VIETA DVD-50 Manual de usuario

VH-MS260BK/WH

Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.

Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.

Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.

Veuillez lire le manuel utilisateur avant d’utiliser le produit et de le ranger pour des consultations ultérieures.

Manual de usuario

Micro Sistema DVD

User Manual

DVD Microsystem

Manual de utilizador

Sistema Micro DVD

Manuel utilisateur

Micro-système DVD

CASOS EXENTOS DE DICHA GARANTÍA

1. El periodo de la garantía exceda del tiempo estipulado.

2. Siempre que el producto presente manipulaciones hechas por centros o personas no autorizadas por VIETA AUDIO S.A.

3. Siempre que el producto presente daños causados por manipulaciones incorrectas, utilización del mismo con ﬁnes

inadecuados para los que no ha sido diseñado y que no estén contemplados en el manual de usuario, así como roturas de

piezas, ralladuras, ﬁsuras, desgaste de piezas por el uso, daños producidos por restos de pintura, arena, agua, o restos de

comida dentro de la unidad.

4. Esta garantía no cubre los gastos ni los daños derivados del transporte.

5. Pérdidas, robo o accidentes producidos por incendio, líquidos, productos químicos, calor excesivo, ventilación inadecuada,

vandalismo, inundaciones, tormentas eléctricas, tensión o suministro de voltaje excesivo o incorrecto, rayos, terremotos,

impactos, otras fuerzas externas, radiaciones.

6. Cualquier coste adicional derivado de la instalación o desinstalación del producto.

7. Productos comprados fuera del territorio español o en distribuidores no autorizados.

8. Los datos contenidos en nuestros productos, (archivos de fotos, música, soportes digitales, etc..) no están en ningún caso

cubiertos por la garantía, es responsabilidad del cliente realizar copias de seguridad antes de entregar el producto. Así mismo

la incorrecta conﬁguración o instalación del software o incompatibilidades con el hardware de otros equipos incluyendo drivers

y controladores.

9. Mantenimiento reparación o sustitución de piezas derivado del uso y desgaste.

10. Baterías recargables y/o desechables (el tiempo de vida depende de la frecuencia de uso).

11. Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el propósito para el cual fue creado.

12. Negligencia.

13. Accesorios:

 Estuches y piezas de los enchufes.

 Cables de conexión.

 Diademas.

 Kits de los extremos de los auriculares, almohadillas para las orejas.

 Acabados decorativos.

14. Cualquier incidencia detectada al recibir la mercancía ha de ser notiﬁcada al servicio de atención al cliente 902.367.607

o al correo sat@vieta.es. De acuerdo con el artículo 366 del código de comercio, VIETA AUDIO S.A. no admitirá reclamaciones

sobre roturas, golpes o falta de bultos pasadas 24 horas después de haber recibido la entrega de la mercancía.

ATENCIÓN AL CLIENTE / Tel. +34 902 367 607 / Fax. +34 93 574 26 83 / www.vieta.es

CONDICIONES DE GARANTÍA

VIETA AUDIO S.A. garantiza sus productos por un periodo de 24 meses. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra

de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario ﬁnal.

Esta garantía cubre los posibles fallos de fabricación para todos los productos Vieta vendidos en el territorio español por

distribuidores autorizados. Los productos Vieta adquiridos en otros países estarán cubiertos por la garantía que ofrezca el

distribuidor local.

Esta garantía tendrá validez solamente cuando se presente la factura de compra en la cual aparece el nombre del cliente, el

centro distribuidor y la fecha en la que se realiza la compra del producto. VIETA AUDIO S.A. acepta repara durante el periodo de

garantía, todos aquellos productos que presenten anomalías durante su utilización normal tal y como se detalla en el manual

de usuario y siempre que se utilice para el ﬁn de fue diseñado.

Siempre que se realice un cambio de componentes o una sustitución del producto no se prorroga el periodo de la garantía.

ESPAÑOL

Índice



 Instruccionesdeseguridadimportantes.......................................................4

 Identicacióndelaspartesdelaunidad.......................................................6

 Conexiones...................................................................................................8

 Colocacióndelaspilasdelmandoadistancia.............................................9

 Funcionamientobásico.................................................................................9

 Reproducción..............................................................................................10

 Ajustedeconguración...............................................................................14

 EmisiónderadioFM...................................................................................15

 Otrasfunciones...........................................................................................15

 Resolucióndeproblemas.....................................................................15-16

 Especicaciones.........................................................................................17

 Accesoriosestándares................................................................................17

Micro Sistema DVD

Elsímbolodelrayoconpuntadeechaden-

trodeuntriánguloequiláteroesunaseñal

paraalertaralusuariosobrelapresencia

de“voltajepeligroso”noaisladodentro

delacajadelproducto,quepuedeserde

magnitudsucienteparaconstituirunriesgo

dedescargaeléctricaparalaspersonas.

Elsímbolodeexclamacióndentrodeun

triánguloequiláteroesunaseñalpara

alertaralusuariosobrelapresenciade

importantesinstruccionesdefuncionamien-

toymantenimientoenlosdocumentosque

acompañanalequipo.

Seguridad

1) Leaestasinstrucciones.

2) Guardeestasinstrucciones.

3) Presteatenciónatodaslasadvertencias.

4) Sigatodaslasinstrucciones.

5) Noutiliceesteproductocercadelagua.

6) Limpielaunidadúnicamenteconunpañoseco.

7) Nobloqueelasaberturasdeventilación.Realice

lainstalaciónconformealasinstruccionesdelfabri-

cante.

8) Noinstaleelequipocercadeningunafuentede

calorcomoradiadores,rejillasdesalidadeaire

caliente,estufasuotros

aparatos(incluidosampli-

cadores)quegenerancalor.

9) Enpaísesconredeléctricapolarizada,noactúeen

contradelobjetivodeseguridaddelenchufepolar-

izadoodeconexiónatierra.Unenchufepolarizado

poseedosclavijas,unamásanchaquelaotra.Un

enchufeconconexiónamasatienedosclavijas

yunatercerapatillaconectadaatierra.Laclavija

másanchaolatercerapatillasesuministranpara

suseguridad.Sielenchufesuministradonosecor-

respondeconsutomadepared,consulteconun

electricistaparasustituirlatomaobsoleta.

Precaución:paraevitardescargaseléctricas,haga

coincidirlaclavijaanchadelenchufeconlaranura

anchaeinsértelaporcompleto.

10)Protejaelcableeléctricoparaquenopueda

pisarseoquedaratrapado,especialmenteenla

partedelosenchufes,tomasdecorrienteyenel

puntodesalidadelaparato.

11)Utiliceúnicamenteaccesoriosespecicadospor

elfabricante.

12)Useelproductoúnicamenteconelcarrito,soporte,

trípode,jaciónomesaespecicadosporelfabri-

canteosuministradosconelaparato.Siutilizaun

carrito,tengacuidadocuandomuevaelconjunto

carrito-productoparaevitarlesionesporvuelco.

13)Desenchufeesteaparatodurantetormentaseléctri-

casocuandonosevayaausarduranteunperiodo

prolongadodetiempo.

14)Consulteelmantenimientodelaunidadcon

personaltécnicocualicado.Esnecesariorecurrir

alserviciodemantenimientocuandoelaparato

hayaresultadodañadodecualquiermodo,por

ejemplo,sielenchufeoelcabledealimentación

estándañados,sehavertidoalgúnlíquidoohan

caídoobjetosenelinteriordelaparato,elequipo

haestadoexpuestoalalluviaoalahumedad,no

funcionaconnormalidadosehacaído.

15)PRECAUCIÓNalusarpilas.Paraevitarunafuga

delaspilas,quepodríacausarlesionesperson-

ales,dañosmaterialesodañosenelaparato:

- Instalelaspilascorrectamente,respetando

lapolaridad,+y-,conformealasmarcas

queaparecenenelaparato.

- Nomezclediferentestiposdepilas(viejasy

nuevasodecarbonoyalcalinas,etc.).

- Extraigalaspilassinovaautilizarlaunidad

 duranteunalargatemporada.

16)Noexpongalaspilasaunafuentedecalorexce-

sivocomoelsol,fuegoosimilar.

17)Elaparatonodebeexponerseagotasni

 salpicaduras.

18)Nocoloqueningunafuentequepuedasuponerun

peligrosobreelaparato(p.ej.objetosconlíquido

ensuinterior,velasencendidas).

Advertencia



 Antesdeutilizarestesistema,compruebelaten-

sióndelsistemaparaversiesidénticaalatensión

delsuministroeléctricolocal.



 Laventilaciónnodeberíaobstruirse,cosaque

ocurre,porejemplo,sisecolocansobrelasaper-

turasdeventilaciónelementoscomoperiódicos,

manteles,cortinas,etc.Asegúresedequealmenos

hayunespaciolibrede20cmporencimayde5

cmporcadaladodelaunidad.



 Nocoloqueelequipocercadecamposmagnéticos

degranintensidad.



 Nocoloqueelequiposobreelamplicadoroel

receptor.



 Nocoloqueelequipocercadeunhumidicadoro

lahumedadafectaránegativamentealavidaútil

delcabezalláser.



 Sitransportaelequipodirectamentedesdeun

entornofríoaunentornocálidoolocolocaenuna

Instrucciones de seguridad importantes

ESPAÑOL



 entornofríoaunentornocálidoolocolocaenuna

habitacióndemasiadohúmeda,lahumedadpodría

condensarseenlaslentesqueseencuentranenel

interiordelreproductor.Siestoocurriese,elequipo

dejaríadefuncionarcorrectamente.Extraigaeldisco

ydejeelsistemaencendidoduranteunahoraaprox-

imadamentehastaqueseevaporelahumedad.



 Paramantenerellectorláserlimpio,nolotoquey

cierrelabandejadeldisco.



 Sialgúnobjetosólidoolíquidoentraenelsistema,

desenchúfeloyhagaqueloinspeccionepersonal

cualicadoantesdeseguirutilizándolo.



 Nointentelimpiarelequipocondisolventesquími-

cospuestoquepodríandañarelacabado.Utilice

untrapolimpio,secoyligeramentehumedecido.



 Alretirarelenchufedealimentacióndelatoma

depared,tiresiempredirectamentedelenchufe,

nuncadelcable.



 Enfuncióndelasondaselectromagnéticasemplea-

dasenlatransmisióntelevisiva,siunatelevisión

seenciendecercadeesteequipomientraseste

tambiénestáencendido,esposiblequeaparezcan

líneasenlapantalladelatelevisión.Esonoimplica

queelequipoolatelevisiónfuncionenmal.Siapa-

recendichaslíneas,alejelaunidaddelatelevisión.

Nomuevalaunidaddurantelareproducción.

Durantelareproducción,eldiscogiraagranvelocidad.

NOmuevanilevantelaunidaddurantelareproducción.

Si hiciera esto,eldisco ola unidad podrían resultar

dañados.

Almoverestaunidad

Alcambiardelugarlaunidadoembalarlapara

moverla,asegúresedeextraereldiscoyvolvera

cerrarlabandejadelreproductor.Después,pulseel

interruptordeencendidoparaapagarlaydesconecte

elcabledealimentación.Sisemuevelaunidadconel

discoensuinterior,launidadpodríaresultardañada.

Estaunidadcuentaconestaetiqueta:

FabricadobajolicenciadeDolbyLaboratories.

DolbyyelsímbolodelaDdoblesonmarcascomercia-

lesdeDolbyLaboratories.

Lasinscripciones“MadeforiPod”,“MadeforiPhone”

y“MadeforiPad”indicanqueelaccesorioelectrónico

sehadiseñadoparaconectarseespecícamentecon

uniPod,iPhoneoiPad,respectivamente,yqueel

desarrolladorhacerticadoquecumplelasnormasde

rendimientodeApple.Applenoesresponsabledelfun-

cionamientodeestedispositivoodesucumplimiento

conlasnormasreglamentariasydeseguridad.Le

rogamosquetengaencuentaqueelusodeesteac-

cesorioconiPod,iPhoneoiPadpuedeafectaralren-

dimientoinalámbrico.iPhone,iPod,iPodclassic,iPod

nano,iPodshufeyiPodtouchsonmarcasregistradas

deAppleInc.,enEE.UU.yotrospaíses.iPadesuna

marcacomercialdeAppleInc.

Acercadelosdiscos

Manejo

Notoqueelladodereproduccióndelosdiscos.

Sujetelosdiscosporlosbordesparaevitar

dejarlashuellasdactilaresenlasupercie.

Lapresenciadepolvo,huellasdactilares

oarañazospuedeprovocarunmal

funcionamiento.

Nuncapegueunaetiquetaocintaadhesivaen

eldisco.

Almacenamiento

Vuelvaaponerlosdiscosensucaja

despuésdesureproducción.Nunca

expongalosdiscosalaluzdirectadelsol

niafuentesdecalor.Nuncadejelosdiscos

dentrodeuncocheaparcadoaplenosol.

Limpieza

Utiliceuntrapolimpioysuavesinpelusa

paralimpiareldisco,haciéndolodesdeel

centrohaciafueraenlínearecta.Noemplee

disolventescomogasolina,diluyentes,

limpiadorescomercialesoaerosoles

antiestáticosparadiscosdevinilo.

Micro Sistema DVD

Unidadprincipal

Vistafrontal



 Permiteencenderlaunidadocambiaralmodo

 standby.

2 CLOCK(Reloj)

 - Sisemantienepulsadoenelmodo

 standby,activalaconguracióndelreloj.

 - Muestraelrelojactual.

3 FUNCTION(Función)

Permiteseleccionarunafuente.

4 EQ

FLAT,Pop,Classic,Rock,Jazz.



 USBSocket.





 - Sirveparasubirenlosmenús.

 - Permitelabúsquedamanualdeemisorasde

  radio.

 - Sirveparagirarunaimagen.

7

 Sirveparainiciaropausarlareproducción.

8

 - Sirveparapasaraltítulo/capítulo/pista

 siguiente.

 - Sirveparaseleccionarlasiguienteemisora

 deradioprogramada.

9

 - Sirveparavolveraltítulo/capítulo/pista

 anterior.

 - Permiteseleccionarlaemisoraderadio

 anterior.

10



 - Sirveparadesplazarsehaciaabajoporlos

 menús.

 - Permitelabúsquedamanualdeemisorasde

 radio.

 - Sirveparagirarunaimagen.

 VOL+/-(Volumen)

 Permiteajustarelniveldevolumen.



 Sirveparaabrirocerrarelcompartimentodel

 disco.

 MP3LINK



Permitelaconexióndeundispositivodeaudio

 externo.

 BasedockparaiPod/iPhone/iPad

 PermiteconectaruniPod/iPhone/iPad.

 iR

 Sensordelmandoadistancia

 PaneldevisualizaciónMuestraelestadoactual.

 Compartimentoparaeldisco

Vistaposterior



1

AC~

 Sirveparaconectarelcabledecorriente.

 ConectoresSPEAKER

 Sirveparaconectarlosaltavoces.

 TerminalesAUXIN

 Permitelaconexióndeundispositivodeaudio

 externo.

 AntenaFM

 SirveparaconectarlaantenaFM.

 TerminalVIDEO

 Sirveparalaconexióndeunatelevisión.

Identicación de las partes de la unidad

ESPAÑOL

 - Sirveparabuscarhaciaatrásohaciadelante

 dentrodeunapista/disco.

 - Sirveparagirarunaimagen90O.

6 TITLE(Título)

 Sirveparaaccederalmenúdetítulos.

7 SUBTITLE(Subtítulo)

 Seleccionaunidiomaparalossubtítulosdurante

 lareproduccióndevídeo.

8 ANGLE(Ángulo)

 Sirveparaseleccionarunángulodecámaraenla

 reproduccióndevídeo.

9 OSD(Visualizaciónenpantalla)

 EnmodoDISCoUSB:

 Pulseestebotónparamostrarinformacióndel

 discoactualmenteenreproducción.

 EnelmodoTUNER:

 PulseestebotónparavisualizareltiempodeRDS.



BF/

Pair

Iniciaopausalareproducción.

 Sincronizaeldispositivoconbluetooth.



 - Sirveparavolveraltítulo/capítulo/pistaanterior.

 - Permiteseleccionarlaemisoraderadioanterior.

12

 - Sirveparapasaraltítulo/capítulo/pistasiguiente.

 - Sirveparaseleccionarlasiguienteemisorade

 radioprogramada.

13 BotonesFUNCTION

 Seleccionaunafuente:DISCO/USB,BT,BASE,

 SINTONIZADOR.

14 AUX/MP3L

 PermiteseleccionarAUXoMP3Link.

15 REPEAT(Repetir)

 Permiteseleccionarlosmodosdereproducción

 derepetición.

16 CLOCK(Reloj)

 - Sisemantienepulsadoenelmodostandby,

 activalaconguracióndelreloj.

 - Muestraelrelojactual.

17 SLEEP/TIMER(Temporizador)

 - Permiteajustareltemporizadordelaalarma.

 - Permiteajustareltemporizadordeapagado.

18 MUTE(Silencio)

 Parasilenciarorestaurarelsonido.



Sirveparaabrirocerrarelcompartimentodeldisco.

 GOTO

 Accessquickmenufortitle/chapter/tracktime/

 DISCtimeselection.

 MENU

 - Permitecambiarentrelalistadecarpetasyla

 listadearchivosdeiPod/iPhone/iPad.

 -

Permitevolveralmenúdelnivelsuperior.

 -PermitevolveralmenúraízdelDVD.

 -Sirveparaactivar/desactivarelmenúPBCpara

 VCD.

Mandoadistancia



1 

 Estebotónpermiteencenderocambiaralmodo

standbyEcoPower.

2 Tecladonumérico(0~9)

- Sirveparaseleccionaruntítulo/capítulo/pista.

- Sirve para seleccionar una emisorade radio

memorizada.

3 PROG

- Permite programar títulos/capítulos para la

reproduccióndeDVD.

- Permiteprogramarlas pistas para lareproducción

deVCD.

- Permiteprogramardeemisorasderadio.

4 SETUP(Conguración)

Estebotónpermiteaccederal menú deconguración

desdeelque esposiblecongurarlosparámetros de

launidad.

5 Teclasdenavegación







- Enlosmenús,permitesubirybajarporestos.

- EnelmodoTUNER,elbotón





permitebuscar

 lasemisorasderadiodemaneramanual.

- Sirveparagirarunaimagen180º.









- Enlosmenús,permitedesplazarseaizquierda

 oderecha.

 - Sirveparasintonizarunaemisoraderadio

 buscandohaciaatrás/haciadelante.

Micro Sistema DVD

Conexión a la televisión



 ConecteelsistemadeDVDdirectamentealaTV.







Conecte el cable de vídeo compuesto a:

-elconectorVIDEOdeestaunidad,

-elconectordeentradadevídeodelatelevisión.

Conexiónalosaltavoces

Nota:

- Para un sonido óptimo, utilice sólo los altavoces

suministrados.

- En caso de utilizar otros altavoces, utilice unidades

con una impedancia igual o superior a la de los

altavoces suministrados.

Consulte la sección Especificaciones de este manual.

1 En el lado del altavoz

22 OK(Aceptar):Sirveparaconrmarunaselección.

23 ZOOM:Permiteampliarlaimagenenpantalla.

24 AUDIO:Permiteseleccionaruncanaldeaudio

durantelareproduccióndevídeo.

25 SLOW(Lento):Durantelareproduccióndeun

vídeo,supulsaciónrepetidapermiteavanzara 

cámaralentaadiferentesvelocidades.

26

:Pulseestebotónparadetenerlareproducción.

 VOL+/-(Volumen):Permiteajustarelnivelde

volumen.

 SHUFFLE:Permiteseleccionarelmododerepro-

ducciónaleatoria.

 A-B:

Sirvepararepetirunasecciónespecícaden-

trodeunapista/capítulo.

 DIM:Permiteajustarelniveldebrillodelpanelde

visualización.

 P-EQ:Permiteseleccionarunefectodesonido

programado:FLAT,Pop,Classic,Rock,Jazz

-Desatornilleelcabledelaltavoz.

-Enelladodelaltavozizquierdo,identiqueelcable

delaltavozconectadoalosconectoresizquierdosdela

unidadprincipal.

-Inserteporcompletoelextremodelcabledelaltavoz

(elladoquecontienepalabrasimpresas)enelconector

rojo(+).

-Atornilleelconectorrojo(+)parajarelcable.

-Inserteporcompletoelextremodelcabledelaltavoz

(elladodecolorgris)enelconectornegro(-).

-Atornilleelconectornegro(-)parajarelcable.

-Repitalospasosparaelaltavozderecho.

2 En el lado de la unidad principal

Insertelas clavijasdelos altavocesenlos terminales

SPEAKEROUT(LyR).

-LaclavijadelaltavozderechoenR.

-LaclavijadelaltavozizquierdoenL.

Conexiónaunequipoexterno

Estaunidadpermitelareproduccióndesdeundisposi-

tivodeaudioexterno.

1 Conecteelreproductordesonido.

-Enelcasodereproductoresdeaudioconconectores

desalidadesonidoRCA:conecteelcabledeaudioa

losconectoresAUXINL/Ryalosconectoresdesalida

deaudiodelreproductordeaudio.

-Enelcasodereproductoresconconectoresparaau-

riculares:conecteelcableMP3LinkalconectorMP3

LINKyalconectorparaauricularesdelreproductorde

audio.



2 PulseelbotónAUX/MP3Lparaseleccionarla

fuenteAUXolafuenteMP3Link.

3 Empieceareproducirelcontenidodelreproductor

deaudio.

Conexiones

ESPAÑOL

Conexióndelaalimentacióneléctrica

Precaución::

- ¡Riesgodepeligroparaelproducto!Asegúresede

quelatensióndealimentaciónsecorrespondeconla

tensiónimpresaenlaparteposterioroinferiordela

unidad.

- AntesdeconectarelcabledealimentaciónCA,

asegúresedehaberrealizadoelrestodeconexiones.

ConecteelcabledealimentaciónCAalatomade

pared.

Colocacióndelaspilas



 Elmandoadistanciaquesesuministrapermite

accionarelequipoadistancia.

Cuandoaccioneelmandoadistancia,señalehaciael

sensorremotoqueseencuentraenelpanelfrontalde

launidad.



 Aunqueseestéaccionandoelmandoadistancia

dentrodelrangodealcanceefectivo(6m),esposible

quenopuedarealizarseelcontrolatravésdelmando

adistanciaencasodequehayaobstáculosentreeste

ylaunidad.



 Sielmandoadistanciaseempleacercadeotros

productosquegeneranrayosinfrarrojos,osiotros

dispositivosqueempleanrayosinfrarrojosseemplean

cercadelaunidad,esposiblequeelmandoadistancia

nofuncionecorrectamente.

Oalainversa,losotrosproductospodríanfuncionar

mal.

Instalacióndelaspilas

1 Extraigalatapadelcompartimentodelaspilas.

2 Introduzcadospilassecas“AAA”(R03oUM-4).

 Asegúresedequelaspilasseinsertancorrecta

 mente,respetandolapolaridad“



”y“



”

3 Cierrelatapa.

Precaucionesrelativasalaspilas



 Asegúresedeinsertarlaspilasconlaspolaridades

positiva“



”ynegativa“



”correctas.



 Utilicepilasdelmismotipo.Nuncausedistintos

tiposdepilaalavez.



 Puedenemplearsepilastantorecargablescomono

recargables.Respetelasmedidasdeprecauciónque

aparecenensusetiquetas.



 Sielmandoadistancianovaaemplearsedurante

untiempoprolongado(másdeunmes),extraigalapila

delmandoadistanciaparaevitarfugas.



 Encasodefugasdelapila,limpieelinteriordel

compartimentodepilasysustituyalaspilasporunas

nuevas.



 Noempleepilasdistintasalasespecicadas.No

mezclepilasnuevasconotrasviejas.



 Nocalientenidesarmelaspilas.Enningúncaso

lastirealfuegooalagua.



 Notransporteoguardelaspilasjuntoconotrosob-

jetosmetálicos.Encasodehacerlo,laspilaspodrían

cortocircuitarse,presentarfugasoexplotar.



 Nuncarecargueunapilaamenosquehayaconr-

madoquesetratadeunapilarecargable.

Funcionamientobásico

Alimentación

Puedeusartodaslasfuncionesaccesiblesdesdeel

paneldelaunidadoatravésdelmandoadistancia

despuésdehaberconectadoelequipoalafuentede

alimentación(seconocecomomodostandbyomodo

dereposo).

Cómoencenderelequipo

Pulseelbotón

paraencenderelsistemadesdeel

modostandby.

Nota:Alencenderelequipo,estecontinuaráenel

modoenelqueseencontrabacuandoseapagóla

últimavez.

Cómoapagarelequipo

Pulseelbotón denuevoparaapagarelsistemao

pasaralmodostandby.

Nota:Asegúresededesconectarelcablede

alimentacióndelatomadecorrientecuandonovayaa

utilizarelequipoenunalargatemporada.

SeleccióndelsistemadeTVcorrecto

Cambieesteajustesielvídeonosemuestra

correctamente.Pordefecto,esteajustecoincideconel

ajustemáshabitualparalatelevisiónensupaís.

1 EnelmodoDISCoUSB,pulseelbotónSETUP.

2 Seleccione[VIDEO].

3 Seleccione[TVSystem]y,acontinuación,pulseel

botón



4 Seleccioneunajustey,después,pulseelbotónOK.

-[NTSC]paratelevisionesconsistemadecolorNTSC.

-[PAL]paratelevisionesconsistemadecolorPAL.

-[AUTO]paratelevisionescompatiblestantoconNTSC

comoconPAL(multisistema).

5 PulseelbotónSETUPparasalirdelmenú.

Cambiodelidiomadelmenúdel

sistema

1 PulseelbotónSETUP.

2 Seleccione[LANGUAGE]ydespuéspulseelbotón►.

3 Seleccioneunajustey,después,pulseelbotónOK.

4 PulseelbotónSETUPparasalirdelmenú.

Micro Sistema DVD

Conguracióndelreloj

Elrelojincorporadomuestralahoracorrectaenla

pantalla.

1 Enelmodostandby,mantengapulsadoelbotón

CLOCKparaactivarelmododeajustedelreloj;el

indicadordelahoraparpadeará.

2 Ajustelahoraconelbotón



oelbotón



3 PulseelbotónOKoCLOCKparaconrmar;el

indicadordeminutosparpadeará.

4 Ajustelosminutosconelbotón



oelbotón



5 PulseelbotónOKoCLOCKparaconrmar,el

relojintegradoempezaráafuncionarylossegundos

empezaránacontardesde0.

Nota:

*Eltiempoempleadoparacadapasonopuedeser

superiora15segundosovolveráalavisualización

original.

*Siseproduceunfalloosedesconectalaaliment-

acióneléctricadelequipo,elrelojperderálacongura-

ciónefectuada.

Cómoconrmarlahoradelreloj:

*AlpulsarelbotónCLOCK,semostrarálahoradel

reloj.Espereunossegundosaquelavisualización

vuelvaasuestadooriginal.

Ajustedelvolumen

Durantelareproducción,pulselosbotonesVOL+/-

parasubir/bajarelvolumen

Seleccióndeunefectodesonido

preajustado

Durantelareproducción,pulseelbotónP-EQvarias

vecesparaseleccionar:

- [FLAT]

- [Pop]

- [Classic]

- [Rock]

- [Jazz]

Sonidosilenciado

Durantelareproducción,pulseelbotónMUTEpara

silenciarorestaurarelsonido.Pulsedenuevoeste

botónopulseelbotónVOL+paracancelarelefecto.

Ajustedelbrillodelpanelde

visualización

PulseDIMvariasvecesparaseleccionardistintos

nivelesdebrillodelpaneldevisualización

Reproduccióndeundisco

Precaución

- Nuncamirealrayoláserdelinteriordelaunidad.

- ¡Riesgodepeligroparaelproducto!Nuncarepro-

duzcadiscosconaccesorios,comoanillosestabiliza-

doresoláminasdetratamiento.

- Nuncaintroduzcaenelcompartimentodeldisco

nadaquenoseaundisco.

1 PulseelbotónDISC/USBdelmandoadistanciao

elbotónFUNCTIONdelpanelfrontalparaseleccionar

lafuenteDISC.

2 Useelbotón

paraabrirlabandeja.

3 Coloqueundiscoenlabandeja(conlacaraim-

presahaciaarriba)yuseelbotón

paracerrarla.

4 Launidadleeráeldiscoyloreproduciráautomáti-

camente.

- Paradetenerlareproducción,pulseelbotón

- Parapausaroreanudarlareproducción,pulse

elbotón

PAIR.

- Parapasaraltítulo/capítulo/pistaanterior/

siguiente,pulselosbotones

.

Silareproducciónnoempiezaautomáticamente:

- Seleccioneuntítulo/capítulo/pistayluegopulse

elbotón

.

Usodelmenúdeldisco

AlcargarundiscoDVD/(S)VCD,esposiblequeapa-

rezcaunmenúenlapantalladelatelevisión.



 Cómoaccederosalirdelmenúmanualmente:

 PulseelbotónMENU.



 ParaVCDconlafunciónPlayBackControl

 (PBC)(versión2.0únicamente):

ConlafunciónPBC,puedereproducirVCDdemanera

interactivasegúnlapantallademenú.Durantela

reproducción,pulseelbotónMENUparahabilitar/de-

shabilitarelPBC.

- CuandoelPBCsehabilita,semuestralapantalla

delmenú.

- CuandoelPBCsedeshabilita,sereanudala

reproducciónnormal.

Seleccióndeunidiomadeaudio

Puedeseleccionarunidiomaparaelaudioalrepro-

ducirDVD.



 Durantelareproduccióndeldisco,pulseelbotón

AUDIO.

- Apareceránlasopcionesdeidioma.Sielcanalde

audioseleccionadonoestádisponible,seempleael

canaldeaudiopredeterminadodeldisco.

Nota:

EnalgunosDVD,elidiomasolopuedecambiarse

desdeelmenúdedisco.PulseelbotónSETUPpara

accederalmenú.

ESPAÑOL

Nota:



EnalgunosDVD,elidiomasolopuedecambiarse

desdeelmenúdedisco.PulseelbotónSETUPpara

accederalmenú.

ReproduccióndesdeUSB

1 InserteeldispositivoUSB.



2 PulseelbotónFUNCTIONdelpanelsuperioro

pulseelbotónDISC/USBdelmandoadistanciapara

seleccionarlafuenteUSB.

3 Pulselosbotones





paraseleccionarunacar-

peta,acontinuación,pulseelbotónOKparaconrmar.

4 Pulselosbotone





paraseleccionarunarchivode

unacarpeta.

5 Pulse

parainiciarlareproducción.

 -Paradetenerlareproducción,pulseelbotón

.

- Parapausaroreanudarlareproducción,pulse

 elbotón

.

- Parapasardirectamentealarchivoanterior/

 siguiente,pulselosbotones

.

- Paravolveralmenúdelnivelsuperior,pulseel

 botónMENU.

ReproduccióndesdeuniPod/iPhoneiPad

Estaunidadpermitelareproduccióndecontenidosde

audiodesdeuniPod/iPhone/iPad.

Nota:Mantengaalosniñosalejadosdelmecanismo

deaperturadelpanelsuperior“PUSH”paraevitarque

susdedosquedenatrapadosenelhuecodelpanel.



1 Levantelacubiertadelabasedock.

2 ColoqueeliPod/iPhone/iPadenlabasedock.

3 PulseelbotónDOCKdelmandoadistanciaoelbotón

FUNCTIONdelpanelfrontalvariasvecesparaseleccio-

narlafuncióndeiPod/iPhone/iPad.

4 InicielareproduccióndeloscontenidosdeliPod/

iPhone/iPadconectado.

- Parapausar/reanudarlareproducción,pulseel

botón

.

- Parapasarunapista,pulselosbotones



.

- Pararealizarunabúsquedadurantela

reproducción:mantengapulsadoslosbotones







ydespuéssuéltelosparareanudarlareproducción

normal.

- Paramoverseporelmenú:pulseelbotónMENU,

despuéspulse





pararealizarlaseleccióny

conrmepulsandoOK.

- Paraseleccionarlasopcionesderepeticiónde

reproducción:pulseelbotónREPEATvariasveces

paraseleccionarunmododereproducciónde

repetición.

- Paraseleccionarlasopcionesdereproducción

aleatoria:pulseelbotónREPEATvariasvecespara

seleccionarunmododereproducciónderepetición.

CargadeliPod/iPhone/iPad

EliPod/iPhone/iPadinsertadoenlabasedockco-

mienzaacargarseencuantolaunidadseconectaala

alimentaciónCA.

ReproducirconDispositivoBluetooth

Tambiénpuedeescucharmúsicadesdeundispositivo

conconexiónBluetoothatravésdeestereproductor.

SincronizardispositivosconBluetooth

LaprimeravezqueconectesudispositivoBluetootha

estereproductor,necesitarásincronizarsudispositivo

conestereproductor.

Nota:

- Elalcanceoperativoentreestereproductoryun

dispositivoBluetoothesdeaproximadamente8metros.

- AntesdeconectarundispositivoBluetoothaeste

unidad,familiaríceseconlasfuncionesBluetoothdel

dispositivo.

- Noestágarantizadalacompatibilidadcontodos

losdispositivosBluetooth.

- Cualquierobstáculoentreestaunidadyun

dispositivoBluetoothpuededisminuirelalcance

operativo.

- Mantengaestereproductoralejadodecualquier

dispositivoelectrónicoquepuedaprovocar

interferencias.

1.EnciendalafunciónBluetoothensudispositivo.

2.PulseelbotónFunctionenelpanelfrontaloelbotón

BTenelmandoadistanciaparacambiarlafuentea

bluetooth.

3.Pulseymantengapulsadoelbotón

“PAIR“enel

mandoadistanciaduranteunossegundosparaactivar

elmododesincroizaciónconbluetooth,yenlapantalla

aparecerá“Pair”.

Micro Sistema DVD

3.Seleccione“BLUEPORT”enlalistade

sincronización.

4.Introduzcalacontraseña“0000”,silasincronización

hatenidoéxito,aparecerá“bt”enelpaneldevisual-

ización.Oaparecerá“nobt”.

5.Paradesconectar,apaguelafunciónBluetoothen

sudispositivoocambieelreproductoraotrafuente.

Consejo

-Siseproduceunaconexión,pulseymantenga

pulsadoelbotón“

/Pair”enelmandoadistancia

duranteunossegundosparavolveraactivarelmodo

desincronizaciónylaconexiónseinterrumpirá.

-Enelmododesincronización,sinohayotro

dispositivoBluetooth,sincroniceconestereproductor

endosminutosyrecuperarálaconexiónanterior.

-Elreproductortambiénsedesconectarácuandosu

dispositivotraspaseelalcanceoperativo.

-Sideseavolveraconectarsudispositivoaeste

reproductor,colóquelodentrodelalcanceoperativo.

-Sieldispositivotraspasaelalcanceoperativo,cuando

lohayamovido,compruebequeeldispositivosigue

conectadoconelreproductor.

-Cuandosehayanconectado,aparecerá“br”enel

paneldevisualización.

-Silaconexiónsepierde,aparecerá“nobt”enelpanel

devisualización;sigalasinstruccionesanteriorespara

volverasincronizarsudispositivoconelreproductor.

EscucharmúsicadesdeeldispositivoBluetooth

-SieldispositivoBluetoothconectadoescompatible

conAdvancedAudioDistributionProle(A2DP),puede

escucharlamúsicaalmacenadaeneldispositivoa

travésdelreproductor.

-SieldispositivotambiénescompatibleconAudio

VideoRemoteControlProle(AVRCP),podráutilizar

elmandoadistanciadelreproductorparareproducirla

músicaalmacenadaensudispositivo.

1.Sincronicesudispositivoconelreproductor.

2.Reproduzcalamúsicaatravésdesudispositivo(si

escompatibleconA2DP)

3.Utiliceelmandoadistanciaparacontrolarla

reproducción(siescompatibleconAVRCP)

-Parapausar/reanudarlareproducción,pulseelbotón

BF/

PAIR.

-Parasaltarunapista,pulselosbotones

ReproduccióndearchivosMP3/WMA/

imagen

PuedereproducirarchivosMP3/WMA/imagencopiados

enunCD-R/RW,DVDregrabableodispositivoUSB.

1 InserteundiscooconecteundispositivoUSB.

2 Pulseelbotóndefuentedelmandoadistancia

odelpanelsuperiorparaseleccionarunafuente

correspondienteparadiscosodispositivosUSB.

3 Pulselosbotones





paraseleccionaruna

carpetay,acontinuación,conrmepulsandoelbotón

OK.

4 Pulselosbotones





paraseleccionarunarchivo

deunacarpeta.

5 Pulse

parainiciarlareproducción.

- Paradetenerlareproducción,pulseelbotón

.-

- Parapausaroreanudarlareproducción,pulseel

botón

.

- Parapasardirectamentealarchivoanterior/

siguiente,pulselosbotones

.

- Paravolveralmenúdelnivelsuperior,pulseel

botónMENU.

Controldereproducción

Seleccióndeopcionesdereproducción

repetida



Durantelareproducción,pulseelbotón

REPEATvariasvecesparaseleccionarunmodode

reproducciónrepetida.

RepeticiónA-B(DVD/VCD/CD/MP3/WMA)

1 Durantelareproduccióndemúsicaovídeo,pulse

elbotónA-Benelpuntodeinicio.

2 PulseelbotónA-Benelpuntonal.

- Lasecciónseleccionadaempezaráareproducirse

repetidamente.

- Paracancelarelmododerepetición,pulsede

nuevoelbotónA-B.

Nota:

LospuntosAyBúnicamentepuedenestablecerse

dentrodelmismotítulo/pista.

Búsquedahaciadelante/haciaatrás:



 Durantelareproducción,mantengapulsados

losbotones





variasvecesparaseleccionaruna

velocidaddebúsqueda.

- Parareanudarlareproducciónavelocidadnormal,

pulseelbotón

.

Búsquedaportiempooporcapítulo/número

depista:

Durantelareproduccióndevídeooaudio,pulse

repetidasveceselbotónGOTOhastaqueaparezca

uncampodetiempooelcampodecapítulo/pista.

-Enelcasodelcampodetiempo,introduzca

laposicióndereproducciónenhoras,minutosy

segundos.

-Enelcasodelcampodecapítulo/pista,introduzca

elnúmerodecapítulo/pista.

-Lareproduccióncomienzaautomáticamenteenel

puntoquehaseleccionado.

ESPAÑOL

Reanudacióndelareproduccióndevídeo

desdeelpuntoenquesedetuvoporúltima

vez:



 Enelmododeparadaconeldiscosinextraer,pulse

elbotón

Paracancelarelmododereanudaciónydetener

lareproducciónporcompleto:



 Enelmododeparada,pulseelbotón

.

Seleccióndeopcionesdereproducción

aleatoria:



 Durantelareproducción,pulseelbotónSHUFFLE

paraseleccionarelmododereproducciónaleatoria.

Opcionesdereproducción

Visualizacióndelainformaciónde

reproducción

Durantelareproducción,pulsevariasveceselbotón

OSDparamostrarlainformacióndereproducción.

Ampliacióndelaimagen

Durantelareproduccióndevídeo,pulseelbotón

ZOOMvariasvecesparaampliarlaimagen.

- Cuandolaimagensehaampliado,puedepulsar







,



pararecorrerlaimagen.

Programación

Paralosdiscosdevídeo/CDdeaudio:

1 Durantelareproducciónoenelmododeparada,

pulseelbotónPROGparaaccederalmenúdepro-

grama.

2 Introduzcalaspistas/capítulosquedeseaañadiral

programa.

3 Repitaelpaso2paraañadirlascancionesque

deseeprogramar.

4 Seleccione[Play]y,acontinuación,pulseelbotón

OKparareproducirelprograma.

Nota:Sideseacambiarlosarchivosprogramados,

vuelvaaintroducirelnúmerodelnuevoarchivo

paraincluirlooseleccione“ClearProgram”(Borrar

programación)paraborrartodoslosarchivos.



 ParaarchivosCD/MP3/WMA:

1 Enelmododereproducción,pulseelbotón



a

continuaciónpulseelbotón



paraseleccionar“Edit

mode”(Editarmodo).

2 Pulseelbotón



yelbotón



paraseleccionar

unarchivoy,acontinuación,pulseelbotónOKpara

marcarlo.

3 Repitaelpaso2paraseleccionartodoslos

archivosquedeseeprogramar.

4 Pulseelbotón►yelbotón



paraseleccionar

“Addtoprogram”(Añadiralaprogramación)y,a

continuación,pulseelbotónOKparaañadirlos

archivos.

5 Pulseelbotón





paraseleccionar“Program

view”(Vistadeprogramación)y,acontinuación,

pulseelbotónOKparareproducirelarchivode

programación.



 CómoeliminararchivosCD/MP3/WMA

programados:

1 Enelmododevistadelaprogramación,pulsedos

veceselbotónparadetenerlareproducciónpor

completo.

2 Seleccione“Editmode”(Editarmodo)yselec-

cionelascancionesquedeseeeliminardelalistade

programación.

3 Seleccione“Clearprogram”(Borrarprogramación)

yseeliminaránlascanciones.

Cambiodecanaldeaudio



 Durantelareproducción,pulseelbotónAUDIO

variasvecesparaseleccionaruncanaldeaudiodis-

ponibledeldisco:

- Izquierdo

- Derecho

- Estéreo

Nota:EstafunciónsoloestádisponibleparalosDVD

grabadosconvariosángulosdecámara.

Menúdeinformación

Enelmododereproducción,pulseelbotónTITLEpara

volveralmenúdetítulo.

Seleccióndeunángulodecámara

PulseANGLErepetidamentedurantelareproducción

paraseleccionarelángulodeseado.

Nota:

EstafunciónsoloestádisponibleparalosDVDgraba-

dosconvariosángulosdecámara.

Slow(Lento)

Durantelareproduccióndeunvídeo,supulsación

repetidapermiteavanzaracámaralentaadiferentes

velocidades.

Opcionesdevisualizacióndeimágenes

Rotacióndeimagen



 Durantelareproducción,pulselosbotones





,





paragirarlaimagenhacialaizquierda/derecha.

Micro Sistema DVD

Ajustedeconguración

Introducción

EstecapítulodescribecómousarelmenúSETUP.La

mayoríadeconguracionesyajustesdebenrealizarse

duranteelprimerusodelsistema.

1 PulseelbotónSETUP.

2 Pulselosbotones





paraseleccionarunapágina

deconguración.

3 Pulselosbotones





paraseleccionarunaopción

y,después,pulseelbotón



.4 Pulselosbotones





paraseleccionarunajustey,acontinuación,pulse

elbotónOKparaconrmar.

- Paravolveralmenúanterior,pulseelbotón



- PulseelbotónSETUPparasalirdelmenú

Language(Idioma)

Language(OnScreenDisplay)(Idiomade

visualizaciónenpantalla)

Seleccioneelidiomaenelquedeseaqueaparezcan

losmenúsdelaunidadenpantalla.

Audio,subtítulosymenúdeldisco

Puedeseleccionarelidiomaquepreeraparaelaudio,

lossubtítulosyelmenúdedisco.



 Siseleccionaunidiomapreferidoquenoseen-

cuentraenelDVD,seseleccionaráautomáticamente

unodelosidiomasexistentesenelDVD.



 Puedeanularelajustedeaudioenelmenúde

conguraciónpulsadoelbotónAUDIOdelmandoa

distanciamientrasseestáreproduciendoundisco

DVD.



 Puedeanularelajustedesubtítulosenelmenúde

conguraciónpulsadoelbotónSUBTITLEdelmando

adistanciamientrasseestáreproduciendoundisco

DVD.



 SeleccioneOff(desactivado)paradesactivarlos

subtítulos.Tengaencuentaqueesposiblequelos

subtítulosdealgunosdiscosnopuedaneliminarse

aunqueseseleccione“OFF”.

Vídeo

AspectRatio(Relacióndeaspecto)

Esposiblequelaformadelatelevisiónodelmonitor

nocoincidaconlaformadelmarcodelapelícula.Para

evitarquelaimagensedistorsioneentelevisionesmás

antiguas,esposiblequenecesitecambiarelmodode

visualizacióndelaimagen.Lastelevisionesemplean

unarelacióndeformato4:3;lastelevisionesdealta

deniciónempleanlarelacióndeformato16:9(igual

quelaspelículas).

Nota:Esposiblequetengaqueconsultarelmanual

delatelevisiónjuntoconestasecciónparaobtenerlos

mejoresresultados.Algunosdiscosnopermitenque

secambielarelacióndeformatoy,porlotanto,tendrá

quecambiarlarelacióndeformatodelatelevisión.

Cambielosajustescuandolareproducciónestá

detenida;nosepuederealizardurantelareproducción

deundisco.

 4:3/PS

Estemodoseempleaentelevisionesconuna

relaciónde4:3.Lasimágenesconlarelación4:3

semuestranconnormalidad.Cuandosevisualizan

programasenrelación16:9,semuestralaaltura

totaldelapantallaylosladosizquierdoyderecho

quedanrecortados.

4:3/LB

Estemodoseempleaentelevisionesconuna

relaciónde4:3.Lasimágenesconlarelación

4:3semuestranconnormalidad.Lasimágenes

conunarelaciónde16:9sevenconsuanchura

completa,peroaparecenzonasenblancoenla

partesuperioreinferiordelapantalla.

16:9

Seempleacontelevisionesconunarelaciónde16:9.



 Algunosdiscosenformatopanorámicoqueno

permitenlareproducciónenmodoPanScan,lohacen

automáticamenteenmodoLetterBox.



 DependiendodelDVD,puedeseleccionarse

automáticamenteelmodo4:3LetterBoxenlugardel

modo4:3PanScan,yviceversa.



 Siseseleccionaelmodo16:9(panorámico)yse

conectaunaTVnormal,elcontenidoen16:9aparecerá

distorsionadodurantelareproducción(losobjetos

pareceránmásdelgados).

SistemadeTV

NTSC

Seleccioneestaopcióncuandolaunidadseconectea

unatelevisiónconsistemaNTSC.

PAL

Seleccioneestaopcióncuandolaunidadseconectea

unatelevisiónconsistemaPAL.

Auto

Seleccioneestaopcióncuandolaunidadseconectea

unatelevisiónmultisistema.

Misc(Miscelánea)

Usodelajustepredeterminado

TodosloselementosdelmenúSETUPserestablecen

enlosajustesdefábrica.

ScreenSaver(Salvapantallas)

On(Activado)

EnelmododefuenteUSBoDISC,elsalvapantallasse

iniciasinosereproducenadaynoserealizaninguna

operacióndurantealgunosminutos.

Off(Desactivado)

Elsalvapantallasnoseinicia.

ESPAÑOL

EmisiónderadioFM

Sintonizacióndeunaemisora

1 PulseelbotónFUNCTIONdelpanelfrontalopulse

elbotónTUNERdelmandoadistancia.

2 Pulselosbotones





,lafrecuenciacambiará

haciaarribaohaciaabajoautomáticamentehastaque

seencuentreunaemisora.Tambiénpuedepulsarlos

botones





parabuscarunaemisorademanera

manual.

Programacióndeemisoras

Puedenprogramarsehasta20emisorasdeFM.



 Programaciónautomáticadeemisorasde

radio

MantengapulsadoelbotónPROGdurante2

segundosparaactivarlaprogramaciónautomática.

Seprogramarántodaslasemisorasdisponiblesen

elordendelaseñaldelarecepcióndeonda.

- Laprimeraemisoraderadioprogramadase

reproduceautomáticamente.



 Programaciónmanualdeemisorasderadio

1 Sintonicelaemisoradeseada,acontinuaciónpulse

elbotónPROG.

2 Pulselosbotones

paraseleccionarelnúmero

predenido.

3 PulseelbotónPROGparamemorizarlaemisora.

4 Repitalospasos1a3anterioresparacada

emisoraquedeseealmacenarenlamemoriaconun

númeropredenido.

Seleccióndeunaemisoraderadio

programada



 Pulselosbotones



o

paraseleccionarelnúmero

predenidodeseado.

SincronizaciónderelojRDS

CuandoseencuentreunaemisoraRDS,mantenga

pulsadoelbotónOSDparasincronizarlahoraRDSde

laemisoraRDS.Despuésdeesto,puedeverlahora

RDSpulsandoelbotónOSDdelmandoadistancia.

Otrasfunciones

Ajustedeltemporizadordealarma

Enelmodostandby,conelajustedeltemporizador

diariopuedeencenderselaunidadautomáticamente

aunahoradeterminadatodoslosdías.Noobstante,

paraqueeltemporizadorfuncione,elrelojdebeestar

conguradocorrectamente.

1 Enelmodostandby,mantengapulsadoelbotón

TIMERduranteunos2segundosy,acontinuación,

pulselosbotones





paraseleccionarunafuente

desonidoparalaalarma:iPod/iPhone/iPad,radioFM,

USByDISC.

2 PulseelbotónTIMER,elindicadordevolumen

parpadeará.Ajusteelvolumendelaalarmaconlos

botones





3 PulseelbotónTIMER,elindicadordelahorapar-

padeará.Ajustelahoraconelbotón



oelbotón



4 PulseelbotónTIMER,elindicadordeminutospar-

padeará.Ajustelosminutosconelbotón



oelbotón



5 PulseelbotónTIMER,lahoraseleccionadaque-

darájada.

Nota:

Eltiempoempleadoparaajustarcadapasono

debesuperarlos15segundosovolveráavisualizarsela

hora.

Ajustedeltemporizadordeapagado

Useeltemporizadordeapagadoparaapagarel

sistemaunaveztranscurridosdeterminadosminutos

enelmododereproducción.Alajustareltemporizador

deapagado,podráquedarsedormidoescuchando

músicasabiendoqueelsistemaseapagarásoloen

lugardecontinuarfuncionandotodalanoche.Pulseel

botónSLEEP/TIMERvariasvecesparaseleccionarun

periodoestablecidodetiempo(enminutos).Launidad

seapagaráautomáticamentetranscurridoeltiempo

ajustado.



 Cómoconrmareltemporizadordeapagado

AlpulsarunavezelbotónSLEEPsemuestraeltiempo

restante.Espereunsegundohastaqueelequipo

vuelvaalapantallaoriginal.



 Cómocancelarelajustedeltemporizadorde

apagado

PulsevariasveceselbotónSLEEPhastaqueaparezca

laindicación“00”.Alapagarelequipotambiénse

cancelaeltemporizadordeapagado.

Resolucióndeproblemas

Paraquelagarantíaconservesuvalidez,enningún

casodebeintentarrepararelsistemaustedmismo.Si

surgealgúnproblemaalusaresteequipo,compruebe

lossiguientespuntosantesderecurriralserviciode

mantenimiento..

Nohaycorriente

-AsegúresedequeelcableCAdelaparatoestá

correctamenteconectado.

-AsegúresedequeexistecorrienteenlasalidadeCA.

-Pulseelbotóndereposo(standby)paraencenderla

unidad.

Nosedetectaeldisco

-Compruebequeeldiscosehaintroducidoenla

posicióncorrecta.

-Esperehastaquehayadesaparecidolacondensación

dehumedaddelalente.

-Limpieocambieeldisco.

-UtiliceunCDnalizadooundiscodeformato

correcto.

Micro Sistema DVD

Elmandoadistancianofunciona

-Antesdepulsarcualquierbotóndefunción,selec-

cioneprimerolafuentecorrecta.

-Reduzcaladistanciaentreelmandoadistanciayla

unidad.

-Insertelapilateniendoencuentalacorrectapolari-

dad(+/-),talycomoseindica.

-Cambielapila.

-Dirijaelmandodirectamentealsensorqueestáenel

panelfrontaldelaunidad.

Eldisconofunciona

-Inserteundiscoquepuedaleerseyasegúresedeque

laetiquetaquedaenlapartesuperior.

-Compruebeeltipodedisco,elsistemadecoloryel

códigoregional.Compruebesieldiscoestárayadoo

manchado.

-PulseSETUPparasalirdelmenúdeconguracióndel

sistema.

-Compruebesihayhumedadcondensadadentrodel

sistema.Deserasí,extraigaeldiscoydejeelsistema

encendidoduranteunahoraaproximadamente.Desco-

necteyvuelvaaconectarelenchufedealimentación

CA,acontinuación,vuelvaaencenderlaunidad.

Malarecepcióndelaradio

-AumenteladistanciaentrelaunidadysuTVoVCR.

-SaquecompletamentelaantenaFM.

-ConecteunaantenaFMexteriorensulugar.

Nopuedenajustarselosidiomasdeaudioyde

subtítulos

-Eldisconoestágrabadoconsonidoosubtítulosen

variosidiomas.

-Elajustedelosidiomasdeaudioodesubtítulosno

estápermitidoeneldisco.

Nosepuedenmostraralgunosarchivosdel

dispositivoUSB

-Elnúmerodecarpetasoarchivoseneldispositivo

USBhaexcedidodeterminadolímite.Nosetratadeun

fallo.

-Losformatosdeestosarchivosnosoncompatibles

conlaunidad

DispositivoUSBincompatible

-EldispositivoUSBnoescompatibleconlaunidad.

Pruebeotrodispositivo.

Eltemporizadornofunciona

-Ajusteelrelojcorrectamente.

-Enciendaeltemporizador.

Ajustedelreloj/temporizadorborrado

-Sehainterrumpidolaalimentacióneléctricaoelcable

dealimentaciónsehadesconectado.

-Vuelvaaajustarelreloj/temporizador.

Launidadnofunciona

-Estaunidadcontieneunmicroordenadorparaelproc-

esamientodeseñalesylasfuncionesdecontrol.En

situacionesexcepcionales,esposiblequegrandesin-

terferencias,elruidoprocedentedeunafuenteexterna

olaelectricidadestáticahaganquesebloquee.Enel

casopocoprobabledequeestoocurra,desenchufeel

cableeléctricodelatomadelapared,esperealmenos

5segundosy,acontinuación,vuelvaaconectarel

cabledealimentación.

SeñaldébildellamadaentranteeneliPhone

-AlreproducirmúsicaeneliPhoneatravésdelabase

dock,elmododerecepciónpuedeserdeciente,haciendo

queeliPhonenorecibaunaseñaldellamadaentrantelo

sucientementefuerte.

ESPAÑOL

 Generales

 Alimentación...........................................................................................................................CA230V~50Hz

 Consumodeenergía...............................................................................................................................35W

 AlimentacióndesalidaRMS.............................................................................................................. 25Wx2

 Distorsiónarmónicatotal....................................................................................................... 1%(1kHz,1W)

 Sensibilidaddelaentradadeaudio....................................................................................................500mV

 Respuestadefrecuencia............................................................................................ 40Hz-20kHz(+/-3dB)

 Rangodesintonización........................................................................................................87.5-108.0MHz



 Dimensiones(AnxAlxPr)

 Unidadprincipal.................................................................................................................220x217x86mm

 Altavoz.............................................................................................................................145x160x245mm



 Altavoz

 Impedancia.................................................................................................................................................6

Ω

 Potencianominal....................................................................................................................................30W



Mandoadistancia

 Distancia.................................................................................................................................................... 6m

 Ángulo........................................................................................................................................................30

 CabledealimentacióndeCA.....................................................................................................................x1

 Pilas...........................................................................................................................................................x2

 Mandoadistancia......................................................................................................................................x1

 Cabledevídeo............................................................................................................................................x1

 Manualdeinstrucciones.............................................................................................................................x1

 Tarjetadegarantía......................................................................................................................................x1

Lasespecicacionesyeldiseñoestánsujetosacambiossinprevioaviso.

Especicaciones

Accesoriosestándares

Sistema Micro com DVD

Conecções

Conecções a TV



 ConecteoDVDdiretamenteàTV.







Conecte o cabo de vídeo composto para:

- A tomada do vídeo nesta unidade.

- A tomada de entrada de vídeo na TV

Conecções ás colunas

Nota:

- Para o som ideal, utilize os altifalantes fornecidos.

- Conecte altifalantes com potência apenas igual ou

superior do que os altifalantes fornecidos.

Consulte a seção/ Especificações deste manual

25SLOW

 Aoreproduzirumvídeo,pressionerepetidamente

 parareproduçãoemcâmaralentaparafrenteem

 velocidadesdiferentes.

26

 Pressioneestebotãoparapararareprodução.

27VOL+/-(Volume)

 Ajusteoníveldevolume.

28SHUFFLE

 Selecioneomododereproduçãoaleatória.

29A-B

 Repitaumaseçãoespecícadentrodeuma

 faixa/capítulo.

30DIM

 Ajusteoníveldebrilhododisplay.

31P-EQ

 Selecioneumefeitosonoropredenido:

 FLAT,Pop,JazzClassic,Rock,.

1 Para o alto-falante lateral:

Solteocabodoalto-falante.

-Paraoalto-falanteesquerdo,identicarocabodo

altifalantequeestáligadoaosconectoresesquerdos

naunidadeprincipal.

-Inseriraextremidadetotaldocabodealto-falante

(umladoéimpressopalavras)paraovermelho(+)do

conector.

-Aperteoconectorvermelho(+)paraprenderocabo.

-Inserirtotalmenteaextremidadedocabodealto-

falante(umacorladoécinzento)paradentrodo

conectorpreto(-).

-Aperteopreto-Conectorparaxarocabo().

-Repitaospassosparaoalto-falantedireito.

2 Para o lado da unidade principal:

Insertelasclavijasdelosaltavocesenlosterminales

SPEAKEROUT(LyR).

-LaclavijadelaltavozderechoenR.

-LaclavijadelaltavozizquierdoenL.

Conecções

aumequipamentoexterno

Insiraoalto-falanteconectandoaoSPEAKEROUT(LeR)

-Achadealto-falantedireitodeR.

-AchadoaltifalanteesquerdoaL.

Conectar-seaumdispositivoexterno

Podetambémouvirumdispositivodeáudioexterno

atravésdestaunidade.

1Ligueoleitordeáudio.

-Paraosjogadoresdeáudiocomtomadasdesaídade

áudioRCA:ConecteocabodeáudioparaaAUXINL/

Reàstomadasdesaídadeáudionoplayerdeáudio.

-Paraosleitoresdeáudiocomfonesdeouvido:Co-

necteocaboMP3LinkparaaentradaMP3LINKeà

tomadadefonedoplayer.

2PressioneobotãoLAux/MP3paraselecionara

origemoufonteAUXMP3Link.

3Inicieatocarnoleitordeáudio

VIETA DVD-50 Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos