Transcripción de documentos

TABLE OF CONTENTS ENGLISH SECTION................................................................................................................................................................................................... PAGE General Information .............................................................................................................................................................................. 3-4 Installation ............................................................................................................................................................................................. 5-7 Troubleshooting .....................................................................................................................................................................................8-9 Warranty ..................................................................................................................................................................................................10 ESPANOL SECCIÓN.............................................................................................................................................................................................. PÁGINA Información general ........................................................................................................................................................................... 12-13 Instalación ........................................................................................................................................................................................... 14-16 Solución de problemas ........................................................................................................................................................................ 17-18 Garantía ....................................................................................................................................................................................................19 FRANCAIS SECTION................................................................................................................................................................................................... PAGE Informations générales ..................................................................................................................................................................... 21-22 Installation ......................................................................................................................................................................................... 23-25 Dépannage ......................................................................................................................................................................................... 26-27 Garantie ................................................................................................................................................................................................... 28  PENTEK MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN pentair.com PN1053 (06-10-20) ©2020 Pentair. Todos los derechos reservados. DEFENDER CSC-LINK  INFORMACIÓN GENERAL ¡LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD! SEGURIDAD ELÉCTRICA Este es el símbolo de la alerta de seguridad. Cuando vea este símbolo en su bomba o en este manual, busque una de las siguientes palabras de advertencia y esté atento a la posibilidad de sufrir lesiones personales: advierte sobre los peligros que causarán lesiones PELIGRO personales graves, la muerte o daños materiales importantes si se ignoran. ADVERTENCIA advierte sobre los peligros que pueden causar lesiones personales graves, la muerte o daños materiales importantes si se ignoran. PRECAUCIÓN advierte sobre peligros que pueden causar lesiones personales leves o daños materiales si se pasa por alto. AVISO: indica instrucciones especiales que son importantes, pero que no están relacionadas con los peligros. • Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad en este manual y en la bomba. • Mantenga las etiquetas de seguridad en buenas condiciones. • Sustituye las etiquetas de seguridad faltantes o dañadas. • Hacer talleres a prueba de niños; usar candados e interruptores maestros; quitar llaves PELIGRO PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN: Debe ser instalado por un profesional calificado. Primero desconecte toda la energía eléctrica antes de intentar el servicio. Para su seguridad, debe seguir las instrucciones de instalación y operación para minimizar el riesgo de descargas eléctricas, daños a la propiedad o lesiones personales. ADVERTENCIA Lea atentamente las instrucciones de instalación y operación del producto. El incumplimiento de las instrucciones y advertencias del manual puede ocasionar lesiones graves o fatales y/o daños a la propiedad, y anulará la garantía del producto. Este producto debe ser instalado por un profesional calificado. Siga todos los códigos y reglamentos locales y estatales aplicables. En ausencia de dichos códigos, siga las ediciones actuales del Código Nacional de Plomería y el Código Eléctrico Nacional (NEC), según corresponda. ADVERTENCIA Este producto se usa junto con un sistema que contiene un tanque bajo presión, que con el tiempo puede corroerse, debilitarse, reventar o explotar, causando lesiones personales graves o fatales, fugas o inundaciones y/o daños a la propiedad. Para minimizar el riesgo, un profesional con licencia debe instalar e inspeccionar y reparar periódicamente el producto y el sistema. Se debe instalar una bandeja de goteo conectada a un drenaje adecuado si las fugas o inundaciones pueden causar daños a la propiedad. No ubique el sistema en un área donde las fugas puedan causar daños a la propiedad. Este control es capaz de hacer funcionar bombas a presiones que pueden exceder las limitaciones de los componentes del sistema. Nunca ajuste la presión de operación por sobre la capacidad segura del sistema. ADVERTENCIA Este control se puede ajustar a un diferencial de presión estrecho. Un tanque de tamaño incorrecto puede hacer que la bomba gire y provocar daños en la bomba. Esto puede requerir un tanque de presión más grande que el que se usa normalmente. ADVERTENCIA ADVERTENCIA DE PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA ADVERTENCIA Este producto, su embalaje y sus componentes contienen sustancias químicas que según el Estado de California provocan cáncer, defectos de nacimiento o afectan a la fecundidad. 12 SEGURIDAD GENERAL PRECAUCIÓN No toque un motor en funcionamiento. Los motores modernos pueden funcionar a altas temperaturas. Para evitar quemaduras cuando realice mantenimiento a la bomba, permita que se enfríe por 20 minutos después del apagado antes de manipularla. • No permita que la bomba o cualquier otro componente del sistema que se congele. Hacerlo anulará la garantía. Consulte "Garantía" en la página 10. • Bombee únicamente agua con esta bomba. • Inspeccione periódicamente la bomba y los componentes del sistema. • Siempre que trabaje con cualquier bomba, use gafas de seguridad en todo momento. • Mantenga el área de trabajo limpia, despejada y debidamente iluminada. Almacene todas las herramientas y equipos no utilizados. • Mantenga a los visitantes a una distancia segura de las áreas de trabajo. El cuerpo de la bomba puede explotar si se usa como bomba de refuerzo a menos que se instale una válvula de liberación de presión capaz de pasar el flujo completo de la bomba a 75 psi. ADVERTENCIA Se debe realizar una prueba de agua antes de instalar cualquier equipo de tratamiento de agua. La calidad del agua puede influir significativamente en la duración de su sistema. Debe analizar los elementos corrosivos, la acidez, los sólidos totales y otros contaminantes relevantes, incluido el cloro, y tratar el agua adecuadamente para garantizar un rendimiento satisfactorio y evitar fallas prematuras. ADVERTENCIA ADVERTENCIA Use solo soldadura y fundente sin plomo para todas las conexiones de soldadura con estaño, como lo requieren los códigos estatales y federales. PELIGRO DE EXPLOSIÓN O RUPTURA: Se debe instalar una válvula de liberación de presión para evitar una presión que exceda los requisitos del código local o la presión máxima de trabajo designada en el manual del producto, lo que sea menor. No exponga el sistema a temperaturas de congelamiento o temperaturas superiores a 120 °F (49 °C). Si no se dimensiona correctamente el sistema o no se siguen las instrucciones del manual, puede producirse una tensión excesiva en el sistema y provocar fallas del producto, fugas, inundaciones y/o daños a la propiedad. ADVERTENCIA PN1053 (06-10-20)  INFORMACIÓN GENERAL INTRODUCCIÓN Preinstalación Pentair Pentek® Defender proporciona control de bombas de alto voltaje (120/240 VCA). Las operaciones de la bomba se pueden controlar a través de un dispositivo móvil o computadora. PELIGRO PELIGRO DE EXPLOSIÓN: Cuando el tanque del pozo ha estado en funcionamiento y es necesario un cambio a una presión de precarga más alta debido a un cambio requerido en la configuración del interruptor de presión, el incumplimiento de las instrucciones a continuación puede causar una ruptura o explosión, posiblemente causando lesiones personales graves o muerte y/o daños a la propiedad. Pentair Pentek Defender está diseñado para proporcionar una protección superior para el sistema de bomba de agua. Más allá de la simple función del interruptor de presión, Pentair Pentek Defender monitorea constantemente la velocidad del ciclo, la presión, la corriente y el voltaje. Cuando se detectan problemas, Pentair Pentek Defender toma medidas para notificar al propietario o al distribuidor autorizado. • No ajuste ni agregue presión si ha habido una pérdida de aire. • No ajuste la presión de precarga si hay corrosión exterior visible. Además de una protección superior, Pentair Pentek Defender es fácil de configurar y ajustar. En lugar de girar los tornillos para modificar el punto de ajuste y el diferencial, los cambios se programan directamente con cualquier dispositivo móvil, tableta o computadora portátil. La misma interfaz ofrece un fácil acceso para corregir la configuración de incidentes como funcionamiento en seco y tiempo de funcionamiento excesivo. • No ajuste la presión de precarga si ha habido una reducción del tiempo del ciclo de la bomba o la presión de precarga en comparación con su configuración inicial. Esto se debe a una reducción en el tiempo del ciclo de la bomba como resultado de la pérdida de presión de aire del tanque, lo que puede indicar la presencia de corrosión interna. Cualquier nueva presurización o presión adicional podría provocar la ruptura o explosión. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS • No lo use con componentes o materiales que sean incompatibles con la unidad. Potencia de entrada 120/240V, fase única Corriente de funcionamiento 12A máx. Frecuencia 50/60 Hz Grado de protección NEMA 3R 1 Presión máxima de funcionamiento del sistema 100 psi 1 Cuando se utilizan conectores de conducto herméticos. CONEXIÓN Apagado No hay energía en la unidad. Apagado No hay energía en la unidad. Rojo sólido Hay alimentación en la unidad, pero ha fallado. Azul intermitente La unidad está en modo de acceso WiFi local. Verde solido La unidad tiene alimentación y está funcionando normalmente. Azul solido La unidad está conectada a un teléfono, tableta o computadora local. Verde intermitente La bomba esta funcionando. Verde intermitente La unidad está conectada a la red WiFi doméstica. Verde solido La unidad está conectada a Internet. Rojo sólido Rojo intermitente PN1053 (06-10-20) 1. La unidad no está conectada a ningún WiFi y está buscando la red doméstica. La unidad está buscando redes WiFi disponibles. La unidad debe montarse lo más cerca posible del tanque de presión. ADVERTENCIA Localice la unidad siguiendo todos los códigos locales. No ubique la unidad donde pueda verse afectada por inundaciones. 2. LED Poder/estado: Indica si el dispositivo tiene alimentación o está defectuoso. Conexión: Indica el estado de la conexión inalámbrica. PODER/ESTADO Plomería Puede ensamblar la unidad usando una boquilla de tubería de 1/4 "NPT a una "T de tanque"o "Cruz de tanque" o adaptar la unidad a un accesorio de tubería en línea. Usar cinta de sellado de tuberías o sellador para tubos. Apriete la unidad con las llaves planas provistas en la conexión inferior. NOTA: NO EXCEDA 15 LB./FT. de par. NOTA: No permita que el sellador de tuberías u otros contaminantes entren en el puerto pequeño en la conexión de la unidad. NOTA: No se requiere un manómetro mecánico. Use el enchufe apropiado para bloquear los puertos no utilizados. Cableado Instale, conecte a tierra, cablee y mantenga el dispositivo de acuerdo con su código eléctrico local y todos los demás códigos/ ordenanzas que apliquen. Para obtener información relacionada con estos códigos locales, consulte a su inspector local de construcción. Conecte a tierra el dispositivo permanentemente con un cable de tamaño y tipo especificado por los códigos locales o nacionales aprobados. ADVERTENCIA Riesgo de explosión. No realice la conexión a tierra cerca de una línea de suministro de gas. NOTA: Conecte el cable a tierra primero. Conéctese a tierra primero, luego al cable de tierra verde provisto en el dispositivo. Este cable se DEBE conectar a tierra. No conecte el motor a la fuente de alimentación eléctrica hasta que la unidad esté permanentemente conectada a tierra; de lo contrario, puede provocar un riesgo de descarga eléctrica grave o mortal. 13  INSTALACIÓN Para la mejor conexión a tierra, conecte a tierra a un conductor con conexión a tierra en el panel de servicio, a una tubería de agua subterránea de metal, o bien a la tubería del pozo. Este conductor debe tener al menos 3 m (10 ft) de largo. Si se usan tuberías de plástico o accesorios aislados, pase el cable a tierra directamente a la carcasa del pozo de metal o use un electrodo a tierra provisto por la compañía eléctrica. Para conectar línea y el motor ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte la energía en el panel de servicio antes de conectar el interruptor de presión a la bomba. No opere la bomba a menos que el motor y el interruptor de presión estén conectados entre sí mediante una conexión de metal sólido y estén conectados a tierra. 1. Retire la cubierta del dispositivo. 2. Conecte los cables de tierra verdes del cableado de LÍNEA y MOTOR al cable de tierra verde en el dispositivo con una tuerca de cable del tamaño y tipo especificado por los códigos locales o nacionales aprobados. Ver Figura 1 y Tabla 1. 3. Usando los cables y tuercas de cable incluidos del tamaño y tipo especificados por los códigos locales o nacionales NEC aprobados, conecte los cables de la fuente de alimentación a los terminales del interruptor marcados como LINE. Ver Figura 1 y Tabla 1. 4. Usando los cables y tuercas de cable incluidos del tamaño y tipo especificados por los códigos locales o nacionales aprobados, conecte los cables de motor a los terminales del interruptor marcados como MOTOR. Ver Figura 1 y Tabla 1. 5. Vuelva a colocar la cubierta del dispositivo. 6. Pentair Pentek® Defender ahora está conectado para la operación. web o desplácese hacia abajo en la aplicación y haga clic REGISTRARSE COMO CLIENTE. 4. Siga las indicaciones para ingresar la información del dispositivo y del sistema y completar el registro del dispositivo en línea. NOTA: Se requiere el código de identificación único del dispositivo para este paso. El código de identificación se puede encontrar en la cubierta interna del dispositivo o en la página de configuración descrita en la Figura 2 en la página siguiente. Conexión a tierra Conexiones laterales de línea Conexiones laterales del motor PRECAUCIÓN Conexiones a prueba de humedad se deben utilizar cuando se exponen a la intemperie, a la humedad o a una humedad alta. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Pentair Pentek Defender requiere dos sencillos pasos para ponerlo en servicio: Registro en línea y conexión WiFi. NOTA: Es importante que los pasos de puesta en marcha se realicen en el orden indicado en este manual. El dispositivo puede emparejarse y controlarse desde un teléfono inteligente/tableta o computadora. El teléfono inteligente, la tableta o la computadora que desea utilizar para emparejar el Pentair Pentek Defender con el enrutador del propietario debe estar dentro del alcance del dispositivo durante los procesos de emparejamiento descrito en la página siguiente. Registro de dispositivo en línea Los nuevos usuarios pueden descargar el Link20 a su teléfono inteligente o tableta desde la tienda de aplicaciones o acceda al sitio web desde una computadora en www.MyHome.com. 1. Navegue a la página web o abra la aplicación. Los usuarios existentes continúan con el Paso 2, luego el Paso 4. Los nuevos usuarios continúan con el Paso 3, luego el Paso 4. 2. Usuarios existentes: Inicie sesión en su cuenta y haga clic DISPOSITIVOS y entonces AGREGA UN NUEVO DISPOSITIVO. 3. Usuarios nuevos: Haga clic en REGISTRARSE en la página 14 Figura 1: Cableado del dispositivo TABLA 1: CABLEADO DEL DISPOSITIVO CABLEADO DEL DISPOSITIVO Conexiones a tierra Tierra del dispositivo (Verde) + Tierra del motor (Verde) + Tierra de línea (Verde) Conexiones laterales de línea Línea (Blanco) + Dispositivo (Amarillo) Conexiones laterales del motor Línea (Negro) + Dispositivo (Amarillo) Motor (Negro) + Dispositivo (Amarillo) Motor (Negro) + Dispositivo (Amarillo) PN1053 (06-10-20)  INSTALACIÓN CÓMO CONFIGURAR EL ACCESO MÓVIL 6. Para configurar su dispositivo digital móvil y conectar a la interfaz de la unidad Pentair Pentek® Well Defender, debe completar dos pasos: Abra cualquier navegador de Internet (como Chrome, Safari, etc.) en su dispositivo digital móvil para conectar Pentek Well Defender al router. 7. Escriba 192.168.1.1 en la barra de dirección y oprima Enter (ingresar). Esto le llevará a la página principal para conectar la unidad y el dispositivo digital móvil. 8. Haga clic en Settings (configuración). 9. Seleccione el router de la lista desplegable de SSID e ingrese la contraseña del router en el campo de clave de seguridad (security key). Las contraseñas reconocen mayúsculas y minúsculas. 1. Conecte su dispositivo digital móvil a la aplicación Pentair Home a través de una conexión Wi-Fi.  El dispositivo digital móvil que use con Pentair Pentek Well Defender debe estar dentro del alcance del router durante el proceso de conexión. 2. Registre la unidad Pentair Pentek Well Defender en línea. 10. Haga clic en el botón ADD (añadir) para guardar esta red Wi-Fi en el dispositivo. Aplicación Home App Conexión en la nube Conexión del router Se comunica con el Pentek Well Defender Figura 2: Resumen de configuración móvil Conectar el Pentair Pentek Well Defender con un smartphone o una tablet Para conectar el Pentair Pentek Well Defender con un smartphone o una tablet tiene que completar dos pasos más. Así podrá conectar el Pentek Well Defender completa y directamente a la aplicación.   Primero debe conectar la unidad Pentek Well Defender a su dispositivo digital móvil. Luego, el Pentek Well Defender se conectará al router a través de un navegador web en su smartphone/tablet. 1. Desenchufe el dispositivo Pentek Well Defender durante 10 segundos, y luego vuelva a conectar la unidad para activar el acceso local o el modo de conexión. 2. Espere a que la luz LED de comunicación del dispositivo parpadee en azul. Este paso podría demorar hasta 5 minutos. 3. Abra la configuración de Wi-Fi de su dispositivo digital móvil.  Para abrir la configuración de Wi-Fi en smartphones y tablets: Vaya a Settings (configuración) > WiFi or Settings (Wi-Fi o Configuración) > Connections (Conexiones) > WiFi (Wi-Fi). 4. Seleccione la red de nombre “PPSxxxxxxx” para conectar su dispositivo digital móvil a Pentek Well Defender. 5. Una vez conectado, la luz LED azul de comunicación del dispositivo dejará de parpadear. El dispositivo digital móvil ahora está conectado con el dispositivo Pentek Well Defender. PN1053 (06-10-20) 11. Desplácese a la sección System Settings (configuración del sistema). A. Verifique que los valores de Upper Pressure y Lower Pressure (presión más alta y presión más baja) sean los correctos. El valor máximo de configuración de presión más alta es de 100 psi. B. Ingrese el valor de amperaje de factor de servicio (SFA) del motor de la bomba. El valor máximo es de 12 A. 12. Haga clic en Apply (aplicar). 13. Para completar el proceso ahora debe conectar la unidad Pentek Well Defender al Wi-Fi del router directamente. Para ello debe desconectar su dispositivo digital móvil del Wi-Fi del router. Abra la configuración de Wi-Fi de su dispositivo móvil.  Para abrir la configuración de Wi-Fi en dispositivos digitales móviles: Vaya a Settings (configuración) > WiFi or Settings (Wi-Fi o Configuración) > Connections (Conexiones) > WiFi (Wi-Fi). 14. Desconecte la red Wi-Fi del Pentek Well Defender o seleccione “Forget This Network” (olvidar esta red) para la red PPSxxxxx. La luz LED de conexión del Pentek Well Defender empezará a parpadear en verde una vez que esté conectado a la red Wi-Fi del propietario y luego dejará de parpadear y permanecerá en verde cuando esté conectado directamente a Internet.  Si la luz LED de comunicación está roja, verifique que la red de Wi-Fi del router esté funcionando correctamente. 15  INSTALACIÓN Registro del dispositivo en línea  1. Descargue la aplicación a su dispositivo digital móvil desde Apple App Store® o Google Play®. 2. Abra la aplicación.  3. Usuarios nuevos: Desplácese hacia abajo en la aplicación y haga clic en SIGN UP AS A CUSTOMER (ingresar como cliente). Siga las indicaciones para ingresar la información del dispositivo y del sistema. Complete el registro del dispositivo en línea. Usuarios registrados: Ingrese a su cuenta, haga clic en DEVICES (dispositivos) y luego en ADD NEW DEVICE (agregar dispositivo nuevo).  Es obligatorio ingresar el código único de identificación del dispositivo Pentek Well Defender en este paso. Puede encontrarlo en la cubierta interior del dispositivo. DEVICE DETAILS PRESSURE SETTINGS PUMP START PRESSURE (CUTIN) 30 PSI PUMP STOP PRESSURE (CUTOUT) 50 PSI Update Value Enter whole number between (Cut-In +5) and 95 50 Submit Cancel DRY RUN ON ON AUTO RESET DELAY (HH:MM) DRY RUN SENSITIVITY Figura 3: Configuración del sistema LISTA DE PARÁMETROS Valor Unidad de medida Predeterminado Min. Máx. Configuración de presión más alta (UPS) psi 50 10 90 Configuración de presión más baja (LPS) psi 30 0 UPS - 1 Presión excesiva psi 80 UPS + 5 100 A - 0 12 Minutos 60 1 65000 Cantidad de minutos que el dispositivo puede funcionar antes de entrar en falla por tiempo de funcionamiento extendido. - Activado Desactivado Activado Activa o desactiva la detección de tiempo de funcionamiento en seco. 1 65000 El tiempo que espera el dispositivo para reiniciar la bomba si detecta que funciona en seco. El tiempo que le toma al dispositivo reconocer la condición de funcionamiento en seco. Parámetro Amperaje de factor de servicio Tiempo de funcionamiento extendido Funcionamiento en seco Demora del funcionamiento en seco Tiempo de detección del funcionamiento en seco Presión 16 Minutos Segundos 30 1 65000 psi - 0 100 Descripción Configura la presión para cuando la bomba deja de funcionar. Tradicionalmente, la configuración de corte. Configura la presión para cuando la bomba comienza a funcionar. Tradicionalmente, la configuración de activación. Configura el valor de falla de presión excesiva. Amperaje de factor de servicio (carga máx.) del motor que está funcionando con el dispositivo. Muestra la presión actual del sistema en la última recuperación de datos. PN1053 (06-10-20)  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Rojo sólido La unidad indica que no está conectada a ningún wifi y está buscando las redes domésticas almacenadas en el dispositivo durante la configuración. Rojo intermitente La unidad está buscando redes wifi disponibles. Las redes encontradas durante este paso llenan el menú desplegable SSID durante el proceso de configuración. Azul intermitente La unidad está en modo de acceso wifi local y está lista para conectarse a un teléfono/tableta o computadora. Azul solido La unidad está conectada a un teléfono, tableta o computadora local. Verde intermitente La unidad está conectada a la red wifi doméstica. Cambiará a Verde sólido cuando se conecte a Internet y a los Verde solido La unidad está conectada a Internet y a los servidores del producto. PN1053 (06-10-20) servidores del producto. Si el dispositivo aún no está registrado en una cuenta, permanecerá en este modo. 17  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CÓDIGOS DE FALLA FALLA ACTIVADOR CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES POSIBLES Cables de motor en cortocircuito: línea a línea Verifique la resistencia de línea a línea (ohmios) y confirme que coincidan con las especificaciones del motor. (Escala Rx1) Sobrecorriente El dispositivo se comporta como un amperímetro e indica que está consumiendo más que el SFA programado después del arranque inicial del motor. Cables de motor en cortocircuito: línea a tierra Aislamiento de alambre dañado. Verifique el aislamiento del cable del motor con un megóhmetro. Recomiende un medidor que pueda leer valores de 2.000.000 ohmios o más. Sobre bombeo del pozo. Verifique el nivel del agua en el pozo. Funcionamiento en seco Configuración predeterminada: Si la presión en el sistema cae por debajo de 10 psi durante 15 segundos, el dispositivo falla. NOTA: El funcionamiento en seco se basa únicamente en la capacidad del sistema para mantener la presión. No se basa en amperios. El motor de la bomba está tomando amperios más altos de lo esperado. Rotor bloqueado El dispositivo se comporta como un amperímetro e indica que está consumiendo más que el SFA programado después del arranque inicial del motor. Operación en descarga abierta para que el transductor no vea los 10 psi de contrapresión requeridos. Para operar continuamente en descarga abierta, disminuya la sensibilidad (presión de detección). El ajuste a 0 esencialmente desactiva el funcionamiento en seco. Para operar intermitentemente en descarga abierta, configure el Tiempo de detección para que exceda el tiempo de ejecución de descarga abierta. El valor de Amperios de factor de servicio en la aplicación puede ser incorrecto. Verifique que el valor de Amperios de factor de servicio se haya ingresado correctamente en la aplicación. El motor está parado y no puede encender la bomba. Compruebe si hay restos atascados en la bomba. Cables de motor en cortocircuito: línea a línea Verifique la resistencia de línea a línea (ohmios) y confirme que coincidan con las especificaciones del motor. (Escala Rx1) Cables de motor en cortocircuito: línea a tierra Aislamiento de alambre dañado. Verifique el aislamiento del cable del motor con un megóhmetro. Recomiende un medidor que pueda leer valores de 2.000.000 ohmios o más. El punto de ajuste cambió para estar demasiado Se recomienda al menos una diferencia de 10 psi entre cerca de la configuración de Sobrepresión. el punto de ajuste y el ajuste de sobrepresión. El tratamiento de agua instalado entre el dispositivo y el tanque causa un golpe de ariete. A medida que disminuye el flujo a través del tratamiento de agua, el tanque está aislado y puede ocurrir un golpe de ariete. Sobre presión La presión del sistema excedió Válvula de retención ubicada entre el tanque y el dispositivo. Esto permite que se acumule presión el Límite de sobrepresión establecido en el dispositivo. a partir de la expansión térmica del calentador de agua caliente. Ubique el dispositivo y el tanque antes de todo el tratamiento de agua. Retire o reubique la válvula de retención. Ningún tanque en el sistema causa un golpe de ariete. Agregue un tanque apropiado. El tanque anegado provoca un golpe de ariete. Revise el tanque y reemplácelo si es necesario. El tanque demasiado pequeño para la capacidad del sistema causa un golpe de ariete. Agregue un tanque apropiado. Tiempo de ejecución excesivo El sistema funcionó continuamente durante más tiempo que la configuración de Horas de tiempo de ejecución excesivas. Fuga en el sistema. Verifique si hay fugas en el sistema de tuberías. Ciclo corto El sistema está funcionando por un tiempo más corto de lo que debería. Tanque anegado. Revise el tanque y reemplácelo si es necesario. Cable del motor roto. Falla del sensor de corriente El sistema está funcionando pero el controlador no detecta ningún consumo de corriente. Verifique que todos los cables del motor estén libres de daños y que todas las conexiones estén seguras. El protector térmico en el motor está abierto. Espere 20 minutos y luego intente reiniciar el motor. El sensor fue dañado por un pico de presión significativo o una sobrecarga de energía. Reemplace todo el dispositivo. Sensor de presión 18 El sensor de presión no funciona correctamente. PN1053 (06-10-20)  GARANTÍA PENTAIR garantiza al comprador original (“Comprador” o “Usted”) los productos indicados a continuación, que estarán libres de defectos de materiales y fabricación por el Período de garantía indicado a continuación. Producto Período de garantía Productos de sistemas de agua: bombas de chorro, bombas centrífugas pequeñas, bombas sumergibles y accesorios relacionados lo que ocurra primero: 12 meses desde la fecha de instalación original o 18 meses desde la fecha de fabricación Pentek Intellidrive® Pentek® Solar Drive 12 desde la fecha de instalación original o 18 meses desde la fecha de fabricación Pro-Source® Tanques compuestos 5 años desde la fecha de instalación original Pro-Source Tanques de presión de acero 5 años desde la fecha de instalación original Pro-Source Tanques de línea epóxica 3 años desde la fecha de instalación original Sumidero/desagüe/productos residuales 12 desde la fecha de instalación original o 18 meses desde la fecha de fabricación Nuestra garantía no se aplicará a ningún producto que, a nuestro juicio exclusivo, hay sido sometido a negligencia, mala aplicación, instalación incorrecta o mantenimiento incorrecto. Sin perjuicio de lo anterior, hacer funcionar un motor trifásico con una tensión monofásica mediante un convertidor de fase anulará la garantía. Tenga en cuenta que los motores trifásicos se deben proteger con relés de tres patas, compensación ambiental y activación extra rápida del tamaño recomendado o la garantía se anulará. Su único recurso y la única obligación de PENTAIR es que PENTAIR repare o reemplace los productos defectuosos (a preferencia de PENTAIR). Usted debe pagar todos los costos de labor y envío asociados con esta garantía y debe solicitar el servicio de garantía mediante el proveedor de instalación tan pronto se descubra el problema. No se aceptará ninguna solicitud de servicio si se recibe después que el Período de garantía haya caducado. Esta garantía no es transferible. PENTAIR NO ES RESPONSABLE DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN DAÑO CONSECUENTE, INCIDENTAL O CONTINGENTE. LAS ANTERIORES GARANTÍAS LIMITADAS SON EXCLUSIVAS Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA, INCLUIDAS PERO NO LIMITADAS A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. LAS ANTERIORES GARANTÍAS LIMITADAS NO SE EXTENDERÁN MÁS ALLÁ DE LA DURACIÓN AQUÍ PROPORCIONADA. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes o limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a Usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y Usted también tiene otros derechos que varían en distintos estados. Esta Garantía limitada entra en vigencia el 3 de octubre de 2019 y reemplaza todas las garantías sin fecha y las garantías con fechas anteriores al 3 de octubre de 2019. PN1053 (06-10-20) 19