2 segundos para entrar en el modo de menús. 15 13.06.2007 13:58:32 Uhr  Busque el menú de tonos de llamadas moviendo la tecla JOG a la izquierda o a la derecha. Pulse una vez la tecla JOG para entrar en el menú de tonos de llamadas. Mueva la tecla JOG a la izquierda y a la derecha para seleccionar el tono de llamadas de 0 a 2. Pulse la tecla JOG durante 2 segundos aproximadamente para guardar el modo de menús, con los que éste finaliza. 2. Guía de teléfonos Pulse la tecla JOG durante 2 segundos para entrar en el modo de menús. Busque el menú de la guía de teléfonos moviendo la tecla JOG a la izquierda o a la derecha. Pulse la tecla JOG una vez y visualizará la lista de la guía de teléfonos. Mueva la tecla JOG a la izquierda o a la derecha y se visualizarán 5 listas. Una lista que no contenga números se visualiza como Lista vacía. Una lista que contenga sólo números de teléfono muestra sólo los números, una lista que contenga también los nombres muestra éstos también precedidos del número de teléfono. Pulse la tecla JOG para cambiar a una lista específica. Cuando el cursor se encuentre en la pantalla LCD, encuentre el número moviendo la tecla JOG a la derecha o a la izquierda. Si pulsa la tecla JOG una vez, se elige un número y se visualiza el siguiente cursor. Después de introducir un número de teléfono como se ha explicado antes, mantenga pulsada la tecla JOG durante aproximadamente 2 segundos, el número de teléfono se guarda y el cursor se visualiza. Mueva la tecla JOG a la izquierda o a la derecha para buscar el alfabeto, pulse entonces la tecla JOG de nuevo para seleccionar. Después de introducir el nombre siguiendo el paso anterior, finalice el modo de menú manteniendo pulsada la tecla JOG durante 2 segundos aproximadamente después de haber guardado el nombre. Si pulsa la tecla FINALIZAR antes de haber guardado el modo de menú, saldrá del modo de menús. 3. Línea directa (hotline) 1.Con esta tecla de marcación rápida se puede marcar el número guardado en ella pulsando una sola vez. Pulse la tecla JOG durante 2 segundos para entrar en el modo de menús. 16 00089385bda.indd Abs2:16-Abs2:17 Busque el menú de línea directa moviendo la tecla JOG a la izquierda o a la derecha. Pulse la tecla JOG una vez y visualizará la lista de líneas directas. Puede guardar un número de forma análoga a como se hace con la guía de teléfonos. • EDITAR UN NÚMERO DE LÍNEA DIRECTA Pulse la tecla de línea directa (HOTLINE) durante 3 segundos para editar un número de línea directa. El número guardado se visualiza, mientras que el cursor parpadea sobre el último dígito. Si coloca el cursor sobre un dígito en concreto y pulsa brevemente la tecla CONTESTAR , el dígito se borra y el cursor parpadea. Puede ajustar un nuevo número de forma análoga a como se hace con la guía de teléfonos. 2. EDITAR LA Guía de teléfonos 1. BORRAR LA GUÍA DE TELÉFONOS SELECCIONADA Mueva la tecla JOG a la izquierda y en la pantalla LCD se visualizará ‘SELECCIONAR LETRA’ seguido de la visualización “A”. Mueva la tecla JOG a la derecha o a la izquierda para seleccionar la primera letra del nombre deseado, pulse entonces la tecla JOG brevemente. “BUSCANDO” se visualiza en la pantalla LCD. Si existe un nombre que empiece por esa letra, se visualiza brevemente el número de teléfono y aparece el nombre. durante 3 Pulse la tecla CONTESTAR segundos para borrar la lista seleccionada de la guía de teléfonos. 2. FINALIZAR LA GUÍA DE TELÉFONOS SELECCIONADA Mueva la tecla JOG a la izquierda y en la pantalla LCD se visualizará ‘SELECCIONAR LETRA’ seguido de la visualización “A”. Mueva la tecla JOG a la derecha o a la izquierda para seleccionar la primera letra del nombre deseado, pulse entonces la tecla JOG brevemente. “BUSCANDO” se visualiza en la pantalla LCD. Si existe un nombre que empiece por esa letra, se visualiza brevemente el número de teléfono y aparece el nombre. Pulse la tecla JOG una vez y para editar la lista de la guía de teléfonos seleccionada. El número guardado se visualiza, mientras que el cursor parpadea sobre el último dígito. Si coloca el cursor sobre un dígito en concreto y pulsa brevemente la tecla CONTESTAR , el dígito se borra y el cursor parpadea. Puede ajustar un nuevo número de forma análoga a como se hace con la guía de teléfonos. DESCARGAR LA Guía de teléfonos 1. Recuerde que su teléfono móvil debe soportar el perfil de carga de objetos ‘Object Push Profile’ para utilizar esta función. Los contactos se descargan uno a uno. 2. Abra la pantalla LCD teniendo la tecla FINALIZAR pulsada, se visualiza ‘CARGAR OBJETO’ en la pantalla LCD. (Este estado es detectable y conectable) En el teléfono móvil, busque el número a enviar y siga las instrucciones de su teléfono móvil para enviar el número. El código Pin es ‘0000’. 3. Una vez establecida la conexión con el teléfono (“CONECTADO” se visualiza en la pantalla LCD), el número de teléfono se envía automáticamente (“DESCARGANDO” se visualiza en la pantalla LCD) y, seguidamente, se produce la desconexión entre los dos aparatos. (Después de que en la pantalla LCD se visualice “COMPLETO”, se visualiza “CARGAR OBJETO”) 4. Cierre la pantalla LCD para apagar y ábrala de nuevo para vincular el kit de manos libres con su teléfono móvil. 5. Siga el método de vinculación y conexión de su teléfono móvil con el kit de manos libres. • REALIZAR LLAMADAS MEDIANTE LA GUÍA DE TELÉFONOS Mueva la tecla JOG a la izquierda y en la pantalla LCD se visualizará ‘SELECCIONAR LETRA’ seguido de la visualización “A”. Mueva la tecla JOG a la derecha o a la izquierda para seleccionar la primera letra del nombre deseado, pulse entonces la tecla JOG brevemente. “BUSCANDO” se visualiza en la pantalla LCD. Si existe un nombre que empiece por esa letra, se visualiza brevemente el número de teléfono y aparece el nombre. (Si mueve la tecla JOG a la derecha y a la izquierda de nuevo, puede buscar el siguiente nombre que empiece por la letra elegida). Pulse el botón CONTESTAR para realizar la llamada. RESETEAR LA GUÍA DE TELÉFONOS Se tardan 2 minutos y 30 segundos en resetear la guía de teléfonos. En estado apagado, pulse la tecla FINALIZAR hasta que se visualice ‘RESETEAR GUÍA’ en la pantalla LCD. (aprox. 15 segundos) El kit de manos libres resetea la guía de teléfonos y “RESETEANDO” se visualiza en la pantalla LCD. Una vez reseteada por completo la guía de teléfonos, se inicia el test de memoria. “TESTING” se visualiza en la pantalla LCD. Una vez finalizado el test de memoria, en la pantalla LCD se visualiza “HAMA SUPERB”. GARANTÍA DE DOS AÑOS DE HAMA TECHNICS S.L. HAMA TECHNICS S.L. garantiza este artículo por un período de 6 meses, desde la fecha de adquisición, contra todo defecto de fabricación que impida el normal funcionamiento del mismo. A partir de ese plazo y hasta cumplirse los 2 años desde la fecha de la compra, el aparato sigue cubierto por esta Garantía en los términos de la Ley 23/2003 de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo. Esta garantía cubre la reparación del aparato dentro de dichos plazos y en los términos que indica la Ley, pero carece de validez si no está acompañado de la correspondiente factura o tique de compra que justifi que la fecha exacta de la adquisición y que deberá presentarse libre de enmiendas o tachaduras. No están cubiertos por esta garantía los daños o averías producidas por instalación incorrecta, su manipulación, accidentes, roturas, quema, daños producidos por líquidos o humedad excesiva o, en general, usos indebidos o negligentes. Las operaciones de mantenimiento, las piezas sometidas a desgaste natural no entran dentro de la cobertura de esta garantía. La manipulación interna del aparato por personal no autorizado por HAMA TECHNICS S.L. anula asimismo esta garantía. Este documento de garantía en ningún caso reduce o limita los derechos legales de los consumidores recogidos en las actuales legislaciones autonómicas, nacional y comunitaria sino que se enmarca dentro de las mismas y se somete a dichas legislaciones en caso de reclamaciones o litigios. En caso de no estar satisfecho del servicio recibido por esta garantía, el consumidor puede reclamar ante los organismos competentes de cada área como son las Asociaciones de Consumidores, Oficinas de Consumo de Ayuntamientos, Centros de Arbitraje reconocidos oficialmente, Tribunales Ordinarios y cualesquiera otros organismos competentes en esta materia. 17 13.06.2007 13:58:36 Uhr  Antes de enviar el producto a HAMA TECHNICS S.L. póngase en contacto con su vendedor. Esta garantía no incluye el dejar prestado ningún otro producto de características iguales o similares en sustitución del averiado durante el tiempo que dure la reparación. Importado y distribuido por: Hama Technics S.L: C/ Ignacio Iglesias 17 Oficinas 1 y 2 08940 Cornellà del Llobregat Barcelona España Fabricando en China Este producto está sujeto a cambios técnico-estéticos sin previo aviso 18 00089385bda.indd Abs2:18-Abs2:19 19 13.06.2007 13:58:37 Uhr