Adam Equipment LBK LBK a Manual de usuario

Marca: Adam Equipment

Modelo: LBK LBK a

Tipo: Manual de usuario

Adam Equipment

Serie LBK

(P.N. 9596, Revision C3, May 2009)

Referencia:

Nombre del modelo de la balanza:

Numero de serie de la unidad:

Numero de revisión del software

(Demostrado al encender la balanza):

Fecha de compra:

Nombre y lugar del suministrador:

CONTENIDO

1.0

INTRODUCCIÓN ............................................................................................. 3

2.0 ESPECIFICACIONES ......................................................................................... 4

3.0 MEDIDAS DE SEGURIDAD ............................................................................... 5

4.0 ESTABLECIMIENTO ......................................................................................... 5

4.1 ESTABLECIENDO SU BALANZA ...................................................................... 5

4.2 INSTALANDO BATERIAS Y ENERGÍA .............................................................. 6

5.0 PESANDO ....................................................................................................... 7

5.1 ANTES DE PESAR ............................................................................................ 7

5.2 PESANDO ...................................................................................................... 7

5.3 MODO DE LIBRA/ONZA: ............................................................................... 8

5.4 FUNCIONES DE USARIO ............................................................................... 8

5.4.1 FUNCIÓN DE CUENTA PIEZAS .......................................................................... 8

5.4.2 CÁLCULO DE PORCENTAJE .............................................................................. 9

5.4.3 CALIBRACIÓN ................................................................................................ 9

6.0 AJUSTE DE LAS FUNCIONES ........................................................................... 10

6.1 ENTRANDO AL MODO DE LAS FUNCIONES .................................................. 10

6.2 AJUSTANDO LA FUNCIÓN DEL AUTO APAGUE ............................................. 10

6.3 AJUSTANDO LA RETROILUMINACIÓN .......................................................... 10

6.4 FUNCIÓN CUENTA PIESAS ............................................................................ 11

6.5 FUNCION DEL CÁLCULO DE PORCENTAJE .................................................... 11

6.6 FUNCIÓN DE CALIBRACIÓN DE USUSARIO ................................................... 11

6.7 SELECCIONANDO LA UNIDADES DE PESAJE ................................................. 12

7.0 CALIBRACIÓN ............................................................................................... 12

7.1 CALIBRACIÓN EXTERNA AUTOMÁTICA ...................................................... 12

8.0 MENSAJES DE ERROR ................................................................................... 14

9.0 GARANTÍA .................................................................................................... 15

1.0 INTRODUCCIÓN

• Los modelos LBK son suministrados con un cable de alimentación, en el caso

de modelos LBK-a un adaptador DC, y operación con batería recargable es

posible.

• Cuatro modelos: 3kg/6lb X 0.5g/0.001lb

6kg/12lb X 1g/0.002lb

12kg/25lb X 2g/0.005lb

30kg/65lb X 5g/0.01lb

• Gran LCD retroiluminado

• 5 unidades de pesaje: g, kg, lb, oz, and lb:oz

• Indicadores para estabilidad, cero, peso neto, y función de batería baja

• Plato de acero inoxidable con carcasa de y soporte del plato de ABS

• Teclado numérico de membrana sellado

• Protección contra sobre carga

• Nivel de aire y pies de nivelación ajustables

• Calibración automática, ajuste a cero y tara

2.0 ESPECIFICACIONES

Modelo

LBK-3/6a

LBK- 6/12a

LBK-12/25a

LBK-30/65a

Capacidad Max. 3Kg/6lb 6Kg/12lb 12Kg/25lb 30Kg/65lb

Legibilidad 0.5g/0.001lb 1g/0.002lb 2g/0.005lb 5g/0.01lb

Resolución 1:6000 1:6000 1:6000 1:6000

Repetibilidad ± 0.5g/0.001lb 1g/0.002lb 2g/0.005lb 5g/0.01lb

Linealidad ± 1g/0.002lb 2g/0.004lb 4g/0.01lb 10g/0.02lb

Unidades de

pesaje

g/ kg / lb / oz / lb:oz

Tiempo de

Estabilización

2 segundos 2 segundos 2 segundos 2 segundos

Temperatura

ideal de

operación

0ºC a 40ºC

32ºF a 104ºF

Energía

Modelos LBK: 230V y 6V 4Ah batería recargable

Modelos LBK-a: 12VDC 800mA adaptador y 6V 4Ah batería recargable

Calibración Calibración externa

Masa de

Calibración

1Kg/2Kg/3Kg o

2lb/4lb/6lb

2Kg/4Kg/6Kg o

4lb/8lb/12lb

4kg/8kg/12kg o

10lb/20lb/25lb

10kg/20kg/30kg o

20lb/40lb/60lb

Display display LCD con 6 dígitos, Retroiluminación verde

Peso neto 1.8kg/4lb

Los modelos LBK-a son suministrados sólo para los mercados norte y

sudamericanos y están disponible de la oficina de Adam Equipment en los estados

unidos.

3.0 MEDIDAS

DE SEGURIDAD

Cuidado:

Utilice por favor sólo el cable de alimentación o adaptador original de AC

suministraron con la báscula. Otros adaptadores pueden dañar la báscula.

NOTA:

• Evite temperaturas extremas. No la coloque en la luz directa del sol ni

cerca de aberturas de aire acondicionado.

• La batería debe ser removida si la báscula no se utilizará por un tiempo

largo.

• No amontone material encima de la báscula cuando no está en el uso.

• Evite humedad alta que cause condensación, y aleje del contacto

directo con agua.

• Estática puede influir el resultado de pesaje. Para reducir estática limpie

el plato y la báscula con pañuelos anti- estáticos.

4.0 ESTABLECIMIENTO

4.1 ESTABLECIENDO

SU BALANZA

• Coloque la balanza sobre una superficie sólida y plana para pesajes

exactos.

• Ajuste la altura de los pies para nivelar la báscula; el nivel de aire debe

de estar en el centro del nivel.

• Coloque el soporte del plato en su lugar, insertando los pins en los

hoyos encima de la báscula. Coloque el plato de acero inoxidable sobre

el soporte.

• No aprieta la báscula con mucha fuerza la célula de carga podría ser

dañada

4.2 INSTALANDO

BATERIAS Y ENERGÍA

En unos casos la batería recargable es enviada separada de báscula. En este

caso el usuario debe instalar la batería.

Remueva la cobertura de la batería debajo la báscula y coloque la batería

recargable 6v 4 Ah en el compartimiento de la batería. Conecte la batería al

cable, cuidado con a la polaridad. El conector rojo va en terminal positivo (+)

de la batería, el conector negro va en el terminal negativo (-) de la batería.

El cable de alimentación o el adaptador DC suministrados con la báscula son

utilizados para cargar la batería. Asegure que el cable de

alimentación/adaptador DC iguale el voltaje de la locación en que usted utilice

la báscula

5.0 PESANDO

5.1

ANTES DE PESAR

Verifique el ajuste de la función del apague automación, véase la sección 6,2.

Si la función del apague automático está activado, la báscula se apagará

después de un espacio de tiempo si la báscula no es utilizada y tiene una

lectura estable.

5.2 PESANDO

• Pulse la tecla [On/Off] para encender la báscula. El display indicará LBK

“LBK-1.0" y mostrará el voltaje actual “X.X vol”. Después comenzará la

prueba de auto verificar de 0 a 9. Cuándo la lectura este fija, el display

indicará “0.00", símbolo estable, símbolo cero, y la unidad de pesaje

utilizada la última vez que la báscula fue utilizada

• Pulse [Unit] para seleccionar las unidades, "g" / "Kg" / "lb" /

"oz"/”Lb.z ”.

• Controle si la lectura es "0,00", si no, pulse [Zero]. "0,00" y el símbolo

cero serán indicado.

• Coloque el material que debe ser pesado sobre el plato. Cuando la

lectura se estabilice, el peso neto será indicado.

• Si se usa un contenedor, coloque el contenedor sobre el palto y pulse la

tecla [Tare] cuando la lectura se estabilice. El display indicara “0.00” y

los símbolos cero y peso neto.

5.3 MODO DE LIBRA/ONZA:

Cuando se use la unidad de pesaje libras/onzas el display indicara el resultado

redondeados a la onza más cercana.

Modelo

Peso

Display

Especificación de Legibilidad

LBK 3/6a

5Lb15.98oz

5 15.98

Legibilidad 0.02oz capacidad máx. 6Lb

LBK6/12a

11Lb15.9oz

11 15.9

Legibilidad 0.1oz capacidad máx. 12Lb

LBK12/25a

24Lb15.9oz

24 15.9

Legibilidad 0.1oz capacidad máx. 25Lb

LBK30/65a

64Lb15.8oz

64 15.8

Legibilidad 0.2oz capacidad máx. 65Lb

5.4

FUNCIONES DE USARIO

Las funciones de cuenta piezas, calculo de porcentaje y calibración pueden ser

accedidas utilizando la tecla [Func], si las funciones han sido activadas como

descrito en la sección 6.

Si la función esta apagada la función no estará disponible. Sólo las funciones que

han sido activadas pueden ser accedidas.

5.4.1 FUNCIÓN DE CUENTA PIEZAS

• En el modo de pesaje normal, pulse la tecla [Func] para moverse a

modo de contaje.

• El display indicara “PC—10pcs”, pulse la tecla [Tare] para recorrer el

valor presente de pedazo de 10, 25, 50 o 100 pedazos. Por ejemplo si

usted selecciona PC-25pcs, cuenta 25 pedazos y los coloca sobre la

báscula.

• Pulse la tecla [Zero] al indicarse el signo de estabilización para

confirmar el valor entrado. El Display indicará el número de pedazos

colocados sobre el plato.

• Si se colocan pedazos adicionales sobre el plato, el valor aumentado de

contaje será indicado.

• Si se usa un contenedor, coloque el contenedor vacío sobre el palto

antes de entrar al modo de cuenta piezas y pulse la tecla [Tare] para

remover el peso del contenedor vacío. Después pulse la tecla [Func]

para entrar al modo cuenta piezas y seleccione el valor presente de

pedazos de muestra y agréguelos al contenedor como seleccionado y

pulse la tecla [Zero].

• Pulse [Func] para salir y regresar al modo de pesaje normal.

5.4.2 CÁLCULO DE PORCENTAJE

• En el modo de pesaje, pulse la tecla [Func] dos veces para acceder el

modo de calculo de porcentaje, el display indicara “PER”.

• Pulse la tecla [Zero] para ajustar el valor de muestra de referencia, el

display indicará “SET”.

• Coloque el artículo que debe ser puesto a100% sobre el plato, y pulse la

tecla [Zero] cuando el indicador de estabilidad sea indicado.

• El display indicara “100.0%”.

• Cuando otro artículo con un valor de peso diferente es colocado sobre

el plato, el valor relativo de % será indicado contra el valor inicial de

muestra de referencia.

• Pulse la tecla [Func] para salir y regresar al modo de pesaje normal.

5.4.3 CALIBRACIÓN

• Refiérase a la sección 7 par obtener detalles

6.0 AJUSTE

DE LAS FUNCIONES

6.1

ENTRANDO AL MODO DE LAS FUNCIONES

• Pulse [On/Off] para apagarla.

• Oprima la tecla [Tare] y pulse [On/Off] para encender la báscula.

• El display indicara “LBK-1.0 LBK” y entrara la modo de auto apague.

• El display indicara “OFF PWR” o “XX PWR” (XX es el numero de minutos

antes de que la báscula se apague automáticamente si se a mantenido

estable por el periodo de tiempo definido).

• Suelte la tecla [Tare].

6.2

AJUSTANDO LA FUNCIÓN DEL AUTO APAGUE

• Pulse [Tare] para cambiar el ajuste de la función.

• “OFF PWR” significa que la función esta desactivada.

• “XX PWR” significa que la función de auto apague esta activada. XX es el

numero de minutos antes de que la báscula se apague

automáticamente (en minutos).

• Para continuar a otras funciones de ajuste pulse [Unit] para confirmar

el ajuste presente y exponga el modo siguiente.

• El display indicará “OFF bL”, “On bL”, o “AuTo bL” estos son los ajustes

de la función de retroiluminación.

6.3

AJUSTANDO LA RETROILUMINACIÓN

• Pulse la tecla [Tare] para cambiar el estado de la retroiluminación.

• “OFF BL”: la retroiluminación esta constantemente apagada.

• “AuTo bL”: auto backlight, la retroiluminación se prendera al moverse

el display de cero.

• “On bL”: la retroiluminación esta constantemente prendida.

• Pulse [Unit] para confirmar el ajuste presente y exponga el ajuste

siguiente.

• Cuando entre al modo de ajuste de unidades, indicara “On PEr” or “OFF

PEr”.

6.4

FUNCIÓN CUENTA PIESAS

• Pulse [Tare] para activad desactivar la función cuenta piezas.

• "OFF PCS" : función cuenta piezas esta desactivada.

• "ON PCS" : : función cuenta piezas esta activada.

• Pulse la tecla [Unit] para confirmar el ajuste presente y exponga el

ajuste siguiente. Entrará al calculo de porcentaje cuando indique "On

PEr " o "OFF PEr".

6.5

FUNCION DEL CÁLCULO DE PORCENTAJE

• Pulse la tecla [Tare] para activad desactivar la función.

• "OFF PEr ": el calculo de porcentaje a sido desactivado.

• "ON PEr”: el calculo de porcentaje a sido activado.

• Pulse la tecla [Unit] para confirmar el ajuste presente y exponga el

ajuste siguiente. Entrará a la función simple de calibración de usuario

cuando indique "On CAL" o "OFF CAL".

6.6

FUNCIÓN DE CALIBRACIÓN DE USUSARIO

• Pulse la tecla [Tare] para activad desactivar la función.

• "OFF CAL" : la función esta desactivada.

• "ON CAL" : la función esta activada, cuando la función de calibración

del usuario esta desactivada en modo de pesaje, pulse la tecla [Func]

para brincar esta función y proceder al ajuste siguiente.

• Pulse la tecla [Unit] para confirmar el ajuste y entrar al siguiente ajuste.

Entra a ajuste de las unidades cuando indica "On g " o "OFF g".

6.7 SELECCIONANDO LA UNIDADES DE PESAJE

Cada unidad de pesaje puede ser puesta en modo activado o desactivado. Si está

activada está disponible cuando el usuario pulse la tecla [Unit] durante pesaje

normal. Si está desactivada la unidad de pesaje no está disponible durante el uso

normal. La unidad de gramos esta siempre activa.

• Pulse la tecla [Tare] key to change the unit from on to off.

• On: la unidad esta activada.

• Off: la unidad esta desactivada.

• Todas las unidades estarán en la siguiente frecuencia: "Kg" / "lb" /

"oz"/"Lb.Z".

• Pulse la tecla [Unit] para confirmar y proceder a la siguiente unidad.

Después de que la ultima unidad sea ajustada, el display regresara al la

primera función, Auto Off.

Para salir de la sección del ajuste de las unidades, apague y encienda la báscula para

entrar al modo normal de pesaje y salvar los cambios hechos.

7.0 CALIBRACIÓN

• Calibración puede ser requerida cuando la balanza es instalada

inicialmente o movida a una nueva locación.

• Para desempeño máximo es recomendado calibrara la balanza

regularmente.

• Antes de calibrar asegure que tengan las masas correctas, las pesas

deben ser de una certeza apropiada, por ejemplo, de OIML de clase M1

o de tipo ASTM E617 clase 4.

• Si no tienen las pesas correctas no atenten la calibración.

• La calibración sólo puede ser acezada si la función de Calibración ha

sido activada como descrito en la sección 6,0.

7.1 CALIBRACIÓN

EXTERNA AUTOMÁTICA

• En el modo de pesaje pulse la tecla [Func] para acceder el modo de

calibración. El display indicara "CAL".

• Pulse la tecla [Zero], un código de acceso es requerido para continuar

(Pin code), El display indicara “Pin” .

• Pulse la tecla [Func] después la tecla [Unit] después la tecla [Tare], y

después pulse la tecla [Zero] para confirmar el código pin.

• El display indicara la ultima unidad de pesaje usada para calibrar la

balanza, “S-Unit kg”(o ”S-Unit Lb”) ,pulse la tecla [Unit] para cambiar a

lb’s o kg’s para el valor de la unidad de calibración.

• Pulse la tecla [Zero] para comenzar la calibración de cero. El display

indicara “CAL 0” y cuando el símbolo de estabilidad es indicado pulse la

tecla [Zero] para confirmar.

• El display indicara la masa de calibración necesitada. ”CAL XX Kg “ o

”CAL XX Lb “ .Pulse la tecla [Tare] para cambiar el valor de la

calibración si necesario. cada modelo tiene 3 valores de selección de

calibración Kg y Lb.

Los valores de selección de la calibración para todos los modelos:

• Pulse la tecla [Zero], el display indicara “Load” después agregue el valor

de la masa de calibración seleccionada al plato.

• Después de añadir la masa de calibración, espere que el símbolo de

estabilidad sea indicado y pulse la tecla [Zero] el display indicará

“PASS”, y regresara al modo de pesaje normal después de 3 segundos.

• Si está fuera del valor anterior de calibración por más del 5%, indicará

"FALLA L" o "FALLA H" indicando que el nuevo peso de calibración fue

LBK 3/6a

LBK 6/12a

LBK 12/25a

LBK 30/65a

1Kg/2kg/3kg

2Kg/4kg/6kg

4Kg/8kg/12kg

10Kg/20kg/30k

2lb/4lb/6lb

4lb/8lb/12lb

10lb/20lb/25l

20lb/40lb/60lb

demasiado bajo (FALLA L) o demasiado alto (FALLA H) en el respeto al

valor anterior de la calibración.

8.0 MENSAJES

DE ERROR

---ADO

Contajes A/D son demasiado altos

---ADL

Contajes A/D son demasiado bajos

--ERR-

Operación falsa

Unit-E

Todas las unidades están

incapacitadas

Indicación de batería baja

9.0 GARANTÍA

Adam Equipment ofrece Garantía Limitada (Partes y Mano de obra) para los componentes que

fallan debido a defectos en materias o asemblaje. La garantía comienza de la fecha de entrega.

Durante el período de garantía, si cualquier reparación es necesaria, el cliente debe informar el

suministrador o a Adam Equipment. La compañía o su Técnico autorizado reservan el derecho de

reparar o reemplazar cualquier componente a su propia discreción. Cualquier costo de envíos

implicados en la envía de las unidades defectuosas a un centro de reparaciones son la

responsabilidad de clientes.

La garantía será anulada si el equipo no es devuelto en el embalaje original y con la

documentación correcta para ser un reclamo procesado. Todos reclamos están en la única

discreción de Adam Equipment.

Esta garantía no cubre equipos donde defectos o el rendimiento bajo es debido maltrato, daño

accidental, exposición a materiales radioactivos o corrosivos, la negligencia, instalación

defectuosa, modificaciones sin autorización, reparación o fallo de seguir los requisitos y las

recomendaciones procuradas como están en al Manual de Usuario.

Las reparaciones llevadas a cabo bajo la garantía no extiende el período de garantía. Los

componentes removidos durante las reparaciones de garantía llegan a ser la propiedad de la

compañía.

El derecho reglamentario del comprador no es afectado por esta garantía. Los términos de esta

garantía son gobernados por la ley de Inglaterra. Para detalles completos en la Información de

Garantía, vea los términos y las condiciones de venta disponible en nuestra página Web

WEEE 2012/19/EU

This device may not be disposed of in domestic waste. This also applies to countries outside the EU, per their

specific requirements. Disposal of batteries (if fitted) must conform to local laws and restrictions.

Cet appareil ne peut être éliminé avec les déchets ménagers. L’élimination de la batterie doit être effectuée

conformément aux lois et restrictions locales.

Dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt.

Dispositivo no puede ser desechado junto con los residuos domésticos

Dispositivo non può essere smaltito nei rifiuti domestici.

FCC / IC CLASS A DIGITAL DEVICE EMC VERIFICATION STATEMENT

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC rules and Canadian ICES-003/NMB-003 regulation. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the

equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a

residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to

correct the interference at his own expense.

CALIFORNIA PROPOSITION 65 - MANDATORY STATEMENT

WARNING: This product includes a sealed lead-acid battery which contains chemicals known to the

State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.

Adam Equipment products have been tested with, and are always supplied with mains power

adaptors which meet all legal requirements for the intended country or region of operation,

including electrical safety, interference and energy efficiency. As we often update adaptor

products to meet changing legislation it is not possible to refer to the exact model in this

manual. Please contact us if you need specifications or safety information for your particular

item. Do not attempt to connect or use an adaptor not supplied by us.

14.0 INFORMACIÓN

SOBRE LA GARANTÍA

Adam Equipment ofrece Garantía Limitada (Partes y Mano de obra) para los componentes

que fallan debido a defectos en materias o ensamblaje. La garantía comienza de la fecha de

entrega.

Durante el período de garantía, si cualquier reparación es necesaria, el cliente debe informar el

suministrador o a Adam Equipment. La compañía o su Técnico autorizado reservan el derecho

de reparar o reemplazar cualquier componente a su propia discreción. Cualquier costo de

envíos implicados en la envía de las unidades defectuosas a un centro de reparaciones son la

responsabilidad de clientes.

La garantía será anulada si el equipo no es devuelto en el embalaje original y con la

documentación correcta para ser un reclamo procesado. Todos reclamos están en la única

discreción de Adam Equipment.

Esta garantía no cubre equipos donde defectos o el rendimiento bajo es debido maltrato, daño

accidental, exposición a materiales radioactivos o corrosivos, la negligencia, instalación

defectuosa, modificaciones sin autorización, reparación o fallo de seguir los requisitos y las

recomendaciones procuradas como están en al Manual de Usuario.

Las reparaciones llevadas a cabo bajo la garantía no extiende el período de garantía. Los

componentes removidos durante las reparaciones de garantía llegan a ser la propiedad de la

compañía.

El derecho reglamentario del comprador no es afectado por esta garantía. Los términos de

esta garantía son gobernados por la ley de Inglaterra. Para detalles completos en la

Información de Garantía, vea los términos y las condiciones de venta disponible en nuestra

página Web.

ADAM EQUIPMENT es una organización global certificada con un ISO 9001:2008 con más de 40 años de

experiencia en la producción y venta de equipo electrónico para cálculo de peso. Los productos son

vendidos a través de una red mundial de distribuidores apoyada por las localizaciones de la compañía en el

Reino Unido, Alemania, Estados Unidos y Sudáfrica.

Los

productos de ADAM están predominantemente diseñados para los siguientes segmentos de Mercado:

Laboratorios, Educativo, Médico y Industrial. El abanico de productos es el siguiente:

• - B

alanzas Analíticas y de Precisión para Laboratorios.

• - Balanzas de precisión para centros educativos.

• - Balanzas de conateje para aplicaciones industriales y en almacenes.

• - Balanzas digitales de pesaje y de control de peso.

• - Balanzas y plataformas de alta calidad con caracerísticas de programación extensa

incluyendo cuenta de partes, peso en porcentaje, etc.

• - Balanzas digitales electrónicas para uso médico.

• - Balanzas comerciales.

Adam Equipment Co. Ltd.

Maidstone Road, Kingston

Milton Keynes

MK10 0BD

Phone:+44 (0)1908 274545

Fax: +44 (0)1908 641339

e-mail: sales@adamequipment.co.uk

Adam Equipment Inc.

1, Fox Hollow Rd.

Oxford CT

06478

USA

Phone: +1 203 790 4774

Fax: +1 203 792 3406

e-mail: sales@adamequipment.com

AE Adam GmbH.

Instenkamp 4

D-24242 Felde

Germany

Phone +49 (0)4340 40300 0

Fax: +49 (0)4340 40300 20

e-mail: [email protected]

Adam Equipment S.A. (Pty) Ltd.

7 Megawatt Road,

Spartan EXT 22

Kempton Park,

Johannesburg,

Republic of South Africa

hone +27 (0)11 974 9745

Fax: +27 (0)11 392 2587

e-mail: sales@adamequipment.co.za

Adam Equipment (S.E. ASIA) PTY Ltd

2/71 Tacoma Circuit

CANNING VALE 6155

Perth

Western Australia

hone: +61 (0) 8 6461 6236

Fax +61 (0) 8 9456 4462

e-mail: sales@adamequipment.com.au

Adam Equipment (Wuhan) Co. Ltd.

A Building East Jianhua

Private Industrial Park

Zhuanyang Avenue

Wuhan Economic & Technological

Development Zone

430056 Wuhan

P.R.China

Phone: + 86 (27) 59420391

Fax + 86 (27) 59420388

e-mail: info@adamequipment.com.cn

reimpresa o traducida de ninguna forma o a través de ningún medio sin la previa autorización de Adam Equipment.

Adam Equipment se reserva el derecho de hacer cambios en la tecnología, características, especificaciones y diseño

de su equipamiento sin previo aviso.

Toda la información contenida en esta publicación está al máximo de actualizada, completa y precisa. No obstante, no nos

responsabilizamos de los errores de interpretación que pueden resultar de leer este material.

La última versión de esta publicación puede ser encontrada en nuestra página web.

Visítenos a www.adamequipment.com

Adam Equipment LBK LBK a Manual de usuario

Marca: Adam Equipment

Modelo: LBK LBK a

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Adam Equipment LBK LBK a Manual de usuario

Adam Equipment LBK LBK a Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos