Transcripción de documentos

Español 1 Italiano 5 1 6 2 7 8 3 Bloqueo 9 10 4 11 12 PSP PM 488 P12-13 ES V2.indd Português Volumen: Bajo Alto Lámpara LED de Grabación/Batería (REC/BATT) La lámpara LED se enciende para indicar que el modo de grabación está activo. De no ser así, verifique o reemplace las baterías. Cuando la carga de las baterías está baja, el Pocket Memo emite una señal corta de advertencia al iniciar o parar la grabación. (Sólo para Pocket Memo LFH 488) 2 de grabación (REC) 3 Botón Para iniciar la grabación, pulse el botón de grabación y mueva el interruptor de cuatro posiciones a la posición de reproducción. El botón de grabación no funciona si la cinta no está puesta o si se ha roto la lengüeta de seguridad (el protector de grabado). Un tono de advertencia indica que se ha llegado al final de la cinta durante la grabación. Borrado de la cinta Para borrar el contenido de la cinta mantenga pulsado el botón de grabación mientras mueve el interruptor de cuatro posiciones a la posición de rebobinado rápido o avance rápido. 2 de suministro de energía 4 Zócalo Para utilizar su Pocket Memo conectado directamente a la red eléctrica o para recargar las batería recargables Philips LFH 0153 (tamaño AA) utilice el adaptador opcional LFH 0142. de micrófono (MIC) 5 Zócalo Conecte un micrófono externo o un acoplador LFH 0163 para grabar conversaciones telefónicas. de Indice 6 Botón (Sólo para Pocket Memo LFH 488) Pulsar por un segundo para insertar la marca de fin de carta o mensaje. de los auriculares (EAR) 7 Zócalo Conecte un auricular para escuchar discretamente, o un acoplador acústico LFH 0163 para la reproducción por vía telefónica. 8 Fácil de operar por medio de un botón Avance rápido con control audible Reproducción Pausa Rebobinado rápido con control audible 9 Compartimento del minicasete 07.12.01, 10:33  Solución de problemas activada por la voz (VA) 10 Grabación La grabación se interrumpe al producirse una pausa de 2 segundos (la lámpara LED de grabación se apaga); se reanuda automáticamente al producirse el siguiente sonido (la lámpara LED de grabación se enciende). Para dictar a gran distancia del Pocket Memo, es decir, para grabar una conferencia o reunión, cambie a modo de conferencia ( CONF). Nota: Use la función de VA sólo para la grabación manos libres! Si desea un dictado normal asegúrese de colocar el botón de VA en la posición “OFF” (desactivada). interna del micrófono 11 Sensibilidad (Sólo para Pocket Memo LFH 488) En modo de dictado (- DICT), mantenga el micrófono a una distancia de aproximadamente 5 a 10 centímetros de su boca. En modo de conferencia ( CONF), puede grabar habla dentro de un radio de 5 metros del micrófono. de baterías 12 Compartimento Introduzca dos baterías de 1.5 V tipo AA o AM3 antes de utilizar el equipo. Use solamente baterías alcalinas a prueba de escapes LR 6. O ahorre dinero usando las baterías recargables Philips LFH 0153. Proteja el medio ambiente: ¡no eche las baterías descargadas a la basura del hogar! PSP PM 488 P12-13 ES V2.indd Nota: Retire las baterías del Pocket Memo no tiene la intención de utilizarlo por un período de tiempo prolongado. Cómo dictar Durante la grabación de dictados con su Pocket Memo, tenga presente las siguientes recomendaciones Dicte siempre los signos de puntuación como punto final, punto y coma, guión, barra oblicua, comillas, paréntesis, etc. En general no es necesario dictar las comas. Deletree claramente las palabras con una ortografía especial. Por ejemplo: para dictar: y4, diga: y griega minúscula / 4 elevado. O bien: para dictar III 0-24B, diga: tres en números romanos / espacio / cero / guión / dos / cuatro / B mayúscula. De instrucciones de cómo formatear el texto: ‘sangría’ / ‘fin de sangría’, ‘parar / subrayar palabra / continuar’, ‘párrafo’, etc. Hable claramente, en forma continua y sin pausas artificiales. No exagere la pronunciación de ciertas palabras. 3 Muchas gracias por adquirir un Philips Pocket Memo. Philips ofrece soluciones profesionales para cada necesidad:Pocket Memos portátiles para viajar, sistemas de dictado y transcripción de sobremesa para la oficina, sistemas multipuesto para la gestión de dictados en grupos de mecanógrafas. Además, Philips ofrece también una gran cantidad de prácticos accesorios. Antes de llamar a nuestro servicio al cliente, consulte la guía de solución de problemas. Allí encontrará la solución a la mayoría de los problemas. Si desea más información, hacer una consulta específica o solicitar una reparación, diríjase al distribuidor especializado que le suministró el equipo. Si esto no fuera posible, consulte el folleto de ‘Servicio de Asistencia Técnica Internacional de Philips’ (‘Philips Worldwide Service Information Leaflet’) incluido en la documentación de su equipo. Utilice únicamente accesorios Philips. Accesorios opcionales • Alimentador de red LFH 0142 • Auricular LFH 0131 • Acoplador acústico LFH 0163 • Micrófono para conferencia/ de solapa LFH 0172 • Prendedor de cinturón LFH 0181 • Baterías recargables LFH 0153 • Minicasetes: 30 minutos: LFH 0005 60 minutos: LFH 0007 07.12.01, 10:33