Transcripción de documentos

Su guía: Instrucciones de seguridad 45 Comience a utilizar su Aspiradora inalámbrica de velocidad constante 47 Ensamblaje 47 Fijación del soporte de pared 48 Funcionamiento 49 Accesorios 50 Antes de comenzar la limpieza 51 Uso de la máquina 52 Uso de la máquina como una aspiradora portátil 53 Uso de la máquina para limpiar lugares elevados 54 Mantenimiento 55 Cómo ordenar accesorios 61 ¿Necesita ayuda? 63 Servicio y garantía 65 ESPAÑOL Manual del usuario 48 IMPORTANTE: Lea cuidadosamente esta información antes de ensamblar y usar la aspiradora.  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. ESTE PRODUCTO TIENE COMO FIN SU USO DOMÉSTICO SOLAMENTE. SI SE LO UTILIZA CON FINES COMERCIALES, LA GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA. ADVERTENCIA: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA, DAÑOS O LESIONES, RESPETE LAS SIGUIENTES MEDIDAS: •Antes de poner en funcionamiento la aspiradora, ármela por completo. •No use el aparato sobre superficies mojadas. No exponga el aparato a la lluvia. Guarde el aparato dentro de casa. •El cargador es para uso en interiores solamente. Asegúrese de mantener la batería y el cargador dentro en un lugar seco. •Evite que se la utilice como un juguete. La unidad no tiene como fin el uso por parte de niños de 12 años o menos. Cuando se la utilice cerca de niños, será necesario hacerlo bajo una estricta supervisión. Para evitar lesiones o daños, mantenga a los niños alejados del producto y no permita que introduzcan sus dedos u otros objetos en cualquiera de las aberturas del producto. •Utilícelo únicamente según el uso descrito en este manual. Utilice únicamente los accesorios y productos Hoover® recomendados. •No utilice el cargador si el cable o el enchufe se encuentran dañados. Si el 45 aparato o el cargador no funcionan como deben; si se han caído, han sido dañados, dejados a la intemperie o sumergidos en agua, llévelos a un Centro Técnico antes de continuar usándolos. •No extraiga ni transporte el cargador tomándolo por el cable; no tire del cable, no cierre una puerta con él ni lo enrosque alrededor de bordes o esquinas filosas. No apoye el producto sobre el cable. No pase el aparato por encima del cable. Mantenga el cable lejos de las superficies calientes. •No desenchufe el cargador tirando del cable. Para desenchufarlo, tire del enchufe, no el cable. •No manipule el cargador (incluido el enchufe y los terminales) ni el aparato con las manos mojadas. •No coloque ningún objeto en las aberturas. No utilice la unidad si alguna de sus aberturas se encuentra bloqueada. Manténgala libre de polvo, pelusas, cabello y cualquier otro elemento que pueda disminuir el flujo de aire. •Evite que el cabello, la ropa suelta, los dedos y cualquier otra parte de su cuerpo entren en contacto con las aberturas y las piezas móviles de la unidad. •E xtreme las precauciones cuando utilice la aspiradora para limpiar escaleras. Para evitar lesiones o daños físicos, y a fines de evitar que la aspiradora se caiga, siempre colóquela al pie de las escaleras, sobre el suelo. No coloque la aspiradora sobre las escaleras ni sobre un mueble, ya que pueden generarse lesiones o daños. •No utilice la unidad para aspirar líquidos combustibles o inflamables, tales como gasolina o virutas de madera lijada, ni la utilice en áreas en las que dichas sustancias puedan estar presentes.  •No aspire nada que se encuentre en combustión o emitiendo humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. •No utilice la unidad si esta no tiene colocados la copa de recolección de residuos o los filtros. •Apague el interruptor de alimentación y extraiga la batería antes de extraer o colocar el cepillo giratorio. •Siempre apague este aparato antes de conectar o desconectar el accesorio motorizado “Turbo” u otro accesorio. •No incinere el cargador, la batería ni el aparato, aun si estuvieran muy dañados. Las baterías pueden explotar y provocar un incendio. •Este producto incluye baterías recargables de iones de litio. No exponga las baterías a altas temperaturas, ya que pueden prenderse fuego o explotar. •No aplaste ni incinere la batería, ni la someta a acciones similares. •No deseche la batería en un incinerador ni en un compactador de desechos. Consulte la sección sobre desecho de la batería para obtener instrucciones. •No intente desarmar la batería. •Desenchufe el cargador del tomacorriente antes de llevar a cabo una rutina de limpieza o mantenimiento de la unidad. •En condiciones extremas, pueden producirse pérdidas en las celdas de la batería. Si la piel entrara en contacto con el líquido, lávese rápidamente con agua y jabón. Si el líquido le entrara en los ojos, no los frote. Enjuáguelos de inmediato con agua limpia, en forma continua durante, al menos, 15 minutos. Consulte a un médico de inmediato. •Para recargar la unidad, utilice únicamente el cargador (Hoover Pieza N.º 440009553) provisto por Hoover®. •Utilice únicamente la batería (Hoover Pieza N.º 440009633) provista por Hoover®. Otras baterías pueden explotar y causar lesiones o daños físicos graves. •No toque el bloque de batería ni los terminales del cargador, ni inserte objetos en ellos. •No intente cortocircuitar la batería ni los terminales del cargador. ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos reconocidos por el Estado de California por causar cáncer, defectos de nacimiento o daños reproductivos. LÁVESE LAS MANOS LUEGO DE MANIPULARLO. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EL CARGADOR TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO (UNA CLAVIJA ES MÁS ANCHA QUE LA OTRA). ESTE ENCHUFE CABE EN UN TOMACORRIENTE POLARIZADO DE UNA SOLA VÍA SOLAMENTE. SI NO ENCAJA POR COMPLETO EN EL TOMACORRIENTE, INVIERTA EL ENCHUFE. SI AÚN NO ENCAJA, CONTACTE A UN ELECTRICISTA CUALIFICADO PARA QUE INSTALE EL TOMACORRIENTE CORRESPONDIENTE. NO REALICE NINGÚN TIPO DE MODIFICACIÓN EN EL ENCHUFE. 46  Comience a utilizar su Aspiradora inalámbrica de velocidad constante: CONTENIDO DE LA CAJA A. Dispositivo portátil B. Cabezal con alimentación C. Vara de alcance D. Cepillo de ajuste E. Herramienta para hendiduras F. Herramienta para mascotas/escaleras ! ADVERTENCIA ! A fin de reducir el riesgo de daños personales, retire la batería antes de realizar la limpieza o el mantenimiento. • IMPORTANTE • Esta aspiradora no se mantiene erguida por sí sola. Entre los usos o cuando lleve a cabo cualquier tipo de mantenimiento, siempre recuéstela sobre el piso en una ubicación adecuada de modo que no constituya una obstrucción en el paso ni nadie pueda pisarla. Ensamblaje: Alinee el conector de la vara de alcance con el cabezal con alimentación. Empuje la vara de alcance hacia abajo en el cabezal con alimentación hasta que encaje en su sitio (oirá un clic). 47 2 Empuje el dispositivo portátil hacia abajo en la vara de alcance hasta que encaje en su sitio (oirá un clic). 3 La aspiradora no se mantiene erguida por sí sola y entre un uso y otro siempre debe colocarla en el soporte de pared o recostarla sobre el piso, en una ubicación adecuada de modo que no constituya una obstrucción en el paso ni nadie pueda pisarla.  Fijación del soporte de pared: Primero, ensamble completamente la aspiradora, pero no coloque la batería. Fije el soporte de pared al mango. 4 Utilice tornillos y tarugos para asegurar el soporte a la pared. Coloque tapas sobre los tornillos. 2 5 Con el soporte de pared fijado, coloque la aspiradora de forma vertical junto a la pared; el cabezal con alimentación debe permanecer en el piso. Presione firmemente el mango de la aspiradora hacia el soporte de pared para asegurarlo. 3 6 Mientras sostiene el soporte de pared firmemente en su lugar, retire la aspiradora con cuidado. Con un lápiz, haga una pequeña marca para cada tornillo. Las herramientas se pueden guardar en el soporte de pared. 48  Funcionamiento: 1  Botón de Encendido/Apagado de la barra de cepillo 2 Luz de carga y de Encendido/Apagado 3  Botón de liberación del dispositivo portátil 4  Vara de alcance 5  Clip de liberación de accesorios/cabezal con alimentación 6  Cabezal con alimentación 7  Barra de cepillo 8  Botones de liberación de la cubierta del filtro 9  Mango 10  Entrada del cargador de la batería 11  Botón de liberación de la batería 12  Botón de liberación del contenedor de basura (oculto) 13  Botón de liberación de la basura 14  Gatillo de Encendido/Apagado 15  Pestillo de alimentación continua (oculto) 16 Batería 17  Contenedor de basura 49 1 2 3 8 9 14 10 4 11 12 15 16 17 5 6 7 13  Accesorios: Cepillo de ajuste Herramienta para hendiduras Herramienta para mascotas/ escaleras Quitar el polvo de articulación cepillo Todos los modelos vienen con un cargador, una batería, un soporte de pared, 2 tornillos y el manual de usuario. El contenido varía según el modelo que compra. 50  Antes de comenzar la limpieza: ! ADVERTENCIA ! A fin de reducir el riesgo de daños personales, retire la batería antes de realizar la limpieza o el mantenimiento. Deslice la batería hacia la parte posterior del dispositivo portátil. La batería encajará en su sitio (oirá un clic), cuando se fije correctamente. 4 Enchufe el cargador en el tomacorriente. 2 5 ! ADVERTENCIA ! No utilice la aspiradora cuando la máquina esté enchufada y se esté cargando. Para cargar la máquina, quite la vara de alcance y recueste el dispositivo portátil sobre un lado en una superficie plana y estable. También puede cargar la máquina mientras se encuentre fija en el soporte de pared. Asegúrese de que el cabezal de piso y la vara estén unidos. 3 Coloque el cable del cargador en la entrada del cargador que está ubicada en la parte posterior del mango. • IMPORTANTE • Para lograr un mejor rendimiento, los terminales de la batería y la aspiradora deben estar limpios y libres de polvo y suciedad. La duración de la vida útil de la batería variará de acuerdo con el uso de la aspiradora. La luz de carga y de Encendido/Apagado se iluminará continuamente mientras el cargador esté conectado. Luz roja: la batería se está cargado. Luz verde: la batería está cargada (luego de 5 horas). Si se carga por primera vez, el tiempo de carga inicial debe ser de 8 horas. 51 • IMPORTANTE • Para obtener mejores resultados de limpieza, es necesario limpiar los filtros al menos cada 3 meses y reemplazarlos cada 12 meses, según el uso. Si la aspiradora está bloqueada, retire la batería antes de retirar el bloqueo. consulte la página siguiente  Uso de la máquina: ! Primero, ensamble completamente la aspiradora, pero no coloque la batería. Apriete el gatillo que está ubicado debajo del mango, la máquina se “ENCENDERÁ”. La luz de carga y de Encendido/Apagado se iluminará en verde, lo que indica que la alimentación está encendida y la máquina está cargada. Suelte el gatillo para “APAGAR” la máquina. 3 2 Presione el botón de Encendido/ Apagado de la barra de cepillo para activarla. Repita este proceso para desactivar la barra de cepillo. La barra de cepillo debe ENCENDERSE para alfombras y APAGARSE para pisos duros. Apriete el gatillo y empuje el “pestillo de alimentación continua” hacia el gatillo. Esto lo bloqueará en la posición “ENCENDIDO” y continuará alimentando la máquina sin tener que mantener apretado el gatillo. Separe el pestillo del gatillo para desbloquear y liberar el gatillo. 4 ADVERTENCIA ! Esta aspiradora tiene una barra de cepillo que rota constantemente cuando se selecciona barra de cepillo “ENCENDIDA”. Nunca deje la aspiradora en un mismo lugar durante un período extenso, ya que esto puede dañar la superficie del piso. La barra de cepillo debe estar ENCENDIDA para alfombras y APAGADA para pisos duros. ! ADVERTENCIA ! Riesgo de daños personales: el cepillo puede reiniciarse repentinamente. Apague el interruptor de alimentación y quite la batería antes de limpiar o hacer un mantenimiento del cepillo. Cuando la aspiradora esté en uso, la luz de carga y de Encendido/Apagado se iluminará y parpadeará en rojo cuando la batería esté baja. Cuando la luz roja parpadee, la máquina se apagará en 20 segundos. El usuario debe recargar la máquina. consulte la página siguiente 52  Uso de la máquina como una aspiradora portátil: Siempre tenga sumo cuidado cuando utilice la aspiradora en escaleras. • IMPORTANTE • No debe usarse para cepillar una mascota. 5 9 53 Presione el clip de liberación del dispositivo portátil. Tire para separar el dispositivo portátil de la vara de alcance. Apriete el gatillo que está ubicado debajo del mango, la máquina se “ENCENDERÁ”. La luz de carga y de Encendido/ Apagado se iluminará en verde, lo que indica que la alimentación está encendida y la máquina está cargada. Suelte el gatillo para “APAGAR” la máquina. 6 La vara de alcance, cuando se fija al cabezal con alimentación/accesorio no se mantiene por sí sola, colóquela de manera segura sobre un lado. 10 7 Apriete el gatillo y empuje el “pestillo de alimentación continua” hacia el gatillo. Esto lo bloqueará en la posición “ENCENDIDO” y continuará alimentando la máquina sin tener que mantener apretado el gatillo. Aparte el pestillo del gatillo para desbloquear y liberar el gatillo. Elija un accesorio (se ilustran las imágenes según el modelo). 8 Empuje el accesorio elegido hacia el dispositivo portátil hasta que encaje en su sitio (se oirá un clic). Todos los accesorios pueden fijarse directamente al dispositivo portátil. consulte la página siguiente  Uso de la máquina para limpiar lugares elevados: La vara de alcance puede utilizarse para lugares difíciles de alcanzar. Presione el clip de liberación del cabezal con alimentación/ accesorio y tire para quitar el cabezal de alimentación de la vara de alcance. 5 2 Apriete el gatillo y empuje el “pestillo de alimentación continua” hacia el gatillo. Esto lo bloqueará en la posición “ENCENDIDO” y continuará alimentando la máquina sin tener que mantener apretado el gatillo. Aparte el pestillo del gatillo para desbloquear y liberar el gatillo. Elija un accesorio (se ilustran las imágenes según el modelo). 6 La vara de alcance se puede utilizar para lugares difíciles de alcanzar y a diferentes alturas para la limpieza por sobre el nivel del piso. 3 7 Empuje el accesorio elegido hacia la vara de alcance hasta que encaje en su sitio (se oirá un clic). 4 La aspiradora no se mantiene por sí sola y entre los usos siempre debe colocarla en el soporte de pared o recostarla sobre el piso, en una ubicación adecuada de modo que no constituya una obstrucción en el paso ni nadie pueda pisarla. Apriete el gatillo que está ubicado debajo del mango, la máquina se “ENCENDERÁ”. La luz de carga y de Encendido/ Apagado se iluminará en verde, lo que indica que la alimentación está encendida y la máquina está cargada. Suelte el gatillo para “APAGAR” la máquina. 54  Mantenimiento: ! Extracción de la batería. Recueste el dispositivo portátil sobre un lado en una superficie plana y estable. Presione el botón de liberación de la batería. 2 Deslice la batería hacia fuera de la parte posterior del dispositivo portátil. Limpieza del filtro y el separador. Presione el clip de liberación del dispositivo portátil. Tire para separar el dispositivo portátil de la vara de alcance. 55 2 La vara de alcance, cuando está unida al cabezal con alimentación/accesorio, no se mantiene por sí sola. Colóquela de manera segura sobre un lado. ADVERTENCIA ! A fin de reducir el riesgo de daños personales, retire la batería antes de realizar la limpieza o el mantenimiento. 3 Asegúrese de que se haya retirado la batería y sostenga el dispositivo portátil sobre un cesto de basura, presione el botón de liberación de basura para permitir que caigan la basura y los desechos.  Mantenimiento: ! Extracción de la batería. Recueste el dispositivo portátil sobre un lado en una superficie plana y estable. Presione el botón de liberación de la batería. 2 Deslice la batería hacia fuera de la parte posterior del dispositivo portátil. Limpieza del filtro y el separador Presione el clip de liberación del dispositivo portátil. Tire para separar el dispositivo portátil de la vara de alcance. 2 La vara de alcance, cuando está unida al cabezal con alimentación/accesorio, no se mantiene por sí sola. Colóquela de manera segura sobre un lado. 3 ADVERTENCIA ! A fin de reducir el riesgo de daños personales, retire la batería antes de realizar la limpieza o el mantenimiento. Asegúrese de que se haya retirado la batería y sostenga el dispositivo portátil sobre un cesto de basura, presione el botón de liberación de basura para permitir que caigan la basura y los desechos. 4 Asegúrese de que se haya retirado la batería y sostenga el dispositivo portátil sobre un cesto de basura, presione el botón de liberación de basura para permitir que la basura y los desechos caigan. 56  Mantenimiento: ! Limpieza del filtro posterior al motor. Presione los botones de liberación de la cubierta del filtro que están ubicados en ambos lados de la cubierta del filtro y tire para retirar el filtro de la máquina. 2 Tire para separar el filtro del soporte/ la cubierta del filtro. Golpetee suavemente el filtro y el soporte/la cubierta del filtro sobre un cesto de basura para remover la basura/los desechos. Lave el filtro debajo de agua corriente (a 40 grados como máximo). Vaciado de un contenedor lleno. Presione el clip de liberación del dispositivo portátil. Tire para separar el dispositivo portátil de la vara de alcance. 57 2 ADVERTENCIA La vara de alcance, cuando está unida al cabezal con alimentación/accesorio, no se mantiene por sí sola. Colóquela de manera segura sobre un lado. ! A fin de reducir el riesgo de daños personales, retire la batería antes de realizar la limpieza o el mantenimiento. 3 Asegúrese de que se haya retirado la batería y sostenga el dispositivo portátil sobre un cesto de basura, presione el botón de liberación de basura para permitir que caigan la basura y los desechos.  Mantenimiento: ! Reposicionamiento del separador, el filtro y el contenedor de basura. Alinee las flechas alrededor del lado del separador con las flechas del dispositivo portátil. Gire el separador en el sentido de las agujas del reloj hasta fijarlo en su sitio. 2 Vuelva a colocar el filtro de malla con el borde del filtro en la parte superior. Gire el filtro en el sentido de las agujas del reloj y fíjelo en su sitio. 3 Incline el contenedor de basura levemente hacia adelante y alinéelo con el dispositivo portátil. ADVERTENCIA ! Riesgo de daños personales: el cepillo puede reiniciarse repentinamente. Apague el interruptor de alimentación y quite la batería antes de limpiar o hacer un mantenimiento del cepillo. 4 Cuando el contenedor de basura esté posicionado en el dispositivo portátil, empújelo hacia atrás para fijarlo en su sitio. 58  Mantenimiento: ! Extracción y reemplazo de la barra de cepillo. Deslice para liberar la barra de cepillo. La cubierta no puede extraerse. 59 2 Levante de manera de extraer el lado izquierdo de la barra de cepillo primero. ADVERTENCIA ! Riesgo de daños personales: el cepillo puede reiniciarse repentinamente. Apague el interruptor de alimentación y quite la batería antes de limpiar o hacer un mantenimiento del cepillo. 3 Quite todos los hilos o cabellos de ambos extremos de la barra de cepillo y cualquier basura/desecho que esté dentro del alojamiento del cabezal con alimentación. 4 Cuando vuelva a colocar la barra de cepillo, ajuste el lado derecho en el alojamiento primero. Luego alinee y encaje el lado izquierdo.  Mantenimiento: ! Extracción de los bloqueos del cabezal con alimentación. Antes de intentar extraer cualquier bloqueo deberá quitar la barra de cepillo del cabezal con alimentación. Con unas tijeras, remueva todos los hilos o cabellos de alrededor de la barra de cepillo y quite cualquier basura o desecho del cabezal con alimentación. ADVERTENCIA ! Riesgo de daños personales: el cepillo puede reiniciarse repentinamente. Apague el interruptor de alimentación y quite la batería antes de limpiar o hacer un mantenimiento del cepillo. Extracción de los bloqueos de la vara de alcance. Para probar si existen bloqueos en la vara de alcance, arroje una pequeña bola de papel hacia la vara. El papel caerá a través de ella si la vara está limpia. Use un palo de escoba o un objeto romo similar para remover cualquier bloqueo. LUBRICACIÓN El motor y el cepillo están equipados con rodamientos que contienen lubricación suficiente para toda su vida útil. La adición de lubricante podría causar daños. No agregue lubricantes al motor o al cepillo. Cualquier otro mantenimiento lo debe realizar un representante de servicio autorizado. Si el aparato no funciona como debería, se ha caído, dañado, dejado a la intemperie o caído al agua, llévelo a un centro de servicio antes de continuar usándolo. 60  Cómo ordenar accesorios Cepillo de ajuste Herramienta para hendiduras Herramienta para mascotas/ escaleras Quitar el polvo de articulación cepillo QUÉ COMPRAR: Comuníquese con un representante del servicio al cliente de HOOVER® al 1-800-944-9200 para obtener detalles acerca del reemplazo o visite www.hoover.com. 61  ¿Necesita ayuda? ! ADVERTENCIA ! A fin de reducir el riesgo de daños personales, retire la batería antes de realizar la limpieza o el mantenimiento. La Aspiradora inalámbrica de velocidad constante no enciende. La Aspiradora inalámbrica de velocidad constante aspira bien en pisos duros, pero no en alfombras... La batería puede estar descargada. Verifique el indicador de nivel de la batería y cargue la batería si está baja. Consulte el cuadro que se encuentra a continuación para conocer el tiempo de carga de su modelo. La batería no viene completamente cargada. Cuando aspire, verifique que el cepillo giratorio gire. Debería escucharlo. Si no lo hace, gire el interruptor de alimentación hacia adelante, más allá de ENCENDIDO, para encender el cepillo giratorio. La Aspiradora inalámbrica de velocidad constante no aspira bien. Es probable que el filtro esté obstruido. Se debe enjuagar el filtro cada 4 a 6 usos. Presione el botón de liberación del contenedor de basura y extraiga el filtro. Enjuague con agua tibia limpia durante dos minutos. Déjelo secar durante 24 horas antes de volver a colocarlo. Si el filtro estaba sucio... Es posible que haya una obstrucción en el sistema. Gire la parte superior de la manguera en sentido antihorario para desengancharla y extienda la manguera hacia abajo para verificar si hay una obstrucción. Si encuentra una obstrucción, remuévala. Si el cepillo no se enciende... Es posible que una obstrucción haya activado el sensor de protección del motor. Retire la batería; luego busque y remueva la obstrucción. Espere unos minutos (generalmente, de 2 a 5 minutos, pero puede llevar hasta 30) para que la unidad se reinicie por sí sola, reemplace la batería y enciéndala. Cualquier otro mantenimiento lo debe realizar un representante de servicio autorizado. Si el aparato no funciona como debería, se ha caído, dañado, dejado a la intemperie o caído al agua, llévelo a un centro de servicio antes de continuar usándolo. ¿TIENE PREGUNTAS O INQUIETUDES? Contáctenos: (888) 679-2121 Para obtener una guía completa de resolución de problemas, consulte: Hooverhelp.com/Cruise Cordless Twitter: @HooverUSA Facebook: facebook.com/hoover No devuelva la unidad a la tienda. Vea la parte posterior del producto para consultar el número de modelo. 62  SERVICIO Y GARANTÍA PARA LA ASPIRADORA INALÁMBRICA DE VELOCIDAD CONSTANTE DE HOOVER® INFORMACIÓN SOBRE EL SERVICIO DE LA BATERÍA Y EL PRODUCTO CUALQUIER MANTENIMIENTO LO DEBE REALIZAR UN REPRESENTANTE DE SERVICIO AUTORIZADO Llame al (888) 679-2121 en EE. UU. y Canadá En caso de que necesite asistencia adicional, visite un centro de servicio autorizado. Encuentre el más cercano en nuestro sitio web: www.hoover.com. El propietario deberá pagar todos los costos de transporte desde y hasta cualquier lugar de reparación. Siempre identifique su producto con el número de modelo y código de fabricación cuando solicite información u ordene piezas de repuesto. (El número de modelo y el código de fabricación de la aspiradora aparecen en la parte inferior o en la parte posterior del producto, y en la parte posterior de la batería y el cargador). GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS (USO DOMÉSTICO) COBERTURA DE LA GARANTÍA Cuando se use y mantenga en condiciones de uso doméstico normal y de acuerdo con la guía del propietario, su batería y producto Hoover ® ® tienen una garantía contra defectos originales en el material y por mano de obra durante dos años completos desde (a.) la fecha de compra (el “período de garantía”). Durante el período de garantía, Hoover ® ® brindará la mano de obra y las piezas, sin costo para usted, a fin de corregir cualquier defecto de esas característcas en sus productos y (b.) le proporcionará una batería de repuesto sin costo para usted, a fin de corregir los defectos de la batería LithiumLife™ que vinieron con su producto adquirido en los Estados Unidos, intercambios militares estadounidenses y Canadá. ¿CÓMO HACER UN RECLAMO DE LA GARANTÍA? Si este producto no aparece como garantizado, lleve o envíe el producto a un distribuidor autorizado del servicio de garantía de Hoover ® ®, junto con el comprobante de compra. Si las baterías no aparecen como garantizadas, lleve o envíe las baterías junto con el comprobante de compra a un distribuidor autorizado de Hoover® ® o comuníquese con los servicios de Hoover® al (888) 679-2121. Para una remisión automática a los centros autorizados de servicio de los EE. UU., llame al (888) 679-2121 o visite Hoover® ® en línea en www.hoover.com. ¿QUÉ ES LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA? Esta garantía no cubre correas, filtros y cepillos, uso del producto en operaciones comerciales (por ejemplo, servicios de limpieza, conserjería y alquiler de equipos), mantenimiento incorrecto del producto, daños debido al uso indebido, casos fortuitos, 63 fenómenos naturales, actos de vandalismo u otros actos por fuera del control de Hoover® ®, actos u omisiones del propietario, uso fuera del país en donde se compró el producto inicialmente y reventas del producto por parte del propietario original. Esta garantía no cubre los servicios de recolección, entrega, transporte o visitas a domicilio. Sin embargo, si envía por correo su producto al centro de servicios y ventas de Hoover® ®® para el servicio de garantía, solo se pagará el costo de envío de ida. Llame a los servicios de Hoover® ®, (888) 679-2121, para averiguar cómo enviar el producto. Esta garantía no se aplica a los productos comprados fuera de los Estados Unidos, inclusive sus territorios y posesiones, un intercambio militar estadounidense y Canadá. OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES Esta garantía no es transferible y no puede asignarse. Esta garantía se regirá e interpretará bajo las leyes del estado de Ohio. El período de garantía no se extenderá por el reemplazo de ninguna pieza ni batería, ni reparaciones realizadas bajo esta garantía. ESTA GARANTÍA ES LA GARANTÍA EXCLUSIVA Y SE RENUNCIA AL DERECHO DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSIVE GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR. EN NINGÚN CASO HOOVER SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENTE DE NINGÚN TIPO O NATURALEZA AL PROPIETARIO O CUALQUIER PARTE QUE RECLAME A TRAVÉS DEL PROPIETARIO, YA SEA CON BASE EN UN CONTRATO, LA NEGLIGENCIA, EL AGRAVIO O LA RESPONSABILIDAD ESTRICTA DE LOS PRODUCTOS O PROCEDENTES DE CUALQUIER CAUSA. Algunos estados no permiten la exclusión de los daños consecuentes, por lo que la exclusión anterior puede no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos específicos; también puede tener otros que varían según el estado.