Español
Balanza Digital Titan-Compact
SK-1000WP EC ❚ SK-2000WP EC ❚ SK-5000WP EC ❚ SK-5001WP ❚ SK-10KWPEC-❚ SK-20KWP EC
Manual de instrucciones SK-WP EC
E
Precauciones para su seguridad
Todos los mensajes de seguridad están identificados a continuación de las
palabras ”Advertencia“ y "Alerta”.
Estas palabras significan lo siguiente:
ADVERTENCIA
Informaciones importantes para alertarle de una situación que pueda producir
serios daños y perjuicios a su propiedad si no son seguidas las instrucciones.
ALERTA
Informaciones importantes que dicen como preveer daños al equipo.
Cuando se usa el SK-WP, las siguientes precauciones para su seguridad
siempre deben ser seguidas.
ADVERTENCIA
Use solo el adaptador AC que trae la balanza. Cualquier otro adaptador puede
causar daños. (El adaptador AC es opcional.) Servicios internos o de ajuste a este
producto solo debe ser realizado por una persona cualificada.
ALERTA
Evite instalar la balanza directamente al sol pues puede causar decoloración o
mal funcionamiento. No mezcle las baterías. Sustituya todas las baterías al mismo
tiempo. Si la balanza no será utilizada por un largo período de tiempo, retire todas
las baterías del compartimento de baterías para evitar goteo, lo cual puede
causar daños al instrumento.
Evite sobrecargas que puedan causar daños a la balanza. Evite utilizar el plato
de pesaje para mover la balanza pues puede causar daños a la balanza. Cuando
la balanza es utilizada con el adaptador AC, la balanza no se corresponde con
la protección IP65. El grado de protección por el IP-Código, el primer número
en el código ”6“: hermético (contra polvo).El segundo número en el código ”5“:
Proteger contra chorros de agua.
A&D Instruments Ltd.
Unit 24/26, Blacklands Way, Abingdon Business Park,
Abingdon, Oxon, OX14, 1DY United Kingdom
Telephone: +44 (0) 1235 550420 Fax: +44 (0) 1235 550485
Oficinas de ventas en Alemania
Große Straße 13b, D-22926 Ahrensburg, Germany
Telephone: +49 (0) 41 02 45 92 30 Fax: +49 (0) 41 02 45 92 31
Español
Plataforma de pesaje
Botón ON/OF
F
Enciende/apaga la fuente
de energía de la balanza.
Botón UNITS
(Only for (k)g-lb version)
Changes weighing units,
(k)g or lb.
Bot
ón RE-ZERO
Configura la pantalla a cero
o substrae el peso del envase
Pie ajustable
Nivel de
burbuja
Descripción de las partes
Indicador de estabilidad
Indica cuando el lectura es estable
Polaridad
Indicador del peso neto
Indica cuando el peso
neto es visualizado.
(Es utilizada la función Tare.)
Indicador cero
Indica cuando el cero
de la balanza es correcto
Unidad de pesaje, g
Unidad de pesaje
lb solamente en el modelo (k)g-lb
Pantalla
Cubierta de baterías
Baterías
(Las baterías no
están incluídas)
Enchufe del
adaptador AC
Pie ajustable
Parte superior
Parte inferior
Preparación
Instalando baterías / Conectando
el adaptador AC.
Baterías
ALERTA
Cuando sustituya la baterías tenga
cuidado de no hacer mucha fuerza
al plato de pesaje. Una fuerza
excesiva puede dañar la balanza.
Retire la cobertura del compartimento
de las baterías e inserte seis baterías
(de tamaño R20P / LR20 / D) dentro
del compartimento, teniendo
extremo cuidado en asegurarse que
las polaridades positivas y negativas
se tomen en cuenta.
Adaptador AC (Opcional)
ALERTA
Cuando se use un adaptador AC, la
balanza no corresponde con IP65.
Conecte el adaptador AC como se
muestra, al enchufe del adaptador
AC dentro del compartimento de
baterías. Los requerimientos de
potencia del AC pueden ser
100, 120, 220, 230 o 240 voltios
(50/60Hz) dependiendo del área
donde sea usado, luego por favor
verifique si el adaptador es correcto.
A
da
p
tado
r
A
C
(
o
p
cional
)
Enchufe del ad
a
ap
tador A
C
Español
Montaje del SK-WP EC
ALERTA
Evite instalar la balanza directamente al sol pues puede causar decoloración o
mal funcionamiento. Coloque su SK-WP EC en una mesa de pesaje firme para
que la balanza este nivelada. (La balanza no funcionará con perfección si no está
nivelada.)
Coloque la balanza en una superficie firme y ajuste los pies para nivelar la
balanza, a su vez utilice el nivel de burbuja para un pesaje preciso.
Pesaje
Tenga conocimiento de la función automática de apagado
Si esta unidad se deja encendida y el indicador de estabilidad es visualizado, una
función automática de apagado desconecta la fuente de energía después de
aproximadamente cinco minutos. Para incapacitar esta función, pulse [ON/OFF]
mientras pulse el botón [RE-ZERO]. p-xx será visualizado y la balanza retornará al
modo de pesaje.
Mensajes de error
e Sobrecarga
---- El cero de la balanza está fuera de rango
lb Batería descargada
La calibración puede ser requerida antes del pesaje
Lea primero ”La calibración“ y si es necesario calibre su balanza para un pesaje
preciso.
Procedimientos del pesaje
1. Pulse [ON/OFF] para encender la balanza.
Cuando la fuente de energía es encendida, todos los segmentos de la
pantalla aparecen por unos segundos, luego 0 se mostrará en lapantalla.
2. Comience el pesaje
Si no usa envase para el pesaje:
verifique que el lector sea ”0“, pulse [RE-ZERO] para visualizar 0 si es
necesario; ubique los objetos a pesar en la plataforma de pesaje;
cuando el lector se estabiliza, el indicador de la balanza es visualizado.
Si usa un envase para el pesaje:
ubique un envase vacío en la plataforma; espere que se muestre el indicador
de estabilidad y pulse [RE-ZERO]; ubique los objetos a pesar en el envase;
cuando el lector se estabiliza, el indicador de la balanza es visualizado.
La calibración
La calibración puede ser requerida cuando se instala por primera vez, si la
balanza es movida a una distancia substancial o en concordancia con las
regulaciones locales. Esto es necesario porque el peso de las masas en una
localidad no es necesariamente la misma que en otra. Con el tiempo y el uso
también pueden ocurrir desviaciones mecánicas.
La calibración utilizando pesos de calibración
Calibre la balanza con pesos de calibración de capacidad:
SK-1000WP EC: 1000g ± 0.1g SK-2000WP EC: 2000g ± 0.2g
SK-5000WP EC: 5000g ± 0.5g SK-5001WP: 5000g ± 0.5g
SK-10KWP EC: 10kg ± 1g SK-20KWP EC: 20kg ± 2g
1. Seleccione el modo de calibración.
Pulse el botón [ON/OFF] para apagar la fuente
de energía. Mientras a la vez pulsa los botones
[RE-ZERO] y [UNITS], pulse el botón [ON/OFF].
Entonces CAL será visualizado.
2. La calibración del cero
Pulse el botón [RE-ZERO] para calibrar el cero.
CAL 0 será visualizado. Espere unos segundos
a que el indicador de estabilidad sea visualizado
y pulse el botón [RE-ZERO]. CAL F será visualizado
en unos segundos.
Si solo se realizará la calibración del cero, pulse *[UNITS]. La balanza mostrará
END y automáticamente retornará al modo de pesaje.
3. La calibración del span
Ubique el peso en el centro de la plataforma para una calibración precisa.
Espere a que el indicador de estabilidad sea visualizado y entonces pulse [TARE].
El visualizador mostrará END y automáticamente la balanza retornará al modo de
pesaje.
Calibración
Cubierta
Español
Especificaciones
Modell
Capacidad
Peso de calibración
Resolución
No linear
Repetibilidad
Span drift
Pantalla
Tamaño de la plataforma
Dimensiones
Peso (aproximadamente)
Fuente de energía
Duración de las
baterías
Temperatura de
operación
Accesorios
Opciones
SK-1000WP EC
1000 g
2.2 lb
1000g±0.1g
0.5 g
0.001 lb
±1g
±0.5g
SK-2000WP EC
2000 g
4.4 lb
2000g±0.2g
1 g
0.002 lb
±2g
±1g
SK-5000WP
5000 g
11 lb
5000g±0.5g
2 g
0.005 lb
±4g
±2g
SK-5001WP EC
5000 g
---
5000g±0.5g
1 g
---
±4g
±2g
SK-10KWP EC
10 kg
22 lb
10kg±1g
0.005 kg
0.01 lb
±0.01k g
±0.005kg
±0.015% / C TYP (5°C~35°C / 41°F~95°F)
25mm / 0.98in, pantalla de cristal líquido de 7 segmentos
230mm(L) x 190mm(P) / 9.05in(W) x 7.48in(D)
266mm(L) x 280mm(P) x146mm(H) / 10.48 in(W) x 11.03 in(D) x 5.75 in(H)
2.9 kg / 6.4 lb 3.2 kg / 7.1 lb
Baterías de tamaño 6 x R20P / LR20 / ”D“ o adaptador AC
Aproximadamente 600 horas con el tipo de magnesio, 1200 horas con baterías
alcalinas a 20°C / 68°F
-10°C~40°C / 14°F~104°F, menos de 85%RH
Este manual
Adaptador AC
SK-20KWP EC
20 kg
44 lb
20kg±2g
0.01 kg
0.02 lb
±0.02kg
±0.01kg
A & D Instruments Ltd. por la presente declara que el siguiente
producto de pesaje se ajusta a los requerimientos de las directi-
vas del consejo en:
Compatibilidad electromagnética (EMC) 89/336/EEC
Equipo de bajo voltaje (LVD) 73/23/EEC enmendado por 93/68/EEC siempre
que porte la marca CE de conformidad mostrado anteriormente.
Series SK-WP EC
Estándares aplicables: BS EN 61326 1997 incluyendo Enmienda 1 1998,
Equipos eléctricos para medición, control y uso de laboratorio –
requerimientos EMC, BS EN 60950 1994 Seguridad de equipos de tecnología
de la información.
Firmado por A&D Instruments in Oxford, Inglaterra, Mayo 2002
Akira Yoshikawa
Director Gerente
Instruction Manual SK-WP, 0104, NP&P
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Artículos relacionados
Otros documentos
-
AND GX/GF-A Series Manual de usuario
-
Adam Equipment HCB HCB M Manual de usuario
-
Adam Equipment CQT 5000 Manual de usuario
-
Ohaus AX4202 Manual de usuario
-
-
-
-
-
AND SK-10K Manual de usuario
