2. Casa
  3. Usos domésticos
  4. Pequeños electrodomésticos de cocina
  5. Barbacoas
  6. Dyna-Glo
  7. DGP350SNP-D-1

Dyna-Glo DGP350SNP-D-1 El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Dyna-Glo DGP350SNP-D-1 El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
MANUAL DEL USUARIO E
INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO
7
Parrilla de gas LP
Modelo Nº DGP350NP/DGP350NP-D
ANS Z21.58a – CSA 1.6a-2008
Unidad de gas para cocinar al aire libre
ADVERTENCIA:
1. No almacene ni utilice gasolina ni otros
unidad ni de ninguna otra.
2. No deberá almacenar cerca de la parrilla ni
de ninguna otra unidad un cilindro de LP que
no esté conectado para utilizar.
3. Esta parrilla es para uso en exteriores
únicamente y no debe utilizarse en un
cualquier otra área encerrada.
4. No deje desatendida la parrilla cuando esté
encendida. Mantenga alejados de la unidad
a los niños y las mascotas en todo momento.
PELIGRO:
Si detecta olor de gas:
1. Cierre el gas que está conectado
a la unidad.
2. Extinga cualquier llama expuesta.
3. Abra la tapa.
4. Si el olor continúa, manténgase alejado
de la unidad y llame de inmediato a la
compañía que le suministra el gas o al
departamento de bomberos local.
Ensamblador/instalador: Este manual contiene información importante necesaria para el ensam-
blaje adecuado y uso seguro de esta unidad. Lea y observe todas las advertencias e instrucciones
antes de ensamblar y utilizar esta unidad. Deje estas instrucciones con el consumidor.
Consumidor/usuario: Observe todas las advertencias e instrucciones antes de utilizar esta unidad.
Conserve este manual para referencia futura.
LP Gas Grill
Model #DGP350SNP/DGP350SNP-D
M'5191;=13@9?->;=:.718->:712-7?-9;51E->9?1>01=13=1>-=-705>?=5.@50:=77-81-9@1>?=:
01;-=?-819?:01>1=A5/5:-7/7519?1-701-8-;8:=-01719?=:
017@91>-A51=91>:1>/=H.-9:>;:=/:==1:171/?=J95/:-/@>?:81=>1=A5/134;3=:@;59//:8

ANS Z21.58b-2012 CSA 1.6b-2012
%1A
3DUULOODGHJDV/3
$'9(57(1&,$
1RFRORTXHODSDUULOODEDMRFRQVWUXFFLRQHVFRPEXVWLEOHVQLWROGRV
/DVHSDUDFLyQPtQLPDGHORVODGRV\ODSDUWHSRVWHULRUGHODXQLGDGKDFLDODVFRQVWUXFFLRQHV
FRPEXVWLEOHVGHEHVHUSXOJDGDVFPGHVGHORVODGRV\ODSDUWHSRVWHULRU
127$7RGDVODVLQVWDODFLRQHVGHEHUiQFRQIRUPDUVHFRQODQRUPDWLYDORFDORHQ
DXVHQFLDGHQRUPDWLYDVORFDOHVELHQFRQODQRUPDWLYD1DFLRQDOSDUD&RPEXVWLEOHVGH*DV
$16,=1)3$1RUPDWLYDSDUDODLQVWDODFLyQGHJDVQDWXUDORSURSDQR&6$%
RFRQOD1RUPDWLYDSDUDHODOPDFHQDMH\PDQHMRGHSURSDQR&6$%
,1)250$&,Ï1'(6(*85,'$'
L
Q
F
P
L
Q
F
P
ADVERTENCIA PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA:
:>/:8.@>?5.71><@1>1@>-919171/?=:0:8G>?5/:>01/:8.@>?5J9-3->:;1?=J71:D7:>;=:0@/?:>
017-59/591=-/5J90105/4:>/:8.@>?5.71>/:9?51919>@>?-9/5-><@H85/->=1/:9:/50->;:=171>?-0:
01-752:=95-/:8:/-@>-9?1>01/F9/1=0121/?:>/:93G95?:>@:?=:>0-I:>1917-;-=-?:=1;=:0@/?5A:
>?1;=:0@/?:/:9?5191>@>?-9/5-><@H85/->59/7@50:;7:8:D/:8;@1>?:>01;7:8:=1/:9:/50->;:=
171>?-0:01-752:=95-/:8:/-@>-9?1>01/F9/1=0121/?:>/:93G95?:>@:?=:>0-I:>1917-;-=-?:
=1;=:0@/?5A:Lávese las manos después de manipularlo.
*- '&$+" "( *- '&$+" "(
3DUULOODGHJDV/3
&217(1,'2'(/(03$48(
$17(6'(&20(1=$5$(16$0%/$5'(6(03$48(/$&$-$<9(5,),48((/
&217(1,'2&203$5(/$63,(=$6&21/$/,67$'(/(03$48(<(/',$*5$0$
6,+$<3$57(6)$/7$17(62'$f$'$612,17(17((16$0%/$5(/352'8&72
&2081Ë48(6(&21(/6(59,&,2$/&/,(17(3$5$/$63,(=$6'(5(38(672
DP±SP+RUDGHO&HQWURGHOXQHVDYLHUQHV
1 9-<@175921=5:= 12
&:;:=?101>8:9?-.71
2 %@10-/:9.7:<@1: 13
&:;:=?101>8:9?-.71
3 %@10- 14
@.51=?-;-=-
4 >519?:017?-9<@1 15 %16577-01/://5J9
5
#-9177-?1=-75E<@51=0:
16 %16577-;-=-/-719?-=
6
#-9177-?1=-701=1/4:
17 9-<@175E<@51=0:
7
#-917;:>?1=5:=
18 9-<@1701=1/4:
8
%12@1=E:01;@1=?-
19
-9016-01=1/:71//5J9
9 @1=;:017-;-==577- 20 %1/5;519?1013=->-
10
9>-8.7101
21 -?1=H-017
11 #1=577-01/:9?=:7
013=->-
/:9/19?=-=/-7:=
01-9-<@17
01-9-<@17
017-@950-0
7-;@1=?-
2=:9?-7>@;1=5:=
017-@950-0
017-@950-0
3DUULOODGHJDV/3
/,67$,/8675$'$'(3$57(6
1
9-<@175921=5:= %@10-/:9.7:<@1: %@10-
>519?:017?-9<@1 #-9177-?1=-75E<@51=0:017-@950-0 #-9177-?1=-701=1/4:017-@950-0
#-917;:>?1=5:=017-@950-0 %12@1=E:017-;@1=?->@;1=5:= @1=;:017-;-==577-
&:;:=?101>8:9?-.7101-9-<@17 @.51=?-;-=-/:9/19?=-=/-7:= %16577-01/://5J9
9>-8.71017-;@1=?- #1=577-01/:9?=:7 &:;:=?101>8:9?-.7101-9-<@17
3DUULOODGHJDV/3
/,67$,/8675$'$'(3$57(6
&217(1,'2'(/263$48(7(6'($&&(625,26
   
   
+HUUDPLHQWDVQHFHVDULDVSDUDGHVHPSDFDUHQVDPEODU\SUREDUIXJDVHQHVWHSURGXFWR
'HVWRUQLOODGRUGHHVWUHOOD
7LHPSRGHHQVDPEODMHHVWLPDGRPLQXWRV
(QYDVHSDUDURFLDU
Tornillo M6x12
Tornillo M4 x 10
Tornillo cuello liso con punta roscada M6
Tornillo M5 x 12
Arandela de presión
Arandela plana
%16577-;-=-/-719?-= 9-<@175E<@51=0: 9-<@1701=1/4:
-9016-01=1/:71//5J9
013=->-
%1/5;519?1013=->- -?1=H-017
3DUULOODGHJDV/3
,16758&&,21(63$5$(/(16$0%/$-(


:/-75/17->0:>=@10->01.7:<@1:D7->0:>
=@10->>59.7:<@1:5617->0:>=@10->01.7:<@1:
197-;-=?1?=->1=-F=1-017-;7-?-2:=8-5921=5:=01
/:=?1017-;7-?-2:=8-5921=5:=/:9/@-?=:?:=9577:> 
<@1>159>1=?--?=-AG>01/@-?=:-=-9017->01;=1>5J9
19?:9/1>-?=-AG>01/@-?=:-=-9017->;7-9->
D197:>:=525/5:>=:>/-0:>19171>?-9?15921=5:=
5617->0:>=@10->>59.7:<@1:197-;-=?1017-9?1=-
017-;7-?-2:=8-5921=5:=/:9/@-?=:?:=9577:>
<@1>159>1=?--?=-AG>01/@-?=:-=-9017->01;=1>5J9
19?:9/1>-?=-AG>01/@-?=:-=-9017->;7-9->
D197:>:=525/5:>=:>/-0:>19171>?-9?15921=5:=
;=51?1?:0:>7:>?:=9577:>
>13@=-=17->519?:017?-9<@1-7-;7-?-2:=8-
5921=5:=/:9?=1>?:=9577:>
05?-819?:>(?575E-0:>
A
E
F
':=9577: C
=-9017-
01;=1>5J9
=-9017-
;7-9-
C
C
C
1
2
05?-819?:>(?575E-0:>
A
C&/=1B
C
1
4
A
A
E
F
3
1
2
3DUULOODGHJDV/3
,16758&&,21(63$5$(/(16$0%/$-(

9>1=?1/@-?=:?:=9577:>4->?-7-85?-0197:>
-3@61=:>=:>/-0:>19171>?-9?15921=5:=:7:<@1
17;-917/-==5?:7-0:5E<@51=0:8105-9?17-/:7:
/-/5J9017:>:=525/5:>017;-917>:.=17->/-.1E->
01?:=9577:19177-0:5E<@51=0:017-;7-?-2:=8-
5921=5:=1>75/117;-9177-?1=-75E<@51=0:/-==5?:
018-91=-<@17-/-.1E-017?:=9577:1>?F197-
;-=?18F>;1<@1I-017-/1==-0@=-9=:><@117
?:=9577:4-/5--.-6:-6@>?-0-;1=:>59-;=1?-=
/:8:;:/-/-;-/50-0018-95:.=->1=F91/1>-=5:
197:>>53@519?1>;->:>018:9?-61%1;5?-/:917
;-9177-?1=-701=1/4:01/:8;=-
9>1=?1@9?:=9577:
4->?- 7- 85?-0 19 7-
85?-0 ?=->1=- -3@61=:
=:>/-0: 01 /-0- @9:
017:>7-?1=-71>/-==5?:
01 7- 5E<@51=0- D 7:>
;-9171>0177-0:01=1
/4:D56117;-917
;:>?1=5:=017-/:8;=-
01>75E-90:17:6:01
7-/1==-0@=-1917;-917
;:>?1=5:=017-/:8;=-
>:.=17:>?:=9577:>59>1=?-0:>1>75/117;-917
?=->1=:/-==:4->?-/@8;75=/:91>?-9?15921=5:=
 561 17 ;-917 ;:>?1=5:= 017 /-==:  - 7-
;7-?-2:=8-5921=5:=/:9?:=9577:>;=51?1
?:0:>7:>?:=9577:>59/7@50:>7:>?:=9577:>197:>
;-9171>7-?1=-71>017-/:8;=-D
05?-819?:>(?575E-0:>
3
4
05?-819?:>(?575E-0:>
A
':=9577: C
C
A
':=9577: C
C
5
6
A
7
1
5
6
1
A
5
3DUULOODGHJDV/3
,16758&&,21(63$5$(/(16$0%/$-(



9>1=?10:>?:=9577:>
-85?-001/-859:
19 7:> :=525/5:> 01 7-
;-=?1 2=:9?-7 >@;1=5:=
017-=:>/-?-9?:1917
;-917 /-==5?: 7-0:
5E<@51=0:D1701=1/4:
01 /:8;=- 017 ;-917
7-?1=-7
:91/?17-77-A101 7-
;@1=?-017-9?1=->@;1
=5:=01>75E-90:7:>
/:=?1>197- 77-A101;@1=?-0119?=-0-
>:.=17:>?:=9577:>D-;=1?-90:7:>/@-?=:
?:=9577:>
5
05?-819?:>(?575E-0:>
A
':=9577: C
C
:91/?11719>-8.71
01 7- ;@1=?-  -7
/@1=;:/-==:8:9?-0:
;:=7--7591-/5J9017:>
:=525/5:> 01 7- .5>-3=-
017-;@1=?-018:9?-61
/:97:>-3@61=:>1917
;-917 /-==5?: 7-0:
5E<@51=0:7-59>1=
/5J901?:=9577:>D
-;=51?16@>?1178:9
?-61017-;@1=?-7-
-@?:=5E-/5J9 ;-=- 17 /@1=;: /-==5?:
-27:6-90:@9;:/:7:>?:=9577:>7-
-7591-/5J9017-->-8.71-;5>?-
/:917/@1=;:/-==:7@13:-;=1?-90:
?:0:>7:>?:=9577:>012:=8->13@=-
6
05?-819?:>(?575E-0:>
B
':=9577: C
C
10
B
10
5
B
5
10
6
6
5
A
8
8
3DUULOODGHJDV/3
,16758&&,21(63$5$(/(16$0%/$-(

#1=577-01/:9?=:70101>75E-8519?:197:>
AF>?-3:>01AF7A@7->5?@-0-1917;-91701/:9?=:7
2=:9?-7017/@1=;:017-;-==577-
:7:<@1/@50-0:>-
819?117/@1=;:017-
;-==577-  >:.=1 7->
25/4-> 01 8:9?-61 01
7:> ;-9171> 7-?1=-71>
/-==5?:  D  D 19 17
/-==:6@>?-=17/@1=;:
017-;-==577--25901
<@17:>-3@61=:>1917
/@1=;:017-;-==577-
1>?F9-7591-0:>/:97:>
-3@61=:> 19 7-> ;1>
?-I->017:>;-9171>7-?1=-71>/-==5?:D
!"'>13K=1>101<@17-8-93@1=-013->
1>?F019?=:017-/1>?-56117;-==577-/@1=;:
/:9?:=9577:>19/-0-7-0:
7
8
05?-819?:>(?575E-0:>
C
':=9577: C
C
9
6
5
C
9
9
11
3DUULOODGHJDV/3
,16758&&,21(63$5$(/(16$0%/$-(



NOTA: Las soportes desmontable de anaquel 1 (12) se
utilizará para la parte delantera derecha y la colocación
del lado izquierdo trasero. Las soportes desmontable de
anaquel 2 (13) se utiliza tanto para la parte trasera
derecha y la colocación del lado izquierdo delantero.
9>?-7-=7->>:;:=?1>01>8:9?-.7101-9-<@17D7->
>:;:=?1>01>8:9?-.7101-9-<@1719-8.:>7-0:>
017/@1=;:017-;-==577-/:97:>?:=9577:>->271/4->
01/:=?1017:>>:;:=?1>5905/-=7-;:>5/5J9/:==1/?-017-
-D@0-/@-90:>1-6@>?1-7/@1=;:;-==577-
)%'!& (, #"%'!'#%
)%%,&(%%&$( "%
'""&,(!"&'P'"' !'
" #%" '""!"%")P)(
,!'&
!'&" 
#'%#&"
""!
'%%"#(
#%")"%(!!!""+#"&Q!
&"!&%)&" (%'"!&('
&!&'%("!&&Q!
!'! !'"#%" #%"%
"%%' !'" #%" &"
.=-7-?-;-D/:7:<@17->0:>?5190->01/-7:=
197:>>:;:=?1>05=1/?-819?1>:.=17:><@18-0:=1>
9
10
 

 
 
05?-819?:>(?575E-0:>
D
':=9577: C
C
14
9
D
12
13
3DUULOODGHJDV/3
,16758&&,21(63$5$(/(16$0%/$-(


@3-=7->;-==577->01/://5J91917/@1=;:D
77-A1>;-==577-?=->1=-;-==577--/:9?59@-/5J959>1=?-=
7-=16577-01/://5J9197:>:=525/5:>>5?@-0:>19
17.:=01;:>?1=5:=017/@1=;:017-;-==577-
:97-?-.7-017-5E<@51=0-19@9-;:>5/5J9
;1=;1905/@7-= -75911 7-> =-9@=-> 19 7- ?-.7- 01 7-
5E<@51=0-/:97-?-.7-017:>>:;:=?1>7-?1=-71>
D  D 01 59>1=/5J9 #-=- .7:<@1-= 7- ?-.7- 01 7-
5E<@51=0-19;:>5/5J9A1=?5/-735=:017-81>-017
7-0: 5E<@51=0:   3=-0:> 4-/5- -==5.- 18;@61
4-/5-17/@1=;:017-;-==577-D;=1>5:914-/5--.-6:
>:.=17-81>-177-0:5E<@51=0:/1=/-017/@1=;:
017-;-==577-4->?-<@1<@101.519>@61?-19>@7@3-=
%1;5?-17;=:/1058519?:/:97-?-.7-017-01=1/4-
11
12
9
12
17
13
16
15
3DUULOODGHJDV/3
,16758&&,21(63$5$(/(16$0%/$-(



9>1=?17-.-9016-01=1/:71//5J9013=->-
197-;:>5/5J90101>75E-8519?:1917/@1=;:017-
;-==577-01>017-;-=?1?=->1=--7:7-=3:017:>
/-==571>>5?@-0:>6@>?:01.-6:017-;-=?15921=5:=
017/@1=;:017-;-==577-9>1=?17-=1/5;519?1
013=->-19>@;:>5/5J901>75EF90:7-197:>
/-==571>>5?@-0:>197-;-=?15921=5:=017-.-9016-
01=1/:71//5J9013=->-
$@5?17-?-;-0119/19050:35=-90:19>19?50:
/:9?=-=5:-7->-3@6->017=17:69>1=?17-.-?1=H-
1917/@1=;:01719/19010:=/:9;:>5?5A:259-7
4-/5--2@1=-)@17A--/:7:/-=7-?-;-0119/19050:
13
14
21
19
20
9
19
3DUULOODGHJDV/3





,16758&&,21(63$5$(/)81&,21$0,(172
&yPRFRQHFWDUHOWDQTXHGHSURSDQROtTXLGR
$'9(57(1&,$
'(%(5È16(*8,56(72'$6/$6,16758&&,21(6
<35(&$8&,21(6'((67$3È*,1$3$5$(9,7$5,1&(1',2
'$f26<2/(6,21(6

 







 










Para desconectar: 51==1/:8;71?-819?17-AF7A@7-017?-9<@135=F90:7-1905=1//5J9017->8-91/577->
017=17:6
5=17-?@1=/-01-/:;7-8519?:1905=1//5J9/:9?=-=5--7->8-91/577->017=17:6 4->?-<@117
19>-8.71017=13@7-0:=>1>1;-=1
CONEXIÓN DEL TANQUE DE GAS PROPANO
-;1=577-017?-9<@1013->;=:;-9:01.11>?-=/1==-0->13K=1>10135=-=7-;1=577-1905=1//5J9
017->8-91/577->017=17:64->?-<@1>101?193-;:=/:8;71?:&101.1-0-;?-=17>5>?18-
01>@8595>?=:017/57590=:;-=-7-1C?=-//5J901A-;:=1>
)1=525<@1<@17-;1=577-01/:9?=:7197-@950-001/:9?=:71>?G-;-3-0-
%1?5=17-?-;-;=:?1/?:=-017-AF7A@7-017?-9<@1013->;=:;-9:D7-?@1=/-017/:91/?:=
&:>?193-17=13@7-0:=/:9@9-8-9:159>1=?17-.:<@577-197->-750-017-AF7A@7->13K=1>101
<@17-.:<@577-1>?G/19?=-0-197->-750-017-AF7A@7--?@1=/-017/:91/?:=>1/:91/?--7->
=:>/->1C?1=9->3=-901>197->-750-017-AF7A@7-'193-/@50-0:9:0-I17->=:>/->017-/:91C5J9
;=51?1-8-9:7-?@1=/-017/:91/?:=1905=1//5J9017->8-91/577->017=17:64->?-<@1>1
01?193-;:=/:8;71?:;=51?1.519-8-9:>:7-819?1!:@>141==-8519?->








 







 

$'9(57(1&,$
(QHOSURFHVRGHODFRQH[LyQ
FHUFLyUHVHGHTXH
HOFRQHFWRUGHHQWUDGDGHO
UHJXODGRUFRUUHVSRQGDFRQOD
VDOLGDGHODYiOYXODGHOFLOLQGUR
DGHFXDGDPHQWHGHIRUPDVHJXUD
\ILUPH\
TXHODPDQJXHUDGHJDV/3QR
HVWpHQFRQWDFWRQLSHUPDQH]FD
HQFRQWDFWRFRQODFiPDUDGH
FRPEXVWLyQ
5HFWR
3DUULOODGHJDV/3
,16758&&,21(63$5$(/)81&,21$0,(172
&yPRHQFHQGHUODSDUULOOD

 
 


 
 





$QWHVGHXWLOL]DUSRUSULPHUDYH]
5HWLUHWRGRORTXHHVWpFROJDQGRRODVEDQGDVSOiVWLFDVVLHVWXYLHUHQSUHVHQWHV
$QWHVGHFRFLQDUHQVXQXHYDSDUULOODDJDVHVLPSRUWDQWHOLPSLDUODFRQFDORU
3DUDKDFHUORKDJDIXQFLRQDUODSDUULOODGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRVFRQOD
WDSDFHUUDGD\ODSHULOODGHFRQWUROHQODSRVLFLyQPiVDOWD(VWROLPSLDUiODVSDUWHV
LQWHUQDVTXHPDQGRFXDOTXLHUUHVLGXRXRORUGHOSURFHVRGHIDEULFDFLyQ

 
 


 
 





,16758&&,21(63$5$(/(1&(1','2
 
 


 
 





 
&RPSUXHEHTXHWRGDVODVSHULOODVGHFRQWUROHVWpQHQODSRVLFLyQµ2))¶
$EUDFRPSOHWDPHQWHODYiOYXODGHOWDQTXHJLUiQGRODHQHOVHQWLGRDQWLKRUDULR
$EUDODWDSDGXUDQWHHOHQFHQGLGR
2SULPD\JLUHODSHULOODGHFRQWUROHQHOVHQWLGRDQWLKRUDULRGHVGHODSRVLFLyQ
GHDSDJDGRRIISDVDQGRSRUODSRVLFLyQGHHQFHQGLGRKDVWDODSRVLFLyQDOWD
(VSRVLEOHTXHQHFHVLWHUHSHWLUYDULDVYHFHVSDUDHQFHQGHUHOTXHPDGRU6LQR
VHHQFLHQGHHQVHJXQGRVJLUHHOORVFRQWUROHVDODSRVLFLyQGHDSDJDGR
RIIHVSHUHPLQXWRV\UHSLWDHOSURFHVRGHHQFHQGLGR
6LD~QDVtHOTXHPDGRUQRHQFLHQGHUHYLVHTXHKD\DJDV
HQHOFLOLQGUR\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHHQFHQGLGRFRQIyVIRURV
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
No se incline sobre la parrilla cuando al este encendiendo. Lea las instrucciones antes de encender.
Si la llama se apaga de manera accidental durante el encendido o el funcionamiento,
CIERRE inmediatamente la válvula del cilindro y las perillas de control.

3DUULOODGHJDV/3
&8,'$'2<0$17(1,0,(172
5HYLVLyQGHODOODPD
´
$PDULOOR
$]XOFODUR
$]XO
$PDULOOR
$]XOFODUR
$]XO
/ODPDDGHFXDGD /ODPDLQDGHFXDGD
3DUDPi[LPDH¿FLHQFLDGHOFRPEXVWLEOH\UHQGLPLHQWRODOODPDGHEHVHUGH
XQFRORUD]XODPDULOOR\WHQHUHQWUH\SXOJDGDV±FPGHDOWR
3DUDUHYLVDUODOODPDREVpUYHODDWUDYpVGHODJXMHURSDUDHQFHQGHU
FRQIyVIRURHQHOFRVWDGRGHODFiPDUDGHFRPEXVWLyQ
2WUDVPHGLGDVSDUDHOFXLGDGR\PDQWHQLPLHQWR
6HUHFRPLHQGDTXHUHYLVH\OLPSLHUHJXODUPHQWHORVWXERVGHOTXHPDGRU
YHQWXULSDUDHOLPLQDUORVLQVHFWRV\ORVQLGRVGHLQVHFWRV8QWXERREVWUXLGR
SXHGHFRQGXFLUDXQLQFHQGLRGHWUiVGHODSDUULOOD
6HUHFRPLHQGDTXHHOXVXDULRUHYLVHUHJXODUPHQWHTXHODVDEHUWXUDVSDUD
YHQWLODFLyQGHOJDELQHWHGRQGHVHHQFXHQWUDHOFLOLQGURHVWpQOLPSLDV\VLQ
GHVHFKRV
6HUHFRPLHQGDTXHHOXVXDULRUHYLVHUHJXODUPHQWHTXHHOÀXMRSDUDOD
FRPEXVWLyQ\HODLUHGHODYHQWLODFLyQQRHVWpQREVWUXLGRV
6HUHFRPLHQGDTXHHOXVXDULRUHYLVHUHJXODUPHQWHTXHHOiUHDGHFRFFLyQHQ
H[WHULRUHVHVWpOLPSLD\VLQPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHVJDVROLQDXRWURVYDSRUHV
ROtTXLGRVLQÀDPDEOHV
6HUHFRPLHQGDTXHXQDSHUVRQDFDOL¿FDGDSDUDHIHFWXDUHOVHUYLFLRUHDOLFHOD
LQVSHFFLyQ\VHUYLFLRGHHVWDXQLGDGDQXDOPHQWH
719/19050:171/?=J95/:=1<@51=1@9-.-?1=H--7/-759-NO<@1A519159/7@50-
ADVERTENCIA
!"81E/71.-?1=H->-9?53@->/:99@1A->
!"81E/71.-?1=H->-7/-759->1>?F90-=E59//-=.:9::=1/-=3-.71>9H<@17/-085:
!"59/591=17->.-?1=H->@9-175859-/5J959/:==1/?-017->.-?1=H->;@101;=:A:/-=<@1G>?->
1C;7:?19:>1257?=19
3DUULOODGHJDV/3
/2&$/,=$&,Ï1<62/8&,Ï1'(352%/(0$6

 


  
 

 

 
 
 
 

 

  

Problema Causas posibles Soluciones posibles
El quemador no se
enciende con el
procedimiento de
encendido (se
produce una chispa
débil o no hay
chispa).
Calor bajo.
7171/?=:0:0119/19050:
;@1011>?-=?-;-0:/:93=->-
:=1>50@:>
7171/?=:0:0119/19050:;@101
?191=@9/-.71>@17?::
01>/:91/?-0:
7171/?=:0:0119/19050:1>?F
-3=51?-0::=:?:
&1-3:?:7-.-?1=H-:7-/:91C5J9
017-.-?1=H-1>59-01/@-0-

7=13@7-0:=013->#1>?F
1<@5;-0:/:9@905>;:>5?5A:01
27@6:1C/1>5A:<@1;1=85?1<@17:>
<@18-0:=1>=1/5.-9>@25/519?13->
19/5=/@9>?-9/5->9:=8-71>:>
/-8.5:>.=@>/:>197-;=1>5J9
;@1019-/?5A-=1>?105>;:>5?5A:D
1A5?-=<@117<@18-0:==1/5.-8F>
<@1178H958:27@6:013->;=:A:
/-90:@9-77-8-;:.=1D@9-
>-750-01/-7:=.-6->?:
9:=8-7819?1>1;=:0@/1;:=<@17-
AF7A@7-017/57590=:013->#>1
-.=1/@-90:@9-:8F>AF7A@7->
01<@18-0:=1>;1=577->01/:9?=:7
1>?F9197-;:>5/5J9-.51=?-;=:A:
/-90:@9-@819?:01;=1>5J9<@1
-/?5A-1705>;:>5?5A:011C/1>:01
27@6:
5=17->;1=577->01/:9?=:7-7-
;:>5/5J901-;-3-0:D
758;5117171/?=:0:0119/19050:
/:9-7/:4:7;-=-2=:?-=D@9
45>:;:

%1A5>17-/:91C5J9DA@17A--
/:91/?-=7:>/-.71>>@17?:>:
01>/:91/?-0:>
%118;7-/117171/?=:0:01
19/19050:/:9>@7?17-75>?-
01;51E->01=1;@1>?:
%1-75/1/@-7<@51=-017->
>53@519?1>-//5:91>
-%118;7-/17-.-?1=H-
.)1=525<@1<@17-.-?1=H-1>?G
59>1=?-0-/:==1/?-819?1
/)1=525<@1<@19:4-D-
/:==:>5J9-7=1010:=017:>
?1=859-71>017-.-?1=H-
0%1A5>17->/:91C5:91>01
7:>/-.71>/:8:>15905/J
-9?1=5:=819?1
&53-7:>>53@519?1>;->:>
-51==17-AF7A@7-017/57590=:
013->#197-;-=?1>@;1=5:=
017/57590=:
.>13K=1>101<@17->AF7A@7->
017<@18-0:=1>?G9197-
;:>5/5J9N"O
/.=-719?-819?17-AF7A@7-017
/57590=:013->#D1>;1=1
>13@90:>
0&53-7->59>?=@//5:91>01
19/19050:













3DUULOODGHJDV/3
/,67$'(5(38(6726
 
 
 

 
 
 
 
     
   
   


3DUULOODGHJDV/3
Problème Causes possibles Solutions possibles
El quemador no se
enciende al utilizar
un fósforo.
No hay flujo de gas
o el flujo de gas está
obstruido.
72J>2:=:9:-7/-9E-7:>
<@18-0:=1>/@-90:>:>?519117
2J>2:=:/:9@9-8-9:
)-/H117?-9<@1
-D@9-8-7-/:91C5J919?=117
=13@7-0:=017-AF7A@7-D17
-/:;7-0:=017/57590=:#
-19?=-0-017<@18-0:=1>?F
.7:<@1-0-
-AF7A@7-017?-9<@19:1>?F
59>?-7-0-:/:8;71?-819?1
-.51=?-
)-/H117?-9<@1
-D@9-8-7-/:91C5J919?=117
=13@7-0:=017-AF7A@7-D17
-/:;7-0:=017/57590=:#
-19?=-0-017<@18-0:=1>?F
.7:<@1-0-
(?575/117;:=?-2J>2:=:>@.5/-0:
197-;@1=?-0173-.591?1
%1A5>11795A1701/:8.@>?5.71D
A@17A--7719-=17?-9<@1>51>
91/1>-=5:
51==17->;1=577->017-;-==577-D
7-AF7A@7-017/57590=:#@.5/-0-
197-;-=?1>@;1=5:=017/57590=:D
=1A5>17-/:91C5J919?=17-
AF7A@7-017=13@7-0:=D17
-/:;7-0:=017/57590=:
1>/:91/?1DA@17A--/:91/?-=
>51>91/1>-=5:
58;517-19?=-0-017<@18-0:=
A19?@=5D17<@18-0:=/:8:>1
01>/=5.1197->1//5J9@50-0:
D8-9?1958519?:0178-9@-7
.=-/:8;71?-819?17-AF7A@7-
017?-9<@135=F90:7-1905=1//5J9
/:9?=-=5--7->8-91/577->017=17:6
%1A5>11795A1701/:8.@>?5.71
D=118;7-/117/:8.@>?5.71>5
1>91/1>-=5:
51==17->;1=577->017-;-==577-
D7-AF7A@7-017/57590=:#
@.5/-0-197-;-=?1>@;1=5:=017
/57590=:D=1A5>17-/:91C5J9
19?=17-AF7A@7-017=13@7-0:=D
17-/:;7-0:=017/57590=:
1>/:91/?1DA@17A--
/:91/?-=>51>91/1>-=5:
58;517-19?=-0-017<@18-0:=
A19?@=5D17<@18-0:=/:8:
>101>/=5.1197->1//5J9
@50-0:D8-9?1958519?:017
8-9@-7
/3*DV*ULOO
5(3/$&(0(173$576/,67




  
 

22
24
25
35
23
20
18
1
21
9
16
28
7
10
6
5
33
11
14
12
17
19
34
8
15
10
9
3
4
13
33
34
2
32
29
30
26
27
31
14 - Subensamblaje
completo
36
41
39
37
38
43
42
40
3DUULOODGHJDV/3
/,67$'(5(38(6726
 
 
 

 
 
 
 
     
   
   


3DUULOODGHJDV/3
/,67$'(5(38(6726
 
 

   
     
 
 
 
 
  
 
   
   
 
 
 
# Ref. Descripción Pieza n.º
9>-8.71017-?-;-017-;-==577-!"!(,59>5395-01D9-7: 
1050:=01?18;1=-?@=-D?@1=/- 
5>17017-8-956-017-?-;-88;-<@1?101 
-956-017-?-;-8859/7@D1?:=9577:>;-=-256-=7- 
#-==577-;-=-/-719?-= 
%16577-01/://5J9 
F8-=-01/-7:=;-<@1?101 
1>-7-?1=-75E<@51=0-!"!(,.-==-01?:-77-:3-9/4:>017-41==-8519?-

&:;:=?101>8:9?-.7101-9-<@172=19?101701=1/4:;:>?1=5:=:0177-0:5E<@51=0:


&:;:=?101>8:9?-.7101-9-<@172=19?10175E<@51=0:;:>?1=5:=:0177-0:01=1/4:

-9016-01=1/:71//5J9013=->-/:91>/@0:?G=85/: 
 %1/5;519?1013=->- 

1>-7-?1=-701=1/4-!"!(,.-==-01?:-77-:3-9/4:>017-41==-8519?-

 9>-8.71017-/F8-=-01/:8.@>?5J9!(,<@18-0:=1>19>-8.71
017-AF7A@7-D17?@.:/:71/?:=8-93@1=-D=13@7-0:=;-91701/:9?=:7/-.71
D171/?=:0:0119/19050: 
 #->-0:=1>35=-?:=5:>017-?-;-/:9;->-0:=1>01/4-A1?-;-<@1?101 
 #1=577-01/:9?=:7;-<@1?101 
 -?1=H- 
 #-917;:>?1=5:=017/-==5?: 
 #-9177-?1=-701=1/4:017/-==5?: 
 #-9177-?1=-75E<@51=0:017/-==5?: 
 &:;:=?1017-;@1=?-2=:9?-7>@;1=5:=017/-==5?: 
 8F9017-;@1=?- 

%@10-/:9>13@=:O59/7@D1?:=9577:>-=-9017->;7-9->-=-9017->01=1>:=?1


%@10-=13@7-=O59/7@D1?:=9577:>-=-9017->;7-9->-=-9017->01=1>:=?1

 >?-9?15921=5:=017/-==5?: 
 -93@5?:017-8-956-017-;@1=?-017/-==5?:;-<@1?101 
 >519?:017?-9<@1 

# Ref. Descripción Pieza n.º
 -956-017-;@1=?-017/-==5?:59/7@D1?:=9577:>;-=-256-=7- 
 9>-8.71017-;@1=?-2=:9?-7017/-==5?:&!8-956- 
 #:=?-2J>2:=:>/:9/-019-D?:=9577:;-=-256-=7: 
 ':=9577:01=1?19/5J9017/57590=:01# 
 9>5395-01D9-7:;-=-7-?-;- 
 -==-01?:-77-;-=-7-?-.7-017-0:5E<@51=0::01=1/4: 

-9/4:>017-41==-8519?-;-=-7-?-.7-017-0:5E<@51=0::01=1/4:;-<@1?101

 $@18-0:=5E<@51=0:59/7@D1?:=9577:>;-=-256-=7: 
 $@18-0:=01=1/4:59/7@D1?:=9577:>;-=-256-=7: 
 71/?=:0:0119/19050:/:9/-.710119/19050: 
 '@.:/:71/?:=013->/:9AF7A@7-># 
 -93@1=-D=13@7-0:=# 
 #-91701/:9?=:7 
 9>-8.71017-/F8-=-01/:8.@>?5J9!(,;=:?1/?:=017-?-;- 
 $@18-0:=171/?=J95/:!"!(,/-.71:171/?=:0:010119/19050: 
 5>17017-;1=577-01/:9?=:7;-<@1?101 
9- #-<@1?101-05?-819?:> 
9- -9@-70119>-8.7-61017;=:;51?-=5: 
9- @.51=?-01;-==577-9:8:>?=-0- 
3DUULOODGHJDV/3
/,67$'(5(38(6726
 
 
 

 
 
 
 
     
   
   

/3*DV*ULOO

 

 
  
 
  






34
Parrilla de gas LP
GARANTÍA LIMITADA

!:8.=1017-=?H/@7:#-==577-013->#
:017:!L#&!##&!#
7->525/-/5J901'('(=
>?-;-==577--3->#?51913-=-9?H-/:9?=-;51E->=:?->:0-I-0->19178:819?:
017-/:8;=-':0->7->;51E->?51919@9-I:013-=-9?H-7585?-0--;59?@=-
1>?F3-=-9?5E-0-/:9?=-0121/?:>;:=0H->1C/1;?@-90:7-:C50-/5J97-/@-7
;@101-;-=1/1=01>;@G>017@>:=1;1?50:
>?-3-=-9?H-9:/@.=10-I:>:;=:.718->:/->5:9-0:>;:=91375319/5-95-.@>::
8:0525/-/5:91>-7171/?=:0:8G>?5/::>3->?:>01=1;-=-/5J99:1>?F9/@.51=?:>
':0->7->;51E-><@1/@8;7-9/:97:>=1<@5>5?:>017-3-=-9?H->119A5-=F9>59
/-=3:;:=178105:<@101/50-#=:@;9/19AH:>;:=?51==-/:==1:01
((:>1=A5/5:>01;-<@1?1>;:>?-71>R! !'@-7<@51=:?=:3->?:
1>;1/5-7018-95;@7-/5J91>01/5=19AH:>010:>0H->017-9:/41-7-8-I-9-
1?//:==1=F;:=/@19?-017/7519?1
':0:>7->=1/7-8-/5:91>013-=-9?H->1-;75/-9>J7:-7/:8;=-0:=:=5359-7D
=1<@51=19@9/:8;=:.-9?101/:8;=-;-=-A1=525/-=7-21/4-017-85>8-!:
01A@17A-;51E->-7-05=1//5J901#=:@;9/>59-9?1>:.?191=@99K81=:
01-@?:=5E-/5J9;-=-7-01A:7@/5J9019@1>?=:1;-=?-819?:01&1=A5/5:-7
7519?1>?1>1=A5/5:1>?F05>;:95.7177-8-90:3=-?5>-701
7@91>-A51=91>01-8-;84:=-/19?=-71>?F90-=
73@9:>1>?-0:>9:;1=85?197-1C/7@>5J9:7585?-/5J9010-I:>-//5019?-71>:
=1>@7?-9?1>:7585?-/5:91>19/@-9?:-7;1=H:0:010@=-/5J901@9-3-=-9?H-01
8:0:<@17->1C/7@>5:91>:7585?-/5:91>-9?1=5:=1>;@10199:-;75/-=>1-@>?10
>?-3-=-9?H-71:?:=3-01=1/4:>713-71>1>;1/H25/:>;1=:;:0=H-?191=?-8.5G9
:?=:>01=1/4:><@1A-=H-9>13K9171>?-0:
#=:@;9/
*:B-=0&?
!571>(&
'17G2:9:3=-?@5?:
8;=1>:19459-
/