Transcripción de documentos

Manual del usuario 1 Bienvenido 1.2 Qué viene en la caja Enhorabuena por su adquisición y bienvenido a Philips! 1.1 Aspectos destacados del producto • Traspaso directo de dictados desde el Digital Pocket Memo al PC. • La batería del Digital Pocket Memo se recargará en modo de uso Carga rápida en la base de conexión aunque el aparato esté desconectado. • Los dictados pueden ser grabados directamente en el PC si el Digital Pocket Memo se halla en la base de conexión. Base de conexión USB Fuente de alimentación E S PAÑO L Para poder beneficiarse de toda la ayuda que le ofrece Philips, visite nuestra página Web para obtener información de soporte como manuales de usuario, descargas de software, información de garantía, etc. en: www.philips.com/dictation. Cable mini USB Baterías recargables 64#
%PDL JOH
4UBUJ PO -')
  'PS
QS XXXPEVDU
JOGPSN QIJMJQ BUJPO
B TDPN OE
TVQ &/
EJDUB QPSU
W UJPO 6TFS
JTJU NBOV %&
BM
#FOV U[FSI '3
BOECV .BOV DI
FM
EF
MAVUJMJT BUFVS
   &4
/-
*5
.BOV (FCS BM
EFM
VTVB VJLFS .BOV SJP
TIBOE BMF
EJ
JTUSV MFJEJO [JPOJ
H
   Manual del usuario Manual del usuario lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 21 21 04.06.2008 14:04:33  2 Importante 2.1 Seguridad • Para evitar cortocircuitos, no exponga el producto a la lluvia ni al agua. • No lo expongas a excesivo calor procedente de aparatos de calefacción o de la luz directa del sol. • Evite pisar o apretar los cables, especialmente en los enchufes y el punto en que salen del aparato. • Realice copias de seguridad de los archivos. Philips no se hace responsable de la pérdida de archivos. 2.2 Desecho del producto antiguo • El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. • Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumple la directiva europea 2002/96/EC. • Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y electrónicos. • Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos domésticos. El desecho correcto del producto antiguo ayudará a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud 22 lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 22 humana. • La batería recargable contiene sustancias que podrían contaminar el medio ambiente. Deberá deshacerse de la batería en un punto de recogida oficial. 2.3 Soporte técnico y garantía Este producto de Philips fue diseñado y fabricado con los más altos estándares. Si tu producto Philips no funciona correctamente o tiene algún defecto, contacta con el distribuidor de Philips Speech Processing que te proveyó del equipo quien te dará la información necesaria y te dirá el procedimiento a seguir. Si tienes preguntas que nuestros distribuidores no pueden responder o cualquier inquietud, contacta con nosotros en ww.philips.com/dictation. Ninguno de los componentes puede ser reparado por el usuario. No abra ni quite las tapas del interior del producto. Las reparaciones sólo podrán llevarlas a cabo los centros de servicio y establecimientos de reparación oficiales de Philips. De lo contrario, cualquier garantía expresa o implícita quedará invalidada. Cualquier funcionamiento prohibido de manera expresa en el presente manual, o cualquier ajuste o procedimiento de montaje no recomendado o no autorizado en el presente invalidarán la garantía. Manual del usuario 04.06.2008 14:04:33  Inicio 3.1 Generalidades E SPAÑOL 3 4 5 1 1 2 3 4 5 2 3 Ranura de conexión para el Digital Pocket Memo El LED verde indica que la batería del Digital Pocket Memo se está cargando El LED amarillo indica que se están traspasando los dictados desde un Digital Pocket Memo al PC Ranura para conectar la fuente de alimentación Toma mini-USB para conectar al PC Manual del usuario lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 23 23 04.06.2008 14:04:33  4 Instalación 1 Conecte la fuente de alimentación a la red. 2 Conecte la base de conexión a la fuente de alimentación. 5 Puesta en funcionamiento 5.1 Grabación desde la base de conexión directamente al PC 1 Inicie la grabación desde el PC. 2 Asegúrese de que la base de conexión está conectada al PC por medio del cable USB. 3 Conecte el Digital Pocket Memo y colóquelo en la ranura de entrada de la base de conexión y después con un movimiento fuerte, presione haste que encaje. 4 El Digital Pocket Memo funciona como un micrófono USB estando en la base de conexión y graba directamente al PC. 3 Conecte la base de conexión a un toma USB libre del PC por medio del cable USB. 5.2 Recarga de la batería del Digital Pocket Memo 1 Revise de que la unidad de alamcenamiento está conectada a la red por medio de la fuente de alimentación. 2 Coloque el Digital Pocket Memo en la ranura de la base de conexión y presione fuertemente hasta que encaje. El LED verde se enciende indicando que la batería del Digital Pocket Memo se está cargando en forma rápida. 3 Use el Digital Pocket Memo desde la base de conexión, o apáguela cuando no lo esté en usando. 4 Si el LED verde se enciende de forma intermitente, indica que la carga terminó y el 24 lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 24 Manual del usuario 04.06.2008 14:04:33  Digital Pocket Memo puede ser retirado de la base de conexión. D Nota El Digital Pocket Memo se puede recalentar durante la carga rápida. E Recomendación Si el Digital Pocket Memo es capaz de cargarse de forma rápida por medio del cable USB, no necesita utilizar la red. El PC debe ser compatible con el cable USB (500mA) y debe funcionar durante la carga. 5.3 C Atención No desconecte el Digital Pocket Memo durante el traspaso de los dictados puesto que estos se pueden dañar. D Nota Encontrará más información sobre el Digital Pocket Memo en el manual del usuario. Traspaso de dictados al PC Manual del usuario lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 25 E S PAÑO L 1 Revise que Philips SpeechExec o la aplicación de software del integrador de su sistema está funcionando. 2 Revise que la base de conexión esté conectada al PC por medio del cable USB. 3 Encienda el Digital Pocket Memo (ON). 4 Coloque el Digital Pocket Memo en la ranura de la base de conexión y presione fuertemente haste que encaje. 5 Dependiendo del aparato y de la configuración del software, el traspaso de los archivos se iniciará automáticamente (a un fichero vía previamente determinado) o podrá activarse por medio de Philips SpeechExec (o la aplicación de software del integrador de su sistema). 6 El Digital Pocket Memo indicará el traspaso exítoso de los archivos. Después el Digital Pocket Memo puede ser retirado. 25 04.06.2008 14:04:34  6 Datos técnicos Conectividad • Conector de base: conector hembra de 8 pines • USB: Mini-USB 2.0 (velocidad completa, 12 Mbit/s) • CC en: 6 V Accesorios • Fuente de alimentación 9146 • Cable mini USB • 2 baterías recargables 9154 • Manual del usuario Especificaciones medioambiantales • Cumple con la norma 2002/95/EC (RoHS) • Producto con soldaduras sin plomo Condiciones de funcionamiento • Temperatura: 5° - 45° C / 41° - 113° F • Humedad: 10 % - 90 % Dimensiones • Dimensiones del producto: 78 x 78 x 35 mm / 3.07 x 3.07 x 1.38 “ • Peso: 135 g / 4.8 oz Limitaciones de responsabilidad y observaciones La empresa Philips realiza pruebas exhaustivas en sus aparatos teniendo en cuenta las configuraciones más conocidas y demandadas. Sin embargo, dado que los ordenadores y los drivers se actualizan constantemente no podemos garantizar un funcionamiento perfecto. 26 lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 26 Manual del usuario 04.06.2008 14:04:34