Adam Equipment HCB HCB M Manual de usuario

Marca: Adam Equipment

Modelo: HCB HCB M

Categoría: Básculas de cocina

Tipo: Manual de usuario

El Adam Equipment HCB HCB M es una báscula versátil con una construcción robusta y una variedad de características útiles. Con una capacidad máxima de pesaje de 5000 gramos y una precisión de 0.1 gramos, es ideal para una amplia gama de aplicaciones, incluyendo pesaje básico, cálculo de porcentajes, conteo de piezas y acumulación. La báscula también cuenta con una batería interna recargable, lo que la hace portátil y conveniente para su uso en cualquier lugar. Además, su diseño compacto y apilable la hace fácil de almacenar y transportar.

ES

AdamEquipment



SERIEHIGHLAND



(IncludesHCBxxxMEU&NTEPapprovedmodels) 

(HCBSoftwarever.2.33orhigher–standardmodels) 

(HCB‐MSoftware.rev2.39–EUapprovedmodels)

HCB‐aMSoftwarerev.3.11–NTEPapprovedmodels)



ES

Referencia:



Nombredelmodelodelabalanza:



Numerodeseriedelaunidad:



Numeroderevisióndelsoftware

(Demostradoalencenderlabalanza):

Fechadecompra:



Nombreylugardelsuministrador:







ES

1.0CONTENIDO

P.N:9520,revG‐Julio2017



1.0CONTENIDO…………………………………………………………………………………………………………………….……… 3

2.0INTRODUCCION…………………………………………………………………………………………….………………………..4

3.0ESTABLECIMIENTO…………………………………………………………………………….……………………………………4

 3.1DESEMBALARYESTABLECIENDOSUBALANZIA……………………...…………………………......... 4

 3.2FUNCIONDELDISPLAY/TECLADO………………………………………………………………………………5

 3.3BATERIAINTERNARECARGABLE………………………………………………………………………………… 6

 3.4SITUANDOYPROTEGIENDOSUBALANZA….......…………………………………………….............. 7

 3.5ALMACENANDOCUANDONOENUSO……………………………………………………………………… 8

4.0OPERACIONBASICA……………………………………………………………………………………………………………….. 9

 4.1ENCENDIENDOLABALANZA………………………………………………………………………………………. 9

 4.2AJUSTEACERO/TARA………………………………………………………………………………………………. 9

 4.3PESANDO……..……………………………………………………………………………................................. 10

 4.4UNIDADESDEPESAJE………………………………………………………………………………………………… 10

5.0FUNCIONES…………………………………………………………………………………………………………………………… 11

 5.1CALCULODEPORCENTAJE…………………………………………………………………………………………. 11

 5.2CUENTAPIEZAS…………………………………………………………………………………………………………. 11

 5.3ACUMULACION….……………………………………………………………………………………………………… 12

6.0PARAMETROS……………………………………………………………………………………………………….................... 14

 6.1ACTIVANDOLASUNIDADESDEPESAJE……………………………………………………………………… 15

 6.2AJUSTANDOLARETROILUMINACION...............………………………………………………............ 17

 6.3AJUSTANDOLOSPARAMETROSDEIMPRESION/ACUMULACION…………………………….. 17

 6.4APAGUEAUTOMATICO……………………………………………………………………………………………… 19

 6.5SELECCIONANDOLACALIBRACIONINTERNAOEXTERNA.....……………………………......... 20

 6.6AJUSTANDOELVALODELAMASAINTERNA………………………………………………………....... 20

7.0CALIBRACION……………………………………………………………………………………………………….................... 22

8.0TRATAMIENTODEPROBLEMAS……………………………………………………………………………………………… 24

 8.1MENSAJESDEERROR………………………………………………………………………………………………… 24

9.0ESPECIFICACIONES…………………………………………………………………………………………………………………. 25

 9.1ESPECIFICACIONESTECNICAS…………………………………………………………………………………….. 25

 9.2ESPECIFICACIONESCOMUNES…………………………………………………………………………………… 26

 9.3ESPECIFICACIONESRS‐232/USB…..………………………………………………………………………….. 26

10.0CERTIFICADODECALIBRACION……………………………………………………………………………………………. 30

11.0GARANTIA……………………………………………………………………………………………………………………………. 30

12.DIRECTIVADEWEEE…………………………………………………………………………………………….....................31



ES

2.0 INTRODUCCIÓN

Gracias por la  compra de su nueva balanza Highland

.Cadabalanzadelaserie

Highland

tienelascaracterísticasqueustednecesita:adaptadorACybatería

internarecargable,calibraciónHandiCal

(nodisponibleparamodelosaprobados),

displayretroiluminadoySchockProtect

conindicadordesobrecarga.ConR‐232e

interfazUSBparalacomunicaciónconimpresorasyordenadores,conteclado

numéricoanti‐salpicaduras,yconstrucciónplásticarobusta,laserieHighland

será

una balanza en la cual usted puede depender. Esperamos que usted disfrute

utilizandosunuevabalanza.

‐ Prima di usare le parti contrassegnate con il simbolo “!”, sipregadileggereil

manualediinstruzioneeoperareconcautelaperevitarerischi.

‐Lepartimetallicheesterneeiconnettorinonsonolegatiallaterra.

3.0 ESTABLECIMIENTO

3.1 DESEMBALARYESTABLECIENDOSUBALANZA

1) Remuevalabalanza,parabrisas,platodepesaje,adaptadorACysoportedel

platodelempaque

2) Remuevaeltornillodeprotecciónycoberturaparaenvíosdeencimadela

balanzaycoloqueelsoporteplásticodelplatosobrelabalanza.Noutilice

fuerzaexcesivaalquitaroinstalareltornillo.



3) Coloque el soporte plástico del plato con cuidado  en el receptáculo y

asegúreloconeltornillosuministrado.Paranosobre‐apretareltornillo,debe

serapretadoconlosdedos.Coloquealplatodepesajedeacero inoxidable

encimadelsoporte.

4) Coloqueelparabrisasencimadelabalanza.Loscortesdebajodelparabrisas

debenseralineadasconloscortesenlabalanza.Paraeldesempeñoóptimola

balanzadebeserutilizadaconelparabrisas(sisuministrado).

ES

3.2 FUNCIONDELDISPLAY/TECLADO



Eldisplayytecladonuméricotienenvariascaracterísticas,lainformaciónprincipal

esdemostradadebajo:



TECLAS FUNCIÓNPRINCIPAL FUNCIÓNSECUNDARIA

[On/Off] Enciendeyapagalabalanza. ‐‐‐‐

[‐>0/T<‐]



taralabalanzayindicaelvalordepeso

neto. pulsando la tecla [‐>0/T<‐]

nuevamenterestaurará otro valorde

tara

Unafunciónsecundariadelatecla"Enter"es

paraajustarparámetrosuotrasfunciones.

[%] Entraalafuncióndecálculode

porcentaje.



Enmododeporcentaje,pulselatecla[%]para

regresaralmododepesajenormal.Alajustar

algunosparámetrosestateclamoveráeldígito

intermitentealaderecha.

[Smpl] Use esta tecla para entrar al modo

cuenta piezas del modo normal de

pesaje.

Enmodocuentapiezas,pulsandolatecla[Smpl]

regresaraalmododepesaje.

Vacíaelvaloracumuladodelamemoriapulsado

durantelasuma.Cuandoajustandoalgunos

parámetrosestateclamoveráeldígito

intermitentealaizquierda.

[Mode] Conestateclapuedenaccederlas

unidadesdepesajequeestán

activadas.

Indiciaelpesodelaunidad,pesototalycontaje

enelmodocuentapiezas.

Ajustandolosparámetrosindicarálapróxima

opciónoaumentaráelvalordeundígito

intermitente.

[Print] Paraimprimirlosresultadosaun

ordenadoroimpresorausando

interfacesRS‐232oUSB.También

agregaelvaloralamemoria

acumuladasilafunciónde

acumulaciónnoesautomática.

Lafunciónsecundariaespararegresarala

operaciónnormalcuandolabalanzaestaenun

mododecolocacióndeparámetro.

Ajustandolosparámetrosindicarálaopción

anteriorodisminuiráelvalordeundígito

intermitente

ES





NB:

‐LOSPARÉNTESISENLAPANTALLAALREDEDORDELÚLTIMODÍGITO~SOLO

MODELOSAPROBADOSHCB602M,HCB1002M,HCB5001M



3.3 BATERIA

INTERNARECARGABLE

Labalanzapuedeseroperadautilizandolabateríarecargableousandoeladaptador

AC.Eltiempodedescargadelabateríaesaproximadamente24horas,dependedel

usodelaretroiluminación.

Eldisplayilustraráunaindicacióncuandolabateríadebesercargada.Paracargarla

batería,enchufeeladaptadorACenlapartetraseradelabalanzayconéctelo.El

indicadordecargaenelrincónizquierdodeldisplayLCDestaráencendido.



Zero

Stable

Capacitytracker

Weighingdigits

Percentagesymbol

Lowbatteryindicator

Holdsymbol

Netsymbol

Alphanumericdisplay

ES

3.4 SITUANDOYPROTEGIENDOSUBALANZA

Para mantenerle labalanza funcionando en su mejor forma sugerimos que usted

hagalosiguiente:



Eviteextremosdetemperatura.Nolacoloqueenlaluzdirectadelsolnicerca

deaberturasdeaireacondicionado.



Aseguréquelabalanzaestesituadasobreunamesalibredevibración.



Evitefuentesdealimentacióninestables.Noutilicecercadeusuariosgrandes

deelectricidadcomoequiposdesoldarnimotoresgrandes.Nopermitaquela

batería se agote si no se utiliza durante mucho tiempo cargue la batería

periódicamenteparanoperderlacarga.



Mantengalibredelavibración.Nolacoloquecercademaquinariapesadani

vibrante.



Evitehumedadaltaquequizáscausecondensación.Alejedelcontactodirecto

conagua.Norocíenisumerjalabalanzaenagua.



No la coloque cerca ventanas abiertas,aberturasdeaireacondicionado o

ventiladoresquepuedencausarlecturasinestables.



Mantengalabalanzalimpia. No amontone material sobre la balanza/báscula

cuandonoestáeneluso.LaHighlandtieneunacaracterísticaparaamontonar

másdeunaunidadencimadeotraquenoleaplicapesoalplato.Paraobtener

másdetallesvéaselaseccióndealmacenar.



Evitelaoperaciónenáreasdealtaestática,oelpesajedematerial de alta

estática,comoplásticosopolvos,yaqueestopuededañarloscomponentes

electrónicosyafectaralasmediciones.Utilicealfombrillasdetierraocorreas

deuniónparareducirelpotencial.



ES

3.5 ALMACENANDOCUANDONOENUSO

Si usted tiene cualquiera de la serie de HighlandTM o Balanza CoreTM las puede

almacenarfácilmenteunaencimadelaotra.Paraahorrarespacioyprotegerlosde

daño.



Sinparabrisas   Conparabrisas



NOTA: Sólo os modelos con el tamaño del plato de ø 4,7”/120mm el pueden ser

amontonadosparaelalmacenamiento.ModelosCoreconplatosde5,7”/145mmø

puedeseramontonadoencimadeelpilar,perobalanzasadicionalesnopuedenser

amontonadasencimadeestemodelodebidoaltamañomásgrandedelplato.



ES

4.0 OPERACIÓNBÁSICA

4.1 ENCENDIENDOLABALANZA

EnchufelaunidadutilizandoeladaptadorACouselabateríainternarecargable.Es

recomendadodequecarguelabatería8horasantesdeusarla.

1) Paraencenderla,pulselatecla[on/off]unavez.Labalanzaindicaralarevisión

delsoftwareylacapacidad,despuéslaautocomprobaciónantesde indicar

ceroeneldisplayyelsímbolodeestabilidad.

2) Labalanzaestálistaparaeluso.

3) Paraapagarlabalanzadespuésdesuuso,pulselatecla[on/off]otravez.Hay

una función de apague automático para ahorrar energía, esta puede ser

ajustadaenlaseccióndelosparámetros.

Si un error es indicado al el encender la balanza verifique que el peso interno de

calibración no se encuentre en la posición de calibración. Mueva la palanca

completamentehacialaizquierda.Apaguelabalanzayenciéndalaatrásotravez.



4.2 AJUSTEACERO/TARA

Usted puedepulsar la tecla [Tara]paraajustarunnuevopuntocero.Elceroserá

ajustadosilalecturadelabalanzaesmenosde4%delacapacidaddelabalanza(+/‐

2% para modelos aprobados). Esto puede ser necesario si el pesonoleecerosin

pesosobreelplato.ElindicadorceroapareceráencimaalaizquierdadelLCD.

Siustedutilizauncontenedorparapesar,colóquelosobrelaplataformaypulsela

tecla [Tara], proporcionando que el peso del contenedor es más del 4% de la

capacidad máxima de la balanza (+/‐ 2% para modelos aprobados), el display

mostraráceroyNETseiluminaráeneldisplay.Ahorapuedepesarsuobjetoenel

contenedor.Pesotaradoesrestadodelacapacidaddelabalanzatotal.



NOTA: Cuándo se remueve el contenedor un valor negativo será indicado

equivalentealtotalvalortotaldelacantidadtarada(Excepto en modelos

aprobados).Labalanzanotaraunvalorparauncontenedoramenosquelaluz

delaestabilidadindiquequeelpesoesestable,asegurandounafuncióndetara

correcta.

ES

4.3PESANDO

Para determinar el peso de una muestra, primero tare un contenedor vacío (si

utilizado),despuéscoloquelamuestraenelcontenedor.Eldisplaymostraráelpeso

ylaunidaddepesoactualmenteenuso.Laindicaciónestableseiluminarácuandola

lecturaseaestable.

4.4

UNIDADESDEPESAJE

Para cambiar las unidades de pesaje, pulse [Mode] para ver las unidades

disponibles.Vealaseccióndeparámetros6.1ActivandolasUnidadesdePesajepara

activarodesactivarlasunidadesdepesaje.

Unidadesdepesajeenlosmodelosaprobados=g,kg,ct



ES

5.0 FUNCIONES

5.1 CÁLCULODEPORCENTAJE

Labalanzapermitiráunpesodereferenciaqueserámostradocomo100%.Después

cualquierotropesocolocadosobrelabalanzaserádemostradocomounporcentaje

delamuestraoriginal.

1) Coloquelapesasobreabalanza.

2) Pulselatecla[%].Lapesaserádemostradacomoel100.00%.

3) Remuevalapesaycoloquelamuestrasiguientesobrelabalanza. Lanueva

lectura será indicada como un porcentaje del primer valor/referencia

utilizado.

4) Pulsandolatecla[%]denuevoregresaralabalanzaamododepesajenormal.

NOTA: La balanza puede brincar por números grandes inesperadamente sipesas

pequeñassonutilizadasparaajustarelnivel100%.Porejemplo,sisolamente23.5g

estásobreunabalanzaconincrementosde0.5gylabalanzaesajustadaa100%,el

displayindicará100,00%.Sinembargo,unpequeñocambiodepesocausaráqueel

displaybrinquea102,13%,comounaumentodedivisióndebalanza(0.5g)a24.0g

equivaldráaunaumentode2,13%.

5.2 CUENTA

PIEZAS

Contando piezas permite que usted cuente partes pequeñas de peso igual,

rápidamente y fácilmente. Para hacer esto usted debe entrar primero la muestra

diciendoalabalanzacuántaspartestieneusted.

1) Coloqueelcontenedorsobrelabalanzaypulselatecla[Tara]comodescrito

en4.2Ajusteacero/Tara.Estoremoveráelpesodelcontenedordelcontaje.

2) Cuandolabalanzaestáenelmododepesajenormalconlacantidadinicialen

labalanza,pulselatecla[Smpl]paracomenzarlafuncióncuentapiezas.

3) Elnúmeroinicialdemuestrasdebeemparejarlasopcionesparaelcontajede

piezas,10,20,50,100o200pedazos.

4) LabalanzaindicarainicialmenteSP10preguntandoporeltamaño de una

muestra de 10 piezas. Pulse [Mode] para recorrer las opciones: 10, 20, 50,

ES

100,200yregresara10paraseleccionarlamuestraqueustedhacolocado

sobrelabalanza.

5) Pulse [Smpl] de nuevo al seleccionar la muestra. El display ilustrara los

números.Alagregarmásparteseldisplayilustraráelnúmerototaldepartes

(PCS–seráindicadoeneldisplayalfanumérico).

6) Pulsandolatecla[Mode]ustedpuedeverelpesodeunidad(W/P),pesototal

(g)oelcontaje(PCS).Eltotalyelpesodelaunidadsonindicados en las

unidadesdepesajepresente.

7) Pulse[Smpl]pararegresaraalmododepesajenormal.



5.3 ACUMULACIÓN



Haydostiposdeacumulaciones–automáticoymanual.

AcumulaciónAutomática AcumulaciónManua



Cuándo la balanza es ajustada para la

acumulación automática, véase

Parámetros 6,3 Ajustando los Parámetros

de Impresión /Acumulación, el peso será

añadido a la memoria cuando la balanza

seestabilice.

Cuándo la balanza es ajustada para la

acumulaciónmanual,véaseParámetros6,3

Ajustando los Parámetros de Impresión

/Acumulaciónelpesoserásoloañadidoala

memoriaalpulsarlatecla[Print]yelpeso

seestabilice.



1) Coloqueelpesosobrelabalanza.Silaacumulaciónautomáticaestaactiva,la

balanza acumulará automáticamente el peso. Si esta en manual, el usuario

tienequepulsarlatecla[Print].

2) ELdisplayindicaraACC1seguidoporelvalortotalenlamemoria por 2

segundosantesdevolverailustrarelpesodelartículosobrelabalanza.

3) Elpesoserátransmitidoaunaimpresorauordenador.

4) Remuevaelpeso,permitiendoquelabalanzaregreseacero.



ES

5) Coloqueunasegundapesa.Otravezsilaacumulaciónautomáticaestaactiva

acumulará el peso automáticamente. Pulse alternativamente [Print], el

displayindicaráACC2seguidoporlanuevasumaenlamemoriapor 2

segundosantesdevolveraindicarelpesodelartículosobrelabalanza.

6) Continúehastaquetodoslospesoshayansidoañadidos.

Paravereltotalenlamemoriapulselatecla[Print]cuandolabalanzaestáencero.

EldisplayindicaráACCxx(donde"xx"eselnúmerototaldelecturas)yelpesototal,

antesderegresaracero.Almismotiempoeltotaltambiénseráenviadoatravésde

lainterfazR‐232.

Para vaciar la memoria, pulse [Smpl]alindicarseelvalortotaldeacumulaciónel

display,despuéspulse[Print].



ES

6.0 PARAMETROS

Labalanzatiene7parámetrosquepuedenserajustadosporelusuario.

FUNCIÓN SECCIÓN DESCRIPCIÓN

F1 UNT

Véasesección6.1 Ajustalasunidadesparaeluso

g/ct/Lb/oz/d/GN/OZt/dWt/MM/TL.T/

TL.C/TL.t/t/N/g2.

F2 EL

Véasesección6.2 Ajustalaretroiluminación

F3 SEr

Véasesección6.3 Ajustalosparámetrosparalaimpresora

F4 oFF

Véasesección6.4 Ajustaelparámetrodelapagueautomático

F5 IEC

Véasesección6.5 Seleccióndecalibracióninternaoexterna

F6 CA

Véasesección6.6 AjusteprecisoCalmass

tECH

 Parámetros técnicos modo de ajuste/ajuste de

fábrica



Approvedbalanceshave4parametersthatcanbesetbytheuser.

FUNCIÓN SECCIÓN DESCRIPCIÓN

F1 EL

Véasesección

6.2

Ajustalaretroiluminaciónyelseñaldealertaaudible

(SWver.2.5enadelante)

F2 SEr

Véasesección

6.3

Ajustalosparámetrosparalaimpresora

F3 oFF

Véasesección

6.4

Ajustaelparámetrodelapagueautomático

F4 SEt

Véasesección

6.7

Parámetros de usuario de auto cero, filtro y la

estabilidad

tECH

Sólolosagentes

deservicio

Parámetros técnicos modo de ajuste/ajuste de

fábrica



ES

6.1 ACTIVANDOLASUNIDADESDEPESAJE(MODELOS“NO”APROBADOS)

Usted puede activar y desactivar las unidades de pesaje disponibles pulsando la

tecla[Mode]comodescritoenlasección4,5UnidadesdePesaje

1) Paraajustaresteparámetro,pulselatecla[Mode]durantelapruebadeauto‐

verificaciónalencenderlabalanza.

2) Despuésdeunossegundos,eldisplayindicarálaprimerafunciónF1UNT.

3) Pulselatecla[‐>0/T<‐]paraverelajusteactualdecadaunidad.

4) Pulselatecla[‐>0/T<‐]pararecorrerlasotrasunidadesjuntoconsusajustes

actuales.Porejemplo,sioFFesindicadoconlaunidaddepesajeenquilates,

elusuarionopodráutilizarestaunidadalpesar.

5) Pulsandola tecla[Mode] cambiarálosajustesdeunaunidadparticular.Por

ejemploparaactivarlaunidaddepesaje"quilates",cambieelajustepulsando

latecla[Mode].

6) Cuando la unidad F1 Unt es indicada, puede pulsar la tecla [Print]para

regresaralpesajeopulse[Mode]paraavanzaralapróximafunción.

La mesa siguiente muestra las unidades de pesaje disponibles alusuarioylos

factoresdeconversiónparacadauna(Nota:Modelosaprobadostienensolog/kg/

ct).



ES



NOMBREDELAS

UNIDADES

DESCRIPCIÓN FACTOR DE

CONVERSIÓN

SÍMBOLODEL

DISPLAY

Gramos Unaunidadmétricaestándar 1.0 g

Quilates Utilizadoparapesarjoyasygemas,etc. 5.0 ct

Libras Unidad de pesaje estándar en UK/USA.

*

0.0022046 Lb

Onzas Onza de Avoirdupois. 16 onzas es una

libra.

0.035274 oZ

Dram LaunidaddeAvoirdupoisquehay16DR

enunaonza.

0.564383 d

Granos Una unidad básica que pesa en el

sistema imperial. Usado para pesaba

pólvora.

15.43236 GN

OnzadeTroya La onza de Troy‐ utilizado para pesar

oro,platayenfarmacias.

0.03215075 oZt

Pennyweight PennyweightFueelpesodeuncentavo

deplataenInglaterramedieval.Igualaa

1/20deunaOnzaTroy.

0.6430149 dwt

Mommes Una unidad que pesaje utilizado en

Japónparapesarperlas.

0.266667 MM

TalesHk. Tales Hong Kong ‐ usados para pesar

coral,perlas,etc.

0.026717 TLH

TalesCH China(Singapore)Taels 0.026455 TL.C

TalesT. Usadoparapesarcoral,perlasetc. 0.026667 TL.t

Tical Unsunidaddepesajeasiática 0.085735 t

Newton Usadoparapesarfuerza 0.009807 N

Gramos Gramosconelúltimodígitosuprimido 1.0 g2

TalesJ. JaponTales 0.026717 TL.J

*EnelModeloHCB123librasnosondisponibles

ES

6.2 AJUSTANDOLARETROILUMINACIÓNYPITIDOAUDIBLEDEALERTA

Laretroiluminaciónypitidoaudiblepuedenserdefinidosporel usuario. Si la

retroiluminaciónesdesactivada,lavidadebateríaserámáslarga.

Lossiguientesajustessondisponibles:(AjustedelpitidodisponiblenSWVer.2.5en

adelante)

bL AU

Ajustalaretroiluminaciónaqueopere

automáticamentecuandounpesoescolocadoensobre

labalanzaounateclaespulsada.

bL Off

Apagalaretroiluminación.

bL On

Ajustalaretroiluminacióna queopere

permanentemente.

bP on

Setsaudiblealertbeepon

bP oFF

Setsaudiblealertbeepof



1) Paraajustaresteparámetropulselatecla[Mode]durantelapruebadeauto‐

verificaciónalencenderlabalanza.

2) DespuésdeunossegundoseldisplayindicaralaprimerafunciónF1UNT.

3) Pulselatecla[Mode]paraseleccionarF2EL.

4) Pulselatecla[‐>0/T<‐]paraverelajustedelaretroiluminaciónpresente.

5) Para cambiar el ajuste, pulse la tecla [Mode] para recorrer los ajustes

adicionalescomoilustradoencima.

6) Pulse[‐>0/T<‐]paraguardarelajusteparticular.EldisplayregresaráaF2EL

7) CuandoF2ELesindicado,pulselatecla[Print] para regresar al modo de

pesajeopulse[Mode]paraavanzasalapróximafunción.

6.3 AJUSTANDO

LOSPARÁMETROSDEIMPRESIÓN/ACUMULACIÓN

1) Paraajustaresteparámetropulselatecla[Mode]durantelapruebadeauto‐

verificaciónalencenderlabalanza.

2) DespuésdeunossegundoseldisplayindicaralaprimerafunciónF1UNT.

3) Continúepulsandolatecla[Mode]hastaqueF3SErseaindicado.

ES

4) Pulselatecla[‐>0/T<‐]paraverelajustedelaretroiluminaciónpresente.

5) Primero seleccione cuál puerto de comunicación desea configuraryajustar

(sólounpuertopuedeserutilizadoalavez).

El display indicará S 232 o S USb. Pulse la tecla [Mode] paraseleccionarel

interfazdeseado.Pulse[‐>0/T<‐]paraconfirmarelajusteyconfiguracióndel

interfaz.

6) Lassiguientesopcionessondisponiblesparaajustarlasfuncionesdesaliday

acumulación:

Modo CaracterísticadeImpresión Acumulación

P1Prt Datossonenviadosalpulsarlatecla[Print]. Acumulaciónmanualalpulsar

latecla[Print].

P2Con Datossonenviadoscontinuamente. Acumulaciónestadesactivada.

P3AUT Losresultadosdepesajeseránenviadosal

puertodecomunicaciónautomáticamente

siemprequeunalecturaestableseapresente.

Labalanzatienequeserregresadaaceroantes

dequeotralecturaseaenviadaatravésdela

interfaz.

Acumulaciónautomáticaal

estabilizarselabalanza



Pulselatecla[Mode]paracambiarelajuste.Pulse[‐>0/T<‐]paraconfirmary

avanzaralpróximoparámetro.

7) Ajustandolatasadebaudios.Estoeslavelocidaddetransmisión de la

comunicación con impresoras y ordenadores. La tasa seleccionada debe

emparejarelotrodispositivoparaquefuncionelacomunicación.

Lossiguientesajustessondisponibles:

b 600

b 1200

b 2400

b 4800

b 9600



ES

Pulselatecla[Mode]paracambiarelajuste.Pulse[‐>0/T<‐]paraconfirmary

avanzaralpróximoparámetro.

8) Ajustesdeigualdad.Laigualdadesunapruebadecomunicaciones.Hay3

ajustesconlascualeslaHighlandpuedetrabajar:

8 n 1

8bitsdedatos,ninguna

igualdad

7 E 1

7bitsdedatos,igualdadpar

7 0 1

7bitsdedatos,igualdadimpar



Pulselatecla[Mode]paracambiarelajuste.Pulse[‐>0/T<‐]paraconfirmary

avanzaralpróximoparámetro.

9) El display regresara indicando F3 SEr. Pulse la tecla [Print] para regresar al

pesajeopulse[Mode]paraavanzarallapróximafunción.



6.4 APAGUE

AUTOMÁTICO

Lafuncióndeapagueautomáticoayuda aconservarenergíacuandoseusaconla

bateríainternarecargableoadaptadorAC.Eltiempodelapagueautomáticopuede

serdefinidoporelusuario.

1) Paraajustaresteparámetropulselatecla[Mode]durantelapruebadeauto‐

verificaciónalencenderlabalanza.

2) DespuésdeunossegundoseldisplayindicaralaprimerafunciónF1 UNT.

3) Sigapulsandolatecla[Mode]hastaqueF4 oFF seaindicado.

4) Pulselatecla[‐>0/T<‐]paraverelajustepresente.

5) Pulse[Mode]paracambiarelajuste(0,5,10,20y30minutos).

6) Pulse[‐>0/T<‐]paraguardarelajusteparticular.eldisplayregresaráaF4 oFF

7) Cuando F4 oFF es indicado, pulse la tecla [Print] para regresar al pesaje o

pulse[Mode]paraavanzarallapróximafunción.

ES

6.5 SELECCIONANDOLACALIBRACIÓNINTERNAOEXTERNA(NOESPOSIBLECON

MODELOSAPROBADOS

)

Usted puede seleccionarsi la masainterna o una masa externasea utilizadapara

calibrarlabalanza.

1) Paraajustaresteparámetropulselatecla[Mode]durantelapruebadeauto‐

verificaciónalencenderlabalanza.

2) DespuésdeunossegundoseldisplayindicaralaprimerafunciónF1 UNT.

3) Sigapulsandolatecla[Mode]hastaqueF5 IECseaindicado.

4) Pulselatecla[‐>0/T<‐]paraverelajustepresente.

5) Paracambiarelajuste,pulselatecla[Mode]paracambiardeINt(calibración

interna)oE(calibraciónexterna)

6) Pulse[‐>0/T<‐]paraguardarelajusteparticular.eldisplayregresaráaF5 IEC

7) CuandoF5IECesindicado,pulselatecla[Print] para regresar al pesaje o

pulse[Mode]paraavanzarallapróximafunción.

6.6 AJUSTANDO

ELVALORDELAMASAINTERNA(NOESPOSIBLECONMODELOS

APROBADOS

)

Elvalordelamasaguardadoenlamemoriainternapuedeserajustado para

emparejarelvalordelamasaexternadeusuario.

1) Paraajustaresteparámetropulselatecla[Mode]durantelapruebadeauto‐

verificaciónalencenderlabalanza.

2) DespuésdeunossegundoseldisplayindicaralaprimerafunciónF1 UNT.

3) Sigapulsandolatecla[Mode]hastaqueF6 CAseaindicado.

4) Pulselatecla[‐>0/T<‐]paraverelajustepresente.

5) Eldisplayindicaráelvaloractualconelprimerdigitoparpadeando. Para

cambiar e valor, pulse [%] para cambiar la posición, pulse [Mode] para

aumentarelvalor ypulse[Print]paradisminuirel valor.La pesainterna de

calibraciónsolodebedecambiarentre95.000y105.000gramoso495.00y

505.00gramos(dependiendodelmodelo).

ES



6) Pulse [‐>0/T<‐] para guardar el ajuste particular. El display

regresaráaF6 CA

7) CuandoF6 CAesindicado,pulselatecla[Print]pararegresaralpesajeopulse

[Mode]paraavanzarallapróximafunción.

8) Pulsando[Mode] indicaraTECH.Estafunciónesunafunciónindustrialsólo

para técnicos calificados y pulse [Mode] nuevamente para recorrer las

opcionesdeparámetro,opulse[Print]pararegresarapesajenormal.



NOTA:Cambiandoelvalordelpesointernoafectarálacalibracióncuandoseutilice

lacalibracióninterna.Paraverificarsisupesointernoesel correcto usted debe

utilizarsólopesasdealtacalidadquesonexactasalalegibilidaddelabalanza.



ES

7.0 CALIBRACIÓN(NODISPONIBLEENMODELOSAPROBADOS)

LaseriedebalanzasHighlandvieneestándarconcalibracióninternaHandiCal

que

permitelacalibraciónrápidayfácildelabalanza.Sinembargoustedtambiénpuede

calibrar la balanza utilizando una pesa externa de verificaciónsinecesario.El

método HandiCal

esestándarperosiusteddeseautilizarcalibraciónexterna,

primero debe ser permitido a través del parámetro (sección 6.5 Seleccionando La

CalibraciónInternaoExterna)

Instale el pin para la calibración como mostrado debajo. Para calibrar la balaza,

inserteelpinydeslícelohaciaelladoparaengancharlamasadecalibración.



CalibracióninternausandoHandiCal



1) Pulselatecla[on/off]paraencenderlabalanza.

2) Pulselasteclas[Smpl]y[Print]almismotiempodurantelapruebadeauto‐

verificación.

3) El display indicara descargue (unload). Remueva todo el peso del plato de

pesaje.

4) Cuandoelindicadordeestabilidadesilustrado,pulselatecla[‐>0/T<‐].

5) EldisplayindicaráC Int.Pulselatecla[‐>0/T<‐]

6) EldisplayindicaLoAd. Enganche la masa interna de calibración localizada

detrásdelplatodepesaje.Useelpinparaencajarla.Alserilustradoelsigno

deestabilización,pulselatecla[‐>0/T<‐].

7) EldisplayindicaráPASS.Girelapesaalaposicióndedesenganche.Al

removerlalabalanzaregresaráacero.

ES

CalibraciónExterna

1) Pulselatecla[on/off]paraencenderlabalanza.

2) Pulselasteclas[Smpl]y[Print]almismotiempodurantelapruebadeauto‐

verificación.

3) El display indicara descargue (unload). Remueva todo el peso del plato de

pesaje.

4) Cuandoelindicadordeestabilidadesilustrado,pulselatecla[‐>0/T<‐].

5) Eldisplayindicaráelprimerpesoquesepuedeusarparacalibrarlaunidad.

EsteAlorsepuedecambiarpulsandolatecla[Mode]. Las masas que se

puedenusarsonlasiguientes:

Model# HCB123 HCB153 HCB302 HCB602 HCB602H

Pesa1

60g 50g 100g 200g 200g

Pesa2

120g 100g 200g 400g 400g

Pesa3

‐ 150g 300g 600g 600g



Model# HCB1002 HCB1502 HCB2202 HCB3001 HCB6001

Pesa1

500g 500g

1000g

1000g 2000g

Pesa2

1000g 1000g

2000g

2000g 4000g

Pesa3

‐ 1500g

‐

3000g 6000g



1)Alseleccionarlapesadecalibración,pulselatecla[‐>0/T<‐]

2)EldisplayindicaráLoAd.Coloquelapesasobreelplato.Pulselatecla[‐>0/T<‐]

alserilustradoelsignodeestabilización.

3)EldisplayindicaráPASS.Remuevalapesadelplato.



NOTA:Silacalibraciónfalla,vuelvaaintentar.LabalanzaindicaráFAlL H(sielpeso

esmasalto)oFAlL L(cunadoel[esoesmasbajo).Repitaelprocesousandolapesa

correctadecalibración.



ES

8.0 TRATAMIENTODEPROBLEMAS

8.1

MENSAJESDEERROR

Siunmensajedeerroresindicado,repitaelpasoquecausóelmensaje.Siel

mensajedeerroraúnesindicado,contacteasuvendedor

CÓDIGO DE

ERROR

DESCRIPCIÓN CAUSASPOSIBLES



SOLUCIONES

Err 4

Elceroinicialesmayor

queelpermitió(4%de

lacapacidadmáxima)

alencenderlabalanza

ocuandolatecla

[Tara]espulsada.

Pesosobreelplatoal

encenderlabalanza.Peso

excesivosobreelplatoal

regresarlabalanzaacero.

Calibraciónimpropiadela

balanza.

Dañoalaceldadepesaje.

Dañoalaelectrónica.

Remuevaeltornillodetransitoy

asegurequeelplatohayasido

colocadocorrectamente.

Asegurequelamasade

calibraciónestédesenganchada`.

Remuevatodoelpesodelplato

depesaje.

Tratederecalibrarlabalanza.

Err 5

Errordelteclado. Usoimpropiodelabalanza. Apagueyvuelvaaencenderla

balanza.

Err 6

A/Dcontajenoes

establealencenderla

balanza

Dañoalaceldadepesaje.

Dañoalaelectrónica.

Remuevatodoelpesodelplato

depesajeyapagueyvuelvaa

encenderlaabalanza.Tratede

recalibrarlabalanza.

Err 9

A/Dcontajenoes

establealencenderla

balanza

Dañoalaceldadepesaje.

Algotocandoelplato.

Corrientesdeaire,vibracióno

inestabilidad.

Esposiblequehayamovimiento,

vibraciónomugrealencenderla

balanza.Asegurequenohaya

nadatocandoelplato.Asegure

quelamasadecalibraciónesté

desenganchada.Asegurequela

balanzaestéenunasuperficie

plana.Tratederecalibrarla

balanza.



Indicadordebatería

baja.

Bateríainternanotienecarga. Cargueocambielabatería

internarecargable.

 Balanza–inestableno

puedeobtenerun

resultadoestable.

Dañoalaceldade

pesaje/mecánica.

Asegurequelabalanzaestéen

unasuperficieplanaylejosde

vibración.Asegurequelamasade

calibraciónestédesenganchada.

LaLuzroja

enelpanel

delantero

Indicadordebatería

baja.

Bateríainternanotienecarga. Cargueocambielabatería

internarecargable.

 Noprendeal

encender.

Bateríainternanotienecarga. Cargueocambielabatería

internarecargable.



ES

9.0 ESPECIFICACIONES

9.1 ESPECIFICACIONESTECNICAS

 HCB123 HCB153 HCB302 HCB602 HCB602H

CapacidadMáxima 120g 150g 300g 600g 600g

Legibilidad 0.001g 0.005g 0.01g 0.02g 0.01g

Repetibilidad(s.d.) 0.002g 0.01 g 0.02 g 0.04g 0.02 g

Linealidad± 0.003g 0.015 g 0.03 g 0.06g 0.03g

Plato(Acero

Inoxidable)

120mm/4.7”ø

Parabrisas Incluidocomoestándar

Unidadesdepesaje g/ct/Lb/oZ/d/GN/oZt/dWt/MM/TL.H/TL.C/TL.t/t/N/g2./TL.J

LbsnoesdisponibleenelmodeloHCB123



 HCB1002 HCB1502 HCB2202 HCB3001 HCB6001

CapacidadMáxima 1000g 1500g 2200g 3000g 6000g

Legibilidad 0.01g 0.05g 0.01g 0.1g 0.1g

Repetibilidad(s.d.) 0.02g 0.1 g 0.02g 0.2g 0.2g

Linealidad± 0.03g 0.15 g 0.03g 0.3g 0.3g

Plato(Acero

Inoxidable)

120mm /4.7”ø 145mm/5.7”ø

Parabrisas Incluidocomoestándar NoDisponible

Unidadesdepesaje g/ct/Lb/oZ/d/GN/oZt/dWt/MM/TL.H/TL.C/TL.t/t/N/g2./TL.J



Modelosaprobados(EU):EN45501:2015OIMLR76:2006(E)

 HCB602M HCB1002M HCB5001M

Capacidad 600g 1000g 5000g

Legibilidad(d)* 0.01g 0.01g 0.1g

Legibilidad(e) 0.1g 0.1g 1.0g

OIMLClass II II II

Repetibilidad* 0.02gStdDev 0.02gStdDev 0.2gStdDev

Linealidad(±)* 0.03g 0.03g 0.3g

MaxECLerror* 0.03g 0.03g 0.3g

RangodeTara Rangodetaraplenacapacidad*



ES

Conector: 9 pin d-sub miniatura

Pin 3 Salida

Pin 2 Entrada

Pin 5 Señal Tierra



9.2

 ESPECIFICACIONESCOMUNES



Interfaz

USByRS‐232,bi‐direccional

Tiempodeestabilización 3Segundos

Temperatura ideal de

operación

10°Ca35°C/50°Fa95°F

Energía(externa) 12VDC800mA

Calibración HandiCalCalibracióninternaocalibraciónexterna‐seleccionable

Display LCDcon6dígitos,18mmdealto

Conretroiluminaciónautomáticayregistradordecapacidad

Carcasa ABSPlásticoconplatodeaceroinoxidable

Dimensiones(axpxa)

170x245x80mm/6.7”x9.6”X3.1”

Con

Parabrisas

HCB6001

170x245x80mm/6.7”x9.6”x3.1”

Pesoneto 1.5kg/3.3lb 1.9kg/4.1lb

9.3 ESPECIFICACIONESRS‐232/USB

LasinterfazR‐232oUSBpuedenserutilizadosalavez.Paraevitarlaconfusiónal

enviarinformación,noutiliceambasinterfacesalmismotiempo.Véaseparámetros

6.3AjustandoLosParámetrosDeImpresión/Acumulaciónparalainformaciónpara

obtenerinformaciónendetalle.

LosparámetrosestándardelaInterfazson:



Losdetallesdelaconexiónson:



Por lo general se necesita un cable tipo nulo para la

conexiónaunacomputadoraoimpresora



ParalaconexionUSBseutilizaunconectorUSBestándar.Elprogramaparaeluso

delinterazconunaPCestadisponibleparaserdescargadaennuestrapaginaweb.

R-232 salida de los datos de pasaje

Código ASCII

4800 Baudio

8 datos de bit

No Igualados

ES



DatosFormateadosparaoperacionesdepesajenormal,cuentapiezasoobteniendo

resultadosdelamemoria,serántodosdiferentes.Todaslaslíneasterminanconun

carriagereturn<cr>yunlinefeed<lf>,(0dHy0aHenASCII)



SalidadeFormato1:



Laslíneasincluiránuntituloporcadalíneaseguidopoelvalor.Unformatotípicode

pesajesemuestradebajo.3líneasdedatossonimprimidasseguidopor2líneasen

blanco.



Labalanzanoimprimirásielvalorestaencerosolamenteelnumerodeartículosy

eltotalseráimprimido.



Si la balanza es configurada para salida continua (no disponible en unidades

certificadas)solamenteelpesoseraimprimidoseguidopordoslíneasenblanco.Un

ejemplodesalidaenmodocontinuosemuestraenelcuadrodeabajo.



GROSS_ _ _ 123.45 _ g _ <cr> <lf> GROSS para el Peso bruto, NET para el Peso Neto y U para la unidad de peso

No. 01 <cr> <lf> Incrementa cada vez que un valor nuevo es almacenado en la memoria

Total 123.45 _ g _ <cr> <lf> El valor total almacenado en la memoria

<cr> <lf> Incluye 2 lineas en blanco

ES



SalidaFormato2:



Elrésultadoseraelmismovalorvisibleenlapantalla.Siestaencuentapiezassera

elnumerodepiezasysiestaenpesajeserasoloelpeso.

Unejemplosemuestraenelcuadrodeabajo:



Paratodoslosejemplossilaunidaddepesajeesunaletra(gramos=g)lasegunda

posicion delaunidadesutilizadaconun espacioantes ydespues,si la unidadde

pesajees2letraslaprimeraysegunaposicionsonutilizadasconunespaciodespues

delasegundaletra

(0.12345lb_)ysilaunidaddepesajeson3letrastodoslosespaciossonutilizados

(123.45dwt)





Comandodelformatodeentrada:



G R O S S , N E T ± _ _ _ _ _ 1 2 3 . 4 5 _ g _ <cr> <lf> 

<cr> <lf>Incluye2lineasenblanco

22Caracteres,STparastable/USparainestableseguidoporGROSSparapesobruto/NETparapesonetoyel

signodemenosparapesajenegativoounespacioparapesajepositivo.

± _ _ _ _ _ _ 1 2 3 . 4 5 _ g _ <cr> <lf> 

Ejemploenmodocuentapiezas:

± _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 2 5 P C S <cr> <lf>



16 Caracteres, empieza con el signo el signo de menos para pesajenegativo,ounespacioparapesaje

positivo.

ES



Labalanzapuedesercontroladaconlossiguientescomandes.Loscomandesdeben

serenviadosenletrasmayúsculas,porejemplo:"T"yno"t”.



T<cr><lf> Taralabalanzaparaindicarelpeso.Esidénticoapulsarlatecla

[‐>0/T<‐].

Z<cr><If> Ajustaelpuntoceroparatodoslospesajessubsiguiente.La

pantallaindicaracero.

T5.345<cr><if> Seríalomismoqueentrarunvalorpresentedetarade5.345con

tecladonumérico

P<cr><lf>



ImprimelosresultadosaunaPCoimpresorautilizandolainterfaz

R‐232.Tambiénagregaelvaloralamemoriadeacumulaciónsila

funcióndeacumulaciónnoestáenmodoautomático.



10.0 CERTIFICADODECALIBRACIÓN

ES



(Aplica a modelos no aprobados solamente. Modelos aprobados son calibrados de

acuerdoconlosestándaresexigidosporlalegislaciónaplicable)

11.0 GARANTÍA

Adam Equipment ofrece Garantía Limitada (Partes y Mano de obra) para los componentes que fallan debido a

defectosenmateriasoasemblaje.Lagarantíacomienzadelafechadeentrega.

Durante el período de garantía, si cualquier reparación es necesaria,elclientedebeinformarelsuministradoroa

Adam Equipment. La compañía o su Técnico autorizado reservan el derecho de reparar o reemplazar cualquier

componenteasupropiadiscreción.Cualquiercostodeenvíosimplicadosenlaenvíadelasunidadesdefectuosasaun

centrodereparacionessonlaresponsabilidaddeclientes.

Lagarantíaseráanuladasielequiponoesdevueltoenelembalajeoriginalyconladocumentacióncorrectaparaser

unreclamoprocesado.TodosreclamosestánenlaúnicadiscrecióndeAdamEquipment.

Estagarantíanocubreequiposdondedefectosoelrendimientobajoesdebidomaltrato,dañoaccidental,exposición

a materiales radioactivos o corrosivos, la negligencia, instalación defectuosa, modificaciones sin autorización,

reparaciónofallodeseguirlosrequisitosylasrecomendacionesprocuradascomoestánenalManualdeUsuario.

Las reparaciones llevadas a cabo bajo la garantía no extiende el período de garantía. Los componentes removidos

durantelasreparacionesdegarantíalleganaserlapropiedaddelacompañía.

Elderechoreglamentariodelcompradornoesafectadoporestagarantía. Los términos de esta garantía son

gobernadospor la ley de Inglaterra. Para detalles completosenla Información de Garantía,vea los términos y las

condicionesdeventadisponibleennuestrapáginaWeb



12.0DIRECTIVADEWEEE

WEEE 2012/19/EU

(SLA Battery containing Pb is optional extra and not fitted as standard to all models).

This device may not be disposed of in domestic waste. This also applies to countries outside the EU, per their

specific requirements. Disposal of batteries (if fitted) must conform to local laws and restrictions.

Cet appareil ne peut être éliminé avec les déchets ménagers. L’élimination de la batterie doit être effectuée

conformément aux lois et restrictions locales.

Dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt.

Dispositivo no puede ser desechado junto con los residuos domésticos

Dispositivo non può essere smaltito nei rifiuti domestici.

FCC / IC CLASS A DIGITAL DEVICE EMC VERIFICATION STATEMENT

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC rules and Canadian ICES-003/NMB-003 regulation. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the

equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a

residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to

correct the interference at his own expense.

CALIFORNIA PROPOSITION 65 - MANDATORY STATEMENT

(SLA Battery containing Pb is optional extra and not fitted as standard.)

WARNING: This product includes a sealed lead-acid battery which contains chemicals known to the

State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.

Adam Equipment products have been tested with, and are always supplied with mains power

adaptors which meet all legal requirements for the intended country or region of operation,

including electrical safety, interference and energy efficiency. As we often update adaptor

products to meet changing legislation it is not possible to refer to the exact model in this

manual. Please contact us if you need specifications or safety information for your particular

item. Do not attempt to connect or use an adaptor not supplied by us.



Adam Equipment Co. Ltd.

Maidstone Road, Kingston

Milton Keynes

MK10 0BD

Phone:+44 (0)1908 274545

Fax: +44 (0)1908 641339

e-mail: [email protected]

Adam Equipment Inc.

1, Fox Hollow Rd.

06478

USA

Phone: +1 203 790 4774

Fax: +1 203 792 3406

e-mail: [email protected]

AE Adam GmbH.

Instenkamp 4

D-24242 Felde

Germany

Phone +49 (0)4340 40300 0

Fax: +49 (0)4340 40300 20

e-mail: [email protected]

Adam Equipment S.A. (Pty) Ltd.

7 Megawatt Road,

Spartan EXT 22

Kempton Park,

Johannesburg,

Republic of South Africa

Phone +27 (0)11 974 9745

Fax: +27 (0)11 392 2587

e-mail: [email protected]

Adam Equipment (S.E. ASIA) PTY Ltd

2/71 Tacoma Circuit

CANNING VALE 6155

Perth

Western Australia

Phone: +61 (0) 8 6461 6236

Fax +61 (0) 8 9456 4462

E-mail: [email protected]

Adam Equipment (Wuhan) Co. Ltd.

A Building East Jianhua

Private Industrial Park

Zhuanyang Avenue

Wuhan Economic & Technological

Development Zone

430056 Wuhan

P.R.China

Phone: + 86 (27) 59420391

Fax + 86 (27) 59420388

E-mail: [email protected]

publicaciónpuedeserreimpresaotraducidadeningunaformaoatravésdeningúnmediosinla

previaautorizacióndeAdamEquipment.



AdamEquipmentsereservaelderechodehacercambiosenlatecnología,características,especificaciones

ydiseñodesuequipamientosinprevioaviso.

Todalainformacióncontenidaenestapublicaciónestáalmáximodeactualizada,completayprecisa.No

obstante,nonosresponsabilizamosdeloserroresdeinterpretaciónquepuedenresultardeleereste

material.

LaúltimaversióndeestapublicaciónpuedeserencontradaennuestrapáginaWeb.



www.adamequipment.com



ADAMEQUIPMENTesunaorganizaciónglobalcertificadaconunISO9001:2008conmásde35años

deexperienciaenlaproducciónyventadeequipoelectrónicoparacálculodepeso.



Los productos de ADAM están predominantemente diseñados para los siguientes segmentos de

Mercado:Laboratorios,Educativo,MédicoyIndustrial.Elabanicodeproductoseselsiguiente::



‐BalanzasAnalíticasydePrecisión

‐BalanzasCompactasyPortátiles

‐BalanzasdeAltaCapacidad

‐BalanzasAnalizadorasdeHumedad

‐BásculasMecánicas

‐BásculasCuentaPiezas

‐BásculasdePesajeDigital/ControldePeso

‐BásculasdePlataformadealtaCalidad

‐BásculasdeGrúa

‐BalanzasMedicales

‐BalanzasComerciales



ParaobtenerinformaciónadicionalsobreestapublicaciónporfavorvisitenuestrapáginaWeb:



www.adamequipment.com



Adam Equipment HCB HCB M Manual de usuario

Marca: Adam Equipment

Modelo: HCB HCB M

Categoría: Básculas de cocina

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Adam Equipment HCB HCB M Manual de usuario

Adam Equipment HCB HCB M Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos