VIETA DVD-50 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el VIETA DVD-50 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
VH-MS260BK/WH
Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.
Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.
Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.
Veuillez lire le manuel utilisateur avant d’utiliser le produit et de le ranger pour des consultations ultérieures.
Manual de usuario
Micro Sistema DVD
User Manual
DVD Microsystem
Manual de utilizador
Sistema Micro DVD
Manuel utilisateur
Micro-système DVD
CASOS EXENTOS DE DICHA GARANTÍA
1. El periodo de la garantía exceda del tiempo estipulado.
2. Siempre que el producto presente manipulaciones hechas por centros o personas no autorizadas por VIETA AUDIO S.A.
3. Siempre que el producto presente daños causados por manipulaciones incorrectas, utilización del mismo con fines
inadecuados para los que no ha sido diseñado y que no estén contemplados en el manual de usuario, así como roturas de
piezas, ralladuras, fisuras, desgaste de piezas por el uso, daños producidos por restos de pintura, arena, agua, o restos de
comida dentro de la unidad.
4. Esta garantía no cubre los gastos ni los daños derivados del transporte.
5. Pérdidas, robo o accidentes producidos por incendio, líquidos, productos químicos, calor excesivo, ventilación inadecuada,
vandalismo, inundaciones, tormentas eléctricas, tensión o suministro de voltaje excesivo o incorrecto, rayos, terremotos,
impactos, otras fuerzas externas, radiaciones.
6. Cualquier coste adicional derivado de la instalación o desinstalación del producto.
7. Productos comprados fuera del territorio español o en distribuidores no autorizados.
8. Los datos contenidos en nuestros productos, (archivos de fotos, música, soportes digitales, etc..) no están en ningún caso
cubiertos por la garantía, es responsabilidad del cliente realizar copias de seguridad antes de entregar el producto. Así mismo
la incorrecta configuración o instalación del software o incompatibilidades con el hardware de otros equipos incluyendo drivers
y controladores.
9. Mantenimiento reparación o sustitución de piezas derivado del uso y desgaste.
10. Baterías recargables y/o desechables (el tiempo de vida depende de la frecuencia de uso).
11. Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el propósito para el cual fue creado.
12. Negligencia.
13. Accesorios:
Estuches y piezas de los enchufes.
Cables de conexión.
Diademas.
Kits de los extremos de los auriculares, almohadillas para las orejas.
Acabados decorativos.
14. Cualquier incidencia detectada al recibir la mercancía ha de ser notificada al servicio de atención al cliente 902.367.607
o al correo sat@vieta.es. De acuerdo con el artículo 366 del código de comercio, VIETA AUDIO S.A. no admitirá reclamaciones
sobre roturas, golpes o falta de bultos pasadas 24 horas después de haber recibido la entrega de la mercancía.
ATENCIÓN AL CLIENTE / Tel. +34 902 367 607 / Fax. +34 93 574 26 83 / www.vieta.es
CONDICIONES DE GARANTÍA
VIETA AUDIO S.A. garantiza sus productos por un periodo de 24 meses. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra
de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final.
Esta garantía cubre los posibles fallos de fabricación para todos los productos Vieta vendidos en el territorio español por
distribuidores autorizados. Los productos Vieta adquiridos en otros países estarán cubiertos por la garantía que ofrezca el
distribuidor local.
Esta garantía tendrá validez solamente cuando se presente la factura de compra en la cual aparece el nombre del cliente, el
centro distribuidor y la fecha en la que se realiza la compra del producto. VIETA AUDIO S.A. acepta repara durante el periodo de
garantía, todos aquellos productos que presenten anomalías durante su utilización normal tal y como se detalla en el manual
de usuario y siempre que se utilice para el fin de fue diseñado.
Siempre que se realice un cambio de componentes o una sustitución del producto no se prorroga el periodo de la garantía.
ESPAÑOL
Índice
Instruccionesdeseguridadimportantes.......................................................4
Identicacióndelaspartesdelaunidad.......................................................6
Conexiones...................................................................................................8
Colocacióndelaspilasdelmandoadistancia.............................................9
Funcionamientobásico.................................................................................9
Reproducción..............................................................................................10
Ajustedeconguración...............................................................................14
EmisiónderadioFM...................................................................................15
Otrasfunciones...........................................................................................15
Resolucióndeproblemas.....................................................................15-16
Especicaciones.........................................................................................17
Accesoriosestándares................................................................................17
Micro Sistema DVD
4
Elsímbolodelrayoconpuntadeechaden-
trodeuntriánguloequiláteroesunaseñal
paraalertaralusuariosobrelapresencia
de“voltajepeligroso”noaisladodentro
delacajadelproducto,quepuedeserde
magnitudsucienteparaconstituirunriesgo
dedescargaeléctricaparalaspersonas.
Elsímbolodeexclamacióndentrodeun
triánguloequiláteroesunaseñalpara
alertaralusuariosobrelapresenciade
importantesinstruccionesdefuncionamien-
toymantenimientoenlosdocumentosque
acompañanalequipo.
Seguridad
1) Leaestasinstrucciones.
2) Guardeestasinstrucciones.
3) Presteatenciónatodaslasadvertencias.
4) Sigatodaslasinstrucciones.
5) Noutiliceesteproductocercadelagua.
6) Limpielaunidadúnicamenteconunpañoseco.
7) Nobloqueelasaberturasdeventilación.Realice
lainstalaciónconformealasinstruccionesdelfabri-
cante.
8) Noinstaleelequipocercadeningunafuentede
calorcomoradiadores,rejillasdesalidadeaire
caliente,estufasuotros
aparatos(incluidosampli-
cadores)quegenerancalor.
9) Enpaísesconredeléctricapolarizada,noactúeen
contradelobjetivodeseguridaddelenchufepolar-
izadoodeconexiónatierra.Unenchufepolarizado
poseedosclavijas,unamásanchaquelaotra.Un
enchufeconconexiónamasatienedosclavijas
yunatercerapatillaconectadaatierra.Laclavija
másanchaolatercerapatillasesuministranpara
suseguridad.Sielenchufesuministradonosecor-
respondeconsutomadepared,consulteconun
electricistaparasustituirlatomaobsoleta.
Precaución:paraevitardescargaseléctricas,haga
coincidirlaclavijaanchadelenchufeconlaranura
anchaeinsértelaporcompleto.
10)Protejaelcableeléctricoparaquenopueda
pisarseoquedaratrapado,especialmenteenla
partedelosenchufes,tomasdecorrienteyenel
puntodesalidadelaparato.
11)Utiliceúnicamenteaccesoriosespecicadospor
elfabricante.
12)Useelproductoúnicamenteconelcarrito,soporte,
trípode,jaciónomesaespecicadosporelfabri-
canteosuministradosconelaparato.Siutilizaun
carrito,tengacuidadocuandomuevaelconjunto
carrito-productoparaevitarlesionesporvuelco.
13)Desenchufeesteaparatodurantetormentaseléctri-
casocuandonosevayaausarduranteunperiodo
prolongadodetiempo.
14)Consulteelmantenimientodelaunidadcon
personaltécnicocualicado.Esnecesariorecurrir
alserviciodemantenimientocuandoelaparato
hayaresultadodañadodecualquiermodo,por
ejemplo,sielenchufeoelcabledealimentación
estándañados,sehavertidoalgúnlíquidoohan
caídoobjetosenelinteriordelaparato,elequipo
haestadoexpuestoalalluviaoalahumedad,no
funcionaconnormalidadosehacaído.
15)PRECAUCIÓNalusarpilas.Paraevitarunafuga
delaspilas,quepodríacausarlesionesperson-
ales,dañosmaterialesodañosenelaparato:
- Instalelaspilascorrectamente,respetando
lapolaridad,+y-,conformealasmarcas
queaparecenenelaparato.
- Nomezclediferentestiposdepilas(viejasy
nuevasodecarbonoyalcalinas,etc.).
- Extraigalaspilassinovaautilizarlaunidad
duranteunalargatemporada.
16)Noexpongalaspilasaunafuentedecalorexce-
sivocomoelsol,fuegoosimilar.
17)Elaparatonodebeexponerseagotasni
salpicaduras.
18)Nocoloqueningunafuentequepuedasuponerun
peligrosobreelaparato(p.ej.objetosconlíquido
ensuinterior,velasencendidas).
Advertencia
Antesdeutilizarestesistema,compruebelaten-
sióndelsistemaparaversiesidénticaalatensión
delsuministroeléctricolocal.
Laventilaciónnodeberíaobstruirse,cosaque
ocurre,porejemplo,sisecolocansobrelasaper-
turasdeventilaciónelementoscomoperiódicos,
manteles,cortinas,etc.Asegúresedequealmenos
hayunespaciolibrede20cmporencimayde5
cmporcadaladodelaunidad.
Nocoloqueelequipocercadecamposmagnéticos
degranintensidad.
Nocoloqueelequiposobreelamplicadoroel
receptor.
Nocoloqueelequipocercadeunhumidicadoro
lahumedadafectaránegativamentealavidaútil
delcabezalláser.
Sitransportaelequipodirectamentedesdeun
entornofríoaunentornocálidoolocolocaenuna
Instrucciones de seguridad importantes
5
ESPOL
entornofríoaunentornocálidoolocolocaenuna
habitacióndemasiadohúmeda,lahumedadpodría
condensarseenlaslentesqueseencuentranenel
interiordelreproductor.Siestoocurriese,elequipo
dejaríadefuncionarcorrectamente.Extraigaeldisco
ydejeelsistemaencendidoduranteunahoraaprox-
imadamentehastaqueseevaporelahumedad.
Paramantenerellectorláserlimpio,nolotoquey
cierrelabandejadeldisco.
Sialgúnobjetosólidoolíquidoentraenelsistema,
desenchúfeloyhagaqueloinspeccionepersonal
cualicadoantesdeseguirutilizándolo.
Nointentelimpiarelequipocondisolventesquími-
cospuestoquepodríandañarelacabado.Utilice
untrapolimpio,secoyligeramentehumedecido.
Alretirarelenchufedealimentacióndelatoma
depared,tiresiempredirectamentedelenchufe,
nuncadelcable.
Enfuncióndelasondaselectromagnéticasemplea-
dasenlatransmisióntelevisiva,siunatelevisión
seenciendecercadeesteequipomientraseste
tambiénestáencendido,esposiblequeaparezcan
líneasenlapantalladelatelevisión.Esonoimplica
queelequipoolatelevisiónfuncionenmal.Siapa-
recendichaslíneas,alejelaunidaddelatelevisión.
Nomuevalaunidaddurantelareproduccn.
Durantelareproducción,eldiscogiraagranvelocidad.
NOmuevanilevantelaunidaddurantelareproducción.
Si hiciera esto,eldisco ola unidad podrían resultar
dañados.
Almoverestaunidad
Alcambiardelugarlaunidadoembalarlapara
moverla,asegúresedeextraereldiscoyvolvera
cerrarlabandejadelreproductor.Después,pulseel
interruptordeencendidoparaapagarlaydesconecte
elcabledealimentación.Sisemuevelaunidadconel
discoensuinterior,launidadpodríaresultardañada.
Estaunidadcuentaconestaetiqueta:
FabricadobajolicenciadeDolbyLaboratories.
DolbyyelsímbolodelaDdoblesonmarcascomercia-
lesdeDolbyLaboratories.
Lasinscripciones“MadeforiPod”,“MadeforiPhone”
y“MadeforiPad”indicanqueelaccesorioelectrónico
sehadiseñadoparaconectarseespecícamentecon
uniPod,iPhoneoiPad,respectivamente,yqueel
desarrolladorhacerticadoquecumplelasnormasde
rendimientodeApple.Applenoesresponsabledelfun-
cionamientodeestedispositivoodesucumplimiento
conlasnormasreglamentariasydeseguridad.Le
rogamosquetengaencuentaqueelusodeesteac-
cesorioconiPod,iPhoneoiPadpuedeafectaralren-
dimientoinalámbrico.iPhone,iPod,iPodclassic,iPod
nano,iPodshufeyiPodtouchsonmarcasregistradas
deAppleInc.,enEE.UU.yotrospaíses.iPadesuna
marcacomercialdeAppleInc.
Acercadelosdiscos
Manejo
Notoqueelladodereproduccndelosdiscos.
Sujetelosdiscosporlosbordesparaevitar
dejarlashuellasdactilaresenlasupercie.
Lapresenciadepolvo,huellasdactilares
oarazospuedeprovocarunmal
funcionamiento.
Nuncapegueunaetiquetaocintaadhesivaen
eldisco.
Almacenamiento
Vuelvaaponerlosdiscosensucaja
despuésdesureproducción.Nunca
expongalosdiscosalaluzdirectadelsol
niafuentesdecalor.Nuncadejelosdiscos
dentrodeuncocheaparcadoaplenosol.
Limpieza
Utiliceuntrapolimpioysuavesinpelusa
paralimpiareldisco,haciéndolodesdeel
centrohaciafueraenlínearecta.Noemplee
disolventescomogasolina,diluyentes,
limpiadorescomercialesoaerosoles
antiestáticosparadiscosdevinilo.
Micro Sistema DVD
6
Unidadprincipal
Vistafrontal
1
Permiteencenderlaunidadocambiaralmodo
standby.
2 CLOCK(Reloj)
- Sisemantienepulsadoenelmodo
standby,activalaconguracióndelreloj.
- Muestraelrelojactual.
3 FUNCTION(Función)
Permiteseleccionarunafuente.
4 EQ
FLAT,Pop,Classic,Rock,Jazz.
5
USBSocket.
6
- Sirveparasubirenlosmenús.
- Permitelabúsquedamanualdeemisorasde
radio.
- Sirveparagirarunaimagen.
7
BF
Sirveparainiciaropausarlareproducción.
8
G
- Sirveparapasaraltítulo/capítulo/pista
siguiente.
- Sirveparaseleccionarlasiguienteemisora
deradioprogramada.
9
H
- Sirveparavolveraltítulo/capítulo/pista
anterior.
- Permiteseleccionarlaemisoraderadio
anterior.
10
- Sirveparadesplazarsehaciaabajoporlos
menús.
- Permitelabúsquedamanualdeemisorasde
radio.
- Sirveparagirarunaimagen.
11
VOL+/-(Volumen)
Permiteajustarelniveldevolumen.
12
K
Sirveparaabrirocerrarelcompartimentodel
disco.
13
MP3LINK
Permitelaconexióndeundispositivodeaudio
externo.
14
BasedockparaiPod/iPhone/iPad
PermiteconectaruniPod/iPhone/iPad.
15
iR
Sensordelmandoadistancia
16
PaneldevisualizaciónMuestraelestadoactual.
17
Compartimentoparaeldisco
Vistaposterior

1
AC~
Sirveparaconectarelcabledecorriente.
2
ConectoresSPEAKER
Sirveparaconectarlosaltavoces.
3
TerminalesAUXIN
Permitelaconexióndeundispositivodeaudio
externo.
4
AntenaFM
SirveparaconectarlaantenaFM.
5
TerminalVIDEO
Sirveparalaconexióndeunatelevisión.
Identicación de las partes de la unidad
7
ESPOL
- Sirveparabuscarhaciaatrásohaciadelante
dentrodeunapista/disco.
- Sirveparagirarunaimagen90O.
6 TITLE(Título)
Sirveparaaccederalmenúdetítulos.
7 SUBTITLE(Subtítulo)
Seleccionaunidiomaparalossubtítulosdurante
lareproduccióndevídeo.
8 ANGLE(Ángulo)
Sirveparaseleccionarunángulodecámaraenla
reproduccióndevídeo.
9 OSD(Visualizaciónenpantalla)
EnmodoDISCoUSB:
Pulseestebotónparamostrarinformacióndel
discoactualmenteenreproducción.
EnelmodoTUNER:
PulseestebotónparavisualizareltiempodeRDS.
10
BF/
Pair
Iniciaopausalareproducción.
Sincronizaeldispositivoconbluetooth.
11
H
- Sirveparavolveraltítulo/capítulo/pistaanterior.
- Permiteseleccionarlaemisoraderadioanterior.
12
G
- Sirveparapasaraltítulo/capítulo/pistasiguiente.
- Sirveparaseleccionarlasiguienteemisorade
radioprogramada.
13 BotonesFUNCTION
Seleccionaunafuente:DISCO/USB,BT,BASE,
SINTONIZADOR.
14 AUX/MP3L
PermiteseleccionarAUXoMP3Link.
15 REPEAT(Repetir)
Permiteseleccionarlosmodosdereproducción
derepetición.
16 CLOCK(Reloj)
- Sisemantienepulsadoenelmodostandby,
activalaconguracióndelreloj.
- Muestraelrelojactual.
17 SLEEP/TIMER(Temporizador)
- Permiteajustareltemporizadordelaalarma.
- Permiteajustareltemporizadordeapagado.
18 MUTE(Silencio)
Parasilenciarorestaurarelsonido.
19
K
Sirveparaabrirocerrarelcompartimentodeldisco.
20
GOTO
Accessquickmenufortitle/chapter/tracktime/
DISCtimeselection.
21
MENU
- Permitecambiarentrelalistadecarpetasyla
listadearchivosdeiPod/iPhone/iPad.
-
Permitevolveralmenúdelnivelsuperior.
-PermitevolveralmenúraízdelDVD.
-Sirveparaactivar/desactivarelmenúPBCpara
VCD.
Mandoadistancia

1
Estebotónpermiteencenderocambiaralmodo
standbyEcoPower.
2 Tecladonumérico(0~9)
- Sirveparaseleccionaruntítulo/capítulo/pista.
- Sirve para seleccionar una emisorade radio
memorizada.
3 PROG
- Permite programar títulos/capítulos para la
reproduccióndeDVD.
- Permiteprogramarlas pistas para lareproducción
deVCD.
- Permiteprogramardeemisorasderadio.
4 SETUP(Conguración)
Estebotónpermiteaccederal menú deconguración
desdeelque esposiblecongurarlosparámetros de
launidad.
5 Teclasdenavegación
/
- Enlosmenús,permitesubirybajarporestos.
- EnelmodoTUNER,elbotón
,
permitebuscar
lasemisorasderadiodemaneramanual.
- Sirveparagirarunaimagen180º.
/
- Enlosmenús,permitedesplazarseaizquierda
oderecha.
- Sirveparasintonizarunaemisoraderadio
buscandohaciaatrás/haciadelante.
Micro Sistema DVD
8
Conexión a la televisión
ConecteelsistemadeDVDdirectamentealaTV.

Conecte el cable de vídeo compuesto a:
-elconectorVIDEOdeestaunidad,
-elconectordeentradadevídeodelatelevisión.
Conexiónalosaltavoces
Nota:
- Para un sonido óptimo, utilice sólo los altavoces
suministrados.
- En caso de utilizar otros altavoces, utilice unidades
con una impedancia igual o superior a la de los
altavoces suministrados.
Consulte la sección Especificaciones de este manual.
1 En el lado del altavoz
22 OK(Aceptar):Sirveparaconrmarunaselección.
23 ZOOM:Permiteampliarlaimagenenpantalla.
24 AUDIO:Permiteseleccionaruncanaldeaudio
durantelareproduccióndevídeo.
25 SLOW(Lento):Durantelareproduccióndeun
vídeo,supulsaciónrepetidapermiteavanzara
cámaralentaadiferentesvelocidades.
26
L
:Pulseestebotónparadetenerlareproducción.
27
VOL+/-(Volumen):Permiteajustarelnivelde
volumen.
28
SHUFFLE:Permiteseleccionarelmododerepro-
ducciónaleatoria.
29
A-B:
Sirvepararepetirunasecciónespecícaden-
trodeunapista/capítulo.
30
DIM:Permiteajustarelniveldebrillodelpanelde
visualización.
31
P-EQ:Permiteseleccionarunefectodesonido
programado:FLAT,Pop,Classic,Rock,Jazz
-Desatornilleelcabledelaltavoz.
-Enelladodelaltavozizquierdo,identiqueelcable
delaltavozconectadoalosconectoresizquierdosdela
unidadprincipal.
-Inserteporcompletoelextremodelcabledelaltavoz
(elladoquecontienepalabrasimpresas)enelconector
rojo(+).
-Atornilleelconectorrojo(+)parajarelcable.
-Inserteporcompletoelextremodelcabledelaltavoz
(elladodecolorgris)enelconectornegro(-).
-Atornilleelconectornegro(-)parajarelcable.
-Repitalospasosparaelaltavozderecho.
2 En el lado de la unidad principal
Insertelas clavijasdelos altavocesenlos terminales
SPEAKEROUT(LyR).
-LaclavijadelaltavozderechoenR.
-LaclavijadelaltavozizquierdoenL.
Conexiónaunequipoexterno
Estaunidadpermitelareproduccióndesdeundisposi-
tivodeaudioexterno.
1 Conecteelreproductordesonido.
-Enelcasodereproductoresdeaudioconconectores
desalidadesonidoRCA:conecteelcabledeaudioa
losconectoresAUXINL/Ryalosconectoresdesalida
deaudiodelreproductordeaudio.
-Enelcasodereproductoresconconectoresparaau-
riculares:conecteelcableMP3LinkalconectorMP3
LINKyalconectorparaauricularesdelreproductorde
audio.

2 PulseelbotónAUX/MP3Lparaseleccionarla
fuenteAUXolafuenteMP3Link.
3 Empieceareproducirelcontenidodelreproductor
deaudio.
Conexiones
9
ESPOL
Conexióndelaalimentacióneléctrica
Precaución::
- ¡Riesgodepeligroparaelproducto!Asegúresede
quelatensióndealimentaciónsecorrespondeconla
tensiónimpresaenlaparteposterioroinferiordela
unidad.
- AntesdeconectarelcabledealimentaciónCA,
asegúresedehaberrealizadoelrestodeconexiones.
ConecteelcabledealimentaciónCAalatomade
pared.
Colocacióndelaspilas
Elmandoadistanciaquesesuministrapermite
accionarelequipoadistancia.
Cuandoaccioneelmandoadistancia,señalehaciael
sensorremotoqueseencuentraenelpanelfrontalde
launidad.
Aunqueseestéaccionandoelmandoadistancia
dentrodelrangodealcanceefectivo(6m),esposible
quenopuedarealizarseelcontrolatravésdelmando
adistanciaencasodequehayaobstáculosentreeste
ylaunidad.
Sielmandoadistanciaseempleacercadeotros
productosquegeneranrayosinfrarrojos,osiotros
dispositivosqueempleanrayosinfrarrojosseemplean
cercadelaunidad,esposiblequeelmandoadistancia
nofuncionecorrectamente.
Oalainversa,losotrosproductospodríanfuncionar
mal.
Instalacióndelaspilas
1 Extraigalatapadelcompartimentodelaspilas.
2 Introduzcadospilassecas“AAA”(R03oUM-4).
Asegúresedequelaspilasseinsertancorrecta
mente,respetandolapolaridad“
”y“
”
3 Cierrelatapa.
Precaucionesrelativasalaspilas
Asegúresedeinsertarlaspilasconlaspolaridades
positiva“
”ynegativa“
”correctas.
Utilicepilasdelmismotipo.Nuncausedistintos
tiposdepilaalavez.
Puedenemplearsepilastantorecargablescomono
recargables.Respetelasmedidasdeprecauciónque
aparecenensusetiquetas.
Sielmandoadistancianovaaemplearsedurante
untiempoprolongado(másdeunmes),extraigalapila
delmandoadistanciaparaevitarfugas.
Encasodefugasdelapila,limpieelinteriordel
compartimentodepilasysustituyalaspilasporunas
nuevas.
Noempleepilasdistintasalasespecicadas.No
mezclepilasnuevasconotrasviejas.
Nocalientenidesarmelaspilas.Enningúncaso
lastirealfuegooalagua.
Notransporteoguardelaspilasjuntoconotrosob-
jetosmetálicos.Encasodehacerlo,laspilaspodrían
cortocircuitarse,presentarfugasoexplotar.
Nuncarecargueunapilaamenosquehayaconr-
madoquesetratadeunapilarecargable.
Funcionamientobásico
Alimentación
Puedeusartodaslasfuncionesaccesiblesdesdeel
paneldelaunidadoatravésdelmandoadistancia
despuésdehaberconectadoelequipoalafuentede
alimentación(seconocecomomodostandbyomodo
dereposo).
Cómoencenderelequipo
Pulseelbotón
paraencenderelsistemadesdeel
modostandby.
Nota:Alencenderelequipo,estecontinuaráenel
modoenelqueseencontrabacuandoseapagóla
últimavez.
Cómoapagarelequipo
Pulseelbotón denuevoparaapagarelsistemao
pasaralmodostandby.
Nota:Asegúresededesconectarelcablede
alimentacióndelatomadecorrientecuandonovayaa
utilizarelequipoenunalargatemporada.
SeleccióndelsistemadeTVcorrecto
Cambieesteajustesielvídeonosemuestra
correctamente.Pordefecto,esteajustecoincideconel
ajustemáshabitualparalatelevisiónensupaís.
1 EnelmodoDISCoUSB,pulseelbotónSETUP.
2 Seleccione[VIDEO].
3 Seleccione[TVSystem]y,acontinuación,pulseel
botón
.
4 Seleccioneunajustey,después,pulseelbotónOK.
-[NTSC]paratelevisionesconsistemadecolorNTSC.
-[PAL]paratelevisionesconsistemadecolorPAL.
-[AUTO]paratelevisionescompatiblestantoconNTSC
comoconPAL(multisistema).
5 PulseelbotónSETUPparasalirdelmenú.
Cambiodelidiomadelmenúdel
sistema
1 PulseelbotónSETUP.
2 Seleccione[LANGUAGE]ydespspulseelbotón►.
3 Seleccioneunajustey,después,pulseelbotónOK.
4 PulseelbotónSETUPparasalirdelmenú.
Micro Sistema DVD
10
Conguracióndelreloj
Elrelojincorporadomuestralahoracorrectaenla
pantalla.
1 Enelmodostandby,mantengapulsadoelbotón
CLOCKparaactivarelmododeajustedelreloj;el
indicadordelahoraparpadeará.
2 Ajustelahoraconelbotón
oelbotón
.
3 PulseelbotónOKoCLOCKparaconrmar;el
indicadordeminutosparpadeará.
4 Ajustelosminutosconelbotón
oelbotón
.
5 PulseelbotónOKoCLOCKparaconrmar,el
relojintegradoempezaráafuncionarylossegundos
empezaránacontardesde0.
Nota:
*Eltiempoempleadoparacadapasonopuedeser
superiora15segundosovolveráalavisualización
original.
*Siseproduceunfalloosedesconectalaaliment-
acióneléctricadelequipo,elrelojperderálacongura-
ciónefectuada.
Cómoconrmarlahoradelreloj:
*AlpulsarelbotónCLOCK,semostrarálahoradel
reloj.Espereunossegundosaquelavisualización
vuelvaasuestadooriginal.
Ajustedelvolumen
Durantelareproducción,pulselosbotonesVOL+/-
parasubir/bajarelvolumen
Seleccióndeunefectodesonido
preajustado
Durantelareproducción,pulseelbotónP-EQvarias
vecesparaseleccionar:
- [FLAT]
- [Pop]
- [Classic]
- [Rock]
- [Jazz]
Sonidosilenciado
Durantelareproducción,pulseelbotónMUTEpara
silenciarorestaurarelsonido.Pulsedenuevoeste
botónopulseelbotónVOL+paracancelarelefecto.
Ajustedelbrillodelpanelde
visualización
PulseDIMvariasvecesparaseleccionardistintos
nivelesdebrillodelpaneldevisualización
Reproduccióndeundisco
Precaución
- Nuncamirealrayoláserdelinteriordelaunidad.
- ¡Riesgodepeligroparaelproducto!Nuncarepro-
duzcadiscosconaccesorios,comoanillosestabiliza-
doresoláminasdetratamiento.
- Nuncaintroduzcaenelcompartimentodeldisco
nadaquenoseaundisco.
1 PulseelbotónDISC/USBdelmandoadistanciao
elbotónFUNCTIONdelpanelfrontalparaseleccionar
lafuenteDISC.
2 Useelbotón
K
paraabrirlabandeja.
3 Coloqueundiscoenlabandeja(conlacaraim-
presahaciaarriba)yuseelbotón
K
paracerrarla.
4 Launidadleeráeldiscoyloreproduciráautomáti-
camente.
- Paradetenerlareproducción,pulseelbotón
L
.
- Parapausaroreanudarlareproducción,pulse
elbotón
BF
PAIR.
- Parapasaraltítulo/capítulo/pistaanterior/
siguiente,pulselosbotones
H
/
G
.
Silareproducciónnoempiezaautomáticamente:
- Seleccioneuntítulo/capítulo/pistayluegopulse
elbotón
BF
.
Usodelmenúdeldisco
AlcargarundiscoDVD/(S)VCD,esposiblequeapa-
rezcaunmenúenlapantalladelatelevisión.
moaccederosalirdelmenúmanualmente:
PulseelbotónMENU.
ParaVCDconlafunciónPlayBackControl
(PBC)(versión2.0únicamente):
ConlafunciónPBC,puedereproducirVCDdemanera
interactivasenlapantallademe.Durantela
reproducción,pulseelbonMENUparahabilitar/de-
shabilitarelPBC.
- CuandoelPBCsehabilita,semuestralapantalla
delme.
- CuandoelPBCsedeshabilita,sereanudala
reproducciónnormal.
Seleccióndeunidiomadeaudio
Puedeseleccionarunidiomaparaelaudioalrepro-
ducirDVD.
Durantelareproduccióndeldisco,pulseelbotón
AUDIO.
- Apareceránlasopcionesdeidioma.Sielcanalde
audioseleccionadonoestádisponible,seempleael
canaldeaudiopredeterminadodeldisco.
Nota:
EnalgunosDVD,elidiomasolopuedecambiarse
desdeelmenúdedisco.PulseelbotónSETUPpara
accederalmenú.
11
ESPOL
Nota:
EnalgunosDVD,elidiomasolopuedecambiarse
desdeelmenúdedisco.PulseelbotónSETUPpara
accederalmenú.
ReproduccióndesdeUSB
1 InserteeldispositivoUSB.

2 PulseelbotónFUNCTIONdelpanelsuperioro
pulseelbotónDISC/USBdelmandoadistanciapara
seleccionarlafuenteUSB.
3 Pulselosbotones
/
paraseleccionarunacar-
peta,acontinuación,pulseelbotónOKparaconrmar.
4 Pulselosbotone
/
paraseleccionarunarchivode
unacarpeta.
5 Pulse
BF
parainiciarlareproducción.
-Paradetenerlareproducción,pulseelbotón
L
.
- Parapausaroreanudarlareproducción,pulse
elbotón
BF
.
- Parapasardirectamentealarchivoanterior/
siguiente,pulselosbotones
H
/
G
.
- Paravolveralmenúdelnivelsuperior,pulseel
botónMENU.
ReproduccióndesdeuniPod/iPhoneiPad
Estaunidadpermitelareproduccióndecontenidosde
audiodesdeuniPod/iPhone/iPad.
Nota:Mantengaalosniñosalejadosdelmecanismo
deaperturadelpanelsuperior“PUSH”paraevitarque
susdedosquedenatrapadosenelhuecodelpanel.

1 Levantelacubiertadelabasedock.
2 ColoqueeliPod/iPhone/iPadenlabasedock.
3 PulseelbotónDOCKdelmandoadistanciaoelbon
FUNCTIONdelpanelfrontalvariasvecesparaseleccio-
narlafuncióndeiPod/iPhone/iPad.
4 InicielareproduccióndeloscontenidosdeliPod/
iPhone/iPadconectado.
- Parapausar/reanudarlareproducción,pulseel
botón
BF
.
- Parapasarunapista,pulselosbotones
H
/
G
.
- Pararealizarunabúsquedadurantela
reproducción:mantengapulsadoslosbotones
/
ydespuéssuéltelosparareanudarlareproducción
normal.
- Paramoverseporelmenú:pulseelbotónMENU,
despuéspulse
,
pararealizarlaseleccióny
conrmepulsandoOK.
- Paraseleccionarlasopcionesderepeticiónde
reproducción:pulseelbotónREPEATvariasveces
paraseleccionarunmododereproducciónde
repetición.
- Paraseleccionarlasopcionesdereproducción
aleatoria:pulseelbotónREPEATvariasvecespara
seleccionarunmododereproducciónderepetición.
CargadeliPod/iPhone/iPad
EliPod/iPhone/iPadinsertadoenlabasedockco-
mienzaacargarseencuantolaunidadseconectaala
alimentaciónCA.
ReproducirconDispositivoBluetooth
Tambiénpuedeescucharmúsicadesdeundispositivo
conconexiónBluetoothatravésdeestereproductor.
SincronizardispositivosconBluetooth
LaprimeravezqueconectesudispositivoBluetootha
estereproductor,necesitarásincronizarsudispositivo
conestereproductor.
Nota:
- Elalcanceoperativoentreestereproductoryun
dispositivoBluetoothesdeaproximadamente8metros.
- AntesdeconectarundispositivoBluetoothaeste
unidad,familiaríceseconlasfuncionesBluetoothdel
dispositivo.
- Noestágarantizadalacompatibilidadcontodos
losdispositivosBluetooth.
- Cualquierobstáculoentreestaunidadyun
dispositivoBluetoothpuededisminuirelalcance
operativo.
- Mantengaestereproductoralejadodecualquier
dispositivoelectrónicoquepuedaprovocar
interferencias.
1.EnciendalafunciónBluetoothensudispositivo.
2.PulseelbotónFunctionenelpanelfrontaloelbotón
BTenelmandoadistanciaparacambiarlafuentea
bluetooth.
3.Pulseymantengapulsadoelbotón
BF
“PAIR“enel
mandoadistanciaduranteunossegundosparaactivar
elmododesincroizaciónconbluetooth,yenlapantalla
aparecerá“Pair”.
Micro Sistema DVD
12
3.Seleccione“BLUEPORT”enlalistade
sincronización.
4.Introduzcalacontraseña“0000”,silasincronización
hatenidoéxito,aparecerá“bt”enelpaneldevisual-
ización.Oaparecerá“nobt”.
5.Paradesconectar,apaguelafunciónBluetoothen
sudispositivoocambieelreproductoraotrafuente.
Consejo
-Siseproduceunaconexión,pulseymantenga
pulsadoelbotón“
BF
/Pair”enelmandoadistancia
duranteunossegundosparavolveraactivarelmodo
desincronizaciónylaconexiónseinterrumpirá.
-Enelmododesincronización,sinohayotro
dispositivoBluetooth,sincroniceconestereproductor
endosminutosyrecuperarálaconexiónanterior.
-Elreproductortambiénsedesconectarácuandosu
dispositivotraspaseelalcanceoperativo.
-Sideseavolveraconectarsudispositivoaeste
reproductor,colóquelodentrodelalcanceoperativo.
-Sieldispositivotraspasaelalcanceoperativo,cuando
lohayamovido,compruebequeeldispositivosigue
conectadoconelreproductor.
-Cuandosehayanconectado,aparecerá“br”enel
paneldevisualización.
-Silaconexiónsepierde,aparecerá“nobt”enelpanel
devisualización;sigalasinstruccionesanteriorespara
volverasincronizarsudispositivoconelreproductor.
EscucharmúsicadesdeeldispositivoBluetooth
-SieldispositivoBluetoothconectadoescompatible
conAdvancedAudioDistributionProle(A2DP),puede
escucharlamúsicaalmacenadaeneldispositivoa
travésdelreproductor.
-SieldispositivotambiénescompatibleconAudio
VideoRemoteControlProle(AVRCP),podráutilizar
elmandoadistanciadelreproductorparareproducirla
músicaalmacenadaensudispositivo.
1.Sincronicesudispositivoconelreproductor.
2.Reproduzcalamúsicaatravésdesudispositivo(si
escompatibleconA2DP)
3.Utiliceelmandoadistanciaparacontrolarla
reproducción(siescompatibleconAVRCP)
-Parapausar/reanudarlareproducción,pulseelbotón
BF/
PAIR.
-Parasaltarunapista,pulselosbotones
H
/
G
.
ReproduccióndearchivosMP3/WMA/
imagen
PuedereproducirarchivosMP3/WMA/imagencopiados
enunCD-R/RW,DVDregrabableodispositivoUSB.
1 InserteundiscooconecteundispositivoUSB.
2 Pulseelbotóndefuentedelmandoadistancia
odelpanelsuperiorparaseleccionarunafuente
correspondienteparadiscosodispositivosUSB.
3 Pulselosbotones
/
paraseleccionaruna
carpetay,acontinuación,conrmepulsandoelbotón
OK.
4 Pulselosbotones
/
paraseleccionarunarchivo
deunacarpeta.
5 Pulse
BF
parainiciarlareproducción.
- Paradetenerlareproducción,pulseelbotón
L
.-
- Parapausaroreanudarlareproducción,pulseel
botón
BF
.
- Parapasardirectamentealarchivoanterior/
siguiente,pulselosbotones
H
/
G
.
- Paravolveralmenúdelnivelsuperior,pulseel
botónMENU.
Controldereproducción
Seleccióndeopcionesdereproducción
repetida
Durantelareproducción,pulseelbotón
REPEATvariasvecesparaseleccionarunmodode
reproducciónrepetida.
RepeticiónA-B(DVD/VCD/CD/MP3/WMA)
1 Durantelareproduccióndemúsicaovídeo,pulse
elbotónA-Benelpuntodeinicio.
2 PulseelbotónA-Benelpuntonal.
- Lasecciónseleccionadaempezaráareproducirse
repetidamente.
- Paracancelarelmododerepetición,pulsede
nuevoelbotónA-B.
Nota:
LospuntosAyBúnicamentepuedenestablecerse
dentrodelmismotítulo/pista.
squedahaciadelante/haciaatrás:
Durantelareproducción,mantengapulsados
losbotones
/
variasvecesparaseleccionaruna
velocidaddebúsqueda.
- Parareanudarlareproducciónavelocidadnormal,
pulseelbotón
BF
.
squedaportiempooporcapítulo/número
depista:
Durantelareproduccióndevídeooaudio,pulse
repetidasveceselbotónGOTOhastaqueaparezca
uncampodetiempooelcampodecapítulo/pista.
-Enelcasodelcampodetiempo,introduzca
laposicióndereproducciónenhoras,minutosy
segundos.
-Enelcasodelcampodecapítulo/pista,introduzca
elnúmerodecapítulo/pista.
-Lareproduccióncomienzaautomáticamenteenel
puntoquehaseleccionado.
13
ESPOL
Reanudacióndelareproduccióndevídeo
desdeelpuntoenquesedetuvoporúltima
vez:
Enelmododeparadaconeldiscosinextraer,pulse
elbotón
BF
.
Paracancelarelmododereanudaciónydetener
lareproducciónporcompleto:
Enelmododeparada,pulseelbotón
L
.
Seleccióndeopcionesdereproducción
aleatoria:
Durantelareproducción,pulseelbotónSHUFFLE
paraseleccionarelmododereproducciónaleatoria.
Opcionesdereproducción
Visualizacióndelainformaciónde
reproducción
Durantelareproducción,pulsevariasveceselbotón
OSDparamostrarlainformacióndereproducción.
Ampliacióndelaimagen
Durantelareproduccióndevídeo,pulseelbotón
ZOOMvariasvecesparaampliarlaimagen.
- Cuandolaimagensehaampliado,puedepulsar
,
,
,
pararecorrerlaimagen.
Programación
Paralosdiscosdevídeo/CDdeaudio:
1 Durantelareproducciónoenelmododeparada,
pulseelbotónPROGparaaccederalmenúdepro-
grama.
2 Introduzcalaspistas/capítulosquedeseaañadiral
programa.
3 Repitaelpaso2paraañadirlascancionesque
deseeprogramar.
4 Seleccione[Play]y,acontinuación,pulseelbotón
OKparareproducirelprograma.
Nota:Sideseacambiarlosarchivosprogramados,
vuelvaaintroducirelnúmerodelnuevoarchivo
paraincluirlooseleccione“ClearProgram”(Borrar
programación)paraborrartodoslosarchivos.
ParaarchivosCD/MP3/WMA:
1 Enelmododereproducción,pulseelbotón
a
continuaciónpulseelbotón
paraseleccionar“Edit
mode”(Editarmodo).
2 Pulseelbotón
yelbotón
paraseleccionar
unarchivoy,acontinuación,pulseelbotónOKpara
marcarlo.
3 Repitaelpaso2paraseleccionartodoslos
archivosquedeseeprogramar.
4 Pulseelbotón►yelbotón
paraseleccionar
“Addtoprogram”(Añadiralaprogramación)y,a
continuación,pulseelbotónOKparaañadirlos
archivos.
5 Pulseelbotón
/
paraseleccionar“Program
view”(Vistadeprogramación)y,acontinuación,
pulseelbotónOKparareproducirelarchivode
programación.
moeliminararchivosCD/MP3/WMA
programados:
1 Enelmododevistadelaprogramación,pulsedos
veceselbotónparadetenerlareproducciónpor
completo.
2 Seleccione“Editmode”(Editarmodo)yselec-
cionelascancionesquedeseeeliminardelalistade
programación.
3 Seleccione“Clearprogram”(Borrarprogramación)
yseeliminaránlascanciones.
Cambiodecanaldeaudio
Durantelareproducción,pulseelbotónAUDIO
variasvecesparaseleccionaruncanaldeaudiodis-
ponibledeldisco:
- Izquierdo
- Derecho
- Estéreo
Nota:EstafunciónsoloestádisponibleparalosDVD
grabadosconvariosángulosdecámara.
Menúdeinformación
Enelmododereproducción,pulseelbotónTITLEpara
volveralmenúdetítulo.
Seleccióndeunángulodecámara
PulseANGLErepetidamentedurantelareproducción
paraseleccionarelángulodeseado.
Nota:
EstafunciónsoloestádisponibleparalosDVDgraba-
dosconvariosángulosdecámara.
Slow(Lento)
Durantelareproduccióndeunvídeo,supulsación
repetidapermiteavanzaracámaralentaadiferentes
velocidades.
Opcionesdevisualizacióndeimágenes
Rotacióndeimagen
Durantelareproducción,pulselosbotones
/
,
/
paragirarlaimagenhacialaizquierda/derecha.
Micro Sistema DVD
14
Ajustedeconguración
Introducción
EstecapítulodescribecómousarelmenúSETUP.La
mayoríadeconguracionesyajustesdebenrealizarse
duranteelprimerusodelsistema.
1 PulseelbotónSETUP.
2 Pulselosbotones
,
paraseleccionarunapágina
deconguración.
3 Pulselosbotones
,
paraseleccionarunaopción
y,después,pulseelbotón
.4 Pulselosbotones
,
paraseleccionarunajustey,acontinuación,pulse
elbotónOKparaconrmar.
- Paravolveralmenúanterior,pulseelbotón
.
- PulseelbotónSETUPparasalirdelmenú
Language(Idioma)
Language(OnScreenDisplay)(Idiomade
visualizaciónenpantalla)
Seleccioneelidiomaenelquedeseaqueaparezcan
losmenúsdelaunidadenpantalla.
Audio,subtítulosymenúdeldisco
Puedeseleccionarelidiomaquepreeraparaelaudio,
lossubtítulosyelmenúdedisco.
Siseleccionaunidiomapreferidoquenoseen-
cuentraenelDVD,seseleccionaráautomáticamente
unodelosidiomasexistentesenelDVD.
Puedeanularelajustedeaudioenelmenúde
conguraciónpulsadoelbotónAUDIOdelmandoa
distanciamientrasseestáreproduciendoundisco
DVD.
Puedeanularelajustedesubtítulosenelmenúde
conguraciónpulsadoelbotónSUBTITLEdelmando
adistanciamientrasseestáreproduciendoundisco
DVD.
SeleccioneOff(desactivado)paradesactivarlos
subtítulos.Tengaencuentaqueesposiblequelos
subtítulosdealgunosdiscosnopuedaneliminarse
aunqueseseleccione“OFF”.
Vídeo
AspectRatio(Relacióndeaspecto)
Esposiblequelaformadelatelevisiónodelmonitor
nocoincidaconlaformadelmarcodelapelícula.Para
evitarquelaimagensedistorsioneentelevisionesmás
antiguas,esposiblequenecesitecambiarelmodode
visualizacióndelaimagen.Lastelevisionesemplean
unarelacióndeformato4:3;lastelevisionesdealta
deniciónempleanlarelacióndeformato16:9(igual
quelaspelículas).
Nota:Esposiblequetengaqueconsultarelmanual
delatelevisiónjuntoconestasecciónparaobtenerlos
mejoresresultados.Algunosdiscosnopermitenque
secambielarelacióndeformatoy,porlotanto,tendrá
quecambiarlarelacióndeformatodelatelevisión.
Cambielosajustescuandolareproducciónestá
detenida;nosepuederealizardurantelareproducción
deundisco.
4:3/PS
Estemodoseempleaentelevisionesconuna
relaciónde4:3.Lasimágenesconlarelación4:3
semuestranconnormalidad.Cuandosevisualizan
programasenrelación16:9,semuestralaaltura
totaldelapantallaylosladosizquierdoyderecho
quedanrecortados.
4:3/LB
Estemodoseempleaentelevisionesconuna
relaciónde4:3.Lasimágenesconlarelación
4:3semuestranconnormalidad.Lasimágenes
conunarelaciónde16:9sevenconsuanchura
completa,peroaparecenzonasenblancoenla
partesuperioreinferiordelapantalla.
16:9
Seempleacontelevisionesconunarelaciónde16:9.
Algunosdiscosenformatopanorámicoqueno
permitenlareproducciónenmodoPanScan,lohacen
automáticamenteenmodoLetterBox.
DependiendodelDVD,puedeseleccionarse
automáticamenteelmodo4:3LetterBoxenlugardel
modo4:3PanScan,yviceversa.
Siseseleccionaelmodo16:9(panorámico)yse
conectaunaTVnormal,elcontenidoen16:9aparecerá
distorsionadodurantelareproducción(losobjetos
pareceránmásdelgados).
SistemadeTV
NTSC
Seleccioneestaopcióncuandolaunidadseconectea
unatelevisiónconsistemaNTSC.
PAL
Seleccioneestaopcióncuandolaunidadseconectea
unatelevisiónconsistemaPAL.
Auto
Seleccioneestaopcióncuandolaunidadseconectea
unatelevisiónmultisistema.
Misc(Miscelánea)
Usodelajustepredeterminado
TodosloselementosdelmenúSETUPserestablecen
enlosajustesdefábrica.
ScreenSaver(Salvapantallas)
On(Activado)
EnelmododefuenteUSBoDISC,elsalvapantallasse
iniciasinosereproducenadaynoserealizaninguna
operacióndurantealgunosminutos.
Off(Desactivado)
Elsalvapantallasnoseinicia.
15
ESPOL
EmisiónderadioFM
Sintonizacióndeunaemisora
1 PulseelbotónFUNCTIONdelpanelfrontalopulse
elbotónTUNERdelmandoadistancia.
2 Pulselosbotones
/
,lafrecuenciacambiará
haciaarribaohaciaabajoautomáticamentehastaque
seencuentreunaemisora.Tambiénpuedepulsarlos
botones
/
parabuscarunaemisorademanera
manual.
Programacióndeemisoras
Puedenprogramarsehasta20emisorasdeFM.
Programaciónautomáticadeemisorasde
radio
MantengapulsadoelbotónPROGdurante2
segundosparaactivarlaprogramaciónautomática.
Seprogramarántodaslasemisorasdisponiblesen
elordendelaseñaldelarecepcióndeonda.
- Laprimeraemisoraderadioprogramadase
reproduceautomáticamente.
Programaciónmanualdeemisorasderadio
1 Sintonicelaemisoradeseada,acontinuaciónpulse
elbotónPROG.
2 Pulselosbotones
H
/
G
paraseleccionarelnúmero
predenido.
3 PulseelbotónPROGparamemorizarlaemisora.
4 Repitalospasos1a3anterioresparacada
emisoraquedeseealmacenarenlamemoriaconun
númeropredenido.
Seleccióndeunaemisoraderadio
programada
Pulselosbotones
H
o
G
paraseleccionarelnúmero
predenidodeseado.
SincronizaciónderelojRDS
CuandoseencuentreunaemisoraRDS,mantenga
pulsadoelbotónOSDparasincronizarlahoraRDSde
laemisoraRDS.Despuésdeesto,puedeverlahora
RDSpulsandoelbotónOSDdelmandoadistancia.
Otrasfunciones
Ajustedeltemporizadordealarma
Enelmodostandby,conelajustedeltemporizador
diariopuedeencenderselaunidadautomáticamente
aunahoradeterminadatodoslosdías.Noobstante,
paraqueeltemporizadorfuncione,elrelojdebeestar
conguradocorrectamente.
1 Enelmodostandby,mantengapulsadoelbotón
TIMERduranteunos2segundosy,acontinuación,
pulselosbotones
/
paraseleccionarunafuente
desonidoparalaalarma:iPod/iPhone/iPad,radioFM,
USByDISC.
2 PulseelbotónTIMER,elindicadordevolumen
parpadeará.Ajusteelvolumendelaalarmaconlos
botones
/
.
3 PulseelbotónTIMER,elindicadordelahorapar-
padeará.Ajustelahoraconelbotón
oelbotón
.
4 PulseelbotónTIMER,elindicadordeminutospar-
padeará.Ajustelosminutosconelbotón
oelbotón
.
5 PulseelbotónTIMER,lahoraseleccionadaque-
darájada.
Nota:
Eltiempoempleadoparaajustarcadapasono
debesuperarlos15segundosovolveráavisualizarsela
hora.
Ajustedeltemporizadordeapagado
Useeltemporizadordeapagadoparaapagarel
sistemaunaveztranscurridosdeterminadosminutos
enelmododereproducción.Alajustareltemporizador
deapagado,podráquedarsedormidoescuchando
músicasabiendoqueelsistemaseapagarásoloen
lugardecontinuarfuncionandotodalanoche.Pulseel
botónSLEEP/TIMERvariasvecesparaseleccionarun
periodoestablecidodetiempo(enminutos).Launidad
seapagaráautomáticamentetranscurridoeltiempo
ajustado.
Cómoconrmareltemporizadordeapagado
AlpulsarunavezelbotónSLEEPsemuestraeltiempo
restante.Espereunsegundohastaqueelequipo
vuelvaalapantallaoriginal.
Cómocancelarelajustedeltemporizadorde
apagado
PulsevariasveceselbotónSLEEPhastaqueaparezca
laindicación“00”.Alapagarelequipotambiénse
cancelaeltemporizadordeapagado.
Resolucióndeproblemas
Paraquelagarantíaconservesuvalidez,enningún
casodebeintentarrepararelsistemaustedmismo.Si
surgealgúnproblemaalusaresteequipo,compruebe
lossiguientespuntosantesderecurriralserviciode
mantenimiento..
Nohaycorriente
-AsegúresedequeelcableCAdelaparatoestá
correctamenteconectado.
-AsegúresedequeexistecorrienteenlasalidadeCA.
-Pulseelbotóndereposo(standby)paraencenderla
unidad.
Nosedetectaeldisco
-Compruebequeeldiscosehaintroducidoenla
posicióncorrecta.
-Esperehastaquehayadesaparecidolacondensación
dehumedaddelalente.
-Limpieocambieeldisco.
-UtiliceunCDnalizadooundiscodeformato
correcto.
Micro Sistema DVD
16
Elmandoadistancianofunciona
-Antesdepulsarcualquierbotóndefunción,selec-
cioneprimerolafuentecorrecta.
-Reduzcaladistanciaentreelmandoadistanciayla
unidad.
-Insertelapilateniendoencuentalacorrectapolari-
dad(+/-),talycomoseindica.
-Cambielapila.
-Dirijaelmandodirectamentealsensorqueestáenel
panelfrontaldelaunidad.
Eldisconofunciona
-Inserteundiscoquepuedaleerseyasegúresedeque
laetiquetaquedaenlapartesuperior.
-Compruebeeltipodedisco,elsistemadecoloryel
códigoregional.Compruebesieldiscoestárayadoo
manchado.
-PulseSETUPparasalirdelmenúdeconguracióndel
sistema.
-Compruebesihayhumedadcondensadadentrodel
sistema.Deserasí,extraigaeldiscoydejeelsistema
encendidoduranteunahoraaproximadamente.Desco-
necteyvuelvaaconectarelenchufedealimentación
CA,acontinuación,vuelvaaencenderlaunidad.
Malarecepcióndelaradio
-AumenteladistanciaentrelaunidadysuTVoVCR.
-SaquecompletamentelaantenaFM.
-ConecteunaantenaFMexteriorensulugar.
Nopuedenajustarselosidiomasdeaudioyde
subtulos
-Eldisconoestágrabadoconsonidoosubtítulosen
variosidiomas.
-Elajustedelosidiomasdeaudioodesubtítulosno
estápermitidoeneldisco.
Nosepuedenmostraralgunosarchivosdel
dispositivoUSB
-Elnúmerodecarpetasoarchivoseneldispositivo
USBhaexcedidodeterminadolímite.Nosetratadeun
fallo.
-Losformatosdeestosarchivosnosoncompatibles
conlaunidad
DispositivoUSBincompatible
-EldispositivoUSBnoescompatibleconlaunidad.
Pruebeotrodispositivo.
Eltemporizadornofunciona
-Ajusteelrelojcorrectamente.
-Enciendaeltemporizador.
Ajustedelreloj/temporizadorborrado
-Sehainterrumpidolaalimentacióneléctricaoelcable
dealimentaciónsehadesconectado.
-Vuelvaaajustarelreloj/temporizador.
Launidadnofunciona
-Estaunidadcontieneunmicroordenadorparaelproc-
esamientodeseñalesylasfuncionesdecontrol.En
situacionesexcepcionales,esposiblequegrandesin-
terferencias,elruidoprocedentedeunafuenteexterna
olaelectricidadestáticahaganquesebloquee.Enel
casopocoprobabledequeestoocurra,desenchufeel
cableeléctricodelatomadelapared,esperealmenos
5segundosy,acontinuación,vuelvaaconectarel
cabledealimentación.
SeñaldébildellamadaentranteeneliPhone
-AlreproducirmúsicaeneliPhoneatrasdelabase
dock,elmododerecepciónpuedeserdeciente,haciendo
queeliPhonenorecibaunasaldellamadaentrantelo
sucientementefuerte.
17
ESPOL
Generales
Alimentación...........................................................................................................................CA230V~50Hz
Consumodeenergía...............................................................................................................................35W
AlimentacióndesalidaRMS.............................................................................................................. 25Wx2
Distorsiónarmónicatotal....................................................................................................... 1%(1kHz,1W)
Sensibilidaddelaentradadeaudio....................................................................................................500mV
Respuestadefrecuencia............................................................................................ 40Hz-20kHz(+/-3dB)
Rangodesintonización........................................................................................................87.5-108.0MHz
Dimensiones(AnxAlxPr)
Unidadprincipal.................................................................................................................220x217x86mm
Altavoz.............................................................................................................................145x160x245mm
Altavoz
Impedancia.................................................................................................................................................6
Potencianominal....................................................................................................................................30W
Mandoadistancia
Distancia.................................................................................................................................................... 6m
Ángulo........................................................................................................................................................30
O
CabledealimentacióndeCA.....................................................................................................................x1
Pilas...........................................................................................................................................................x2
Mandoadistancia......................................................................................................................................x1
Cabledevídeo............................................................................................................................................x1
Manualdeinstrucciones.............................................................................................................................x1
Tarjetadegarantía......................................................................................................................................x1
Lasespecicacionesyeldiseñoestánsujetosacambiossinprevioaviso.
Especicaciones
Accesoriosestándares
Sistema Micro com DVD
38
Conecções
Conecções a TV
ConecteoDVDdiretamenteàTV.

Conecte o cabo de vídeo composto para:
- A tomada do vídeo nesta unidade.
- A tomada de entrada de vídeo na TV
Conecções ás colunas
Nota:
- Para o som ideal, utilize os altifalantes fornecidos.
- Conecte altifalantes com potência apenas igual ou
superior do que os altifalantes fornecidos.
Consulte a seção/ Especificações deste manual
25SLOW
Aoreproduzirumvídeo,pressionerepetidamente
parareproduçãoemcâmaralentaparafrenteem
velocidadesdiferentes.
26
L
Pressioneestebotãoparapararareprodução.
27VOL+/-(Volume)
Ajusteoníveldevolume.
28SHUFFLE
Selecioneomododereproduçãoaleatória.
29A-B
Repitaumaseçãoespecícadentrodeuma
faixa/capítulo.
30DIM
Ajusteoníveldebrilhododisplay.
31P-EQ
Selecioneumefeitosonoropredenido:
FLAT,Pop,JazzClassic,Rock,.
1 Para o alto-falante lateral:
Solteocabodoalto-falante.
-Paraoalto-falanteesquerdo,identicarocabodo
altifalantequeestáligadoaosconectoresesquerdos
naunidadeprincipal.
-Inseriraextremidadetotaldocabodealto-falante
(umladoéimpressopalavras)paraovermelho(+)do
conector.
-Aperteoconectorvermelho(+)paraprenderocabo.
-Inserirtotalmenteaextremidadedocabodealto-
falante(umacorladoécinzento)paradentrodo
conectorpreto(-).
-Aperteopreto-Conectorparaxarocabo().
-Repitaospassosparaoalto-falantedireito.
2 Para o lado da unidade principal:
Insertelasclavijasdelosaltavocesenlosterminales
SPEAKEROUT(LyR).
-LaclavijadelaltavozderechoenR.
-LaclavijadelaltavozizquierdoenL.
Conecções
aumequipamentoexterno
Insiraoalto-falanteconectandoaoSPEAKEROUT(LeR)
-Achadealto-falantedireitodeR.
-AchadoaltifalanteesquerdoaL.
Conectar-seaumdispositivoexterno
Podetambémouvirumdispositivodeáudioexterno
atravésdestaunidade.
1Ligueoleitordeáudio.
-Paraosjogadoresdeáudiocomtomadasdesaídade
áudioRCA:ConecteocabodeáudioparaaAUXINL/
Reàstomadasdesaídadeáudionoplayerdeáudio.
-Paraosleitoresdeáudiocomfonesdeouvido:Co-
necteocaboMP3LinkparaaentradaMP3LINKeà
tomadadefonedoplayer.
2PressioneobotãoLAux/MP3paraselecionara
origemoufonteAUXMP3Link.
3Inicieatocarnoleitordeáudio
1/66