Transcripción de documentos

Instrucciones de Seguridad Para evitar accidentes, incluyendo descargas eléctricas o incendios causados por una utilización inadecuada, lea atentamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Este producto puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con deficiencias físicas, sensoriales, intelectuales o con experiencia o conocimientos limitados, bajo la supervisión de un padre o tutor para garantizar un funcionamiento seguro y evitar cualquier riesgo de peligro. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento sin supervisión. El aspirador no es un juguete. Los niños no deben jugar con este producto ni utilizarlo. Tenga cuidado al usar el aspirador cerca de los niños. No permita que los niños limpien o mantengan el aspirador a menos que estén supervisados por un padre o tutor. No use el aspirador al aire libre o en superficies mojadas. Utilice el aspirador sólo en superficies interiores secas. No toque el enchufe ni ninguna parte del aspirador con las manos mojadas. Para reducir el riesgo de incendio, explosión o lesión, compruebe que la batería de litio y el adaptador de carga no estén dañados antes de usarlos. No utilice el aspirador si la batería de litio o el cargador están dañados. La barra de rodillo suave, la batería, la clavija de conexión metálica y el aspirador son conductores de electricidad y no deben sumergirse en agua u otro líquido. Asegúrese de secar todos los filtros después de la limpieza. Para evitar lesiones causadas por piezas móviles, apague el aspirador antes de limpiar la barra de cepillos de rodillos blandos. La barra de rodillo suave, el compartimento para el polvo y el filtro deben instalarse correctamente antes de usar el aspirador. Utilice únicamente el adaptador de carga original. Nunca utilice un adaptador no original, ya que esto puede causar que la batería de litio se incendie. (El cargador no es compatible con Mi Handheld Vacuum Cleaner) No utilice el aspirador para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina o lejía, amoniaco, limpiadores de desagüe u otros líquidos. No utilice el aspirador para recoger partículas de yeso, cenizas como ceniza de la chimenea, o materiales para fumar o quemar como carbón, colillas de cigarrillos o fósforos. 15 No utilice el aspirador para recoger objetos afilados o duros, como vidrio, clavos, tornillos o monedas, que puedan dañar la máquina. Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y otras partes del cuerpo lejos de las aberturas y partes móviles del aspirador. No apunte la manguera, la varita o las herramientas a sus ojos u orejas ni se las ponga en la boca. No ponga ningún objeto en las aberturas del aspirador. No utilice el aspirador con ninguna abertura bloqueada. Manténgase libre de polvo, pelusa, pelo u otros artículos que puedan reducir el flujo de aire. No apoye el aspirador en una silla, mesa u otra superficie inestable, ya que podría causar daños a la máquina o lesiones personales. Si el aspirador se daña debido a un vuelco o a un mal funcionamiento, póngase en contacto con nuestro departamento de servicio técnico autorizado. Nunca intente desmontar el dispositivo por su cuenta. Se deben seguir estrictamente todas las instrucciones del manual de recarga de la batería. Si no se carga correctamente dentro del rango de temperatura especificado, se podría dañar la batería. Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto aprobados por Xiaomi. No utilice el aspirador sin el compartimiento transparente para el polvo y el filtro en su lugar. Asegúrese de que el aspirador esté desconectado cuando no se utilice durante períodos prolongados, así como antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento o reparación. Por favor, tenga mucho cuidado al usar el aspirador para limpiar escaleras. No instale, cargue ni utilice este producto al aire libre, en baños o alrededor de una piscina. Advertencia de peligro de incendio: No aplique ningún tipo de fragancia al filtro del aspirador. Este tipo de productos contiene productos químicos inflamables que pueden hacer que el aspirador se incendie. Este producto está diseñado solo para uso doméstico. Nosotros, Dreame Technology (Tianjin) Limited, por la presente, declaramos que el equipo cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables y las enmiendas. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html 16 Descripción General del Producto Nombres de las partes Accesorios Botón de ajuste de velocidad Conjunto de filtro HEPA Modo Turbo Modo estándar Modo Eco Adaptador de Corriente Boquilla para hendiduras 2 en 1 Boquilla de cepillo 2 en 1 Ciclón Interruptor Encendido/Apagado Pulse para encender Botón para extraer el compartimento de polvo Suelte para apagar Puerto de Carga Indicador del estado de la batería Apagado Intermitente Activado Batería baja Media batería Casi lleno Totalmente cargado Cepillo eléctrico para ácaros Barra de rodillos blandos Soporte de carga y almacenamiento 2 en 1 (incluye tornillos ×2, tacos ×2) 17 Varilla de extensión Totalmente cargado Nota: Una vez que el aspirador esté completamente cargado, el indicador se apagará después de 5 minutos y el aspirador entrará en el modo de ahorro de energía. 18 Instalación Diagrama de instalación para accesorios y aspiradora Instalación del soporte de carga y almacenamiento 2 en 1 1. El soporte de carga y almacenamiento 2 en 1 es un accesorio opcional, puede instalarlo según sus necesidades. 2. El soporte debe instalarse en un lugar fresco y seco cerca de una toma de corriente, alejado de la luz solar directa y de áreas propensas a la humedad, como una cocina. 3. Instale el soporte de forma segura utilizando las herramientas de montaje adecuadas para el tipo de pared seleccionado. Asegúrese de que el área de instalación esté libre de tuberías como líneas de gas o de agua, y conductos de aire, cables y alambres eléctricos o tubos de drenaje. Inserte hasta que encaje en su sitio 4. Se recomienda contar con la ayuda de un profesional para instalar el soporte y usar ropa y gafas protectoras, así como el material adecuado cuando sea necesario. 5. Utilizando un taladro eléctrico, marque y perfore dos agujeros de 8 mm de diámetro en la pared hasta una profundidad de unos 30 mm. Inserte los tacos en los agujeros, coloque el soporte y fíjelo a la pared con los tornillos incluidos. Inserte hasta que encaje en su sitio Tornillo Enchufe de pared 1.06m 19 Altura recomendada: 1,06 metros del suelo 20 Modo de Uso Uso de diferentes accesorios Cargando Indicador del estado de la batería Apagado Intermitente Activado Batería baja Totalmente cargado El aspirador no se puede cargar mientras se está usando. Media batería Totalmente cargado Si se aspira en modo turbo durante un período prolongado, la batería se calentará, lo que aumenta el tiempo de carga. Deje que el aspirador se enfríe durante 30 minutos antes de cargarlo. Casi lleno Nota: Una vez que el aspirador esté completamente cargado, el indicador se apagará después de 5 minutos y el aspirador entrará en el modo de ahorro de energía. Antes de continuar, lea las instrucciones de seguridad de este manual del usuario. Cargue el aspirador con el adaptador de potencia 21 Nota: Cargue completamente el aspirador antes de usarlo por primera vez. Esto tomará alrededor de 4 horas. Cepillo eléctrico para ácaros: sus fuertes vibraciones producen una limpieza profunda para eliminar los ácaros y el polvo de los colchones y las superficies de telas. Boquilla para hendiduras 2 en 1: adecuada para aspirar grietas, esquinas de puertas y ventanas, escaleras y otros lugares de difícil acceso. Boquilla de cepillo 2 en 1: adecuada para aspirar el polvo y los ácaros de camas, sofás y otras telas de muebles. Barra de rodillos blandos: adecuada para aspirar superficies duras como pisos, azulejos, baldosas, mármol, así como para grandes trozos de suciedad y residuos. La barra de cepillos de rodillos blandos también se puede acoplar directamente al aspirador. El adaptador de carga no es compatible con Mi Handheld Vacuum Cleaner. Cargue el aspirador en el soporte para pared Nota: Si alguna pieza giratoria se atasca, el aspirador puede apagarse automáticamente. Retire cualquier objeto extraño atrapado y vuelva a utilizarlo. El aspirador se apagará automáticamente si el motor entra en modo de protección contra sobrecalentamiento. Espere hasta que la temperatura del motor vuelva a ser normal antes de volver a utilizarlo. 22 Cuidado y mantenimiento Consejos Utilice siempre piezas originales para evitar que se anule la garantía. Si el filtro o la boquilla se obstruye, el aspirador dejará de funcionar poco después de encenderse. Para restaurar la funcionalidad, limpie el filtro o la boquilla. Si el aspirador no se va a utilizar durante un período prolongado, cárguelo completamente, desenchufe su adaptador de corriente y guárdelo en un ambiente fresco y de baja humedad, lejos de la luz solar directa. Para evitar la descarga excesiva de la batería, recargue el aspirador al menos una vez cada 3 meses. Limpieza del conjunto del ciclón 1. Gire el conjunto del ciclón en la dirección ilustrada para desbloquearlo y, a continuación, retire el conjunto del ciclón. 2. Enjuague el conjunto del ciclón con agua hasta que esté limpio. Para un buen secado manténgalo en un lugar ventilado o fresco durante al menos 24 horas. 24h Limpieza del aspirador Limpie el aspirador con un trapo seco y suave. Precaución: no limpie el ciclón en el lavavajillas ni en la lavadora, ni intente secarlo en la secadora, horno, microondas o cerca de una hoguera. Limpieza del compartimento para el polvo Antes de limpiar el compartimento para el polvo, desconecte el adaptador y mantenga el interruptor de alimentación del aspirador en la posición de apagado. La capacidad de limpieza del aspirador se reduce si el compartimento de polvo está lleno hasta la marca "MAX". Para recuperar el rendimiento, vacíe el compartimento. 3. Una vez seco, vuelva a instalar el conjunto del ciclón. Para vaciar el compartimiento de polvo: presione el botón de liberación en la parte inferior del compartimento y vacíe su contenido. 23 24 Cuidado y mantenimiento Limpieza del conjunto del filtro HEPA 1. Coloque el aspirador firmemente sobre una superficie plana, luego gire la cubierta del conjunto del filtro HEPA en la dirección indicada y retire el conjunto. Nota: retire la almohadilla de espuma incorporada antes de limpiar el conjunto del filtro HEPA. Enjuague el filtro HEPA y la almohadilla de espuma con agua. Limpieza de la barra de rodillos blandos y del cepillo eléctrico para ácaros Nota: para evitar lesiones al encender accidentalmente el aspirador, asegúrese de que la barra de rodillos blandos o el cepillo eléctrico de ácaros estén separados del aspirador antes de retirar el cabezal. El cepillo de ácaros y la barra de rodillos blandos contienen componentes eléctricos, y el cabezal de la barra de rodillos blandos también contiene rodamientos. No lave estas partes con agua. Tenga cuidado con los objetos punzantes al retirar los residuos atrapados en los cabezales de los cepillos de ácaros y de las barras de rodillos blandos. Limpieza del cepillo eléctrico para ácaros 1. Use una moneda como se ilustra para girar la cerradura en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que oiga un clic. Nota: se recomienda limpiar el cepillo eléctrico de ácaros después de cada uso. 3. Coloque el cabezal del cepillo en posición vertical en un área bien ventilada durante al menos 24 horas hasta que esté completamente seco. 24h Limpieza de la barra de rodillos blandos 1. Presione el botón de desbloqueo de la cabeza de la barra colectora en la dirección de la flecha hasta que la tapa se abra, luego retire la cabeza de la barra colectora levantándola en la dirección indicada. 2. Enjuague el filtro HEPA y la almohadilla de espuma con agua. Para eliminar completamente todo el polvo atrapado en el filtro, gire el filtro HEPA 360 grados mientras lo enjuaga. Golpee ligeramente el filtro contra un fregadero varias veces para eliminar el exceso de residuos. Mantenga el filtro HEPA en un lugar fresco y bien ventilado para que se seque completamente. 2. Una vez que haya terminado de limpiar la barra de rodillos blandos, vuelva a instalarla siguiendo los pasos de desmontaje al revés. 2. Después de desbloquear el cabezal del cepillo, retírelo del cepillo eléctrico de ácaros y enjuague y limpie el cabezal. 4. Una vez que la barra de rodillos blandos esté seca, reinstálela siguiendo los pasos de desmontaje al revés. Nota: seque completamente el filtro (al menos 24 horas) antes de volver a instalarlo. 24h 25 26 Especificaciones Preguntas frecuentes Barra de rodillos blandos Aspiradora Modelo SCWXCQ02ZHM Dimensiones 1208×256×204,5 mm Capacidad nominal de la batería 2500 mAh Peso neto 3,5 kg Capacidad del compartimento de polvo 0,5 L (Máximo) Tensión nominal 25,2 V Potencia nominal 400 W Modelo 1C-01 Tensión nominal 25,2 V Potencia nominal 40 W BLJ24W308080P-V Entrada nominal 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,8 A Salida nominal 30,8 V Errores Modelo 1C-02 Tensión nominal 25,2 V Potencia nominal 20 W 800 mA 27 Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida. Soluciones Modo de protección contra sobrecalentamiento activado por un bloqueo. Espere hasta que el aspirador se enfríe, luego reactívelo. La abertura de succión o el paso del aire están bloqueados. Limpie cualquier obstrucción de la abertura de succión o del paso del aire. El compartimiento de polvo está lleno y/o el conjunto del filtro HEPA está obstruido. Vacíe el compartimento y limpie el conjunto del filtro HEPA. El accesorio está bloqueado. Despeje cualquier bloqueo en el accesorio. El motor hace un ruido extraño La abertura de succión principal o la barra de extensión están bloqueadas. Limpie cualquier obstrucción en la abertura de succión o la barra de extensión. El primer indicador aparece rojo después de encender el aspirador La batería está dañada. Póngase en contacto con el departamento de servicio posventa para arreglarlo. El primer indicador parpadea en rojo después de encender el aspirador. El adaptador de corriente es incompatible. Utilice únicamente el adaptador de corriente original para cargar el aspirador. El adaptador no está conectado al aspirador. Asegúrese de que el adaptador de corriente esté conectado correctamente. La batería está totalmente cargada y cambió al modo de suspensión. Se puede usar normalmente. Si el problema persiste después de descartar las dos posibilidades anteriores, Póngase en contacto con el departamento de servicio posventa para arreglarlo. La temperatura de la batería es demasiado baja o demasiado alta. Espere hasta que la temperatura de la batería se normalice, luego reanude el uso. El aspirador no funciona Fuerza de succión débil Este producto contiene baterías que sólo pueden ser reemplazadas por técnicos cualificados o por el servicio postventa. Este producto contiene baterías que no son reemplazables. Información sobre RAEE Posibles causas El aspirador no tiene batería o está bajo de energía. Cargue completamente el aspirador y luego reanude el uso. Cepillo eléctrico para ácaros Adaptador de Corriente Modelo Si el aspirador no funciona correctamente, consulte la siguiente tabla de solución de problemas. El indicador de batería no se enciende durante la carga Carga lenta 28