Transcripción de documentos

32 E Manual de instrucciones Índice 1 Introducción - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1.1 Símbolos utilizados - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Colocar y poner en funcionamiento el Touch Adapter- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Pantalla táctil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Establecer conexión a través de Bluetooth® con el teléfono móvil- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Manejo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5.1 Recibir, realizar y finalizar llamadas telefónicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5.2 Conmutación - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Menú principal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6.1 ------------------------------------------------------------------------6.2 Marcar un número - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6.3 Directorio de teléfonos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6.4 Otros - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6.5 Día/Noche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6.6 Conectar teléfono - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Menú „Configuración“ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7.1 Bluetooth - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7.2 Audio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7.3 Visualización - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7.4 Equipo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 32 32 33 34 35 36 36 36 37 37 38 38 38 38 38 39 39 39 40 40 Introducción Este manual de instrucciones debe facilitar y explicar el manejo del Touch Adapter. Por favor tómese el tiempo necesario para leer cuidadosamente el manual de instrucciones y consérvelo para las dudas que pudieran surgir más adelante en el vehículo. Entregue este manual de instrucciones al nuevo propietario tras la venta del Touch Adapter. 1.1 Símbolos utilizados Los siguientes símbolos le facilitarán la lectura del presente manual de instrucciones: ¡ATENCIÓN! ● Los textos con este símbolo contienen información relativa a su seguridad y señalan peligros de accidentes y lesiones. ¡Atención! ● Los textos con este símbolo le señalan posibles daños en su vehículo o en el Touch Adapter. Nota ● Los textos con este símbolo contienen indicaciones e informaciones adicionales. Los textos en cursiva hacen referencia a superficies de acción de la pantalla. En caso de que sea necesaria una sucesión de superficies de acción para llegar a un menú, éstas se separarán con >, por ejemplo Otros > Configuración > Volumen > Tono de llamada.  33 2 Colocar y poner en funcionamiento el Touch Adapter Desconecte el Bluetooth® en todos los equipos móviles del vehículo antes de colocar el Touch Adapter en el soporte del vehículo o conectar el encendido. Al poner el Touch Adapter en funcionamiento por primera vez, tras colocar el nuevo Touch Adapter y conectar el encendido, se conectará automáticamente con la preparación para teléfono móvil del vehículo. Si el Touch Adapter se instala en otro vehículo tras haberse puesto en funcionamiento por primera vez, transcurridos unos 2 minutos se inicia automáticamente el proceso de conexión con la preparación para teléfono móvil. Alternativamente, también es posible establecer la conexión de forma manual (véase 7.1, párrafo “Acoplador UHV”). − Para colocar el Touch Adapter 2 − − 3 1 − 4 − 1 en el soporte 4 pulse el pasador 2 con el Touch Adapter 1 contra la fuerza del resorte hacia arriba. Gire el Touch Adapter 1 en la parte inferior del soporte 4 . Deje que el Touch Adapter se deslice 1 mediante la fuerza del resorte en línea recta hacia abajo en el soporte 4 hasta que 1 se encaje audiblemente. Para sacar el Touch Adapter 1 del soporte 4 presione el botón de desbloqueo lateral 3 y gire el Touch Adapter 1 contra la fuerza del resorte hacia arriba. Gire el Touch Adapter 1 hacia fuera del soporte 4 y tire de él hacia abajo para soltarlo del pasador 2 . La primera vez que se encienda, se seleccionará el idioma para las representaciones que aparezcan en la pantalla del Touch Adapter. El ajuste de idioma seleccionado se puede modificar posteriormente en el menú Configuración  Otros > Configuración > Equipo > Idioma. VOT-1617 El Touch Adapter siempre se conectará junto con el encendido. A continuación, el Touch Adapter se conecta automáticamente con la preparación para teléfono móvil del vehículo. El comportamiento al conectar el encendido depende de la unidad de mando de la preparación para teléfono móvil. Lea detenidamente el capítulo relativo a la preparación para teléfono móvil en el libro de a bordo del vehículo. ¡ATENCIÓN! ● Los órganos gubernamentales y otras organizaciones reconocidas señalan que no es posible ● ● ● ● ● documentar con datos científicos la absoluta seguridad de los teléfonos móviles. Algunos estudios hacen suponer que los teléfonos móviles pueden ser perjudiciales para la salud. Existe consenso sobre la necesidad de realizar mayores investigaciones al respecto. Mientras no existan resultados unívocos, deben evitarse los posibles riesgos para la salud. Dado que existe la posibilidad de que el uso inapropiado de teléfonos móviles en el interior de vehículos pueda conllevar perjuicios para la salud, deberá tener en cuenta lo siguiente: El uso en el interior de un vehículo de un teléfono móvil que no esté conectado a la antena telefónica exterior del vehículo representa un riesgo para su salud y la de los pasajeros en el vehículo, dado que la radiación electromagnética generada por el teléfono móvil puede exceder los valores límite vigentes. Nunca deje un teléfono móvil sobre el asiento, el tablero de instrumentos o en otro lugar del cual pueda ser expulsado durante una maniobra de frenado repentina, un accidente o una colisión. El teléfono podría lesionar a los ocupantes del vehículo. ¡Preste toda su atención al tráfico! Utilice el sistema de manos libres únicamente si lo permite la situación de tráfico. En regiones con una cobertura de telefonía móvil insuficiente y también bajo ciertas circunstancias en túneles, garajes y pasos subterráneos puede resultar imposible establecer una llamada telefónica. Ajuste el volumen de sonido de modo que pueda oír fácilmente en todo momento las señales acústicas procedentes del exterior, como, por ejemplo, la sirena de la policía y de los bomberos.  34 3 Pantalla táctil La pantalla del Touch Adapter es una pantalla táctil, es decir, una pantalla sensible al tacto. La representación y los contenidos cambian en función del menú y el idioma seleccionado (véanse las figuras 1 y 2). 3 4 5 6 7 7 8 2 2 1 1 B C B C A D A D VOT-1615 Fig. 1 Teléfono móvil acoplado. VOT-1616 Fig. 2 Ningún teléfono móvil acoplado. En la pantalla se mostrarán de manera simbólica distintas informaciones relativas al teléfono móvil y la preparación para teléfono móvil Fig. 1: 1 Nombre del equipo o „Touch Adapter“ acoplado a Bluetooth® (ningún teléfono móvil acoplado) Red de telefonía móvil o „no conectado“ (ningún teléfono móvil acoplado) 2 Estado de carga de la batería del teléfono móvil 3 Llamada perdida y/o SMS recibido 4 Touch Adapter acoplado con el teléfono móvil a través de Bluetooth® 5 6 Conexión Bluetooth® activa 7 Touch Adapter acoplado con la preparación para teléfono móvil a través de Bluetooth® 8 Intensidad de la señal de la red de telefonía móvil El menú principal Fig. 1 (teléfono móvil acoplado) se maneja con las siguientes superficies de acción: A Teclas de llamada rápida a asistencia en carretera e información de Volkswagen B Marcar un número Marcar números de teléfono con el teclado numérico C Directorio de abre el directorio de teléfonos guardado en el Touch Adapter teléfonos E Otros Menús Repetición de la última llamada, Lista de llamadas, Mensajes de texto y Configuración El menú principal Fig. 2 (ningún teléfono móvil acoplado) se maneja con las siguientes superficies de acción: A sin función cuando no se ha acoplado ningún teléfono móvil B Día/Noche La representación de la pantalla cambia entre modo de día y modo de noche Conectar teléfono inicia la búsqueda de teléfonos móviles guardados y acopla el primer C teléfono móvil encontrado o activa el Bluetooth® del Touch Adapter, cuando todavía no se ha guardado ningún teléfono móvil Otros Menús Repetición de la última llamada, Lista de llamadas, Mensajes de E texto y Configuración El manejo dentro del menú se realiza con las siguientes superficies de acción: avanzar al siguiente menú desplazarse hacia arriba dentro del menú (scrollen) desplazarse hacia abajo dentro del menú (scrollen) volver al menú anterior (pulsar brevemente) o al menú principal (pulsar de manera prolongada) Aceptar llamada Finalizar o rechazar llamada C Borrar entrada Aumentar ajuste Disminuir ajuste  35 4 Establecer conexión a través de Bluetooth® con el teléfono móvil Una vez que se haya establecido la conexión del Touch Adapter con la preparación para teléfono móvil (véase el apartado 2 Colocar y poner en funcionamiento el Touch Adapter), es necesario establecer conexión una vez entre el Touch Adapter y el teléfono móvil a través de una radiocomunicación con Bluetooth® (acoplamiento). Tras el acoplamiento, el teléfono móvil se guarda en la lista telefónica del Touch Adapter y puede utilizar la preparación para teléfono móvil como sistema de manos libres. Cuando se conecte el encendido o el Touch Adapter, se buscarán teléfonos móviles guardados. En primer lugar, se buscará el teléfono móvil conectado por última vez y, a continuación, el resto de teléfonos guardados. Se establecerá una conexión a través de Bluetooth® automáticamente con el primer teléfono móvil reconocido (véase el apartado Conexión con el vehículo  7.1). Realice el acoplamiento tal como se indica a continuación. Lea detenidamente también el manual de instrucciones del teléfono móvil para configurarlo correctamente. − Conecte el teléfono móvil y el encendido. Al acoplar el primer teléfono móvil, es posible que la conexión con el vehículo esté activa. Al acoplar otros teléfonos móviles adicionales, es necesario desactivar la conexión con el vehículo  Otros > Configuración > Bluetooth > Conexión con el vehículo. − Pulse la superficie de acción Conectar teléfono del Touch Adapter. ® − Active la función Bluetooth del teléfono móvil e inicie la búsqueda de equipos con Bluetooth® próximos. El teléfono móvil muestra una lista de los equipos encontrados. − Seleccione „Touch Adapter“ en el teléfono móvil. − Confirme el establecimiento de la conexión de Bluetooth® en el teléfono móvil. En el teléfono móvil aparece una solicitud de contraseña. − Introduzca la contraseña „0000“. Si se introduce una contraseña incorrecta, el proceso de acoplamiento se interrumpirá y deberá seleccionar el equipo „Touch Adapter“ de nuevo en la lista de equipos encontrados. − En función del teléfono móvil es posible que aparezca una pregunta sobre si esta conexión de Bluetooth® se debe establecer en el futuro sin necesidad de introducir la contraseña. Confirme la pregunta con „Sí“, para que se establezca la conexión de Bluetooth® automáticamente al conectar el encendido. El teléfono móvil está ahora conectado con el Touch Adapter a través de Bluetooth® (acoplado). Se mostrarán los nombres de los teléfonos móviles acoplados y las redes telefónicas y se transmitirán los datos del directorio de teléfonos (tarjeta SIM) y la agenda de direcciones (memoria del teléfono) al Touch Adapter. Esto puede durar algunos segundos, en función de la cantidad de datos guardados. En caso de que la sincronización del directorio de teléfonos se vea interrumpida por una llamada entrante, es posible que no se haya realizado la transmisión de todas las entradas. En este caso, el directorio de teléfonos se puede volver a sincronizar manualmente  Otros > Configuración > Equipo > Opciones del directorio de teléfonos > Cargar directorio de teléfonos. ● ● ● ● ● ● ● Nota En la lista telefónica se pueden guardar hasta 10 equipos distintos. Para que el teléfono móvil se conecte automáticamente con el Touch Adapter, es posible que se deban efectuar determinados ajustes en el teléfono móvil. Básicamente, el directorio de teléfonos de su teléfono móvil se sincronizará en intervalos regulares con el Touch Adapter de fondo. Los datos del directorio de teléfonos guardados sólo están visibles cuando el teléfono móvil está acoplado. De este modo, los datos no estarán visibles para otros usuarios del Touch Adapter. Es posible que en algunos países existan limitaciones relativas al uso de equipos con Bluetooth®. Para obtener más información sobre este tema, diríjase a las autoridades locales. El Touch Adapter no ofrece soporte para la función de transmisión de audio (A2DP) de la preparación para teléfono móvil. En función del teléfono móvil utilizado así como del software de navegación, es posible que el inicio del mensaje de navegación se interrumpa por motivos técnicos. Bluetooth® es una marca registrada de Bluetooth® SIG, Inc.  36 5 Manejo El sistema de manos libres se maneja tocando las superficies de acción correspondientes en la pantalla táctil del Touch Adapter. Nota ● Deben observarse las respectivas prescripciones nacionales relativas a la utilización de un teléfono móvil en un vehículo. 5.1 Recibir, realizar y finalizar llamadas telefónicas La entrada de llamadas se señalizará en la pantalla y sonará un tono de llamada de la preparación para teléfono móvil a través de los altavoces del vehículo. Si la persona que está llamando está guardada en el directorio de teléfonos, se mostrará la entrada del directorio de teléfonos. Puede aceptar la llamada con la superficie de acción A través de la superficie de acción siguientes funciones: o rechazar la llamada con la superficie de acción . accederá durante la llamada a un menú que dispone de las Teclado Muestra el teclado para reproducir tonos duales de multifrecuencia. Los tonos duales de multifrecuencia son necesarios para, por ejemplo, consultar un buzón de voz o contestador automático. Modo privado La función de manos libres se desactiva y la llamada se debe continuar con el teléfono móvil. La función activa se mostrará con el símbolo . Silenciado El micrófono del sistema de manos libres se desconecta, por ejemplo, para realizar una consulta a los ocupantes del vehículo. La función activa se mostrará con el símbolo . Retener Dirige la llamada activa a una cola de espera. Cortar llamada activa Finaliza la llamada actual. 5.2 Conmutación La conmutación le permite alternar entre dos llamadas activar o unir las llamadas en una teleconferencia en la que todos los interlocutores se pueden comunicar entre ellos al mismo tiempo. Si recibe una llamada mientras atiende otra, recibirá una señal acústica. Puede aceptar la llamada con la superficie de acción o rechazar la llamada con la superficie de acción . Si acepta la llamada entrante, la llamada actual se retendrá y la persona en espera escuchará un mensaje. El interlocutor activo se mostrará en la pantalla con . En la siguiente tabla se muestran otras funciones relativas a la conmutación. Para unir las llamadas en una teleconferencia, seleccione Otros > Conectar. Si recibe una llamada durante una teleconferencia, podrá añadirla también a la teleconferencia (A teleconferencia) o alternar entre la teleconferencia y el interlocutor (Cambiar). En la siguiente tabla se muestran otras funciones disponibles durante una teleconferencia. Nota ● El alcance las funciones relativas a la conmutación y durante las teleconferencias puede ser distinto en función de la red telefónica y el teléfono móvil. ● En el caso de las teleconferencias, las redes telefónicas actuales permiten el uso simultáneo de un máximo de dos líneas. ● Si desea obtener más información sobre los teléfonos móviles compatibles y el alcance de las funciones, póngase en contacto con su concesionario Volkswagen.  37 Durante la conmutación de llamadas, accederá a través de la superficie de acción dispone de las siguientes funciones: a un menú que Conectar Une las llamadas en una teleconferencia. Teclado Muestra el teclado para reproducir tonos duales de multifrecuencia. Los tonos duales de multifrecuencia son necesarios para, por ejemplo, consultar un buzón de voz o contestador automático. Modo privado La función de manos libres se desactiva y la llamada se debe continuar con el teléfono móvil. La función activa se mostrará con el símbolo . Silenciado El micrófono del sistema de manos libres se desconecta, por ejemplo, para realizar una consulta a los ocupantes del vehículo. La función activa se mostrará con el símbolo . Cambiar Para alternar entra la llamada retenida y la llamada activa. Cortar llamada activa Finaliza la llamada actual. Cortar la llamada retenida Finaliza la llamada en espera. 6 Menú principal Todas las funciones del Touch Adapter se pueden controlar tocando la superficie de acción correspondiente en la pantalla táctil. Si el teléfono móvil está acoplado con el Touch Adapter a través de , una conexión de Bluetooth®, dispondrá de las superficies de acción del menú principal Fig. 1 Marcar un número, Directorio de teléfonos y Otros. Si no hay ningún teléfono móvil acoplado a la preparación para teléfono móvil, dispondrá de las superficies de acción del menú principal Fig. 2 Día/Noche y Conectar teléfono. 6.1 Al pulsar la superficie de acción e información de Volkswagen. accederá a las teclas de llamada rápida de la asistencia en carretera Estas dos teclas de llamada rápida le permiten conectarse con la central de servicio y emergencia del centro de asistencia del Servicio Volkswagen. Podrá solicitar ayuda en caso de avería o información sobre el tráfico y relativa a su viaje. Sólo se podrá establecer una conexión telefónica cuando se haya acoplado un teléfono móvil activado con el Touch Adapter. Llamada a información − Mantenga pulsada la superficie de acción conexión. durante más de dos segundos. Se establecerá la Llamada a asistencia en carretera − Mantenga pulsada la superficie de acción conexión. durante más de dos segundos. Se establecerá la Para obtener más informaciones relativas a la llamada de información y de asistencia en carretera, consulte el manual de a bordo de su vehículo.  38 6.2 Marcar un número Al pulsar la superficie de acción número. Marcar un número, se abrirá el teclado numérico para marcar un Las superficies de acción 0-9 le permiten introducir el número y la superficie de acción marcarlo. le permite Al pulsar brevemente la superficie de acción C se eliminará la última entrada. Al pulsar de manera prolongada la superficie de acción C se eliminará la entrada completa. Para seleccionar el carácter especial „+“, pulse 0+ de manera prolongada. Con la superficie de acción 6.3 podrá salir del menú y acceder de nuevo al menú principal. Directorio de teléfonos Directorio de teléfonos se abre el directorio de teléfonos personal. Al pulsar la superficie de acción Una vez iniciado el directorio de teléfonos, se mostrarán las primeras entradas del directorio de teléfonos en la pantalla. Las superficies de acción y le permiten desplazarse por el directorio de teléfonos. Al pulsar de manera prolongada la superficie de acción ABC, accederá a la búsqueda rápida. Allí podrá acceder directamente a una letra de inicio del directorio de teléfonos. Pulse la superficie de acción correspondiente para acceder a la letra de inicio o para desplazarse por ellas. Al pulsar una superficie de acción con un nombre, se abrirá la entrada del directorio de teléfonos. En la entrada abierta del directorio de teléfonos, podrá establecer la conexión al pulsar una superficie de acción con un número. 6.4 Otros Al pulsar la superficie de acción Otros se abren los menús Repetición de la última llamada, Lista de llamadas, Mensajes de texto y Configuración. En la siguiente tabla se muestran las funciones. Repetición de la última llamada Marca el último número. Lista de llamadas Muestra las listas guardadas Números marcados, Llamadas recibidas y Llamadas perdidas. Mensajes de texto Muestra los registros de Todos los mensajes de texto y Mensajes de texto nuevos. Configuración  Capítulo 7 Menú „Configuración“ Con la superficie de acción podrá salir del menú y acceder de nuevo al menú principal. Nota ● Las funciones pueden ser distintas en función del teléfono móvil. 6.5 Día/Noche La superficie de acción día o noche. 6.6 Día/Noche le permite alternar entra la representación de pantalla de modo Conectar teléfono La superficie de acción Conectar teléfono le permite iniciar la búsqueda de teléfonos móviles guardados. En primer lugar, se buscará el teléfono móvil conectado por última vez y, a continuación, el resto de teléfonos guardados. La conexión de Bluetooth® se establecerá automáticamente con el teléfono móvil reconocido en primer lugar.  39 7 Menú Configuración Puede acceder al menú „Configuración“ a través de la superficie de acción muestra que las funciones marcadas están activas o se han activado. Otros. El símbolo o ¡ATENCIÓN! ● Configure el Touch Adapter sólo con el vehículo parado. 7.1 Bluetooth Lista telefónica: En la lista telefónica se mostrarán los teléfonos móviles guardados, es decir, los equipos que ya se han acoplado con el Touch Adapter a través de una conexión de Bluetooth®. Si selecciona un teléfono móvil de la lista, podrá finalizar la conexión de Bluetooth®eliminarla de la lista o seleccionarla como estándaren el siguiente paso. Si a un teléfono móvil se le asigna la característica Estándar, cuando se encienda la preparación para teléfono móvil le buscará este teléfono móvil en primer lugar. Eliminar lista: Elimina la lista de teléfonos móviles ya acoplados. Tras eliminar la lista, se deberán volver a acoplar los teléfonos móviles con el Touch Adapter a través de una conexión de Bluetooth®. Código pin: Hace posible el uso de una contraseña (código pin) propia para la conexión de Bluetooth®. La contraseña actual válida se mostrará entre paréntesis, por ejemplo Estándar (0000). ¡Atención! ● La contraseña utilizada debe ser idéntica a la contraseña guardada en la unidad de mando de la preparación para teléfono móvil, de lo contrario el Touch Adapter no podrá establecer ninguna conexión. Puede solicitar el cambio de la contraseña de la unidad de mando de la preparación para teléfono móvil en su concesionario Volkswagen. Conexión con el vehículo: Cuando la conexión con el vehículo está activa, al conectar el encendido o el Touch Adapter se buscarán automáticamente teléfonos móviles guardados. En primer lugar, se buscará el teléfono móvil conectado por última vez y, a continuación, el resto de teléfonos guardados. La conexión de Bluetooth® se establecerá automáticamente con el teléfono móvil reconocido en primer lugar. La conexión con el vehículo está activada de manera estándar. Acoplador UHV: La función Acoplador UHV permite al Touch Adapter acoplarse con la unidad de mando de la preparación para teléfono móvil a través de Bluetooth®. Desactive Bluetooth® en todos los equipos móviles del vehículo antes de iniciar el proceso de acoplamiento. Tras el inicio, el acoplamiento se detiene automáticamente y se activan diversos tonos de señalización. Una vez finalizado el acoplamiento, se mostrará el menú principal. 7.2 Audio Tonos de llamada: Se puede elegir entre varios tonos de llamada. El tono de llamada seleccionado se reproducirá a través de los altavoces del vehículo cuando se reciba una llamada. Si el teléfono móvil es compatible con la función, al seleccionar Móvil el tono de llamada del teléfono móvil se transferirá al Touch Adapter. Volumen de sonido: El menú que permite configurar el volumen base del tono de llamada de la preparación para teléfono móvil. Durante la reproducción, se puede ajustar el volumen con el sistema de control de la radio. Si el tono de llamada del teléfono móvil se transfiere al Touch Adapter, no se podrá ajustar el volumen de reproducción en el Touch Adapter.  40 7.3 Visualización Modo de espera: Para evitar efectos reflectores, por ejemplo al conducir de noche, se puede activar el modo de espera de la pantalla. Cuando el modo en espera está activado, la pantalla se apagará tras el tiempo configurado. La pantalla se encenderá de nuevo al tocarla o de manera automática cuando se reciba una llamada. Brillo: En el menú Brillo se puede modificar el brillo de la pantalla. Las configuraciones se pueden aplicar por separado al modo de día y de noche. Modo Día/Noche: La representación de la pantalla táctil se puede alternar para que se aplique durante el día o la noche. En Modo automático, se controla esta configuración automáticamente mediante el sensor integrado en el mando de control. El modo automático está activado de fábrica. Calibración: Si las órdenes de la pantalla táctil no se realizan correctamente, se puede volver a calibrar la pantalla táctil. Cuando se inicia la calibración, aparece en la pantalla táctil una cruz . Toque la cruz de la manera más precisa posible y repita el procedimiento hasta que finalice la calibración. 7.4 Equipo Aceptación de llamadas: La aceptación de llamadas puede ser manual o automática según la configuración del menú. Cuando la aceptación de llamadas es automática, la llamada se acepta tras el tercer tono de llamada. Idioma: En este menú se seleccionará el idioma para las representaciones que aparezcan en la pantalla del Touch Adapter. Opciones del directorio de teléfonos: Tras encender el Touch Adapter y realizar el acoplamiento del teléfono móvil correctamente, se transferirán los datos del directorio de teléfonos (tarjeta SIM) y la agenda de direcciones (memoria del teléfono) al Touch Adapter. La función Cargar directorio de teléfonos permite volver a sincronizar el directorio de teléfonos de forma manual. Las entradas del directorio de teléfonos se pueden ordenar por orden alfabético por apellidos o nombres guardados. La superficie de acción Invertir nombres permite cambiar el orden por apellidos a por nombres. Sistema: En el menú Sistema, la opción Información de versión permite ver la versión del software instalado. Si se desea o fuera necesario, la opción Actualización de software le permite reproducir nuevo software de un comerciante autorizado. La opción Configuración de fábrica le permite restablecer en el equipo la configuración básica, es decir, el estado de fábrica. La configuración personal y la lista de teléfonos se eliminarán y los teléfonos móviles se deberán acoplar de nuevo con el Touch Adapter.