Transcripción de documentos

Su guía: Para siempre. •E  nvíe un mensaje de texto al 72105 con "Air Cordless 2-in-1". Envíe un mensaje de texto con la palabra HELP para que lo asistan. (Pueden aplicarse tarifas de datos y mensajes. Para conocer los términos y condiciones completos, visite el sitio Hoover.com/AirCordless 2-in-1). • Visite Hoover.com/AirCordless 2-in-1 Instrucciones de seguridad 26 Su batería LithiumLife™ 29 Cómo comenzar 30 Utilización de la aspiradora Air • Llame al 1-888-679-2121 TM inalámbrica 2 en 1 Mantenimiento correcto de la aspiradora Air Podemos garantizarlo. Hoover ® reemplazará sus baterías conforme a nuestra garantía limitada por 2 años de LithiumLifeTM. Consulte la Garantía para ver los detalles completos. TM inalámbrica 2 en 1 31 31 ¿Necesita ayuda? 34 Garantía 35 Este manual del usuario aplica a los siguientes modelos de Air Cordless 2-en-1 y aspiradoras de mano: BH52100, BH52100PC, BH52100CA, BH52110, BH52115PC, BH52116PC, BH52120, BH52120PC, BH52120CDI, BH52130, BH52130PC, BH52150PC, BH52160, BH52160CA, BH52160CDI. ESPAÑOL Guía del usuario IMPORTANTE: Lea atentamente antes de ensamblar y usar.  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. ESTE PRODUCTO TIENE COMO FIN SU USO DOMÉSTICO SOLAMENTE. SI SE LO UTILIZA CON FINES COMERCIALES, LA GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA. •No extraiga ni transporte el cargador tomándolo por el cable; no tire del cable, no cierre una puerta con él ni lo enrosque alrededor de bordes o esquinas filosas. No apoye el producto sobre el cable. No pase el aparato por encima del cable. Mantenga el cable lejos de las superficies calientes. PARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA, DAÑOS O LESIONES, RESPETE LAS SIGUIENTES MEDIDAS: •No manipule el cargador (incluido el enchufe y los terminales) ni el aparato con las manos mojadas. ADVERTENCIA: •Antes de poner en funcionamiento la aspiradora, ármela por completo. •No utilice o almacene la unidad en exteriores o en superficies mojadas, ni cargue la batería en dichas condiciones. Evite que la unidad se moje. •Evite que se la utilice como un juguete. La unidad no tiene como fin el uso por parte de niños de 12 años o menos. Cuando se la utilice cerca de niños, será necesario hacerlo bajo una estricta supervisión. Para evitar lesiones o daños, mantenga a los niños alejados del producto y no permita que introduzcan sus dedos u otros objetos en cualquiera de las aberturas del producto. •Utilícelo únicamente según el uso descripto en este manual. Utilice únicamente los accesorios y productos Hoover ® recomendados. •No utilice el cargador si el cable o el enchufe se encuentran dañados. Si el aparato o el cargador no funcionan como deben; si se han caído, han sido dañados, dejados a la intemperie o sumergidos en agua, llévelos a un Centro Técnico antes de continuar usándolos. •No desenchufe el cargador tirando del cable. Para desenchufarlo, agarre el enchufe, no el cable. •No coloque ningún objeto en las aberturas. No utilice la unidad si alguna de sus aberturas se encuentra bloqueada. Manténgala libre de polvo, pelusas, cabello y cualquier otro elemento que pueda disminuir el flujo de aire. •Evite que el cabello, la ropa suelta, los dedos y cualquier otra parte de su cuerpo entren en contacto con las aberturas y las piezas móviles de la unidad. •Extreme las precauciones cuando utilice la aspiradora para limpiar escaleras. Para evitar lesiones o daños físicos, y a fines de evitar que la aspiradora se caiga, siempre colóquela al pie de las escaleras, sobre el suelo. No coloque la aspiradora sobre las escaleras ni sobre un mueble, ya que pueden generarse lesiones o daños. •No utilice la unidad para aspirar líquidos combustibles o inflamables, tales como gasolina o restos de madera lijada, ni la utilice en áreas en las que dichas sustancias puedan estar presentes. 26  •No aspire nada que se encuentre en combustión o emitiendo humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. •Para recargar la unidad, utilice únicamente el cargador (Hoover Pieza N.º BH03220 o BH03200) provisto por Hoover ®. •No utilice la unidad si esta no tiene colocados la copa de recolección de residuos o los filtros. •Utilice únicamente la batería (Hoover Pieza N.º BH03100 o BH03120) provista por Hoover ®. Otras baterías pueden explotar y causar lesiones o daños físicos graves. •Apague el interruptor de alimentación y extraiga la batería antes de extraer o colocar el cepillo giratorio. •Siempre apague este aparato antes de conectar o desconectar el tubo de extensión o las herramientas. •No incinere el cargador, la batería ni el aparato, aun si estuvieran muy dañados. Las baterías pueden explotar y provocar un incendio. •Este producto incluye baterías recargables de iones de litio. No exponga las baterías a altas temperaturas, ya que pueden prenderse fuego o explotar. •No aplaste ni incinere la batería, ni la someta a acciones similares. •No deseche la batería en un incinerador ni en un compactador de desechos. Consulte la sección sobre desecho de la batería para obtener instrucciones. •No intente desarmar la batería. •Desenchufe el cargador del tomacorriente antes de llevar a cabo una rutina de limpieza o mantenimiento en la unidad. •En condiciones extremas, pueden producirse pérdidas en las celdas de la batería. Si la piel entrara en contacto con el líquido, lávese rápidamente con jabón y agua. Si el líquido le entrara en los ojos, no los frote. Enjuáguelos de inmediato con agua limpia, en forma continua durante, al menos, 15 minutos. Consulte a un médico de inmediato. 27 •No toque el bloque de batería ni los terminales del cargador, ni inserte objetos en ellos. •El cargador es para uso en interiores solamente. Siempre asegúrese de guardar la batería y el cargador en un lugar seco. •No intente cortocircuitar la batería ni los terminales del cargador. ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos reconocidos por el Estado de California por causar cáncer, defectos de nacimiento o daños reproductivos. LÁVESE LAS MANOS LUEGO DE MANIPULARLO. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EL CARGADOR TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO (UNA CLAVIJA ES MÁS ANCHA QUE LA OTRA). ESTE ENCHUFE CABE EN UN TOMACORRIENTE POLARIZADO DE UNA SOLA VÍA SOLAMENTE. SI NO ENCAJA POR COMPLETO EN EL TOMACORRIENTE, INVIERTA EL ENCHUFE. SI AÚN NO ENCAJA, CONTACTE A UN ELECTRICISTA CUALIFICADO PARA QUE INSTALE EL TOMACORRIENTE CORRESPONDIENTE. NO REALICE NINGÚN TIPO DE MODIFICACIÓN EN EL ENCHUFE.  PRECAUCIÓN: DE DAÑOS: PARA DISMINUIR EL RIESGO •Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto, ya que pueden causarle daños. •Almacene la unidad correctamente en interiores, en un lugar seco. No exponga la máquina a temperaturas muy frías. Este producto incluye baterías recargables de iones de litio. No exponga las baterías a altas temperaturas, ya que pueden prenderse fuego o explotar. •No utilice objetos filosos para limpiar la manguera, ya que pueden dañar la unidad. •Cuando el cepillo giratorio esté funcionando, evite dejar la aspiradora apoyada en un lugar por mucho tiempo. Esto puede dañar el suelo. DESECHO DE LA BATERÍA ADVERTENCIA: RIESGO DE EXPLOSIÓN O EXPOSICIÓN A MATERIAL TÓXICO PRECAUCIÓN: La batería utilizada con este dispositivo puede representar riesgos de incendios o quemaduras químicas si se la manipula incorrectamente. No la desarme ni incinere, ni la caliente a temperaturas superiores al límite máximo de temperatura establecido por el fabricante (60 °C/140 °F). Reemplace la batería únicamente con la batería Hoover ®, Piezas N.º BH03100 o BH03120. El uso de otra batería puede representar riesgos de incendios o explosiones. Deseche la batería usada rápidamente. Manténgala alejada de los niños. No la desarme ni la deseche prendiéndola fuego. No intente desarmar la batería ni extraer cualquier componente que sobresalga de los terminales de aquella. La batería y el cargador no contienen piezas a las que el usuario pueda realizarles un servicio de mantenimiento. Pueden generarse incendios o lesiones. Antes de desecharla, proteja los terminales expuestos con cinta aislante gruesa para evitar que se produzcan cortocircuitos. BATERÍAS DE IONES DE LITIO La batería debe ser recolectada, reciclada o desechada en forma favorable al medio ambiente. El Sello de reciclado de la batería RBRC certificado por EPA (Agencia de Protección Ambiental) en la batería de iones de litio (Li-ion) indica que Techtronic Industries, una afiliada corporativa de Hoover, Inc. se encuentra participando voluntariamente en un programa industrial para recolectar y reciclar estas baterías al final de sus vidas útiles, cuando son retiradas de servicio en los Estados Unidos o Canadá. El programa RBRC proporciona una conveniente alternativa a la colocación de las baterías de iones de litio usadas en la basura o en el flujo de desechos municipales, lo que puede ser ilegal en su área. Visite el sitio www.rbrc.org/ call2recycle/ para obtener información sobre el reciclaje de las baterías de iones de litio y las restricciones/prohibiciones sobre desechos en su área. La participación de Hoover, Inc. en este programa forma parte de nuestro compromiso por preservar el medio ambiente y conservar los recursos naturales. 28  Cómo comenzar con su batería LithiumLife™ Estará lista cuando usted lo esté. Permite que la aspiradora limpie en forma potente, con Puede dejar la batería en el cargador, cualquier nivel de carga. incluso luego de haberse cargado. La batería estará totalmente cargada en Ya sea que la batería tenga un 25 % aproximadamente 9 horas. Remítase de carga o esté completamente a la tabla de la página 12 para cargada en un 100 %, la aspiradora encontrar el tiempo de carga de su recibirá alimentación constante hasta modelo de batería. que se termine la carga. Carga de la batería Para hacer funcionar la batería, colóquela en el cargador. La batería LithiumLife™ no viene completamente cargada. La luz del cargador quedará fija en color azul cuando se esté cargando. Una carga completa toma aproximadamente 9 horas. Significados de los distintos... Si la luz del cargador es/está: Azul y fija Proceso de carga de la batería: 1-3 LED Apagada Carga completa Azul y parpadeante Deje la batería en el cargador. Está demasiado caliente o demasiado fría para cargarla. Roja y parpadeante Llámenos al 1-888-679-2121. 29 Es versátil. Es poderosamente liviana. Una batería le proporciona alrededor de 12-15 minutos de potente limpieza en múltiples tipos de pisos o en techos. LithiumLife™ proporciona la potencia que usted necesita, sin que aspirar se convierta en una tarea ardua. Extracción de la batería 25 % de carga 50 % de carga 75 % de carga Cuando la batería se está cargando, sus LED azules se iluminarán para indicar el proceso de carga. La luz del cargador se apagará cuando la batería esté completamente cargada. Si el LED del cargador emite una luz roja parpadeante, significa que se ha producido un error. Extraiga la batería y vuelva a colocarla. Para extraer la batería, presione el botón de liberación azul y levante la batería, mientras mantiene presionada hacia abajo la base del cargador. Batería 1. Botón de liberación azul 2. Indicador LED de nivel de carga 3. Terminales de conexión Cargador 4. Cavidad de la batería 5. Indicador LED NOTA: Esta batería y este cargador son compatibles con el resto de nuestra familia de productos LithiumLife™. *Las imágenes pueden diferir del producto real.  Utilización de la aspiradora de mano Air inalámbrica 2 en 1 TM 1 Gire el interruptor de alimentación para encenderla. 2 ! Para realizar una limpieza profunda, coloque la boquilla para limpieza en rincones. PRECAUCIÓN 3 Coloque la herramienta turbo a motor para limpiar escaleras y tapizados. Alinee las clavijas e inserte aquí hasta que quede sujeta con firmeza en el lugar. ! Extreme las precauciones cuando utilice la aspiradora para limpiar escaleras. Para evitar lesiones o daños físicos, y para evitar que la aspiradora se caiga, siempre coloque la aspiradora en el pie de las escaleras o en el suelo. No coloque la aspiradora sobre las escaleras o sobre un mueble, ya que pueden generarse lesiones o daños. ! 4 Una vez que haya terminado de utilizar la aspiradora de mano, extraiga todas las herramientas y colóquela en su posición original. ADVERTENCIA ! Siempre desconecte este aparato antes de conectar o desconectar la aspiradora de mano o las herramientas. Mantenimiento correcto de la aspiradora Air inalámbrica 2 en 1: Copa de recolección de residuos TM 1 Vacíe la copa cuando alcance la línea máxima de llenado. 2 Extraiga la aspiradora de mano. Presione este botón para abrir la copa de recolección de residuos. ! 3 Presione estas lengüetas y levante el divisor de la copa de recolección de residuos. ADVERTENCIA 4 Vacíe los residuos. 5 Vuelva a colocar el divisor de la copa y sujete nuevamente a presión la aspiradora de mano. ! Para disminuir el riesgo de lesiones físicas, extraiga la batería antes de limpiar o realizar un servicio de mantenimiento en la unidad. No utilice la aspiradora si esta no tiene colocados los filtros o la copa de recolección de residuos. Los materiales muy finos, como el maquillaje facial en polvo o el almidón de maíz pueden sellar el filtro y disminuir el rendimiento. Cuando utilice la unidad para aspirar este tipo de polvos, vacíe la copa y limpie los filtros con frecuencia. 30  Mantenimiento correcto de la aspiradora Air inalámbrica 2 en 1: Filtros TM 1 Limpie este filtro cada 4-6 usos, o según sea necesario. Abra la copa de recolección de residuos. ! ADVERTENCIA 2 Tire de la lengüeta para extraer el filtro del divisor de la copa. 3 ! Enjuáguelo durante 2 minutos en agua tibia limpia. Deje secar durante 24 horas. Para disminuir el riesgo de lesiones físicas, extraiga la batería antes de limpiar o realizar un servicio de mantenimiento en la unidad. Mantenimiento correcto de la aspiradora Air inalámbrica 2 en 1: Herramienta turbo a motor TM 1 31 Presione aquí para abrir la herramienta turbo a motor. 2 Extraiga el cepillo giratorio y quite los desechos. 3 Vuelva a colocar el cepillo giratorio y cierre a presión la herramienta.  Cómo comenzar con su aspiradora Air inalámbrica 2 en 1 TM 1 Inserte el mango hasta que se bloquee en su lugar. 3 2 Coloque el soporte para la boquilla de limpieza en rincones y asegúrelo con el tornillo. Inserte la boquilla en dicho soporte. NOTA: Podrá acceder a la batería desde atrás de la aspiradora escoba cuando la aspiradora de mano se encuentre en su lugar. Para verificar el nivel de carga mientras limpia, presione el botón azul en la base de la batería. Gire la batería en la aspiradora de mano y engánchela en su lugar. La batería no viene completamente cargada. 4 Coloque la boquilla de la aspiradora de mano aquí y gírela en su lugar. 5 Se enganchará haciendo un sonido de clic. Presione este botón y gire hacia adelante para extraer la aspiradora de mano. Utilización de la aspiradora Air inalámbrica 2 en 1 TM 1 Es más fácil de transportar tomándola aquí o aquí. ! PRECAUCIÓN ! La aspiradora no debe utilizarse para limpiar mascotas. Gire el interruptor de alimentación una sola vez para activar el Modo de limpieza en pisos de madera dura. 2 Párese aquí y tire del mango hacia atrás para reclinarla. 3 Para obtener una limpieza óptima, active el cepillo giratorio en todas las superficies. En el caso de pisos delicados y muy pulidos, vuelva a girar el interruptor de alimentación para desactivar el cepillo giratorio para el Modo de limpieza en pisos de madera dura. 32  Mantenimiento correcto de la aspiradora Air inalámbrica 2 en 1: Cepillo giratorio TM 1 Descienda el mango y gírelo. ! 2 Empuje las placas de bloqueo entre sí. ADVERTENCIA 3 Empuje las lengüetas hacia el cepillo giratorio y levántelas. ! Riesgo de lesión física: el cepillo giratorio puede reactivarse en forma repentina si la batería está colocada. Apague el interruptor de alimentación y extraiga la batería antes de limpiar o realizar un servicio de mantenimiento en la unidad. 33 4 Extraiga el cepillo desde este extremo. LUBRICACIÓN 5 Vuelva a colocar el cepillo giratorio limpio en la correa. Engánchelo en su lugar. 6 Vuelva a insertar la placa como se muestra en la imagen. Luego, empuje nuevamente hacia afuera las placas de bloqueo. El motor y el cepillo giratorio vienen equipados con cojinetes de suficiente lubricación para toda su vida útil. La adición de lubricante podría dañarlos. No agregue lubricante al motor o al cepillo giratorio.  ¿Necesita ayuda? ! ADVERTENCIA Si el filtro estuviera sucio... ! Para disminuir el riesgo de lesiones físicas, extraiga la batería antes de limpiar o realizar un servicio de mantenimiento en la unidad. La aspiradora Air inalámbrica 2 en 1 no enciende. TM Puede que la batería no esté cargada. Verifique el Indicador de nivel de carga y recargue la batería si el nivel fuera bajo. Remítase a la tabla siguiente para encontrar el tiempo de carga de su modelo de batería.* La batería LithiumLife™ no viene totalmente cargada. Modelo Batería LithiumLifeTM BH03100 LithiumLife™ BH03120 LithiumLife™ Duración Extendida BH03100 LithiumLife™ BH03120 LithiumLife™ Duración Extendida Cargador BH03220 BH03200 Tiempo de carga (Aproximadamente) 9 horas 20 horas 1.5 horas 3 horas La aspiradora Air inalámbrica 2 en 1 no aspira correctamente. TM El filtro puede estar tapado. El filtro debe ser enjuagado cada 4-6 usos. Presione el botón de liberación de la copa de recolección de residuos y extraiga el filtro. Enjuáguelo con agua tibia y limpia durante dos minutos. Déjelo secar por 24 horas antes de volver a colocarlo. Puede que el sistema esté obstruido. Gire la parte superior de la manguera en sentido antihorario para desengancharla y estire la manguera hacia abajo para buscar el elemento de obstrucción. Si lo encuentra, extráigalo. La aspiradora Air™ inalámbrica 2 en 1 aspira correctamente en pisos de madera dura, pero no así en alfombras. Cuando aspire, verifique que el cepillo giratorio gire efectivamente. Debería poder escucharlo. De lo contrario, gire el interruptor de alimentación hacia adelante, por encima del modo ON (encendido), para activar el cepillo giratorio. Si el cepillo giratorio no se activa... Puede que se haya activado el Sensor de protección del motor debido a una obstrucción. Extraiga la batería. Luego, encuentre el elemento de obstrucción y extráigalo. Espere unos minutos (usualmente 2-5, aunque puede tomar hasta 30 minutos) hasta que la unidad se reinicie. Vuelva a colocar la batería y encienda la unidad. Todo otro servicio de mantenimiento deberá ser realizado por personal técnico autorizado. Si el aparato no funciona como debe; si se ha caído, dañado o si ha sido dejado a la intemperie o ha sido sumergido en agua, llévelo a un Centro Técnico antes de continuar usándolo. ¿PREGUNTAS O DUDAS? Contáctenos: (888) 679-2121 Para consultar la Guía completa de resolución de problemas, visite el siguiente sitio: Hooverhelp.com/AirTM Cordless 2-in-1 Twitter: @HooverUSA Facebook: facebook.com/hoover *Consulte la línea completa de productos LithiumLife™ en Hoover.com. No devuelva la unidad a la tienda. Revise el reverso del producto para ver el número de modelo. 34  MANTENIMIENTO Y GARANTÍA DE LA ASPIRADORA Y LA BATERÍA HOOVER® AIRTM INALÁMBRICA 2 EN 1 INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO TODO TIPO DE MANTENIMIENTO DEBERÁ SER REALIZADO POR PERSONAL TÉCNICO AUTORIZADO. Llame al (888) 679-2121 en los EE. UU. y Canadá. En caso de necesitar más ayuda, diríjase a un Centro Técnico autorizado. Encuentre el más cercano a su domicilio visitando nuestro sitio web www.hoover.com. Los gastos derivados del transporte desde y hacia el lugar de reparación deberán ser abonados por el propietario del producto. Siempre identifique su producto de acuerdo al número del modelo y el código de fábrica cuando solicite información o realice el pedido de las piezas de repuesto. (El número de modelo y el código de fábrica de la aspiradora aparecen en la base del cargador y en el lateral de la batería). GARANTÍA LIMITADA POR CINCO AÑOS (PARA USO DOMÉSTICO) COBERTURA DE LA GARANTÍA En casos de uso y mantenimiento domésticos en condiciones normales y conforme a la Guía del propietario, el producto y la batería Hoover® tienen garantía contra fallas de fábrica en los materiales y fallas por mano de obra por un periodo completo de cinco años desde (a.) la fecha de compra (en adelante, el "Plazo de la garantía"). Durante el Plazo de la garantía, Hoover® proporcionará la mano de obra y los repuestos, sin ningún costo, a los fines de reparar cualquier falla del producto. Y (b.) proporcionará una batería de repuesto gratis para reparar las fallas de la batería LithiumLife™ que vino incluida con su producto adquirido en los Estados Unidos, Tiendas de intercambios militares de los EE. UU., y Canadá. CÓMO REALIZAR UN RECLAMO POR LA GARANTÍA Si este producto no presentara las características garantizadas, llévelo o envíelo a un Distribuidor Técnico Oficial autorizado de Hoover® junto con el comprobante de compra. Si las baterías no presentaran las características garantizadas, llévelas o envíelas junto con el comprobante de compra a un Distribuidor autorizado de Hoover® o contacte al Servicio de Atención al Cliente de Hoover® al (888) 679-2121. Para ser redirigido en forma automática a un Centro de Servicios autorizado en los EE. UU., llame al (888) 679-2121 o visite el sitio en línea de Hoover®, www.hoover.com. 35 NO CUBIERTO POR LA PRESENTE GARANTÍA La presente garantía no cubre las correas, los filtros y los cepillos giratorios, el uso del producto en operaciones comerciales (tales como servicios de contratación de equipamiento y limpieza), el mantenimiento incorrecto del producto, los daños derivados de su mal uso, casos fortuitos o hechos de la naturaleza, vandalismo u otros actos fuera del control de Hoover®. La garantía tampoco cubre los actos u omisiones del propietario, su uso fuera del país de compra original y las reventas del producto por parte del propietario. Esta garantía no cubre la recolección, la entrega, el transporte ni el servicio a domicilio del producto. No obstante, si envía el producto por correo postal al Centro Técnico y de Ventas de Hoover® para obtener el servicio de la garantía, el envío tendrá un costo de ida solamente. Contacte al Centro Técnico de Hoover® al (888) 679-2121 para informarse sobre las formas de envío de este producto. Esta garantía no se aplica a los productos adquiridos fuera de los Estados Unidos, incluidos sus territorios y posesiones, Tiendas de intercambios militares de los EE. UU., y Canadá. OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES Esta garantía no es transferible y no podrá ser cedida. Dicha garantía se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del Estado de Ohio. El Plazo de la garantía no se prolongará por el reemplazo de las baterías o piezas, ni por cualquier reparación realizada conforme a aquella. ESTA GARANTÍA REPRESENTA LA GARANTÍA Y EL RECURSO LEGAL EXCLUSIVOS. TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, CON INCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS SOBRE APTITUD PARA LA VENTA O ADECUACIÓN A FINES ESPECÍFICOS, SERÁN RECHAZADAS. EN NINGÚN SUPUESTO HOOVER SERÁ RESPONSABLE POR LOS DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O MEDIATOS DE NINGUNA CLASE, QUE SEAN RECLAMADOS POR EL PROPIETARIO O CUALQUIER PARTE POR INTERMEDIO DE ESTE, YA SEA CON FUNCIÓN EN UN CONTRATO, POR NEGLIGENCIA, HECHO ILÍCITO CIVIL O RESPONSABILIDAD OBJETIVA, NI POR CUALQUIER OTRA CAUSA. En algunos estados, la exclusión de los daños mediatos no está permitida, de modo que la exclusión precedente puede no serle aplicable. Esta garantía le otorga derechos específicos. También puede tener otros derechos, que varían según el estado.