Dyna-Glo DGP350SNP-D-1 El manual del propietario

La página se está cargando ...

MANUAL DEL USUARIO E

INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO

7

Parrilla de gas LP

Modelo Nº DGP350NP/DGP350NP-D

ANS Z21.58a – CSA 1.6a-2008

Unidad de gas para cocinar al aire libre

ADVERTENCIA:

1. No almacene ni utilice gasolina ni otros

unidad ni de ninguna otra.

2. No deberá almacenar cerca de la parrilla ni

de ninguna otra unidad un cilindro de LP que

no esté conectado para utilizar.

3. Esta parrilla es para uso en exteriores

únicamente y no debe utilizarse en un

cualquier otra área encerrada.

4. No deje desatendida la parrilla cuando esté

encendida. Mantenga alejados de la unidad

a los niños y las mascotas en todo momento.

PELIGRO:

Si detecta olor de gas:

1. Cierre el gas que está conectado

a la unidad.

2. Extinga cualquier llama expuesta.

3. Abra la tapa.

4. Si el olor continúa, manténgase alejado

de la unidad y llame de inmediato a la

compañía que le suministra el gas o al

departamento de bomberos local.

Ensamblador/instalador: Este manual contiene información importante necesaria para el ensam-

blaje adecuado y uso seguro de esta unidad. Lea y observe todas las advertencias e instrucciones

antes de ensamblar y utilizar esta unidad. Deje estas instrucciones con el consumidor.

Consumidor/usuario: Observe todas las advertencias e instrucciones antes de utilizar esta unidad.

Conserve este manual para referencia futura.

LP Gas Grill

Model #DGP350SNP/DGP350SNP-D

M'5191;=13@9?->;=:.718->:712-7?-9;51E->9?1>01=13=1>-=-705>?=5.@50:=77-81-9@1>?=:

01;-=?-819?:01>1=A5/5:-7/7519?1-701-8-;8:=-01719?=:

017@91>-A51=91>:1>/=H.-9:>;:=/:==1:171/?=J95/:-/@>?:81=>1=A5/134;3=:@;59//:8



ANS Z21.58b-2012 CSA 1.6b-2012

%1A

La página se está cargando ...

3DUULOODGHJDV/3

$'9(57(1&,$

1RFRORTXHODSDUULOODEDMRFRQVWUXFFLRQHVFRPEXVWLEOHVQLWROGRV

/DVHSDUDFLyQPtQLPDGHORVODGRV\ODSDUWHSRVWHULRUGHODXQLGDGKDFLDODVFRQVWUXFFLRQHV

FRPEXVWLEOHVGHEHVHUSXOJDGDVFPGHVGHORVODGRV\ODSDUWHSRVWHULRU

127$7RGDVODVLQVWDODFLRQHVGHEHUiQFRQIRUPDUVHFRQODQRUPDWLYDORFDORHQ

DXVHQFLDGHQRUPDWLYDVORFDOHVELHQFRQODQRUPDWLYD1DFLRQDOSDUD&RPEXVWLEOHVGH*DV

$16,=1)3$1RUPDWLYDSDUDODLQVWDODFLyQGHJDVQDWXUDORSURSDQR&6$%

RFRQOD1RUPDWLYDSDUDHODOPDFHQDMH\PDQHMRGHSURSDQR&6$%

,1)250$&,Ï1'(6(*85,'$'

     

              

            

          

             

  







L

Q













F

P











L

Q















F

P



ADVERTENCIA PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA:

:>/:8.@>?5.71><@1>1@>-919171/?=:0:8G>?5/:>01/:8.@>?5J9-3->:;1?=J71:D7:>;=:0@/?:>

017-59/591=-/5J90105/4:>/:8.@>?5.71>/:9?51919>@>?-9/5-><@H85/->=1/:9:/50->;:=171>?-0:

01-752:=95-/:8:/-@>-9?1>01/F9/1=0121/?:>/:93G95?:>@:?=:>0-I:>1917-;-=-?:=1;=:0@/?5A:

>?1;=:0@/?:/:9?5191>@>?-9/5-><@H85/->59/7@50:;7:8:D/:8;@1>?:>01;7:8:=1/:9:/50->;:=

171>?-0:01-752:=95-/:8:/-@>-9?1>01/F9/1=0121/?:>/:93G95?:>@:?=:>0-I:>1917-;-=-?:

=1;=:0@/?5A:Lávese las manos después de manipularlo.

*- '&$+" "( *- '&$+" "(

   

 

   

  

 



  



 

3DUULOODGHJDV/3

&217(1,'2'(/(03$48(

$17(6'(&20(1=$5$(16$0%/$5'(6(03$48(/$&$-$<9(5,),48((/

&217(1,'2&203$5(/$63,(=$6&21/$/,67$'(/(03$48(<(/',$*5$0$

6,+$<3$57(6)$/7$17(62'$f$'$612,17(17((16$0%/$5(/352'8&72

&2081Ë48(6(&21(/6(59,&,2$/&/,(17(3$5$/$63,(=$6'(5(38(672

DP±SP+RUDGHO&HQWURGHOXQHVDYLHUQHV



1 9-<@175921=5:=  12

&:;:=?101>8:9?-.71



2 %@10-/:9.7:<@1:  13

&:;:=?101>8:9?-.71



3 %@10-  14

@.51=?-;-=-



4 >519?:017?-9<@1  15 %16577-01/://5J9 

5

#-9177-?1=-75E<@51=0:

 16 %16577-;-=-/-719?-= 

6

#-9177-?1=-701=1/4:

 17 9-<@175E<@51=0: 

7

#-917;:>?1=5:=

 18 9-<@1701=1/4: 

8

%12@1=E:01;@1=?-

 19

-9016-01=1/:71//5J9



9 @1=;:017-;-==577-  20 %1/5;519?1013=->- 

10

9>-8.7101

 21 -?1=H-017 

11 #1=577-01/:9?=:7 

013=->-

/:9/19?=-=/-7:=

01-9-<@17

01-9-<@17

017-@950-0

7-;@1=?-

2=:9?-7>@;1=5:=

017-@950-0

La página se está cargando ...



3DUULOODGHJDV/3

/,67$,/8675$'$'(3$57(6

  

    

   

  

 

    

  

   

  



1

9-<@175921=5:= %@10-/:9.7:<@1: %@10-

>519?:017?-9<@1 #-9177-?1=-75E<@51=0:017-@950-0 #-9177-?1=-701=1/4:017-@950-0

#-917;:>?1=5:=017-@950-0 %12@1=E:017-;@1=?->@;1=5:= @1=;:017-;-==577-

&:;:=?101>8:9?-.7101-9-<@17 @.51=?-;-=-/:9/19?=-=/-7:= %16577-01/://5J9

9>-8.71017-;@1=?- #1=577-01/:9?=:7 &:;:=?101>8:9?-.7101-9-<@17



3DUULOODGHJDV/3

/,67$,/8675$'$'(3$57(6



 

  



 



  

 



  

&217(1,'2'(/263$48(7(6'($&&(625,26

    

  

 



   

 



 

  



  

 



         

 

    

 

  

    

    

  

 



   

 



 

  



  

 



+HUUDPLHQWDVQHFHVDULDVSDUDGHVHPSDFDUHQVDPEODU\SUREDUIXJDVHQHVWHSURGXFWR

'HVWRUQLOODGRUGHHVWUHOOD

7LHPSRGHHQVDPEODMHHVWLPDGRPLQXWRV

(QYDVHSDUDURFLDU

Tornillo M6x12

Tornillo M4 x 10

Tornillo cuello liso con punta roscada M6

Tornillo M5 x 12

Arandela de presión

Arandela plana

%16577-;-=-/-719?-= 9-<@175E<@51=0: 9-<@1701=1/4:

-9016-01=1/:71//5J9

013=->-

%1/5;519?1013=->- -?1=H-017

3DUULOODGHJDV/3

,16758&&,21(63$5$(/(16$0%/$-(



     

      

    

     



     

    



       

        

       

    

        

      

   













:/-75/17->0:>=@10->01.7:<@1:D7->0:>

=@10->>59.7:<@1:5617->0:>=@10->01.7:<@1:

197-;-=?1?=->1=-F=1-017-;7-?-2:=8-5921=5:=01

/:=?1017-;7-?-2:=8-5921=5:=/:9/@-?=:?:=9577:> 

<@1>159>1=?--?=-AG>01/@-?=:-=-9017->01;=1>5J9

19?:9/1>-?=-AG>01/@-?=:-=-9017->;7-9->

D197:>:=525/5:>=:>/-0:>19171>?-9?15921=5:=

5617->0:>=@10->>59.7:<@1:197-;-=?1017-9?1=-

017-;7-?-2:=8-5921=5:=/:9/@-?=:?:=9577:>

<@1>159>1=?--?=-AG>01/@-?=:-=-9017->01;=1>5J9

19?:9/1>-?=-AG>01/@-?=:-=-9017->;7-9->

D197:>:=525/5:>=:>/-0:>19171>?-9?15921=5:=

;=51?1?:0:>7:>?:=9577:>

>13@=-=17->519?:017?-9<@1-7-;7-?-2:=8-

5921=5:=/:9?=1>?:=9577:>

05?-819?:>(?575E-0:>

A

E

F

':=9577: C

=-9017-

01;=1>5J9

=-9017-

;7-9-

C

1

2

05?-819?:>(?575E-0:>

A

C&/=1B

C

1

4

A

E

F

3

1

2



3DUULOODGHJDV/3

,16758&&,21(63$5$(/(16$0%/$-(



             

         

        

         

     



    

     

   

      

     

 





 

  





          

       

        

   



  







9>1=?1/@-?=:?:=9577:>4->?-7-85?-0197:>

-3@61=:>=:>/-0:>19171>?-9?15921=5:=:7:<@1

17;-917/-==5?:7-0:5E<@51=0:8105-9?17-/:7:

/-/5J9017:>:=525/5:>017;-917>:.=17->/-.1E->

01?:=9577:19177-0:5E<@51=0:017-;7-?-2:=8-

5921=5:=1>75/117;-9177-?1=-75E<@51=0:/-==5?:

018-91=-<@17-/-.1E-017?:=9577:1>?F197-

;-=?18F>;1<@1I-017-/1==-0@=-9=:><@117

?:=9577:4-/5--.-6:-6@>?-0-;1=:>59-;=1?-=

/:8:;:/-/-;-/50-0018-95:.=->1=F91/1>-=5:

197:>>53@519?1>;->:>018:9?-61%1;5?-/:917

;-9177-?1=-701=1/4:01/:8;=-

9>1=?1@9?:=9577:

4->?- 7- 85?-0 19 7-

85?-0 ?=->1=- -3@61=:

=:>/-0: 01 /-0- @9:

017:>7-?1=-71>/-==5?:

01 7- 5E<@51=0- D 7:>

;-9171>0177-0:01=1

/4:D56117;-917

;:>?1=5:=017-/:8;=-

01>75E-90:17:6:01

7-/1==-0@=-1917;-917

;:>?1=5:=017-/:8;=-

>:.=17:>?:=9577:>59>1=?-0:>1>75/117;-917

?=->1=:/-==:4->?-/@8;75=/:91>?-9?15921=5:=

 561 17 ;-917 ;:>?1=5:= 017 /-==:  - 7-

;7-?-2:=8-5921=5:=/:9?:=9577:>;=51?1

?:0:>7:>?:=9577:>59/7@50:>7:>?:=9577:>197:>

;-9171>7-?1=-71>017-/:8;=-D

05?-819?:>(?575E-0:>

3

4

05?-819?:>(?575E-0:>

A

':=9577: C

C

A

':=9577: C

C

5

6

A

7

1

5

6

1

A

5

3DUULOODGHJDV/3

,16758&&,21(63$5$(/(16$0%/$-(



     

      

    

     



     

    



       

        

       

    

        

      

   













9>1=?10:>?:=9577:>

-85?-001/-859:

19 7:> :=525/5:> 01 7-

;-=?1 2=:9?-7 >@;1=5:=

017-=:>/-?-9?:1917

;-917 /-==5?: 7-0:

5E<@51=0:D1701=1/4:

01 /:8;=- 017 ;-917

7-?1=-7

:91/?17-77-A101 7-

;@1=?-017-9?1=->@;1

=5:=01>75E-90:7:>

/:=?1>197- 77-A101;@1=?-0119?=-0-

>:.=17:>?:=9577:>D-;=1?-90:7:>/@-?=:

?:=9577:>

5

05?-819?:>(?575E-0:>

A

':=9577: C

C

:91/?11719>-8.71

01 7- ;@1=?-  -7

/@1=;:/-==:8:9?-0:

;:=7--7591-/5J9017:>

:=525/5:> 01 7- .5>-3=-

017-;@1=?-018:9?-61

/:97:>-3@61=:>1917

;-917 /-==5?: 7-0:

5E<@51=0:7-59>1=

/5J901?:=9577:>D

-;=51?16@>?1178:9

?-61017-;@1=?-7-

-@?:=5E-/5J9 ;-=- 17 /@1=;: /-==5?:

-27:6-90:@9;:/:7:>?:=9577:>7-

-7591-/5J9017-->-8.71-;5>?-

/:917/@1=;:/-==:7@13:-;=1?-90:

?:0:>7:>?:=9577:>012:=8->13@=-

6

05?-819?:>(?575E-0:>

B

':=9577: C

C

10

B

10

5

B

5

10

6

5

A

8



3DUULOODGHJDV/3

,16758&&,21(63$5$(/(16$0%/$-(



             

         

        

         

     



    

     

   

      

     

 





 

  





          

       

        

   



  







#1=577-01/:9?=:70101>75E-8519?:197:>

AF>?-3:>01AF7A@7->5?@-0-1917;-91701/:9?=:7

2=:9?-7017/@1=;:017-;-==577-

:7:<@1/@50-0:>-

819?117/@1=;:017-

;-==577-  >:.=1 7->

25/4-> 01 8:9?-61 01

7:> ;-9171> 7-?1=-71>

/-==5?:  D  D 19 17

/-==:6@>?-=17/@1=;:

017-;-==577--25901

<@17:>-3@61=:>1917

/@1=;:017-;-==577-

1>?F9-7591-0:>/:97:>

-3@61=:> 19 7-> ;1>

?-I->017:>;-9171>7-?1=-71>/-==5?:D

!"'>13K=1>101<@17-8-93@1=-013->

1>?F019?=:017-/1>?-56117;-==577-/@1=;:

/:9?:=9577:>19/-0-7-0:

7

8

05?-819?:>(?575E-0:>

C

':=9577: C

C

9

6

5

C

9

11

3DUULOODGHJDV/3

,16758&&,21(63$5$(/(16$0%/$-(



     

      

    

     



     

    



       

        

       

    

        

      

   













NOTA: Las soportes desmontable de anaquel 1 (12) se

utilizará para la parte delantera derecha y la colocación

del lado izquierdo trasero. Las soportes desmontable de

anaquel 2 (13) se utiliza tanto para la parte trasera

derecha y la colocación del lado izquierdo delantero.

9>?-7-=7->>:;:=?1>01>8:9?-.7101-9-<@17D7->

>:;:=?1>01>8:9?-.7101-9-<@1719-8.:>7-0:>

017/@1=;:017-;-==577-/:97:>?:=9577:>->271/4->

01/:=?1017:>>:;:=?1>5905/-=7-;:>5/5J9/:==1/?-017-

-D@0-/@-90:>1-6@>?1-7/@1=;:;-==577-

)%'!& (, #"%'!'#%

)%%,&(%%&$( "%

'""&,(!"&'P'"' !'

" #%" '""!"%")P)(

,!'&

!'&" 

#'%#&"

""!

'%%"#(

#%")"%(!!!""+#"&Q!

&"!&%)&" (%'"!&('

&!&'%("!&&Q!

!'! !'"#%" #%"%

"%%' !'" #%" &"

.=-7-?-;-D/:7:<@17->0:>?5190->01/-7:=

197:>>:;:=?1>05=1/?-819?1>:.=17:><@18-0:=1>

9

10

 

         

          

      

             

          



  

                

              

            

         



05?-819?:>(?575E-0:>

D

':=9577: C

C

14

9

D

12

13



3DUULOODGHJDV/3

,16758&&,21(63$5$(/(16$0%/$-(



             

         

        

         

     



    

     

   

      

     

 





 

  





          

       

        

   



  







@3-=7->;-==577->01/://5J91917/@1=;:D

77-A1>;-==577-?=->1=-;-==577--/:9?59@-/5J959>1=?-=

7-=16577-01/://5J9197:>:=525/5:>>5?@-0:>19

17.:=01;:>?1=5:=017/@1=;:017-;-==577-

:97-?-.7-017-5E<@51=0-19@9-;:>5/5J9

;1=;1905/@7-= -75911 7-> =-9@=-> 19 7- ?-.7- 01 7-

5E<@51=0-/:97-?-.7-017:>>:;:=?1>7-?1=-71>

D  D 01 59>1=/5J9 #-=- .7:<@1-= 7- ?-.7- 01 7-

5E<@51=0-19;:>5/5J9A1=?5/-735=:017-81>-017

7-0: 5E<@51=0:   3=-0:> 4-/5- -==5.- 18;@61

4-/5-17/@1=;:017-;-==577-D;=1>5:914-/5--.-6:

>:.=17-81>-177-0:5E<@51=0:/1=/-017/@1=;:

017-;-==577-4->?-<@1<@101.519>@61?-19>@7@3-=

%1;5?-17;=:/1058519?:/:97-?-.7-017-01=1/4-

11

12

9

12

17

13

16

15

3DUULOODGHJDV/3

,16758&&,21(63$5$(/(16$0%/$-(



     

      

    

     



     

    



       

        

       

    

        

      

   













9>1=?17-.-9016-01=1/:71//5J9013=->-

197-;:>5/5J90101>75E-8519?:1917/@1=;:017-

;-==577-01>017-;-=?1?=->1=--7:7-=3:017:>

/-==571>>5?@-0:>6@>?:01.-6:017-;-=?15921=5:=

017/@1=;:017-;-==577-9>1=?17-=1/5;519?1

013=->-19>@;:>5/5J901>75EF90:7-197:>

/-==571>>5?@-0:>197-;-=?15921=5:=017-.-9016-

01=1/:71//5J9013=->-

$@5?17-?-;-0119/19050:35=-90:19>19?50:

/:9?=-=5:-7->-3@6->017=17:69>1=?17-.-?1=H-

1917/@1=;:01719/19010:=/:9;:>5?5A:259-7

4-/5--2@1=-)@17A--/:7:/-=7-?-;-0119/19050:

13

14

21

19

20

9

19

La página se está cargando ...

3DUULOODGHJDV/3



       

 

        

          

,16758&&,21(63$5$(/)81&,21$0,(172

&yPRFRQHFWDUHOWDQTXHGHSURSDQROtTXLGR

$'9(57(1&,$

'(%(5È16(*8,56(72'$6/$6,16758&&,21(6

<35(&$8&,21(6'((67$3È*,1$3$5$(9,7$5,1&(1',2

'$f26<2/(6,21(6

              

             

          

            

              

               

                

      

              

          

 

     

 

    

   

     

    

   

      

    

     





Para desconectar: 51==1/:8;71?-819?17-AF7A@7-017?-9<@135=F90:7-1905=1//5J9017->8-91/577->

017=17:6

5=17-?@1=/-01-/:;7-8519?:1905=1//5J9/:9?=-=5--7->8-91/577->017=17:6 4->?-<@117

19>-8.71017=13@7-0:=>1>1;-=1

CONEXIÓN DEL TANQUE DE GAS PROPANO

-;1=577-017?-9<@1013->;=:;-9:01.11>?-=/1==-0->13K=1>10135=-=7-;1=577-1905=1//5J9

017->8-91/577->017=17:64->?-<@1>101?193-;:=/:8;71?:&101.1-0-;?-=17>5>?18-

01>@8595>?=:017/57590=:;-=-7-1C?=-//5J901A-;:=1>

)1=525<@1<@17-;1=577-01/:9?=:7197-@950-001/:9?=:71>?G-;-3-0-

%1?5=17-?-;-;=:?1/?:=-017-AF7A@7-017?-9<@1013->;=:;-9:D7-?@1=/-017/:91/?:=

&:>?193-17=13@7-0:=/:9@9-8-9:159>1=?17-.:<@577-197->-750-017-AF7A@7->13K=1>101

<@17-.:<@577-1>?G/19?=-0-197->-750-017-AF7A@7--?@1=/-017/:91/?:=>1/:91/?--7->

=:>/->1C?1=9->3=-901>197->-750-017-AF7A@7-'193-/@50-0:9:0-I17->=:>/->017-/:91C5J9

;=51?1-8-9:7-?@1=/-017/:91/?:=1905=1//5J9017->8-91/577->017=17:64->?-<@1>1

01?193-;:=/:8;71?:;=51?1.519-8-9:>:7-819?1!:@>141==-8519?->

  



       

 

        

          

  

     

 

   

        

 

              

             

          

            

              

               

                

      

              

          

$'9(57(1&,$

(QHOSURFHVRGHODFRQH[LyQ

FHUFLyUHVHGHTXH

HOFRQHFWRUGHHQWUDGDGHO

UHJXODGRUFRUUHVSRQGDFRQOD

VDOLGDGHODYiOYXODGHOFLOLQGUR

DGHFXDGDPHQWHGHIRUPDVHJXUD

\ILUPH\

TXHODPDQJXHUDGHJDV/3QR

HVWpHQFRQWDFWRQLSHUPDQH]FD

HQFRQWDFWRFRQODFiPDUDGH

FRPEXVWLyQ

5HFWR

3DUULOODGHJDV/3

,16758&&,21(63$5$(/)81&,21$0,(172

&yPRHQFHQGHUODSDUULOOD

    

           

            

           

               

        

           

         

           

  

         

    

            

           

      

              

            

            

          

          

          



  

$QWHVGHXWLOL]DUSRUSULPHUDYH]

5HWLUHWRGRORTXHHVWpFROJDQGRRODVEDQGDVSOiVWLFDVVLHVWXYLHUHQSUHVHQWHV

$QWHVGHFRFLQDUHQVXQXHYDSDUULOODDJDVHVLPSRUWDQWHOLPSLDUODFRQFDORU

3DUDKDFHUORKDJDIXQFLRQDUODSDUULOODGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRVFRQOD

WDSDFHUUDGD\ODSHULOODGHFRQWUROHQODSRVLFLyQPiVDOWD(VWROLPSLDUiODVSDUWHV

LQWHUQDVTXHPDQGRFXDOTXLHUUHVLGXRXRORUGHOSURFHVRGHIDEULFDFLyQ

           

         

           

  

         

    

            

           

      

              

            

            

          

          

          

  

    

           

            

           

               

        

           

         

           

,16758&&,21(63$5$(/(1&(1','2

         

    

            

           

      

              

            

            

          

          

          

  

    

           

            

           

               

        

           

         

           

  

         

    

&RPSUXHEHTXHWRGDVODVSHULOODVGHFRQWUROHVWpQHQODSRVLFLyQµ2))¶

$EUDFRPSOHWDPHQWHODYiOYXODGHOWDQTXHJLUiQGRODHQHOVHQWLGRDQWLKRUDULR

$EUDODWDSDGXUDQWHHOHQFHQGLGR

2SULPD\JLUHODSHULOODGHFRQWUROHQHOVHQWLGRDQWLKRUDULRGHVGHODSRVLFLyQ

GHDSDJDGRRIISDVDQGRSRUODSRVLFLyQGHHQFHQGLGRKDVWDODSRVLFLyQDOWD

(VSRVLEOHTXHQHFHVLWHUHSHWLUYDULDVYHFHVSDUDHQFHQGHUHOTXHPDGRU6LQR

VHHQFLHQGHHQVHJXQGRVJLUHHOORVFRQWUROHVDODSRVLFLyQGHDSDJDGR

RIIHVSHUHPLQXWRV\UHSLWDHOSURFHVRGHHQFHQGLGR

6LD~QDVtHOTXHPDGRUQRHQFLHQGHUHYLVHTXHKD\DJDV

HQHOFLOLQGUR\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHHQFHQGLGRFRQIyVIRURV

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

No se incline sobre la parrilla cuando al este encendiendo. Lea las instrucciones antes de encender.

Si la llama se apaga de manera accidental durante el encendido o el funcionamiento,

CIERRE inmediatamente la válvula del cilindro y las perillas de control.

La página se está cargando ...



3DUULOODGHJDV/3

&8,'$'2<0$17(1,0,(172

  

     

 

           

              

         

           

      

            

          

 

           

        

          

           

         

            

       

  

 

5HYLVLyQGHODOODPD

     



´

$PDULOOR

$]XOFODUR

$]XO

$PDULOOR

$]XOFODUR

$]XO

/ODPDDGHFXDGD /ODPDLQDGHFXDGD

3DUDPi[LPDH¿FLHQFLDGHOFRPEXVWLEOH\UHQGLPLHQWRODOODPDGHEHVHUGH

XQFRORUD]XODPDULOOR\WHQHUHQWUH\SXOJDGDV±FPGHDOWR

3DUDUHYLVDUODOODPDREVpUYHODDWUDYpVGHODJXMHURSDUDHQFHQGHU

FRQIyVIRURHQHOFRVWDGRGHODFiPDUDGHFRPEXVWLyQ

           

      

            

          

 

           

        

          

           

         

            

       

  

 

  

2WUDVPHGLGDVSDUDHOFXLGDGR\PDQWHQLPLHQWR

 

           

              

         

           

      

            

          

 

           

        

          

           

         

            

       

  

 

  

     

 

           

              

         

           

      

            

          

 

           

        

          

           

6HUHFRPLHQGDTXHUHYLVH\OLPSLHUHJXODUPHQWHORVWXERVGHOTXHPDGRU

YHQWXULSDUDHOLPLQDUORVLQVHFWRV\ORVQLGRVGHLQVHFWRV8QWXERREVWUXLGR

SXHGHFRQGXFLUDXQLQFHQGLRGHWUiVGHODSDUULOOD

  

 

  

     

 

           

              

         

           

      

            

          

 

           

        

6HUHFRPLHQGDTXHHOXVXDULRUHYLVHUHJXODUPHQWHTXHODVDEHUWXUDVSDUD

YHQWLODFLyQGHOJDELQHWHGRQGHVHHQFXHQWUDHOFLOLQGURHVWpQOLPSLDV\VLQ

GHVHFKRV

         

            

       

  

 

  

     

 

           

              

         

           

      

            

          

 

6HUHFRPLHQGDTXHHOXVXDULRUHYLVHUHJXODUPHQWHTXHHOÀXMRSDUDOD

FRPEXVWLyQ\HODLUHGHODYHQWLODFLyQQRHVWpQREVWUXLGRV

          

           

         

            

       

  

 

  

     

 

           

              

         

           

      

6HUHFRPLHQGDTXHHOXVXDULRUHYLVHUHJXODUPHQWHTXHHOiUHDGHFRFFLyQHQ

H[WHULRUHVHVWpOLPSLD\VLQPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHVJDVROLQDXRWURVYDSRUHV

ROtTXLGRVLQÀDPDEOHV

           

        

          

           

         

            

       

  

 

  

     

 

           

              

         

6HUHFRPLHQGDTXHXQDSHUVRQDFDOL¿FDGDSDUDHIHFWXDUHOVHUYLFLRUHDOLFHOD

LQVSHFFLyQ\VHUYLFLRGHHVWDXQLGDGDQXDOPHQWH

            

          

 

           

        

          

           

         

            

       

719/19050:171/?=J95/:=1<@51=1@9-.-?1=H--7/-759-NO<@1A519159/7@50-

ADVERTENCIA

!"81E/71.-?1=H->-9?53@->/:99@1A->

!"81E/71.-?1=H->-7/-759->1>?F90-=E59//-=.:9::=1/-=3-.71>9H<@17/-085:

!"59/591=17->.-?1=H->@9-175859-/5J959/:==1/?-017->.-?1=H->;@101;=:A:/-=<@1G>?->

1C;7:?19:>1257?=19

3DUULOODGHJDV/3

/2&$/,=$&,Ï1<62/8&,Ï1'(352%/(0$6



  



     

   







  





   

    

      



 

   

 

           

        

  





         

       

      

       

        

       

          

       

      

 

   

      

    

     

    



       

        



 

     

        

 



Problema Causas posibles Soluciones posibles

El quemador no se

enciende con el

procedimiento de

encendido (se

produce una chispa

débil o no hay

chispa).

Calor bajo.

7171/?=:0:0119/19050:

;@1011>?-=?-;-0:/:93=->-

:=1>50@:>

7171/?=:0:0119/19050:;@101

?191=@9/-.71>@17?::

01>/:91/?-0:

7171/?=:0:0119/19050:1>?F

-3=51?-0::=:?:

&1-3:?:7-.-?1=H-:7-/:91C5J9

017-.-?1=H-1>59-01/@-0-



7=13@7-0:=013->#1>?F

1<@5;-0:/:9@905>;:>5?5A:01

27@6:1C/1>5A:<@1;1=85?1<@17:>

<@18-0:=1>=1/5.-9>@25/519?13->

19/5=/@9>?-9/5->9:=8-71>:>

/-8.5:>.=@>/:>197-;=1>5J9

;@1019-/?5A-=1>?105>;:>5?5A:D

1A5?-=<@117<@18-0:==1/5.-8F>

<@1178H958:27@6:013->;=:A:

/-90:@9-77-8-;:.=1D@9-

>-750-01/-7:=.-6->?:

9:=8-7819?1>1;=:0@/1;:=<@17-

AF7A@7-017/57590=:013->#>1

-.=1/@-90:@9-:8F>AF7A@7->

01<@18-0:=1>;1=577->01/:9?=:7

1>?F9197-;:>5/5J9-.51=?-;=:A:

/-90:@9-@819?:01;=1>5J9<@1

-/?5A-1705>;:>5?5A:011C/1>:01

27@6:

5=17->;1=577->01/:9?=:7-7-

;:>5/5J901-;-3-0:D

758;5117171/?=:0:0119/19050:

/:9-7/:4:7;-=-2=:?-=D@9

45>:;:



%1A5>17-/:91C5J9DA@17A--

/:91/?-=7:>/-.71>>@17?:>:

01>/:91/?-0:>

%118;7-/117171/?=:0:01

19/19050:/:9>@7?17-75>?-

01;51E->01=1;@1>?:

%1-75/1/@-7<@51=-017->

>53@519?1>-//5:91>

-%118;7-/17-.-?1=H-

.)1=525<@1<@17-.-?1=H-1>?G

59>1=?-0-/:==1/?-819?1

/)1=525<@1<@19:4-D-

/:==:>5J9-7=1010:=017:>

?1=859-71>017-.-?1=H-

0%1A5>17->/:91C5:91>01

7:>/-.71>/:8:>15905/J

-9?1=5:=819?1

&53-7:>>53@519?1>;->:>

-51==17-AF7A@7-017/57590=:

013->#197-;-=?1>@;1=5:=

017/57590=:

.>13K=1>101<@17->AF7A@7->

017<@18-0:=1>?G9197-

;:>5/5J9N"O

/.=-719?-819?17-AF7A@7-017

/57590=:013->#D1>;1=1

>13@90:>

0&53-7->59>?=@//5:91>01

19/19050:



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 





 



 



 



 







   



















 





 

 







 







 





3DUULOODGHJDV/3

/,67$'(5(38(6726



   

     

       

       

    

  

    

         

          

        



       

      

 

    

  

    

   

 

   



    



     

      



3DUULOODGHJDV/3

 

  

     

 

           

              

         

           

      

            

          

 

           

        

          

           

         

            

       

Problème Causes possibles Solutions possibles

El quemador no se

enciende al utilizar

un fósforo.

No hay flujo de gas

o el flujo de gas está

obstruido.



72J>2:=:9:-7/-9E-7:>

<@18-0:=1>/@-90:>:>?519117

2J>2:=:/:9@9-8-9:

)-/H117?-9<@1

-D@9-8-7-/:91C5J919?=117

=13@7-0:=017-AF7A@7-D17

-/:;7-0:=017/57590=:#

-19?=-0-017<@18-0:=1>?F

.7:<@1-0-

-AF7A@7-017?-9<@19:1>?F

59>?-7-0-:/:8;71?-819?1

-.51=?-

)-/H117?-9<@1

-D@9-8-7-/:91C5J919?=117

=13@7-0:=017-AF7A@7-D17

-/:;7-0:=017/57590=:#

-19?=-0-017<@18-0:=1>?F

.7:<@1-0-

(?575/117;:=?-2J>2:=:>@.5/-0:

197-;@1=?-0173-.591?1

%1A5>11795A1701/:8.@>?5.71D

A@17A--7719-=17?-9<@1>51>

91/1>-=5:

51==17->;1=577->017-;-==577-D

7-AF7A@7-017/57590=:#@.5/-0-

197-;-=?1>@;1=5:=017/57590=:D

=1A5>17-/:91C5J919?=17-

AF7A@7-017=13@7-0:=D17

-/:;7-0:=017/57590=:

1>/:91/?1DA@17A--/:91/?-=

>51>91/1>-=5:

58;517-19?=-0-017<@18-0:=

A19?@=5D17<@18-0:=/:8:>1

01>/=5.1197->1//5J9@50-0:

D8-9?1958519?:0178-9@-7

.=-/:8;71?-819?17-AF7A@7-

017?-9<@135=F90:7-1905=1//5J9

/:9?=-=5--7->8-91/577->017=17:6

%1A5>11795A1701/:8.@>?5.71

D=118;7-/117/:8.@>?5.71>5

1>91/1>-=5:

51==17->;1=577->017-;-==577-

D7-AF7A@7-017/57590=:#

@.5/-0-197-;-=?1>@;1=5:=017

/57590=:D=1A5>17-/:91C5J9

19?=17-AF7A@7-017=13@7-0:=D

17-/:;7-0:=017/57590=:

1>/:91/?1DA@17A--

/:91/?-=>51>91/1>-=5:

58;517-19?=-0-017<@18-0:=

A19?@=5D17<@18-0:=/:8:

>101>/=5.1197->1//5J9

@50-0:D8-9?1958519?:017

8-9@-7

/3*DV*ULOO

5(3/$&(0(173$576/,67

 

  

    

           

   

  

           

          

    

   

    

   



               



        

      

                   



      

       



  



 

    

       



    

   



   

                



22

24

25

35

23

20

18

1

21

9

16

28

7

10

6

5

33

11

14

12

17

19

34

8

15

10

9

3

4

13

33

34

2

32

29

30

26

27

31

14 - Subensamblaje

completo

36

41

39

37

38

43

42

40

3DUULOODGHJDV/3

/,67$'(5(38(6726



   

     

       

       

    

  

    

         

          

        



       

      

 

    

  

    

   

 

   



    



     

      



3DUULOODGHJDV/3

/,67$'(5(38(6726



            

       

    

 

       

               

  

       



     

 

     

   

    

         



   

     



     

               

                 

                    



                



      



           

               

     

          

# Ref. Descripción Pieza n.º

 9>-8.71017-?-;-017-;-==577-!"!(,59>5395-01D9-7: 

 1050:=01?18;1=-?@=-D?@1=/- 

 5>17017-8-956-017-?-;-88;-<@1?101 

 -956-017-?-;-8859/7@D1?:=9577:>;-=-256-=7- 

 #-==577-;-=-/-719?-= 

 %16577-01/://5J9 

 F8-=-01/-7:=;-<@1?101 



1>-7-?1=-75E<@51=0-!"!(,.-==-01?:-77-:3-9/4:>017-41==-8519?-





&:;:=?101>8:9?-.7101-9-<@172=19?101701=1/4:;:>?1=5:=:0177-0:5E<@51=0:





&:;:=?101>8:9?-.7101-9-<@172=19?10175E<@51=0:;:>?1=5:=:0177-0:01=1/4:



 -9016-01=1/:71//5J9013=->-/:91>/@0:?G=85/: 

 %1/5;519?1013=->- 



1>-7-?1=-701=1/4-!"!(,.-==-01?:-77-:3-9/4:>017-41==-8519?-



 9>-8.71017-/F8-=-01/:8.@>?5J9!(,<@18-0:=1>19>-8.71

017-AF7A@7-D17?@.:/:71/?:=8-93@1=-D=13@7-0:=;-91701/:9?=:7/-.71

D171/?=:0:0119/19050: 

 #->-0:=1>35=-?:=5:>017-?-;-/:9;->-0:=1>01/4-A1?-;-<@1?101 

 #1=577-01/:9?=:7;-<@1?101 

 -?1=H- 

 #-917;:>?1=5:=017/-==5?: 

 #-9177-?1=-701=1/4:017/-==5?: 

 #-9177-?1=-75E<@51=0:017/-==5?: 

 &:;:=?1017-;@1=?-2=:9?-7>@;1=5:=017/-==5?: 

 8F9017-;@1=?- 



%@10-/:9>13@=:O59/7@D1?:=9577:>-=-9017->;7-9->-=-9017->01=1>:=?1





%@10-=13@7-=O59/7@D1?:=9577:>-=-9017->;7-9->-=-9017->01=1>:=?1



 >?-9?15921=5:=017/-==5?: 

 -93@5?:017-8-956-017-;@1=?-017/-==5?:;-<@1?101 

 >519?:017?-9<@1 



# Ref. Descripción Pieza n.º

 -956-017-;@1=?-017/-==5?:59/7@D1?:=9577:>;-=-256-=7- 

 9>-8.71017-;@1=?-2=:9?-7017/-==5?:&!8-956- 

 #:=?-2J>2:=:>/:9/-019-D?:=9577:;-=-256-=7: 

 ':=9577:01=1?19/5J9017/57590=:01# 

 9>5395-01D9-7:;-=-7-?-;- 

 -==-01?:-77-;-=-7-?-.7-017-0:5E<@51=0::01=1/4: 



-9/4:>017-41==-8519?-;-=-7-?-.7-017-0:5E<@51=0::01=1/4:;-<@1?101



 $@18-0:=5E<@51=0:59/7@D1?:=9577:>;-=-256-=7: 

 $@18-0:=01=1/4:59/7@D1?:=9577:>;-=-256-=7: 

 71/?=:0:0119/19050:/:9/-.710119/19050: 

 '@.:/:71/?:=013->/:9AF7A@7-># 

 -93@1=-D=13@7-0:=# 

 #-91701/:9?=:7 

 9>-8.71017-/F8-=-01/:8.@>?5J9!(,;=:?1/?:=017-?-;- 

 $@18-0:=171/?=J95/:!"!(,/-.71:171/?=:0:010119/19050: 

 5>17017-;1=577-01/:9?=:7;-<@1?101 

9- #-<@1?101-05?-819?:> 

9- -9@-70119>-8.7-61017;=:;51?-=5: 

9- @.51=?-01;-==577-9:8:>?=-0- 

3DUULOODGHJDV/3

/,67$'(5(38(6726



   

     

       

       

    

  

    

         

          

        



       

      

 

    

  

    

   

 

   



    



     

      

/3*DV*ULOO

  

    

   

     

  

    

   

  

   



    

 

       



       

   



        

     

        

         

       

         

     

 

  

       

  

      

   



 

       

   

       



 

34

Parrilla de gas LP

GARANTÍA LIMITADA



!:8.=1017-=?H/@7:#-==577-013->#

:017:!L#&!##&!#

7->525/-/5J901'('(=

>?-;-==577--3->#?51913-=-9?H-/:9?=-;51E->=:?->:0-I-0->19178:819?:

017-/:8;=-':0->7->;51E->?51919@9-I:013-=-9?H-7585?-0--;59?@=-

1>?F3-=-9?5E-0-/:9?=-0121/?:>;:=0H->1C/1;?@-90:7-:C50-/5J97-/@-7

;@101-;-=1/1=01>;@G>017@>:=1;1?50:

>?-3-=-9?H-9:/@.=10-I:>:;=:.718->:/->5:9-0:>;:=91375319/5-95-.@>::

8:0525/-/5:91>-7171/?=:0:8G>?5/::>3->?:>01=1;-=-/5J99:1>?F9/@.51=?:>

':0->7->;51E-><@1/@8;7-9/:97:>=1<@5>5?:>017-3-=-9?H->119A5-=F9>59

/-=3:;:=178105:<@101/50-#=:@;9/19AH:>;:=?51==-/:==1:01

((:>1=A5/5:>01;-<@1?1>;:>?-71>R! !'@-7<@51=:?=:3->?:

1>;1/5-7018-95;@7-/5J91>01/5=19AH:>010:>0H->017-9:/41-7-8-I-9-

1?//:==1=F;:=/@19?-017/7519?1

':0:>7->=1/7-8-/5:91>013-=-9?H->1-;75/-9>J7:-7/:8;=-0:=:=5359-7D

=1<@51=19@9/:8;=:.-9?101/:8;=-;-=-A1=525/-=7-21/4-017-85>8-!:

01A@17A-;51E->-7-05=1//5J901#=:@;9/>59-9?1>:.?191=@99K81=:

01-@?:=5E-/5J9;-=-7-01A:7@/5J9019@1>?=:1;-=?-819?:01&1=A5/5:-7

7519?1>?1>1=A5/5:1>?F05>;:95.7177-8-90:3=-?5>-701

7@91>-A51=91>01-8-;84:=-/19?=-71>?F90-=

73@9:>1>?-0:>9:;1=85?197-1C/7@>5J9:7585?-/5J9010-I:>-//5019?-71>:

=1>@7?-9?1>:7585?-/5:91>19/@-9?:-7;1=H:0:010@=-/5J901@9-3-=-9?H-01

8:0:<@17->1C/7@>5:91>:7585?-/5:91>-9?1=5:=1>;@10199:-;75/-=>1-@>?10

>?-3-=-9?H-71:?:=3-01=1/4:>713-71>1>;1/H25/:>;1=:;:0=H-?191=?-8.5G9

:?=:>01=1/4:><@1A-=H-9>13K9171>?-0:

#=:@;9/

*:B-=0&?

!571>(&

'17G2:9:3=-?@5?:

8;=1>:19459-

Transcripción de documentos

LPde Gas Parrilla gasGrill LP Model #DGP350SNP/DGP350SNP-D Modelo Nº DGP350NP/DGP350NP-D MANUAL DEL USUARIO E INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO ANS Z21.58b-2012 Z21.58a – CSA 1.6a-2008 ANS CSA 1.6b-2012 Unidad de gas para cocinar al aire libre Ensamblador/instalador: Este manual contiene información importante necesaria para el ensamblaje adecuado y uso seguro de esta unidad. Lea y observe todas las advertencias e instrucciones antes de ensamblar y utilizar esta unidad. Deje estas instrucciones con el consumidor. Consumidor/usuario: Observe todas las advertencias e instrucciones antes de utilizar esta unidad. Conserve este manual para referencia futura. PELIGRO: Si detecta olor de gas: 1. Cierre el gas que está conectado a la unidad. 2. Extinga cualquier llama expuesta. 3. Abra la tapa. 4. Si el olor continúa, manténgase alejado de la unidad y llame de inmediato a la compañía que le suministra el gas o al departamento de bomberos local. ADVERTENCIA: 1. No almacene ni utilice gasolina ni otros unidad ni de ninguna otra. 2. No deberá almacenar cerca de la parrilla ni de ninguna otra unidad un cilindro de LP que no esté conectado para utilizar. 3. Esta parrilla es para uso en exteriores únicamente y no debe utilizarse en un cualquier otra área encerrada. 4. No deje desatendida la parrilla cuando esté encendida. Mantenga alejados de la unidad a los niños y las mascotas en todo momento. ¿Tiene preguntas, problemas o le faltan piezas? Antes de regresar al distribuidor, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-877-447-4768 de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., Hora del Centro, de lunes a viernes, o escríbanos por correo electrónico a [email protected]. 7 70-10-004 Rev. 5/2014 3DUULOODGHJDV/3 ,1)250$&,Ï1'(6(*85,'$' $'9(57(1&,$ 1RFRORTXHODSDUULOODEDMRFRQVWUXFFLRQHVFRPEXVWLEOHVQLWROGRV /DVHSDUDFLyQPtQLPDGHORVODGRV\ODSDUWHSRVWHULRUGHODXQLGDGKDFLDODVFRQVWUXFFLRQHV FRPEXVWLEOHVGHEHVHUSXOJDGDV FP GHVGHORVODGRV\ODSDUWHSRVWHULRU LQ FP LQ FP 127$7RGDVODVLQVWDODFLRQHVGHEHUiQFRQIRUPDUVHFRQODQRUPDWLYDORFDORHQ DXVHQFLDGHQRUPDWLYDVORFDOHVELHQFRQODQRUPDWLYD1DFLRQDOSDUD&RPEXVWLEOHVGH*DV $16,=1)3$1RUPDWLYDSDUDODLQVWDODFLyQGHJDVQDWXUDORSURSDQR&6$% RFRQOD1RUPDWLYDSDUDHODOPDFHQDMH\PDQHMRGHSURSDQR&6$% ADVERTENCIA PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA: en electrodomésticos de combustión a gas o petróleo ylos productos Los combustibles que se usan de dichos contienen sustancias químicas reconocidas por el estado de la incineración combustibles como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños el aparatoreproductivo. de California en Este producto sustancias químicas, de contiene incluido plomo y compuestos plomo, reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños en el aparato reproductivo. Lávese las manos después de manipularlo. 3 3DUULOODGHJDV/3 &217(1,'2'(/(03$48( $17(6'(&20(1=$5$(16$0%/$5'(6(03$48(/$&$-$<9(5,),48((/ &217(1,'2&203$5(/$63,(=$6&21/$/,67$'(/(03$48(<(/',$*5$0$ 6,+$<3$57(6)$/7$17(62'$f$'$612,17(17((16$0%/$5(/352'8&72 &2081Ë48(6(&21(/6(59,&,2$/&/,(17(3$5$/$63,(=$6'(5(38(672 DP±SP+RUDGHO&HQWURGHOXQHVDYLHUQHV *- '&$+" 1 Anaquel inferior 2 "( *- '&$+" "( 1 12 2 Rueda con bloqueo 2 13 3 Rueda 2 14 Soporte desmontable de anaquel 1 Soporte desmontable de anaquel 2 Cubierta para concentrar calor 4 Asiento del tanque 1 15 Rejilla de cocción 2 5 Panel lateral izquierdo de la unidad 1 16 Rejilla para calentar 1 1 17 Anaquel izquierdo 1 2 2 1 18 Anaquel derecho 1 8 Panel lateral derecho de la unidad Panel posterior de la unidad Refuerzo de puerta frontal superior 1 19 Bandeja de recolección grasa de 1 9 Cuerpo de la parrilla 1 20 Recipiente de grasa 1 6 7 10 Ensamble de la puerta 1 11 Perilla de control 2 21 Batería del AAA 4 1 3DUULOODGHJDV/3 /,67$,/8675$'$'(3$57(6 Anaquel inferior Rueda con bloqueo Rueda 1 Asiento del tanque Panel lateral izquierdo de la unidad Panel posterior de la unidad Refuerzo de la puerta superior Ensamble de la puerta Cuerpo de la parrilla Perilla de control Panel lateral derecho de la unidad Soporte desmontable de anaquel 1 Soporte desmontable de anaquel 2 Cubierta para concentrar calor 6 Rejilla de cocción 3DUULOODGHJDV/3 /,67$,/8675$'$'(3$57(6 Rejilla para calentar Anaquel izquierdo Batería del AAA Anaquel derecho Recipiente de grasa Bandeja de recolección de grasa &217(1,'2'(/263$48(7(6'($&&(625,26 Tornillo M6x12 Tornillo M4 x 10 M6 Tornillo cuello liso con punta roscada Tornillo M5 x 12 Arandela de presión Arandela plana +HUUDPLHQWDVQHFHVDULDVSDUDGHVHPSDFDUHQVDPEODU\SUREDUIXJDVHQHVWHSURGXFWR 'HVWRUQLOODGRUGHHVWUHOOD (QYDVHSDUDURFLDU 7LHPSRGHHQVDPEODMHHVWLPDGRPLQXWRV 7 3DUULOODGHJDV/3 ,16758&&,21(63$5$(/(16$0%/$-( 1. Localice las dos ruedas de bloqueo (2) y las dos sin bloqueo (3). Fije las dos ruedas de bloqueo ruedas la parte (área (2) en trasera de la plataforma inferior de (1) con cuatro tornillos (A) corte) de la plataforma inferior que se inserta a través de cuatro arandelas de presión (E), entonces a través de cuatro arandelas planas (F) y en los orificios roscados en el estante inferior (1). Fije las dos ruedas sin bloqueo (3) en la parte delantera de la plataforma (A) con cuatro tornillos (A) inferior que se inserta a través de cuatro arandelas de presión (E), entonces a través de cuatro arandelas planas (F) y en los orificios roscados en el estante inferior (A). Apriete todos los tornillos. 1 3 A E F Aditamentos Utilizados A Tornillo M6 x 12 E Arandela de presión F Arandela plana 2 x16 x16 x16 2. Asegurar el asiento (4) a la plataforma del tanque inferior (1)con tres tornillos (A). 2 4 Aditamentos Utilizados A A 1 x3 M6 x 12 Screw 8 1 3DUULOODGHJDV/3 ,16758&&,21(63$5$(/(16$0%/$-( 3. Inserte cuatro tornillos (A) hasta la mitad en los agujeros roscados en el estante inferior (1). Coloque el panel carrito lado izquierdo (5) mediante la colo cación de losorificios del panel sobre las cabezas de tornillo (A) en el lado izquierdo de la plataforma inferior (1). Deslice el panel lateral izquierdo carrito (5) de manera que la cabeza del tornillo está en la más pequeña la cerradura. Enrosque parte de el tornillo (A) hacia abajo ajustada pero sin apretar como poca capacidad de maniobra será necesario en los siguientes pasos de montaje. Repita con el panel lateral derecho de compra (6). Aditamentos Utilizados A Tornillo M6 x 12 3 A 5 5 6 1 x4 4. Inserte un tornillo (A) 4 hasta la mitad en la 5 mitad trasera agujero 7 6 roscado de cada uno de los laterales carrito de la izquierda y los paneles del lado dere y 6). Fije el panel cho (5 posterior de la compra (7) deslizando el ojo de 1 la cerradura en el panel posterior de la compra (7) sobre los tornillos insertados. Deslice el panel trasero carro (7) hasta cumplir con estante inferior (1). Fije el panel posterior del carro (7) a la plataforma inferior (1) con 2 tornillos (AA). Apriete todos los tornillos, incluidos los 4 tornillos en los paneles laterales de la compra (5 y 6). A Aditamentos Utilizados A 9 Tornillo M6 x 12 x4 3DUULOODGHJDV/3 ,16758&&,21(63$5$(/(16$0%/$-( 5. Inserte dos tornillos 5 8 (A) a mitad de camino 6 en los orificios de la 5 parte frontal superior de la rosca tanto en el panel carrito lado izquierdo (5) y el derecho del panel de compra (6). lateral Conecte la llave de la puerta delantera superior (8), deslizando los cortes en la llave de puerta de entrada (8) sobre los 4 tornillos (A) y apretando los cuatro tornillos (A). 8 6 A Aditamentos Utilizados A x4 Tornillo M6 x 12 6. Conecte el ensamble 6 de la puerta (10) al 5 cuerpo carro montado de los por la alineación orificios de la bisagra de la puerta de montaje B con los agujeros en el panel carrito lado izquierdo (5), la inser ción de 4 tornillos (B) y 10 apriete. Ajuste el mon taje de la puerta (10) la autorización para el cuerpo carrito aflojando un poco los 4 tornillos (B), la alineación de la asamblea pista (10) con el cuerpo carro, luego apretando todos los tornillos (B) de forma segura. 10 10 B Aditamentos Utilizados B 5 10 Tornillo M4 x 10 x4 3DUULOODGHJDV/3 ,16758&&,21(63$5$(/(16$0%/$-( 7. Perilla de control de deslizamiento (11) en los vástagos en el panel de válvula situada de control frontal del cuerpo de la parrilla (9). 7 9 11 9 8. Coloque cuidadosa8 mente el cuerpo de la parrilla (9) sobre las fichas de montaje de los paneles laterales carrito (5 y 6) y en el el cuerpo carro. Ajustar de la parrilla (9) a fin de que los agujeros en el cuerpo de la parrilla (9) están alineados con los agujeros en las pestañas de los paneles laterales carrito (5 y 6. NOTA: Asegúrese de que la manguera de gas está dentro de la cesta Fije el. parrilla cuerpo (9) con 2 tornillos (C) en cada lado. 9 6 C 5 Aditamentos Utilizados C 11 Tornillo M6 x 20 x4 3DUULOODGHJDV/3 ,16758&&,21(63$5$(/(16$0%/$-( 9. NOTA: Las soportes desmontable de anaquel 1 (12) se utilizará para la parte delantera derecha y la colocación del lado izquierdo trasero. Las soportes desmontable de anaquel 2 (13) se utiliza tanto para la parte trasera derecha y la colocación del lado izquierdo delantero. Instalar las soportes desmontable de anaquel 1 (12) y las soportes desmontable de anaquel 2 (13) en ambos lados de la parrilla con los tornillos (D). Las flechas del cuerpo de los soportes de corte indicar la posición correcta de la ayuda cuando se ajuste al cuerpo parrilla (9). 9 12 D 13 Aditamentos Utilizados D 9 x16 Tornillo M5 x 12 ADVERTENCIA: IMPORTANTE PARA ES MUY VERIFICAR Y ASEgURAR ESE qUEMADOR TODOS Y CADA UNO ESTáTOTALMENTE COMPROMETIDO DE CON ORIFICIO LA VáLVULA ADYACENTES ANTES DE COM PLETAR EL PASO 10. DE LO CONTRARIO PUEDE PROVOCAR UN INCENDIO O ExPLOSIóN, LESIONES gRAVES O LA MUERTE. CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE SECCIóN DE MANTENIMIENTO PARA COMPROBAR CORRECTAMENTE LACOMPROMISO. 10. Abra la tapa y coloque las dos tiendas de calor (14) sobre los quemadores. en los soportes directamente 12 10 14 3DUULOODGHJDV/3 ,16758&&,21(63$5$(/(16$0%/$-( 11. Lugar las parrillas de cocción (15) en el cuerpo y llaves parrilla trasera parrilla, a continuación, insertar de cocción (16) en los 2 orificios la rejilla situados en el borde posterior del cuerpo de la parrilla (9). 11 16 15 12. Con la tabla de la izquierda (17) en una posición perpendicular, alinee las ranuras en la tabla de la izquierda (17) con la tabla de los soportes laterales (12 y 13) y de inserción. Para bloquear la tabla de la izquierda (17) en posición vertical, giro de la mesa del lado izquierdo (17) 90 grados hacia arriba, empuje hacia el cuerpo de la parrilla (9), y presione hacia abajo sobre la mesa el lado izquierdo (17) cerca del cuerpo de la parrilla hasta que quede bien sujeta en su lugar. el procedimiento Repita con la tabla de la derecha (18). 12 9 17 12 13 13 3DUULOODGHJDV/3 ,16758&&,21(63$5$(/(16$0%/$-( 13. Inserte la bandeja de recolección de grasa (19) en la posición de deslizamiento en el cuerpo de la parrilla (9) desde la parte trasera, a lo largo de los carriles situados debajo justo de la parte inferior del cuerpo la recipiente de la parrilla (9). Inserte de grasa (20) en su posición deslizándola en los carriles situados en la parte inferior de la bandeja grasa (19). de recolección de 13 9 19 19 14. quite la tapa de encendido girando en sentido contrario AAA a las agujas del reloj. Inserte la batería (21) en el cuerpo del encendedor con positivo "+" final hacia afuera. Vuelva a colocar la tapa de encendido. 21 14 14 20 3DUULOODGHJDV/3 ,16758&&,21(63$5$(/)81&,21$0,(172 &yPRFRQHFWDUHOWDQTXHGHSURSDQROtTXLGR $'9(57(1&,$'(%(5È16(*8,56(72'$6/$6,16758&&,21(6 <35(&$8&,21(6'((67$3È*,1$3$5$(9,7$5,1&(1',2 '$f26<2/(6,21(6 CONEXIÓN DEL TANQUE DE GAS PROPANO 1. La perilla del tanque de gas propano debe estar cerrada. Asegúrese de girar la perilla en dirección del reloj que se detenga por completo. Se debe adaptar el sistema de las manecillas hasta del cilindro para la extracción de suministro de vapores. control la unidad control 2. Verifique que de en de la perilla esté apagada. tapa protectora la válvula tanque gas propano la tuerca del conector. 3. Retire la de del de y regulador una mano boquilla la salida de la válvula. 4. Sostenga el con e inserte la en Asegúrese de se conecta a las que la boquilla esté centrada en la salida de la válvula. La tuerca del conector externas grandes la salida de la válvula. Tenga no dañe las roscas roscas en cuidado, de la conexión. del conector en dirección de las manecillas del reloj 5. Apriete hasta a mano la tuerca que se Apriete bien, a mano solamente. detenga por completo. No use herramientas. Cierre completamente Para desconectar: la válvula del tanque girándola en dirección de las manecillas del reloj . en dirección a lasmanecillas del reloj hasta que el gire la tuerca de acoplamiento contraria ensamble del regulador se separe. 5HFWR $'9(57(1&,$ (QHOSURFHVRGHODFRQH[LyQ FHUFLyUHVHGHTXH HOFRQHFWRUGHHQWUDGDGHO UHJXODGRUFRUUHVSRQGDFRQOD VDOLGDGHODYiOYXODGHOFLOLQGUR DGHFXDGDPHQWHGHIRUPDVHJXUD \ILUPH\ TXHODPDQJXHUDGHJDV/3QR HVWpHQFRQWDFWRQLSHUPDQH]FD HQFRQWDFWRFRQODFiPDUDGH FRPEXVWLyQ 19 3DUULOODGHJDV/3 ,16758&&,21(63$5$(/)81&,21$0,(172 &yPRHQFHQGHUODSDUULOOD $QWHVGHXWLOL]DUSRUSULPHUDYH] 5HWLUHWRGRORTXHHVWpFROJDQGRRODVEDQGDVSOiVWLFDVVLHVWXYLHUHQSUHVHQWHV $QWHVGHFRFLQDUHQVXQXHYDSDUULOODDJDVHVLPSRUWDQWHOLPSLDUODFRQFDORU 3DUDKDFHUORKDJDIXQFLRQDUODSDUULOODGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRVFRQOD WDSDFHUUDGD\ODSHULOODGHFRQWUROHQODSRVLFLyQPiVDOWD(VWROLPSLDUiODVSDUWHV LQWHUQDVTXHPDQGRFXDOTXLHUUHVLGXRXRORUGHOSURFHVRGHIDEULFDFLyQ apaga de manera durante o el funcionamiento, Si la llama se el encendido accidental CIERRE inmediatamente la válvula del cilindro y las perillas de control. No se incline sobre la parrilla cuando al este encendiendo. Lea las instrucciones antes de encender. ,16758&&,21(63$5$(/(1&(1','2 &RPSUXHEHTXHWRGDVODVSHULOODVGHFRQWUROHVWpQHQODSRVLFLyQµ2))¶ $EUDFRPSOHWDPHQWHODYiOYXODGHOWDQTXHJLUiQGRODHQHOVHQWLGRDQWLKRUDULR $EUDODWDSDGXUDQWHHOHQFHQGLGR 2SULPD\JLUHODSHULOODGHFRQWUROHQHOVHQWLGRDQWLKRUDULRGHVGHODSRVLFLyQ GHDSDJDGR RII SDVDQGRSRUODSRVLFLyQGHHQFHQGLGRKDVWDODSRVLFLyQDOWD (VSRVLEOHTXHQHFHVLWHUHSHWLUYDULDVYHFHVSDUDHQFHQGHUHOTXHPDGRU6LQR PRECAUCIÓN ADVERTENCIA VHHQFLHQGHHQVHJXQGRVJLUHHO ORV FRQWURO HV DODSRVLFLyQGHDSDJDGR RII HVSHUHPLQXWRV\UHSLWDHOSURFHVRGHHQFHQGLGR 6LD~QDVtHOTXHPDGRUQRHQFLHQGHUHYLVHTXHKD\DJDV HQHOFLOLQGUR\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHHQFHQGLGRFRQIyVIRURV 20 5HYLVLyQGHODOODPD 3DUULOODGHJDV/3 &8,'$'2<0$17(1,0,(172 3DUDPi[LPDH¿FLHQFLDGHOFRPEXVWLEOH\UHQGLPLHQWRODOODPDGHEHVHUGH XQFRORUD]XODPDULOOR\WHQHUHQWUH\SXOJDGDV ±FP GHDOWR 3DUDUHYLVDUODOODPDREVpUYHODDWUDYpVGHODJXMHURSDUDHQFHQGHU FRQIyVIRURHQHOFRVWDGRGHODFiPDUDGHFRPEXVWLyQ ´ $PDULOOR $]XOFODUR $]XO $PDULOOR $]XOFODUR $]XO /ODPDDGHFXDGD /ODPDLQDGHFXDGD 2WUDVPHGLGDVSDUDHOFXLGDGR\PDQWHQLPLHQWR 6HUHFRPLHQGDTXHXQDSHUVRQDFDOL¿FDGDSDUDHIHFWXDUHOVHUYLFLRUHDOLFHOD LQVSHFFLyQ\VHUYLFLRGHHVWDXQLGDGDQXDOPHQWH 6HUHFRPLHQGDTXHHOXVXDULRUHYLVHUHJXODUPHQWHTXHHOiUHDGHFRFFLyQHQ H[WHULRUHVHVWpOLPSLD\VLQPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHVJDVROLQDXRWURVYDSRUHV ROtTXLGRVLQÀDPDEOHV 6HUHFRPLHQGDTXHHOXVXDULRUHYLVHUHJXODUPHQWHTXHHOÀXMRSDUDOD FRPEXVWLyQ\HODLUHGHODYHQWLODFLyQQRHVWpQREVWUXLGRV 6HUHFRPLHQGDTXHHOXVXDULRUHYLVHUHJXODUPHQWHTXHODVDEHUWXUDVSDUD YHQWLODFLyQGHOJDELQHWHGRQGHVHHQFXHQWUDHOFLOLQGURHVWpQOLPSLDV\VLQ GHVHFKRV 6HUHFRPLHQGDTXHUHYLVH\OLPSLHUHJXODUPHQWHORVWXERVGHOTXHPDGRU YHQWXULSDUDHOLPLQDUORVLQVHFWRV\ORVQLGRVGHLQVHFWRV8QWXERREVWUXLGR SXHGHFRQGXFLUDXQLQFHQGLRGHWUiVGHODSDUULOOD requiere batería que incluida. El encendido electrónico viene una alcalina “AAA”, ADVERTENCIA NO mezcle baterías antiguas con nuevas. (zinc-carbono) (níquel cadmio). NO mezcle baterías alcalinas, estándar o recargables NO incinere las baterías, incorrecta puede una eliminación de las baterías provocar que éstas exploten o se filtren. 26 3DUULOODGHJDV/3 /2&$/,=$&,Ï1<62/8&,Ï1'(352%/(0$6 El quemador no se enciende con el procedimiento de encendido (se produce una chispa débil o no hay chispa). Causas posibles Soluciones posibles las perillas 1. gire encendido 1. El electrodo de de control a la puede estar tapado con grasa posición de apagado y limpie el electrodo de encendido o residuos. con alcohol para frotar y un hisopo. y vuelva puede 2. Revise la conexión a 2. El electrodo de encendido cables sueltos los o suelto o conectar tener un cable desconectados. desconectado. 3. El electrodo de el electrodo de está 3. Reemplace encendido agrietado o roto. encendido (consulte la lista de piezas de repuesto). 4. Se agoto la batería o la conexión 4. Realice cualquiera de las siguientes de la batería es inadecuada. acciones: a. Reemplace la batería. b. Verifique que la batería esté insertada correctamente. c. Verifique que no haya corrosión alrededor de los terminales de la batería. d. Revise las conexiones de los cables como se indicó anteriormente. Problema Calor bajo. 1. El regulador de gas PL está equipado con un dispositivo de flujo excesivo los que permite que reciban suficiente gas quemadores en circunstancias normales. Los bruscos en la presión cambios pueden este dispositivo y activar evitar que el quemador reciba más que el mínimo flujo de gas, provocando una llama pobre y una salida de calor baja. Esto normalmente se produce porque la válvula del cilindro de gas PL se abre cuando una o más válvulas de quemadores (perillas de control) están en la posición abierta, provocando un aumento de presión que activa el dispositivo de exceso de flujo. 27 1. Siga los siguientes pasos: a. Cierre la válvula del cilindro en la parte superior de gas PL del cilindro. b. Asegúrese de que las válvulas del quemador estén en la posición “OFF”. c. Abra la válvula del lentamente cilindro de gas PL y espere 10 segundos. d. Siga las instrucciones de encendido. 3DUULOODGHJDV/3 3DUULOODGHJDV/3 /,67$'(5(38(6726 Causes possibles Problème El quemador no se enciende al utilizar un fósforo. 1. El fósforo no alcanza los quemadores (cuando sostiene el fósforo con una mano). 2. Vacíe el tanque. 3. Hay una mala conexión entre el regulador de la válvula y el acoplador del cilindro PL. 4. La entrada del quemador está bloqueada. 1. Utilice el porta fósforos ubicado en la puerta del gabinete. 2. Revise el nivel de combustible y vuelva a llenar el tanque si es necesario. 3. Cierre las perillas de la parrilla y la válvula del cilindro PL ubicada en la parte superior del cilindro y revise la conexión entre la válvula del regulador y el acoplador del cilindro. Desconecte y vuelva a conectar si es necesario. 4. Limpie la entrada del quemador (venturi) y el quemador como se describe en la sección Cuidado y mantenimiento del manual. 1. Abra completamente la válvula del tanque girándola en dirección contraria a las manecillas del reloj. 2. Revise el nivel de combustible y reemplace el combustible si 2. Vacíe el tanque. es necesario. 3. Cierre las perillas de la parrilla y la válvula del cilindro PL 3. Hay una mala conexión entre el ubicada en la parte superior del regulador de la válvula y el cilindro y revise la conexión acoplador del cilindro PL. entre la válvula del regulador y el acoplador del cilindro. Desconecte y vuelva a si es conectar necesario. Limpie la entrada del quemador 4. (venturi) y el quemador como se describe en la sección 4. La entrada del quemador está Cuidado bloqueada. y mantenimiento del manual. 1. La válvula del tanque no está No hay flujo de gas instalada o completamente o el flujo de gas está abierta. obstruido. Solutions possibles 28 3DUULOODGHJDV/3 /3*DV*ULOO 5(3/$&(0(173$576/,67 /,67$'(5(38(6726 2 32 5 3 1 6 7 34 9 4 15 11 10 12 33 8 20 10 9 21 17 30 27 19 25 22 36 35 38 37 24 34 29 28 33 23 13 31 18 14 26 16 14 - Subensamblaje completo 41 39 43 42 29 40 3DUULOODGHJDV/3 /,67$'(5(38(6726 # Ref. 1 Descripción Pieza n.º Ensamble de la tapa de la parrilla: NO INCLUYE: insignia de Dynaglo 112-02002 2 Medidor de temperatura y tuerca 3 Bisel de la manija de la tapa 25mm (paquete de 1) 101-12004 4 la tapa 25mm: incluye Manija de tornillos para fijarla 112-12003 5 calentar Parrilla para 102-03012 6 Rejilla de cocción 7 Cámara de calor (paquete de 1) 101-03005 8 Mesa lateral izquierda: NO INCLUYE barra de toalla o ganchos de la herramienta 112-04001 9 Soporte desmontable de (frente del posterior o del lado izquierdo) anaquel derecho 10 Soporte desmontable de o del lado derecho) anaquel (frente del izquierdo posterior 102-02005 101-03011 101-04004 101-04003 11 Bandeja de recolección de grasa con escudo térmico 102-04013 12 Recipiente de grasa 102-04014 13 Mesa lateral derecha: NO INCLUYE barra de toalla o ganchos de la herramienta 14 112-04002 Ensamble de la cámara de combustión: INCLUYE quemadores/ensamble de la válvula y el tubo colector/manguera y regulador/panel de control/cable y electrodo de encendido 112-03001 15 Pasadores giratorios de la tapa: con pasadores de chaveta (paquete de 2) 101-02007 16 Perilla de control (paquete de 1) 17 Batería AAA 18 101-03001-08 102-05002 Panel posterior del carrito 19 102-04006 Panel lateral derecho del carrito 102-04010 20 Panel lateral izquierdo del carrito 21 Soporte de la puerta frontal superior del carrito 22 102-04009 102-04008 101-14020 Imán de la puerta 23 Rueda con seguro 2.5” : incluye 4 tornillos/arandelas planas/arandelas de resorte 101-04017 24 Rueda regular 2.5” : incluye 4 tornillos/arandelas planas/arandelas de resorte 101-04018 25 Estante inferior del carrito 112-04005 26 Manguito de la manija de la puerta del carrito (paquete de 1) 102-04021 27 Asiento del tanque 112-14005 30 3DUULOODGHJDV/3 /3*DV*ULOO /,67$'(5(38(6726 # Ref. Descripción Pieza n.º 28 Manija de la puerta del carrito: incluye tornillos para fijarla 29 Ensamble de la puerta frontal del carrito: SIN manija 30 con Porta fósforos: cadena y tornillo para fijarlo 31 del Tornillo de retención cilindro de PL 32 Insignia de Dynaglo - para la tapa 101-01017-00 101-01016-00 101-04019 112-04012 112-12001 33 Barra de toalla la tabla de lado izquierdo o derecho para 34 ganchos de la herramienta para la tabla de lado izquierdo o derecho (paquete de 1) 112-14023 35 quemador izquierdo: incluye 2 tornillos para fijarlo 112-03003 36 quemador derecho: incluye 2 tornillos para fijarlo 112-03004 37 38 102-03013 102-03007 102-03008 112-13006 Ensamble de la cámara de combustión: INCLUYE protector de la tapa 43 102-13002 quemador electrónico: NO de encendido INCLUYE cable o electrodode Bisel de la perilla de control (paquete de 1) Paquete de aditamentos Manual de ensamblaje del propietario (no mostrada) Cubierta de parrilla 42 n/a Panel de control 41 n/a Tubo colector de gas con válvulas: PL Manguera y regulador: PL 40 n/a Electrodo de encendido con cable de encendido 39 112-14022 102-03023 102-03010 112-05001 70-10-004 101-01023-00 31 Parrilla de gas LP GARANTÍA LIMITADA Nombre del artículo: Parrilla de gas LP Modelo Nº: DgP350SNP/DgP350SNP-D Clasificación de BTU: 30,000 BTU/Hr Esta parrilla a gas PL tiene garantía contra piezas rotas o dañadas en el momento de la compra. Todas las piezas tienen un (1) año de garantía limitada. La pintura está garantizada contra defectos por 90 días, exceptuando la oxidación, la cual puede aparecer después del uso repetido. Esta garantía no cubre daños o problemas ocasionados por negligencia ni abuso o modificaciones al electrodoméstico. Los gastos de reparación no están cubiertos. Todas las piezas que cumplan con los requisitos de la garantía se enviarán sin cargo por el medio que decida gHP group Inc. (envíos por tierra, correo de EE.UU. o servicios de paquetes postales ÚNICAMENTE). Cualquier otro gasto especial de manipulación (es decir, envíos de dos días, de la noche a la mañana, etc.) correrá por cuenta del cliente. Todos las reclamaciones de garantía se aplican sólo al comprador original y requieren un comprobante de compra para verificar la fecha de la misma. No devuelva piezas a la dirección de gHP group Inc. sin antes obtener un número de autorización para la devolución de nuestro Departamento de Servicio al Cliente. Este servicio está disponible llamando gratis al: 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños accidentales o resultantes, o limitaciones en cuanto al período de duración de una garantía, de modo que las exclusiones o limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. gHP group, Inc. 6440 W. Howard St. Niles, IL, USA 60714-3302 Teléfono gratuito: 1-877-447-4768 Impreso en China 32 34

Dyna-Glo DGP350SNP-D-1 El manual del propietario

Transcripción de documentos

Dyna-Glo DGP350SNP-D-1 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos