Pentek 6" Submersible Motors El manual del propietario

Marca: Pentek

Modelo: 6" Submersible Motors

Tipo: El manual del propietario

OWNER’S MANUAL

6” Submersible Motors

293 WRIGHT STREET, DELAVAN, WI 53115 WWW.PumPS.COm | PH: 1-866-9 PENTEK

Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS - This manual contains

important instructions that should be followed during

installation, operation, and maintenance.

This is the safety alert symbol. When you see this symbol

in this manual, look for one of the following signal

words and be alert to the potential for personal injury!

indicates a hazard which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

indicates a hazard which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

indicates a hazard which, if not avoided, could

result in minor or moderate injury.

NOTICE addresses practices not related to personalinjury.

Carefully read and follow all safety instructions in this

manual.

Keep safety labels in good condition. Replace missing or

damaged safety labels.

California Proposition 65 Warning

This product and related accessories contain

chemicals known to the State of California to cause cancer,

birth defects or other reproductive harm.

Handling and Installation Instruction

LIFTING

1. Heavy Object. Lifting equipment must be

capable of lifting motor and attached equipment. Check

over all tools, especially the hoisting gear, for wear or

damage before hoisting the unit.

2. If the total length of the pump and motor unit (without

any riser pipe attached) exceeds 10ft (3m), support the

unit with a girder while hoisting (see Figure 1). Do not

remove the supporting girder until the unit is standing

vertically in the hoist. Check for damage.

ELECTRICAL

(See Pages 5 & 6, for Product Specications)

Risk of electrical shock if the cable is

damaged. Inspect the motor cable for any nicks or cuts.

Do not use the motor cable to pull, lift, or handle the

motor. Protect the motor cable during storage, handling,

moving, and installation of the motor.

2. Inspect the motor to determine that it is the correct

horsepower, voltage, and size for the job and that there

is no shipping damage. Verify that the motor nameplate

voltage matches the available power supply voltage. The

nameplate rated voltage must not vary more than ± 10%

from the power supply voltage.

3. On all new installations and after the motor has sat idle

for a long period of time, check the motor’s internal

electrical resistance with a megohmmeter with lead

wires connected. Prior to installation, the motor should

have an insulation value of at least 500 megohms. After

installation, the motor and power cable should have a

minimum insulation value of 1 megohm. If the minimum

values are below the listed values, contact the factory

before starting the motor.

4. Fuses or circuit breakers and overload protection are

required. Fuses or circuit breakers and overloads must

be sized in accordance with National Electrical Code

(NEC) or Canadian Electrical Code (CEC) requirements,

as applicable, and with all applicable local codes and

ordinances. See page 6 for more information on fuse

and breaker sizing.

5. Wire and ground the motor in accordance with National

Electrical Code (NEC) or Canadian Electrical Code (CEC)

requirements, as applicable, and with all applicable

local codes and ordinances.

Less Than 10 Ft (3 M)

10 Ft (3M) or More

Support the pump and motor!

Lack of support will destroy the motor!

Figure 1: When the pump and motor together (without any

riser pipe) are 10ft (3m) long or more, support the assembly

before lifting to avoid bending it in the middle. Never try to

lift the motor or pump by the motor cables.

Safety 2

MOTOR STORAGE AND INSTALLATION

1. The motor is ﬁlled at the factory with anti-freeze which

will protect it in temperatures down to –22ºF (-30ºC).

Do not install, transport or store the motor below these

temperatures if the motor is ﬁlled. If storage is necessary

at temperatures below –22ºF (-30ºC), drain the anti-

freeze from the motor.

2. Verify that the motor is full before installing. If not,

ﬁll it with clean water (see below). Installing a motor

that is not ﬁlled with liquid will void the warranty.

Before installation, check all water ﬁll and drain plugs,

mounting bolts, and cable connections for tightness.

Reﬁll the motor with clean water as follows:

A. Stand the motor on end (vertically) and remove the

ﬁll plug with a 5mm hexagonal screw driver.

B. Turn the motor shaft by hand while rocking the motor

back and forth (see Figure 2).

C. Pour in clean water until the motor is as full as

possible.

D. Repeat the turning/rocking procedure.

E. Check the liquid level. If necessary, add more clean

water.

F. When the motor is full, re-install the ﬁll plug. Tighten

it with the 5mm hexagonal screw driver.

Support motor while rocking to prevent motor

from falling over.

NOTICE To avoid damaging the motor thrust bearing, do not

hammer on the shaft, coupling, or slinger. Check the motor

rotation by hand to make sure that it turns freely.

3. To avoid damage to the motor diaphragm, make sure that

the bottom of the motor does not touch the dirt or mud

at the bottom of the well. Install the motor at least 10’

above the well bottom.

4. To install the motor horizontally, lay it down with the

lead wires at 12 o’clock when you are facing the motor

shaft. To prevent any load on the shaft and bearings and

to avoid any damaging vibrations to the motor, mount

the motor solidly on the pump end and make sure that

the pump and motor are accurately aligned.

5. Install the motor so that during operation water ﬂows

past all parts of it at a rate of at least 0.5 fps (0.15 mps).

If the well will not provide this ﬂow, install a sleeve on

the motor to channel water past it (see Figure 3). Do not

try to operate the motor in mud or sand. To do so will

damage the motor and void the warranty.

6. Electrical connections: Connect the three motor leads

to the three hot motor leads (red/yellow/black or black,

brown, and blue) in the incoming cable. Connect the

ground wire (green or green and yellow) in accordance

with NEC or CEC requirements (as applicable) and

in accordance with all applicable local codes and

ordinances. Apply power momentarily to check rotation.

If the motor runs backwards, interchange any two power

leads to reverse direction of rotation.

Safety 3

A. Rock motor

while turning

shaft.

B. Fill motor;

repeat rocking

and filling until

motor is full.

Figure 3: Rock Motor gently from side to side while turning

shaft by hand (A), then ll with clean water (B). Repeat until

full.

10’ (3M)

or more

Well

Water

Flow Inducer

Sleeve

Motor

Pump

NOT TO SCALE

Figure 2: If ow past motor is less than .5 fps (0.15 mps), in-

stall a ow inducer sleeve as shown. Flow must be at least .5

fps (0.15 mps) for adequate motor cooling. The ow inducer

sleeve should not touch the side of the motor.

APPLICATION LIMITS

Maximum Immersion Depth: 985 ft. (300 m)

Maximum Water Temperature: 95°F (35°C)

pH content of the water: 6.5–8

Minimum Cooling Flow Rate: 0.5 feet per second (fps)

(0.15meters per second (mps)).

Required line voltage at the motor under operating

conditions (±10%).

NOTICE When calculating voltage at the motor, be sure to

allow for voltage drop in the cable.

The sum of the absolute values of the voltage and frequency

must not vary from the sum of the nominal values by more

than ±10%.

Operating with current unbalanced on the three legs of the

circuit can overheat and damage the motor and will void the

warranty. Current imbalance must not exceed 5% maximum.

Maximum Sand Content: 50ppm (max. size 0.1–0.25mm)

Maximum Chlorine Ion Content: 500ppm

Safety 4

Problem Possible Causes Solution

Motor does not start, but does not blow fuses

or trip circuit breaker

Defective fuses or circuit breakers

Loose or corroded terminals

Damaged or defective connections

No incoming power

Replace fuses or circuit breakers. Clean and

tighten connections and motor lead terminals.

Repair or replace connections.

Contact power company.

Motor starts, but fuses blow or circuit breakers

trip

Wrong voltage

Incorrect fuses or relay

Incorrect connections

Locked rotor or pump

Insufﬁcient insulation on motor cables

Make sure that nameplate rated voltage

matches nominal power supply, and that

actual supply voltage is within ±10% of

nameplate voltage.

Install correct fuses or relay.

Re-connect motor wires correctly.

Make sure that motor is at least 10ft above

bottom of well, check well for sand.

Install new motor cables; recheck resistance

with Megohmeter.

Motor starts and runs, then blows fuse or trips

circuit breaker

Incoming voltage more than 10% high or low

Sand in well

Conﬁrm high or low voltage in motor cable,

consult power company.

Pull the pump and clean the well.

Motor does not start, but fuse blows or circuit

breaker trips

locked rotor or pump Check for sand in well.

Make sure that motor is at least 10ft above

the bottom of the well.

Pull pump and check for mechanical obstruc-

tion in the pump and for free rotation of the

motor.

Product Specifications 5

Description

PENTEK

Model #

HP KW HZ VOLTS

Rated

(Service Factor 1.00)

Service Factor 1.15

Locked Rotor

Amps

Length Weight

AMPS Eff.% P.F. % AMPS Eff. % P.F. % in* mm* in** mm** lbs kg

6”

230V / 60Hz / 3ø

6PM2-5-2 5 3.7

60 230

15.2 75 83 16.4 77 85 102.1 22.7 577 21.1 535 90 41

6PM2-7-2 7-1/2 5.5 21.2 79 85 23.2 79 86 146.4 24.9 632 22.7 577 102 46

6PM2-10-2 10 7.5 30.8 77 81 33.0 78 83 187.6 29.2 741.5 24.9 632 116 53

6PM2-15-2 15 11.0 43.2 78 84 47.0 78 86 281.8 31.8 807.5 27.5 698 121 55

6PM2-20-2 20 15.0 57.4 79 85 63.0 79 87 394.5 35.1 892.5 35.1 892.5 147 67

6PM2-25-2 25 18.5 69.0 81 86 76.0 80 88 480.2 38.0 964.5 38.0 964.5 165 75

6PM2-30-2 30 22.0 76.6 84 88 85.0 84 89 614.2 41.8 1060.5 41.1 1044.5 198 86

6”

380V / 50Hz / 3ø

460V / 60Hz / 3ø

6PM2-5-4 5 3.7

50 380 8.9 75 87 45.6

22.7 577 21.1 535 90 41

60 460 7.6 75 83 8.2 77 85 51.1

6PM2-7-4 7-1/2 5.5

50 380 12.5 79 87 66.8

24.9 632 22.7 577 102 46

60 460 10.6 79 85 11.6 79 86 73.2

6PM2-10-4 10 7.5

50 380 17.8 78 85 85.6

29.2 741.5 24.9 632 116 53

60 460 15.4 77 81 16.5 78 83 93.8

6PM2-15-4 15 11.0

50 380 25.6 77 87 127.0

31.8 807.5 27.5 698 131 55

60 460 21.6 78 84 23.5 78 86 140.9

6PM2-20-4 20 15.0

50 380 34.0 78 89 170.2

35.1 892.5 35.1 892.5 147 67

60 460 28.5 79 85 31.5 79 87 197.3

6PM2-25-4 25 18.5

50 380 41.0 79 89 219.0

38.0 964.5 38.0 964.5 165 75

60 460 34.5 81 86 38.0 80 88 240.1

6PM2-30-4 30 22.0

50 380 46.0 83 90 276.8

41.8 1060.5 41.1 1044.5 190 86

60 460 38.0 84 88 42.5 84 89 307.1

6PM-2-40-4 40 30

50 380 62.5 83 90 393.1

47.1 1197 44.7 1134.5 209 95

60 460 52.7 84 88 58.0 84 89 439.7

6PM2-50-4 50 37

50 380 73.6 83 90 449.8

49.9 1267 47.4 1204.5 292 132

60 460 64.3 85 87 70.8 85 89 500.5

* = Motors with serial numbers beginning with 200, and serial numbers between 20105213xxxx and 20109113xxxx, are equipped with a 4-stud, “single-ﬂange”-style mounting bracket.

** = Motors with serial numbers beginning with 20109213xxxx are equipped with a “dual-ﬂange”-style mounting bracket.

Product Specifications (cont.) 6

Description

PENTEK

Model #

KVA

Code

Thrust

Load

(lbs)

Winding

Resistance

(ohm)

RPM

Volts and Circuit Breaker Amps Generator Sizing

Standard

Fuse

Dual

Element

(time delay)

Fuse

Inverse

Time

Breaker

Externally Internally

KW KVA KW KVA

6”

230V / 60Hx /3ø

6PM2-5-2 J

1763

0.7873 3460 45 25 40 15 18.75 7.5 9.4

6PM2-7-2 J 0.5389 3460 60 40 50 20 25 10 12.5

6PM2-10-2 J

3485

0.3964 3440 90 50 80 30 37.5 15 18.75

6PM2-15-2 J 0.2782 3450 125 80 110 40 50 20 25

6PM2-20-2 J 0.2101 3450 175 110 150 60 75 25 31

6PM2-25-3 J 0.1605 3450 225 125 175 75 94 30 37.5

6PM2-30-3 K 0.1445 3500 250 125 200 100 125 40 50

6”

380V / 50Hz / 3ø

460V / 60Hz / 3ø

6PM2-5-4

1763

2.9674

2820

20 10 20 15 18.75 7.5 9.4

J 3460

6PM2-7-4

1.9828

2820

30 20 25 20 25 10 12.5

J 3460

6PM2-10-4

3485

1.4648

2800

45 25 40 30 37.5 15 18.75

J 3440

6PM2-15-4

0.9916

2810

70 40 50 40 50 20 25

J 3450

6PM2-20-4

0.7192

2810

90 50 70 60 75 25 31

J 3450

6PM2-25-4

0.5640

2820

110 60 90 75 94 30 37.5

J 3450

6PM-2-30-4

0.5036

2880

125 70 100 100 125 40 50

J 3500

6PM2-40-4

6182

0.3958

2860

150 100 125 100 125 50 62.5

K 3490

6PM2-50-4

0.3295

2840

200 110 175 150 188 60 75

J 3480

Product Specifications · Cable Selection 7

Lengths only meet the US National Electrical Code ampacity requirements for individual conductors rated 60° C in free air or water, NOT in magnetic enclosures, con-

duit or direct buried. Refer to NEC Table 310.15(B)(17) for more information.

6” PENTEK® Submersible Motors

CABLE SELECTION

60°C

COPPER CABLE SIZE - From Service Entrance to Motor (Feet)

MOTOR

AWG MCM

VOLTS /Hz HP KW

FUSE

STD

Dual

Element

14 12 10 8 6 4 3 2 1 0 00 000 0000 250 300 350 400 500

THREE PHASE

230 V

60Hz

5 3.7 45 25 154 245 391 620 965 1538 1933 2442 3076 3883 4899 6184 7791 9198

7.5 5.5 60 40 174 277 438 682 1087 1367 1726 2174 2745 3463 4372 5508 6502 7806 9124

10 7.5 90 50 308 479 764 961 1213 1529 1930 2434 3073 3872 4571 5488 6415 7334 9125

15 11 125 80 216 337 537 675 852 1073 1355 1709 2158 2719 3210 3853 4504 5149 6407

20 15 175 110 251 400 503 636 801 1011 1275 1610 2028 2394 2874 3360 3842 4780

25 18.5 225 125 332 417 527 664 838 1057 1334 1681 1985 2383 2785 3184 3962

30 22 250 125 373 471 593 749 945 1193 1503 1775 2130 2490 2847 3543

460 V

60 Hz

380 V

50 Hz

5 3.7 20 10 617 982 1566 2480 3859 6152 7734 9767

7.5 5.5 30 20 436 694 1107 1753 2728 4349 5467 6904 8698

10 7.5 15 25 307 488 778 1233 1918 3057 3844 4854 6115 7719 9738

15 11 70 40 343 546 865 1347 2147 2699 3408 4293 5419 6837 8631

20 15 90 50 408 646 1005 1601 2013 2543 3203 4043 5101 6439 8113 9578

25 18.5 110 60 535 833 1328 1669 2108 2655 3351 4228 5338 6725 7939 9531

30 22 125 70 479 745 1187 1492 1884 2374 2997 3781 4773 6013 7099 8522 9961

40 30 150 100 546 870 1093 1381 1740 2196 2770 3497 4406 5202 6244 7299 8345

50 37 200 110 713 896 1131 1425 1799 2269 2865 3609 4261 5116 5980 6837 8506

Product Specifications · Cable Selection 8

Lengths only meet the US National Electrical Code ampacity requirements for individual conductors rated 75° C in free air or water, NOT in magnetic enclosures,

conduit or direct buried. Refer to NEC Table 310.15(B)(17) for more information.

6” PENTEK® Submersible Motors

CABLE SELECTION

75°C

COPPER CABLE SIZE - From Service Entrance to Motor (Feet)

MOTOR

AWG MCM

VOLTS /Hz HP KW

FUSE

STD

Dual

Element

14 12 10 8 6 4 3 2 1 0 00 000 0000 250 300 350 400 500

THREE PHASE

230 V

60Hz

5 3.7 45 25 245 391 620 965 1538 1933 2442 3076 3883 4899 6184 7791 9198

7.5 5.5 60 40 174 277 438 682 1087 1367 1726 2174 2745 3463 4372 5508 6502 7806 9124

10 7.5 90 50 308 479 764 961 1213 1529 1930 2434 3073 3872 4571 5488 6415 7334 9125

15 11 125 80 337 537 675 852 1073 1355 1709 2158 2719 3210 3853 4504 5149 6407

20 15 175 110 400 503 636 801 1011 1275 1610 2028 2394 2874 3360 3842 4780

25 18.5 225 125 417 527 664 838 1057 1334 1681 1985 2383 2785 3184 3962

30 22 250 125 471 593 749 945 1193 1503 1775 2130 2490 2847 3543

460 V

60 Hz

380 V

50 Hz

5 3.7 20 10 617 982 1566 2480 3859 6152 7734 9767

7.5 5.5 30 20 436 694 1107 1753 2728 4349 5467 6904 8698

10 7.5 15 25 488 778 1233 1918 3057 3844 4854 6115 7719 9738

15 11 70 40 546 865 1347 2147 2699 3408 4293 5419 6837 8631

20 15 90 50 646 1005 1601 2013 2543 3203 4043 5101 6439 8113 9578

25 18.5 110 60 535 833 1328 1669 2108 2655 3351 4228 5338 6725 7939 9531

30 22 125 70 745 1187 1492 1884 2374 2997 3781 4773 6013 7099 8522 9961

40 30 150 100 870 1093 1381 1740 2196 2770 3497 4406 5202 6244 7299 8345

50 37 200 110 896 1131 1425 1799 2269 2865 3609 4261 5116 5980 6837 8506

Product Specifications · Cable Selection 9

Lengths meet the US National Electric Code ampacity requirements for either individual conductors or jacketed rated 60°C cable and can be in conduit or direct bur-

ied. Flat molded and web/ribbon cable are considered jacketed cable. Refer to NEC Table 310.15(B)(16) for more information.

6” PENTEK® Submersible Motors

CABLE SELECTION

60°C

COPPER CABLE SIZE - From Service Entrance to Motor (Feet)

MOTOR

AWG MCM

VOLTS /Hz HP KW

FUSE

STD

Dual

Element

14 12 10 8 6 4 3 2 1 0 00 000 0000 250 300 350 400 500

THREE PHASE

230 V

60Hz

5 3.7 45 25 391 620 965 1538 1933 2442 3076 3883 4899 6184 7791 9198

7.5 5.5 60 40 277 438 682 1087 1367 1726 2174 2745 3463 4372 5508 6502 7806 9124

10 7.5 90 50 479 764 961 1213 1529 1930 2434 3073 3872 4571 5488 6415 7334 9125

15 11 125 80 537 675 852 1073 1355 1709 2158 2719 3210 3853 4504 5149 6407

20 15 175 110 503 636 801 1011 1275 1610 2028 2394 2874 3360 3842 4780

25 18.5 225 125 527 664 838 1057 1334 1681 1985 2383 2785 3184 3962

30 22 250 125 593 749 945 1193 1503 1775 2130 2490 2847 3543

460 V

60 Hz

380 V

50 Hz

5 3.7 20 10 617 982 1566 2480 3859 6152 7734 9767

7.5 5.5 30 20 436 694 1107 1753 2728 4349 5467 6904 8698

10 7.5 15 25 778 1233 1918 3057 3844 4854 6115 7719 9738

15 11 70 40 546 865 1347 2147 2699 3408 4293 5419 6837 8631

20 15 90 50 646 1005 1601 2013 2543 3203 4043 5101 6439 8113 9578

25 18.5 110 60 833 1328 1669 2108 2655 3351 4228 5338 6725 7939 9531

30 22 125 70 745 1187 1492 1884 2374 2997 3781 4773 6013 7099 8522 9961

40 30 150 100 1093 1381 1740 2196 2770 3497 4406 5202 6244 7299 8345

50 37 200 110 1131 1425 1799 2269 2865 3609 4261 5116 5980 6837 8506

Lengths meet the US National Electric Code ampacity requirements for either individual conductors or jacketed rated 75°C cable and can be conduit or direct buried.

Flat molded and web/ribbon cable are considered jacketed cable. Refer to NEC Table 310.15(B)(16) for more information.

Product Specifications · Cable Selection 10

6” PENTEK® Submersible Motors

CABLE SELECTION

75°C

COPPER CABLE SIZE - From Service Entrance to Motor (Feet)

MOTOR

AWG MCM

VOLTS /Hz HP KW

FUSE

STD

Dual

Element

14 12 10 8 6 4 3 2 1 0 00 000 0000 250 300 350 400 500

THREE PHASE

230 V

60Hz

5 3.7 45 25 245 391 620 965 1538 1933 2442 3076 3883 4899 6184 7791 9198

7.5 5.5 60 40 277 438 682 1087 1367 1726 2174 2745 3463 4372 5508 6502 7806 9124

10 7.5 90 50 308 479 764 961 1213 1529 1930 2434 3073 3872 4571 5488 6415 7334 9125

15 11 125 80 337 537 675 852 1073 1355 1709 2158 2719 3210 3853 4504 5149 6407

20 15 175 110 400 503 636 801 1011 1275 1610 2028 2394 2874 3360 3842 4780

25 18.5 225 125 417 527 664 838 1057 1334 1681 1985 2383 2785 3184 3962

30 22 250 125 471 593 749 945 1193 1503 1775 2130 2490 2847 3543

460 V

60 Hz

380 V

50 Hz

5 3.7 20 10 617 982 1566 2480 3859 6152 7734 9767

7.5 5.5 30 20 436 694 1107 1753 2728 4349 5467 6904 8698

10 7.5 15 25 488 778 1233 1918 3057 3844 4854 6115 7719 9738

15 11 70 40 546 865 1347 2147 2699 3408 4293 5419 6837 8631

20 15 90 50 646 1005 1601 2013 2543 3203 4043 5101 6439 8113 9578

25 18.5 110 60 535 833 1328 1669 2108 2655 3351 4228 5338 6725 7939 9531

30 22 125 70 745 1187 1492 1884 2374 2997 3781 4773 6013 7099 8522 9961

40 30 150 100 870 1093 1381 1740 2196 2770 3497 4406 5202 6244 7299 8345

50 37 200 110 896 1131 1425 1799 2269 2865 3609 4261 5116 5980 6837 8506

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

Warranty 12

Limited Warranty

PENTAIR warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) of the products listed below, that they will be free from

defects in material and workmanship for the Warranty Period shown below.

Product Warranty Period

Water Systems Products — jet pumps, small centrifugal pumps,

submersible pumps and related accessories

whichever occurs first:

12 months from date of original installation,

18 months from date of manufacture

PENTEK INTELLIDRIVE™

12 months from date of original installation, or

18 months from date of manufacture

Pro-Source™ Composite Tanks 5 years from date of original installation

Pro-Source™ Steel Pressure Tanks 5 years from date of original installation

Pro-Source™ Epoxy-Line Tanks 3 years from date of original installation

Sump/Sewage/Effluent Products

12 months from date of original installation, or

18 months from date of manufacture

Submersible Motors, 6” diameter and larger

12 months from date of original installation, or

18 months from date of manufacture

Our warranty will not apply to any product that, in our sole judgment, has been subject to negligence, misapplication, improper

installation, or improper maintenance. Without limiting the foregoing, operating a three phase motor with single phase power through a

phase converter will void the warranty. Note also that three phase motors must be protected by three-leg, ambient compensated, extra-

quick trip overload relays of the recommended size or the warranty is void.

Your only remedy, and PENTAIR’s only duty, is that PENTAIR repair or replace defective products (at PENTAIR’s choice). You must pay all

labor and shipping charges associated with this warranty and must request warranty service through the installing dealer as soon as a problem is

discovered. No request for service will be accepted if received after the Warranty Period has expired. This warranty is not transferable.

PENTAIR IS NOT LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR CONTINGENT DAMAGES WHATSOEVER.

THE FOREGOING LIMITED WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING

BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE FOREGOING

LIMITED WARRANTIES SHALL NOT EXTEND BEYOND THE DURATION PROVIDED HEREIN.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts,

so the above limitations or exclusions may not apply to You. This warranty gives You specific legal rights and You may also have other rights which

vary from state to state.

This Limited Warranty is effective June 1, 2011 and replaces all undated warranties and warranties dated before June 1, 2011.

PENTAIR

293 Wright St., Delavan, WI 53115

Phone (262) 728-5551 • Fax (262) 728-7323

Declaration of Conformity CE

Please follow the EN 60335-1/2-41 to manufacture and add relevant protection in the pumps by the pump builder.

We, Pentair Flow Technologies, LLC (293 Wright Street, Delavan, Wisconsin, USA) declare under our sole responsibilities that the submersible motor products described

under this manual are in conformity with the following Directive or standardization document: Low Voltage Directive 2006/95/EC and EN 60034-1.

MANUAL DEL PROPIETARIO

Motores Sumergibles de 6”

293 WRIGHT STREET, DELAVAN, WI 53115 WWW.PumPS.COm | PH: 1-866-9 PENTEK

Instrucciones importantes

sobre la seguridad

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - Este manual contiene

instrucciones importantes que se deben observar durante la

instalación, la operación y el mantenimiento del producto.

Este es el símbolo de alerta de seguridad. ¡Cuando vea este

símbolo en este manual, busque alguna de las siguientes

palabras de advertencia y esté alerta a la posibilidad de lesiones

personales!

indica un peligro que, si no se evita, resultará en

muerte o lesiones graves.

indica un peligro que, si no se evita, podría resultar

en muerte o lesiones graves.

indica un peligro que, si no se evita, podría

resultar en lesiones menores o moderadas.

AVISO indica prácticas que no están relacionadas con lesiones

personales.

Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad

de este manual.

Mantenga las etiquetas de seguridad en buen estado. Reemplace

las etiquetas de seguridad faltantes o dañadas.

Advertencia de la Proposición 65 de California

Este producto y los accesorios asociados contienen

sustancias químicas que, según el Estado de California, pueden

provocar cáncer, defectos de nacimiento u otros daños

reproductivos.

Instrucciones para el manejo y la

instalación

ELEVAR

1. Objeto pesado. El equipo de elevación debe

ser capaz de elevar el motor y el equipo adjunto. Inspeccione

todas las herramientas, especialmente el mecanismo del

montacargas y veriﬁque que no haya desgaste ni averías antes

de levantar la unidad.

2. Si la longitud total de la unidad de bomba y motor (sin ningún

tubo ascendente conectado) sobrepasa los 10 pies (3 metros),

soporte la unidad con una viga mientras la esté izando

(consulte la Figura 1). No retire la viga de soporte hasta que

la unidad esté parada en posición vertical en el montacargas.

Veriﬁque que no haya averías.

ASPECTOS ELÉCTRICOS

(Consulte el Cuadro 1, página 5 & 6, sobre las

Especicaciones)

1. Peligro de choque eléctrico si el cable está

dañado. Inspeccione el cable del motor para cerciorarse de

que no tenga muescas ni cortes. No utilice el cable del motor

para jalar, levantar o manipular el motor. Proteja el cable del

motor durante el almacenamiento, la manipulación, el

movimiento y la instalación del motor.

2. Inspeccione el motor para determinar que sea de la potencia,

la tensión (voltaje) y del tamaño correctos para la tarea y que

no se haya dañado durante el envío. Veriﬁque que la tensión

en la placa de fábrica del motor concuerde con la tensión de

suministro de energía disponible. La tensión nominal de la

placa de fábrica no debe variar más de ±10% de la tensión de

suministro de energía.

3. En toda nueva instalación, y después de que el motor haya

estado inactivo por un largo período de tiempo, veriﬁque la

resistencia eléctrica interna del motor con un megóhmetro

con cables conductores conectados. Antes de la instalación,

el motor debe tener un valor de aislamiento de por lo menos

500 megohmios. Después de la instalación, el motor y el

cable deberán tener un valor mínimo de aislamiento de 1

megohmio. Si los valores mínimos se encuentran por debajo

de los valores indicados, comuníquese con la fábrica antes de

encender el motor.

4. Es necesario contar con fusibles o disyuntores y protección

contra sobrecarga. Los fusibles o disyuntores y los dispositivos

de sobrecarga deben ser del tamaño conforme a los

requerimientos del National Electrical Code (NEC) o del

Canadian Electrical Code (CEC), según el caso, y conforme a

toda otra norma y regla local aplicable. Consulte la página

5 para obtener más información sobre los tamaños de los

fusibles y disyuntores.

5. El motor se debe cablear y conectar a tierra conforme a los

requerimientos del National Electrical Code (NEC) o del

Canadian Electrical Code (CEC), según el caso, y conforme a

toda otra norma y regla local aplicable.

Less Than 10 Ft (3 M)

10 Ft (3M) or More

Support the pump and motor!

Lack of support will destroy the motor!

Figura 1: Cuando la bomba y el motor juntos (sin ningún

tubo ascendente) miden 10 pies (3 m) de largo o más, sopo-

rte la unidad antes de levantarla para evitar que se curve

en medio. Nunca trate de levantar el motor o la bomba por

medio de los cables del motor.

Menos de 10 pies (3 m) 10 pies (3 m) o más

10 pies (3 m) o más

¡Falta de soporte destruirá el motor!

¡Soporte la bomba y el motor!

Seguridad 14

ALMACENAMIENTO E INSTALACIÓN DEL MOTOR

1. El motor viene de fábrica lleno de anticongelante, lo cual lo

protegerá en temperaturas de hasta –22º F (-30º C). No instale,

transporte ni guarde el motor por debajo de estas temperaturas

si el motor está lleno. Si es necesario guardarlo a temperaturas

por debajo de los –22º F (-30º C), drene el anticongelante del

motor.

2. Veriﬁque que el motor esté lleno antes de instalarlo. De lo

contrario, llénelo con agua limpia (ver abajo). La instalación

de un motor que no esté lleno de líquido invalidará la garantía.

Antes de la instalación veriﬁque la hermeticidad de todos

los tapones de llenado y drenaje de agua, de los pernos de

montaje y de las conexiones de los cables. Llene el motor con

agua limpia de la siguiente manera:

A. Coloque el motor parado sobre un extremo (posición verti-

cal) y saque el tapón de llenado con un destornillador hexago-

nal de 5 mm.

B. Gire el eje del motor a mano mientras balancea el motor

hacia adelante y hacia atrás (consulte la Figura 2).

C. Vierta agua limpia hasta que el motor quede tan lleno

como sea posible.

D. Repita el procedimiento de girar y balancear.

E. Chequee el nivel del líquido. De ser necesario, añada más

agua limpia.

F. Cuando el motor esté lleno, vuelva a colocar el tapón de

llenado. Apriételo con un destornillador hexagonal de 5 mm.

Soporte el motor mientras lo esté balanceando para

impedir que se caiga.

AVISO - Para evitar dañar el cojinete de empuje del motor, no martille el

eje, el empalme ni el deﬂector. Chequee la rotación del motor a mano para

cerciorarse de que gire libremente.

3. Para evitar dañar el diafragma del motor, asegúrese de que el fondo

del motor no toque la tierra ni el lodo en el fondo del pozo. Instale el

motor por lo menos a 10 pies de altura a partir del fondo del pozo.

4. Para instalar el motor en posición horizontal, colóquelo acostado con

los cables conductores en la posición de las 12 horas mientras esté

mirando hacia el eje del motor. Para impedir una carga sobre el eje o

los cojinetes y evitar vibraciones perjudiciales en el motor, coloque el

motor ﬁrmemente sobre el extremo de la bomba y asegúrese de que la

bomba y el motor estén debidamente alineados

5. Instale el motor de manera que, durante la operación, el agua corra por

todas sus partes a una velocidad de al menos 0.5 fps (0.15 mps). Si el

pozo no puede proporcionar este ﬂujo, instale una camisa en el motor

para canalizar el agua a través del mismo (consulte la Figura 3). No

trate de operar el motor en lodo o arena, ya que esto dañará al motor e

invalidará la garantía.

6. Conexiones eléctricas: Conecte los tres conductores del motor

a los tres conductores cargados del motor (rojo, amarillo y

negro o negro, marrón y azul) en el cable de entrada. Conecte

el cable de puesta a tierra (verde o verde y amarillo) conforme

a los requerimientos de NEC o CEC (según el caso) y conforme

a toda otra norma y regla local aplicable. Aplique energía por

un momento para veriﬁcar la rotación. Si el motor marcha de

reversa, intercambie dos conductores eléctricos cualesquiera

para invertir la dirección de la rotación.

Seguridad 15

A. Rock motor

while turning

shaft.

B. Fill motor;

repeat rocking

and filling until

motor is full.

Figura 3: Balancear el motor suavemente de un lado al otro

mientras se hace girar el eje a mano (A), luego llenarlo con

agua limpia (B). Repetir hasta que esté lleno.

10’ (3M)

or more

Well

Water

Flow Inducer

Sleeve

Motor

Pump

NOT TO SCALE

Figura 2: Si el ujo que pasa por el motor es inferior a 0.5 fps

(0.15 mps), se debe instalar una camisa inductora de ujo

como se ilustra. El ujo debe ser al menos de 0.5 fps (0.15

mps) para permitir un enfriamiento adecuado del motor. La

camisa inductora de ujo no debe tocar el costado del motor.

A. Balancear el

motor mientras

se hace girar el

eje

B. Llenar el

motor; volver a

balancear y lle-

nar hasta que el

motor esté lleno

10 pies

(3 m) o

más

Camisa induc-

tora de ﬂujo

NO A ESCALA

Pozo

Agua

Motor

Bomba

LÍMITES DE APLICACIÓN

Máxima profundidad de inmersión: 985 ft. (300 m)

Máxima temperatura del agua: 95° F (35° C)

Contenido de pH del agua: 6.5–8

Mínimo caudal de enfriamiento: 0.5 pies por segundo (fps)

(0.15 metros por segundo (mps)).

Línea de tensión requerida en el motor bajo condiciones de

operación (±10%).

AVISO - Cuando calcule la tensión en el motor, es necesario tener

en cuenta la caída de tensión en el cable.

La suma de los valores absolutos de la tensión y la frecuencia no

deben variar más de ±10% de la suma de los valores nominales.

La operación con una corriente desequilibrada en las tres partes del

circuito puede recalentar y dañar al motor e invalidará la garantía.

El desequilibrio de corriente no debe sobrepasar un máximo de 5%.

Máximo contenido de arena: 50 ppm (tamaño máximo 0.1–0.25

mm)

Máximo contenido de iones de cloro: 500 ppm

Seguridad 16

Problema Causas Posibles Solución

El motor no arranca, pero no quema fusibles

ni activa el disyuntor

Fusibles o disyuntores defectuosos

Bornes ﬂojos o corroídos

Conexiones dañadas o defectuosas

No hay entrada de energía

Cambiar los fusibles o disyuntores. Limpiar y

apretar las conexiones y los bornes conducto-

res del motor

Reparar o reemplazar las conexiones.

Comunicarse con la empresa de suministro de

energía.

El motor arranca, pero quema fusibles o activa

disyuntores

Tensión equivocada

Fusibles o relé incorrectos

Conexiones incorrectas

Rotor o bomba trabados

Insuﬁciente aislamiento en los cables del

motor

Veriﬁcar que la tensión nominal en la placa de

fábrica concuerde con el suministro nominal

de energía, y que la tensión real de suministro

se encuentre dentro de ±10% de la tensión

indicada en la placa de fábrica.

Instalar fusibles o relé correctos.

Volver a conectar los cables del motor correct-

amente.

Cerciorarse de que el motor esté al menos a

10 pies sobre el fondo del pozo, veriﬁcar que

no haya arena en el pozo.

Instalar nuevos cables del motor; volver a

chequear la resistencia con un megóhmetro

El motor arranca y marcha, luego quema

fusibles o activa el disyuntor

Tensión de entrada más del 10% más alta o

más baja

- Arena en el pozo

Conﬁrmar tensión alta o baja en el cable del

motor, consultar con la empresa de suministro

de energía.

Sacar la bomba y limpiar el pozo.

El motor no arranca, pero quema fusibles o

activa el disyuntor

Rotor o bomba trabados Veriﬁcar que no haya arena en el pozo.

- Cerciorarse de que el motor esté al menos a

10 pies sobre el fondo del pozo.

- Sacar la bomba y chequear si hay obstruc-

ciones de tipo mecánico en la bomba y cercio-

rarse de que el motor pueda rotar libremente.

Especificaciones del Producto 17

Descriptión

No. de Modelo

PENTEK

HP KW HZ VOLTS

Nominal

(Factor de servicio 1,00)

Factor de servicio 1,15

Amperios de

rotor trabado

Largo Peso

amperios %eff. %p.f. amperios %eff. %p.f. pulg.* mm* pulg.** mm** lbs kg

6”

230V / 60Hz / 3ø

6PM2-5-2 5 3,7

60 230

15,2 75 83 16,4 77 85 102,1 22,7 577 21,1 535 90 41

6PM2-7-2 7-1/2 5,5 21,2 79 85 23,2 79 86 146,4 24,9 632 22,7 577 102 46

6PM2-10-2 10 7,5 30,8 77 81 33,0 78 83 187,6 29,2 741,5 24,9 632 116 53

6PM2-15-2 15 11,0 43,2 78 84 47,0 78 86 281,8 31,8 807,5 27,5 698 121 55

6PM2-20-2 20 15,0 57,4 79 85 63,0 79 87 394,5 35,1 892,5 35,1 892,5 147 67

6PM2-25-2 25 18,5 69,0 81 86 76,0 80 88 480,2 38,0 964,5 38,0 964,5 165 75

6PM2-30-2 30 22,0 76,6 84 88 85,0 84 89 614,2 41,8 1060,5 41,1 1044,5 198 86

6”

380V / 50Hz / 3ø

460V / 60Hz / 3ø

6PM2-5-4 5 3,7

50 380 8,9 75 87 45,6

22,7 577 21,1 535 90 41

60 460 7,6 75 83 8,2 77 85 51,1

6PM2-7-4 7-1/2 5,5

50 380 12,5 79 87 66,8

24,9 632 22,7 577 102 46

60 460 10,6 79 85 11,6 79 86 73,2

6PM2-10-4 10 7,5

50 380 17,8 78 85 85,6

29,2 741,5 24,9 632 116 53

60 460 15,4 77 81 16,5 78 83 93,8

6PM2-15-4 15 11,0

50 380 25,6 77 87 127,0

31,8 807,5 27,5 698 131 55

60 460 21,6 78 84 23,5 78 86 140,9

6PM2-20-4 20 15,0

50 380 34,0 78 89 170,2

35,1 892,5 35,1 892,5 147 67

60 460 28,5 79 85 31,5 79 87 197,3

6PM2-25-4 25 18,5

50 380 41,0 79 89 219,0

38,0 964,5 38,0 964,5 165 75

60 460 34,5 81 86 38,0 80 88 240,1

6PM2-30-4 30 22,0

50 380 46,0 83 90 276,8

41,8 1060,5 41,1 1044,5 190 86

60 460 38,0 84 88 42,5 84 89 307,1

6PM-2-40-4 40 30

50 380 62,5 83 90 393,1

47,1 1197 44,7 1134,5 209 95

60 460 52,7 84 88 58,0 84 89 439,7

6PM2-50-4 50 37

50 380 73,6 83 90 449,8

49,9 1267 47,4 1204,5 292 132

60 460 64,3 85 87 70,8 85 89 500,5

* = Los motores con números de serie que comienzan con 200, y números de serie entre 20105213xxxx y 20109113xxxx, vienen con un soporte de montaje de 4 pernos, tipo brida singular.

** = Los motores con números de serie que comienzan con 20109213xxxx viene con un soporte de montaje tipo brida doble.

Especificaciones del Producto (cont.) 18

Descriptión

No. del

modelo

PENTEK

Código

KVA

Carga

de em-

puje

(lbs.)

Resisten-

cia del

devanado

(ohmios)

RPM

Voltios y amperios del disyuntor Tamaño del generador

Fusible

estándar

Fusible de

elemento

doble (tem-

porizado)

Disyun-

tor de

tiempo

inverso

Externo Interno

KW KVA KW KVA

6”

230V / 60Hx /3ø

6PM2-5-2 J

1763

0,7873 3460 45 25 40 15 18,75 7,5 9,4

6PM2-7-2 J 0,5389 3460 60 40 50 20 25 10 12,5

6PM2-10-2 J

3485

0,3964 3440 90 50 80 30 37.5 15 18,75

6PM2-15-2 J 0,2782 3450 125 80 110 40 50 20 25

6PM2-20-2 J 0,2101 3450 175 110 150 60 75 25 31

6PM2-25-3 J 0,1605 3450 225 125 175 75 94 30 37,5

6PM2-30-3 K 0,1445 3500 250 125 200 100 125 40 50

6”

380V / 50Hz / 3ø

460V / 60Hz / 3ø

6PM2-5-4

1763

2,9674

2820

20 10 20 15 18,75 7,5 9,4

J 3460

6PM2-7-4

1,9828

2820

30 20 25 20 25 10 12,5

J 3460

6PM2-10-4

3485

1,4648

2800

45 25 40 30 37,5 15 18,75

J 3440

6PM2-15-4

0,9916

2810

70 40 50 40 50 20 25

J 3450

6PM2-20-4

0,7192

2810

90 50 70 60 75 25 31

J 3450

6PM2-25-4

0,5640

2820

110 60 90 75 94 30 37,5

J 3450

6PM-2-30-4

0,5036

2880

125 70 100 100 125 40 50

J 3500

6PM2-40-4

6182

0,3958

2860

150 100 125 100 125 50 62,5

K 3490

6PM2-50-4

0,3295

2840

200 110 175 150 188 60 75

J 3480

Especificaciones del producto · Selección de cable 19

Las longitudes sólo cumplen con los requerimientos de ampacidad del US National Electrical Code para conductores individuales clasiﬁcados para 60° C en aire o

agua libre, NO en recintos magnéticos, conductos o enterrados directamente. Consultar el Cuadro NEC 310.15(B)(17) para obtener más información.

Motores sumergibles PENTEK® DE 6”

SELECCIÓN DE CABLE

60°C

TAMAÑO DEL CABLE DE COBRE - Desde la entrada de servicio al motor (pies)

MOTOR

AWG MCM

VOLTIOS

/Hz

HP KW

FUSIBLE

ESTÁNDAR

Ele-

mento

doble

14 12 10 8 6 4 3 2 1 0 00 000 0000 250 300 350 400 500

TRIFÁSICO

230 V

60Hz

5 3,7 45 25 154 245 391 620 965 1538 1933 2442 3076 3883 4899 6184 7791 9198

7,5 5,5 60 40 174 277 438 682 1087 1367 1726 2174 2745 3463 4372 5508 6502 7806 9124

10 7,5 90 50 308 479 764 961 1213 1529 1930 2434 3073 3872 4571 5488 6415 7334 9125

15 11 125 80 216 337 537 675 852 1073 1355 1709 2158 2719 3210 3853 4504 5149 6407

20 15 175 110 251 400 503 636 801 1011 1275 1610 2028 2394 2874 3360 3842 4780

25 18,5 225 125 332 417 527 664 838 1057 1334 1681 1985 2383 2785 3184 3962

30 22 250 125 373 471 593 749 945 1193 1503 1775 2130 2490 2847 3543

460 V

60 Hz

380 V

50 Hz

5 3,7 20 10 617 982 1566 2480 3859 6152 7734 9767

7,5 5,5 30 20 436 694 1107 1753 2728 4349 5467 6904 8698

10 7,5 15 25 307 488 778 1233 1918 3057 3844 4854 6115 7719 9738

15 11 70 40 343 546 865 1347 2147 2699 3408 4293 5419 6837 8631

20 15 90 50 408 646 1005 1601 2013 2543 3203 4043 5101 6439 8113 9578

25 18,5 110 60 535 833 1328 1669 2108 2655 3351 4228 5338 6725 7939 9531

30 22 125 70 479 745 1187 1492 1884 2374 2997 3781 4773 6013 7099 8522 9961

40 30 150 100 546 870 1093 1381 1740 2196 2770 3497 4406 5202 6244 7299 8345

50 37 200 110 713 896 1131 1425 1799 2269 2865 3609 4261 5116 5980 6837 8506

Especificaciones del producto · Selección de cable 20

Las longitudes sólo cumplen con los requerimientos de ampacidad del US National Electrical Code para conductores individuales clasiﬁcados para 75° C en aire o

agua libre, NO en recintos magnéticos, conductos o enterrados directamente. Consultar el Cuadro NEC 310.15(B)(17) para obtener más información.

Motores sumergibles PENTEK® DE 6”

SELECCIÓN DE CABLE

75°C

TAMAÑO DEL CABLE DE COBRE - Desde la entrada de servicio al motor (pies)

MOTOR

AWG MCM

VOLTIOS

/Hz

HP KW

FUSIBLE

ESTÁNDAR

Ele-

mento

doble

14 12 10 8 6 4 3 2 1 0 00 000 0000 250 300 350 400 500

TRIFÁSICO

230 V

60Hz

5 3,7 45 25 245 391 620 965 1538 1933 2442 3076 3883 4899 6184 7791 9198

7,5 5,5 60 40 174 277 438 682 1087 1367 1726 2174 2745 3463 4372 5508 6502 7806 9124

10 7,5 90 50 308 479 764 961 1213 1529 1930 2434 3073 3872 4571 5488 6415 7334 9125

15 11 125 80 337 537 675 852 1073 1355 1709 2158 2719 3210 3853 4504 5149 6407

20 15 175 110 400 503 636 801 1011 1275 1610 2028 2394 2874 3360 3842 4780

25 18,5 225 125 417 527 664 838 1057 1334 1681 1985 2383 2785 3184 3962

30 22 250 125 471 593 749 945 1193 1503 1775 2130 2490 2847 3543

460 V

60 Hz

380 V

50 Hz

5 3,7 20 10 617 982 1566 2480 3859 6152 7734 9767

7,5 5,5 30 20 436 694 1107 1753 2728 4349 5467 6904 8698

10 7,5 15 25 488 778 1233 1918 3057 3844 4854 6115 7719 9738

15 11 70 40 546 865 1347 2147 2699 3408 4293 5419 6837 8631

20 15 90 50 646 1005 1601 2013 2543 3203 4043 5101 6439 8113 9578

25 18,5 110 60 535 833 1328 1669 2108 2655 3351 4228 5338 6725 7939 9531

30 22 125 70 745 1187 1492 1884 2374 2997 3781 4773 6013 7099 8522 9961

40 30 150 100 870 1093 1381 1740 2196 2770 3497 4406 5202 6244 7299 8345

50 37 200 110 896 1131 1425 1799 2269 2865 3609 4261 5116 5980 6837 8506

Especificaciones del producto · Selección de cable 21

Las longitudes cumplen con los requerimientos de ampacidad del US National Electrical Code para conductores individuales o cables revestidos clasiﬁcados para 60°

C y pueden estar en conductos o enterrados directamente. Los cables de moldeado plano y de red/cinta se consideran como cables revestidos. Consultar el Cuadro

NEC 310.15(B)(16) para obtener más información.

Motores sumergibles PENTEK® DE 6”

SELECCIÓN DE CABLE

60°C

TAMAÑO DEL CABLE DE COBRE - Desde la entrada de servicio al motor (pies)

MOTOR

AWG MCM

VOLTIOS

/Hz

HP KW

FUSIBLE

ESTÁNDAR

Ele-

mento

doble

14 12 10 8 6 4 3 2 1 0 00 000 0000 250 300 350 400 500

TRIFÁSICO

230 V

60Hz

5 3,7 45 25 391 620 965 1538 1933 2442 3076 3883 4899 6184 7791 9198

7,5 5,5 60 40 277 438 682 1087 1367 1726 2174 2745 3463 4372 5508 6502 7806 9124

10 7,5 90 50 479 764 961 1213 1529 1930 2434 3073 3872 4571 5488 6415 7334 9125

15 11 125 80 537 675 852 1073 1355 1709 2158 2719 3210 3853 4504 5149 6407

20 15 175 110 503 636 801 1011 1275 1610 2028 2394 2874 3360 3842 4780

25 18,5 225 125 527 664 838 1057 1334 1681 1985 2383 2785 3184 3962

30 22 250 125 593 749 945 1193 1503 1775 2130 2490 2847 3543

460 V

60 Hz

380 V

50 Hz

5 3,7 20 10 617 982 1566 2480 3859 6152 7734 9767

7,5 5,5 30 20 436 694 1107 1753 2728 4349 5467 6904 8698

10 7,5 15 25 778 1233 1918 3057 3844 4854 6115 7719 9738

15 11 70 40 546 865 1347 2147 2699 3408 4293 5419 6837 8631

20 15 90 50 646 1005 1601 2013 2543 3203 4043 5101 6439 8113 9578

25 18,5 110 60 833 1328 1669 2108 2655 3351 4228 5338 6725 7939 9531

30 22 125 70 745 1187 1492 1884 2374 2997 3781 4773 6013 7099 8522 9961

40 30 150 100 1093 1381 1740 2196 2770 3497 4406 5202 6244 7299 8345

50 37 200 110 1131 1425 1799 2269 2865 3609 4261 5116 5980 6837 8506

Las longitudes cumplen con los requerimientos de ampacidad del US National Electrical Code para conductores individuales o cables revestidos clasiﬁcados para 75°

C y pueden estar en conductos o enterrados directamente. Los cables de moldeado plano y de red/cinta se consideran como cables revestidos. Consultar el Cuadro

NEC 310.15(B)(16) para obtener más información.

Especificaciones del producto · Selección de cable 22

Motores sumergibles PENTEK® DE 6”

SELECCIÓN DE CABLE

75°C

TAMAÑO DEL CABLE DE COBRE - Desde la entrada de servicio al motor (pies)

MOTOR

AWG MCM

VOLTIOS/

HP KW

FUSIBLE

ESTÁNDAR

Ele-

mento

doble

14 12 10 8 6 4 3 2 1 0 00 000 0000 250 300 350 400 500

TRIFÁSICO

230 V

60Hz

5 3,7 45 25 245 391 620 965 1538 1933 2442 3076 3883 4899 6184 7791 9198

7,5 5,5 60 40 277 438 682 1087 1367 1726 2174 2745 3463 4372 5508 6502 7806 9124

10 7,5 90 50 308 479 764 961 1213 1529 1930 2434 3073 3872 4571 5488 6415 7334 9125

15 11 125 80 337 537 675 852 1073 1355 1709 2158 2719 3210 3853 4504 5149 6407

20 15 175 110 400 503 636 801 1011 1275 1610 2028 2394 2874 3360 3842 4780

25 18,5 225 125 417 527 664 838 1057 1334 1681 1985 2383 2785 3184 3962

30 22 250 125 471 593 749 945 1193 1503 1775 2130 2490 2847 3543

460 V

60 Hz

380 V

50 Hz

5 3,7 20 10 617 982 1566 2480 3859 6152 7734 9767

7,5 5,5 30 20 436 694 1107 1753 2728 4349 5467 6904 8698

10 7,5 15 25 488 778 1233 1918 3057 3844 4854 6115 7719 9738

15 11 70 40 546 865 1347 2147 2699 3408 4293 5419 6837 8631

20 15 90 50 646 1005 1601 2013 2543 3203 4043 5101 6439 8113 9578

25 18,5 110 60 535 833 1328 1669 2108 2655 3351 4228 5338 6725 7939 9531

30 22 125 70 745 1187 1492 1884 2374 2997 3781 4773 6013 7099 8522 9961

40 30 150 100 870 1093 1381 1740 2196 2770 3497 4406 5202 6244 7299 8345

50 37 200 110 896 1131 1425 1799 2269 2865 3609 4261 5116 5980 6837 8506

ESTA PAGINA EN BLANCO

Garantía

Garantía limitada

PENTAIR le garantiza al comprador/consumidor original (“Comprador” o “Usted”) de los productos enumerados abajo, que estos estarán

libres de defectos en material y mano de obra durante el Período de Garantía indicado a continuación.

Producto Período de garantía

Productos de sistemas de agua — bombas de chorro, pequeñas

bombas centrífugas, bombas sumergibles y accesorios asociados

lo que ocurra primero:

12 meses desde la fecha de la instalación inicial, o

18 meses desde la fecha de fabricación

PENTEK INTELLIDRIVE™

12 meses desde la fecha de la instalación inicial, o

18 meses desde la fecha de fabricación

Tanques de compuesto Pro-Source™ 5 años desde la fecha de la instalación inicial

Tanques a presión de acero Pro-Source™ 5 años desde la fecha de la instalación inicial

Tanques con revestimiento epoxídico Pro-Source™ 3 años desde la fecha de la instalación inicial

Productos para sumideros/aguas residuales/efluente

12 meses desde la fecha de la instalación inicial, o

18 meses desde la fecha de fabricación

Nuestra garantía no se aplicará a ningún producto que, a nuestro sólo juicio, haya sido sometido a negligencia, mal uso, instalación

inadecuada o mal mantenimiento. Sin prejuicio a lo que antecede, la garantía quedará anulada en el caso en que un motor trifásico se

haya usado con una fuente de alimentación monofásica, a través de un convertidor de fase. Es importante indicador que los motores

trifásicos deben estar protegidos por relés de sobrecarga de disparo extra-rápido, con compensación ambiental de tres etapas, del tamaño

recomendado, de lo contrario, la garantía quedará anulada.

Su único recurso, y la única obligación de PENTAIR es que PENTAIR repare o reemplace los productos defectuosos (a juicio de

PENTAIR). Usted deberá pagar todos los cargos de mano de obra y de envío asociados con esta garantía y deberá solicitar el servicio

bajo garantía a través del concesionario instalador tan pronto como se descubra un problema. No se aceptará ninguna solicitud de

servicio bajo garantía que se reciba después del vencimiento del Período de Garantía. Esta garantía no se puede transferir.

PENTAIR NO SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO CONSECUENTE, INCIDENTAL O CONTINGENTE.

LAS GARANTÍAS LIMITADAS QUE ANTECEDEN SON EXCLUSIVAS Y EN LUGAR DE TODA OTRA GARANTÍA EXPLÍCITA E

IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN

FIN ESPECÍFICO. LAS GARANTÍAS LIMITADAS QUE ANTECEDEN NO SE EXTENDERÁN MÁS ALLÁ DEL PERÍODO DE DURACIÓN

INDICADO EN LA PRESENTE.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes o de limitaciones de tiempo sobre garantías

implícitas, de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones que preceden no correspondan en su caso. Esta garantía le otorga

derechos legales específicos y es posible que usted también tenga otros derechos que pueden variar de un estado al otro.

Esta Garantía Limitada entra en vigor el 1 de junio de 2011 y sustituye toda garantía sin fecha o garantía con fecha anterior al 1 de junio

de 2011.

PENTAIR

293 Wright St., Delavan, WI 53115

Teléfono (262) 728-5551 • Fax (262) 728-7323

Declaración de Conformidad CE

Siga las instrucciones en EN 60335-1/2-41 para fabricar y agregar protección pertinente en las bombas por el constructor de bombas.

Nosotros, Pentair Flow Technologies, LLC (293 Wright Street, Delavan, Wisconsin, USA) declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que los productos de motores

sumergibles descritos en este manual cumplen con la siguiente Directiva o documento de estandarización: Directiva de baja tensión 2006/95/EC y EN 60034-1.