PRESONUS ioStation 24c El manual del propietario
- Categoría
- Controladores de DJ
- Tipo
- El manual del propietario
www.presonus.com
®
Español
ioStation 24c
Interfaz de audio y controlador de producción
Manual del usuario
Tabla de contenidos
1 Vista General — 1
1.1 Introducción — 1
1.2 Qué hay en la caja — 2
1.3 Qué hay en su cuenta My PreSonus — 3
1.4 Actualizaciones del Firmware — 3
2 Conexiones — 5
2.1 Conexiones del panel posterior — 5
2.2 Panel superior — 6
2.3 Diagrama de conexiones — 7
3 Conexión a un ordenador — 8
3.1 Instalación para Windows — 8
3.1.1 Universal Control (Windows) — 8
3.1.2 Grabación en Loopback
(sólo en Windows) — 10
3.2 Instalación para macOS — 11
3.3 Uso de ioStation 24c con aplicaciones
de audio populares — 11
4 Studio One — 13
4.1 Arrancando — 13
4.2 La tira de canal — 14
4.3 Controles de transporte — 14
4.4 El Navegador de sesión — 15
4.4.1 Funciones F1-F4 — 16
4.5 Controles de automatización — 16
4.6 Control Link — 17
5 Pro Tools (HUI) — 18
5.1 Arrancando — 18
5.2 La tira de canal — 19
5.3 Controles de transporte — 19
5.4 El Navegador de sesión — 20
5.5 Controles de automatización — 21
6 Logic (MCU) — 22
6.1 Arrancando — 22
6.2 La tira de canal — 24
6.3 Controles de transporte — 24
6.4 El Navegador de sesión — 25
6.5 Controles de automatización — 26
6.6 Bypass — 26
7 Cubase / Nuendo (MCU) — 27
7.1 Arrancando — 27
7.2 La tira de canal — 29
7.3 Controles de transporte — 29
7.4 El Navegador de sesión — 30
7.5 Controles de automatización — 31
8 Live (MCU) — 32
8.1 Arrancando — 32
8.2 La tira de canal — 33
8.3 Controles de transporte — 33
8.4 El Navegador de sesión — 34
8.5 Controles de automatización — 35
8.6 Bypass — 35
9 Arranque rápido
de Studio One Artist — 36
9.1 Instalación y autorización — 36
9.2 Configuración de Studio One — 37
9.2.1 Configuración de dispositivos
de audio — 38
9.2.2 Configuración de dispositivos MIDI — 38
9.3 Creación de una Nueva Canción — 43
9.3.1 Configuración de sus E/S de Audio — 44
9.3.2 Creación de pistas de Audio e
Instrumento — 46
9.3.3 Grabación de una pista de audio — 47
9.3.4 Añadir instrumentos
y efectos virtuales — 47
10 Apéndice — 49
10.1 Los modos de funcionamiento — 49
10.2 Protocolo MIDI de ioStation 24c — 49
10.2.1 SysEx — 49
10.2.2 Fader — 50
10.2.3 Encoder el Navegador de Sesión — 50
10.2.4 Botones y LEDs — 50
1
1 Vista General
1.1 Introducción
ioStation 24c
Manual del usuario
1 Vista General
1.1 Introducción
Gracias por la compra de un interfaz de audio y controlador
de producción ioStation 24c de PreSonus®.
Con una interfaz de audio compatible con USB-C™ de 2 entradas y 2 salidas
y un fader motorizado ultrasuave y sensible al tacto; controles completos de
automatización y transporte; y el exclusivo Navegador de Sesiones, la ioStation
24c es su asistente de grabación y mezcla todo-en-uno—haciendo que el
seguimiento y la mezcla en su aplicación DAW favorita sea rápida y sencilla.
Cargado con previos de micro XMAX Clase A, de alto techo dinámico; medición
robusta, conversión de alta definición a 24-bit y 192 kHz y más, el ioStation
24c rompe nuevas fronteras en la interpretación y producción musical. Todo
lo que necesita es un ordenador con una conexión USB C, 2.0 ó 3.0, unos
micrófonos y cables, monitores activos y sus instrumentos, ¡y listo para grabar!
PreSonus Audio Electronics está empeñado en realizar una mejora constante
de sus productos y tenemos en gran estima todas sus sugerencias. Creemos
que la mejor forma de conseguir nuestro objetivo de una constante mejora del
producto es escuchando a los verdaderos expertos: nuestros estimados clientes.
Agradecemos el apoyo y confianza que nos han mostrado al adquirir este
producto y ¡estamos seguros que disfrutará al máximo con su ioStation 24c!
Acerca de este manual: Le sugerimos que use este manual para familiarizarse
con las características, aplicaciones y los procedimientos correctos de
conexión de su ioStation 24c antes de intentar conectarlo a su ordenador.
Esto le ayudará a evitar problemas durante la instalación y configuración.
Este manual describe el comportamiento de ioStation 24c en los DAWs
para los que se diseñó cada modo de funcionamiento. Por favor consulte la
sección 10.1 para aplicaciones que no aparecen en la Tabla de contenidos.
A lo largo de todo este manual, encontrará Consejos de usuario
avanzado que pueden convertirlo rápidamente en un experto en
la ioStation 24c y ayudarle a sacarle el máximo a su inversión.
2
1 Vista General
1.2 Qué hay en la caja
ioStation 24c
Manual del usuario
1.2 Qué hay en la caja
El paquete de la ioStation 24c contiene lo siguiente:
Interfaz de audio/controlador de producción ioStation 24c
Guía de arranque rápido
Cable USB C de 1m
Cable USB A-C de 6’ (1m)
Alimentación de corriente externa
Guía de salud, seguridad y conformidad de PreSonus
Go online to my.presonus.
com and register your
serial number.
Whether you’re a musician
producing your latest
album or just getting
started with your first
podcast, the ioStation 24c
gives you all the tools you
need to record and mix
with the ease of hands-
on, tactile control. Once
you’ve registered your
ioStation 24c, you’ll be
able to download your
complimentary copy of
Studio One® as well as
additional plugins, content,
and more. Studio One is a
full-featured DAW designed
with ease of use at its core,
so you can quickly bring
musical ideas to sonic
reality. It’s our gift to you
for becoming a PreSonus
customer.
Please review your ioStation
24c User Manual available
at www.PreSonus.com
for complete information
on proper operation and
installation.
Navegue online a
my.presonus.com y
registre su número de
serie.
Tanto si es un músico
que está produciendo
su último álbum como
si acaba de empezar con
su primer podcast, el
ioStation 24c le ofrece
todas las herramientas
que necesita para grabar
y mezclar con la facilidad
de un control práctico y
táctil. Una vez que haya
registrado su ioStation
24c, podrá descargar su
copia gratuita de Studio
One®, así como plugins
adiconales, contenido y
mucho más. Studio One
es un DAW con todas las
funciones diseñado con
la facilidad de uso en su
núcleo, para que pueda
convertir rápidamente sus
ideas musicales en realidad
sonora. Es nuestro regalo
para usted por convertirse
en cliente de PreSonus.
Consulte el manual del
usuario de ioStation
24c disponible en www.
PreSonus.com para
obtener información
completa sobre su
correcto funcionamiento e
instalación.
Öffnen Sie die Webseite
My.PreSonus.com und
registrieren Sie Ihre
Seriennummer.
Egal, ob Sie als Musiker Ihr
neues Album produzieren
oder als Einsteiger Ihren
ersten Podcast erstellen
– ioStation 24c bietet
Ihnen alle notwendigen
Tools für die Aufnahme
und Mischung mit einem
einfachen Workflow
und physikalischen
Bedienelementen.
Nachdem Sie Ihr ioStation
24c registriert haben,
können Sie Studio
One® sowie zusätzliche
Plug-Ins, Inhalte etc.
kostenlos herunterladen.
Studio One ist eine
vollwertige DAW, die mit
ihrem unkomplizierten
Bedienkonzept dafür sorgt,
dass Sie Ihre musikalischen
Ideen schnell zum Klingen
bringen. Dies ist unser
Willkommensgeschenk für
Sie als PreSonus Kunden.
Weitere Informationen
zur Installation und
Konfiguration finden
Sie in der ioStation 24c
Bedienungsanleitung unter
www.presonus.com.
Allez sur my.presonus.
com et enregistrez votre
numéro de série.
Que vous soyez un
musicien produisant son
dernier album ou un
débutant aux prises avec
son premier podcast,
l‘ioStation 24c vous
apporte tous les outils
dont vous avez besoin
pour enregistrer et mixer
avec la facilité qu’offre un
contrôle tactile pratique.
Après avoir enregistré votre
ioStation 24c, vous pourrez
télécharger gratuitement
votre exemplaire gratuit
de Studio One® avec entre
autres des plugins et du
contenu supplémentaires.
Studio One est une station
de travail audio numérique
(STAN) complète conçue
pour que vous puissiez en
toute simplicité transformer
rapidement vos idées
musicales en réalité sonore.
C‘est notre cadeau pour
vous remercier d’être
maintenant un client
PreSonus.
Veuillez consulter le mode
d’emploi de votre ioStation
24c, disponible sur www.
PreSonus.com, pour des
informations complètes
sur son installation et son
utilisation.
登录 my.presonus.com
并注册您的序列号。
无论您是制作最新专辑的
音乐家还是刚刚开始使用
您的第一个播客，ioStation
24c都能为您提供录制和
混音所需的所有工具，轻
松实现触觉控制。您注册
了ioStation 24c之后就可
以下载Studio One®的免费
副本以及其他插件、内容
等。Studio One是一款功能
齐全的DAW，其设计易于使
用，因此您可以快速将音乐
创意带入声音现实。这是我
们为PreSonus的新客户献
上的礼物。
有关正确操作和安装
的完整信息，请查看
www.PreSonus.com上提供
的ioStation 24c用户手册。
Getting Started • Erste Schritte • Cómo empezar • Pour commencer • 开始
MCU (Live)
HUI (ProTools)
Studio One
MCU (Logic)
MCU (Cubase)
The ioStation 24c offers
customized operation
modes for five (5) major
DAWs. To select your
Operation Mode, press and
hold the NEXT button while
powering on your ioStation
24c, then press the button
for the desired mode (see
below).
El ioStation 24c ofrece
modos de operación
personalizados para cinco
(5) DAWs destacados. Para
seleccionar el modo de
funcionamiento, pulse
y mantenga pulsado el
botón SIGUIENTE mientras
enciende su ioStation 24c
y, a continuación, pulse el
botón del modo deseado
(véase más abajo).
ioStation 24c bietet
angepasste Betriebsmodi
für fünf (5) bekannte DAWs.
Um einen Betriebsmodus
auszuwählen, halten
Sie beim Einschalten
Ihres ioStation 24c die
NEXT-Taste gedrückt und
drücken dann die Taste des
gewünschten Modus (siehe
unten).
L’ioStation 24c offre des
modes de fonctionnement
personnalisés pour cinq (5)
grandes stations de travail
audio numériques (STAN).
Pour sélectionner votre
mode de fonctionnement,
pressez et maintenez la
touche NEXT pendant
que vous mettez votre
ioStation 24c sous tension,
puis pressez la touche
correspondant au mode
désiré (voir ci-dessous).
IoStation 24c为 五（ 5）个 主
要DAW提供个性化操作模
式。要选择您的操作模式，
请在启动ioStation 24c时按
住NEXT按钮，然后按所需
模式的按钮（见下文）。
3
1 Vista General
1.3 Qué hay en su cuenta My PreSonus
ioStation 24c
Manual del usuario
1.3 Qué hay en su cuenta My PreSonus
Una vez que registre su ioStation 24c, podrá descargar lo siguiente:
Software de grabación Studio One Artist y contenido
Universal Control (necesario para las actualizaciones del firmware)
Visite http://my.presonus.com para registrar su ioStation
24c y descargar su software y su licencia.
1.4 Actualizaciones del Firmware
PreSonus está totalmente comprometido a una constante mejora de
sus productos. Como parte de este compromiso, ofrecemos periódicas
actualizaciones del firmware que añaden características, mejoran la
funcionalidad y resuelven problemas que se van descubriendo. Por
esto, recomendamos encarecidamente que descargue Universal Control
desde su cuenta My PreSonus después de registrar su ioStation 24c.
Nota: En el momento de la publicación de este manual, se requiere una actualización
del firmware para el funcionamiento completo de su ioStation 24c. Debe descargar e
instalar Universal Control e iniciar la actualización del firmware en su unidad.
Durante la instalación, se le ofrecerá la opción de instalar varios drivers de
audio de PreSonus. No se requiere instalar ningún driver para macOS. Los
usuarios de Windows deben instalar el driver de audio de ioStation 24c.
4
1 Vista General
1.4 Actualizaciones del Firmware
ioStation 24c
Manual del usuario
Una vez instalado, conecte su ioStation 24c a su ordenador.
Universal Control le avisará si hay nuevo firmware disponible para su ioStation
24c. Al pulsar en el botón Update Firmware (actualizar firmware) comenzará
el proceso de actualización. Este proceso puede durar hasta cinco minutos. Al
finalizar la actualización del firmware, se le pedirá que reinicie su ioStation 24c.
Una vez reiniciado, puede que el fader de su ioStation 24c
necesite recalibrarse. Este es un proceso automático. No interfiera
ni interrumpa el proceso de calibración de los faders.
Nota: Debe seleccionarse uno de los Modos de funcionamiento para realizar una
actualización del firmware.
5
2 Conexiones
2.1 Conexiones del panel posterior
ioStation 24c
Manual del usuario
2 Conexiones
2.1 Conexiones del panel posterior
Mic/Ins/Line inputs Su interfaz ioStation 24c viene
equipado con preamplificadores de micro XMAX de alta
calidad para usar con todo tipo de micrófonos.
Los dos canales de entrada de su interfaz ioStation 24c están
equipados con jacks combo. Este práctico conector acepta:
• un conector phone de nivel de línea de ¼ de pulgada
(para sintetizadores, procesadores de señal, etc.)
• un cable de instrumento pasivo de ¼ (para guitarra, bajo, etc.),
• o un enchufe XLR.
Por favor, tenga en cuenta que: Al igual que con cualquier otro dispositivo de audio,
conectar un micrófono o un instrumento, o encender o apagar la alimentación
phantom, generará un pico momentáneo en la salida de audio. Debido a esto, le
recomendamos encarecidamente que baje a tope el encoder de recorte del canal antes
de cambiar conexiones o encender o apagar la alimentación phantom. Este sencillo
paso le aportará años extra de vida a su equipo de audio.
Salida de auriculares. La salida de auriculares del panel posterior reproduce las
mismas transmisiones que las salidas principales left/right.
Main Outs. Estas son las Salidas principales o Main Outs de la ioStation 24c. El nivel
de salida de las salidas Main se controla con el control Main en la parte frontal de la
unidad. Las transmisiones de reproducción 1 y 2 se encaminan a estas salidas.
Puerto USB C. Use este puerto para conectar la ioStation 24c a su ordenador.
Aunque la ioStation 24c se conecta usando USB-C, es totalmente compatible con
las conexiones USB 2.0 y 3.0. Use el cable USB C a A que le llegó con su ioStation
24c si su ordenador tiene una conexión USB 2.0 ó 3.0 en vez de una conexión USB
C. No conecte su ioStation 24c a una conexión USB 1.1 ó inferior en su ordenador.
Footswitch. Use este puerto para conectar un pedal a su ioStation 24c
para disparar el inicio/parada o punch-ins de grabación. La ioStation
24c detectará automáticamente la polaridad del interruptor de pedal al
encenderse y se ajustará al interruptor de pedal que está conectado a ella.
Se puede utilizar un interruptor momentáneo o de enclavamiento.
6
2 Conexiones
2.2 Panel superior
ioStation 24c
Manual del usuario
2.2 Panel superior
Controles de ganancia de entrada. Estos knobs proporcionan
80 dB de ganancia variable para las entradas de micrófono e
instrumento; 40 dB de rango por línea (-20 a +20).
Indicadores de clip o recorte. El LED rojo de recorte se iluminará cuando la señal
de entrada alcance los -0.5 dBFS. En este nivel, la señal comenzará a sobrecargar
los convertidores analógico-a-digital y a mostrar signos de clipping o recorte. Use
los controles de ganancia para mantener la señal por debajo de este nivel.
Line. Use el botón Line para alternar entre fuentes de nivel de instrumento y
nivel de línea. Se iluminará en azul cuando se selecciona; cuando esté apagado
indica compatibilidad con nivel de instrumento de alta impedancia.
48V La ioStation 24c ofrece alimentación phantom de 48V para las entradas
de micrófono. Al pulsar el botón 48V se conmuta la activación de las
entradas de todos los micrófonos, el botón se iluminará en azul cuando
esté disponible la alimentación phantom en los previos de micro.
AVISO: La alimentación phantom solo es necesaria para los micrófonos
de condensador y puede dañar gravemente a algunos micros dinámicos,
especialmente a los micros de cinta. Por lo tanto, apague la alimentación
phantom cuando no se requiera. Consulte la documentación que le
llegó con su micrófono antes de usar la alimentación phantom.
Cableado del conector XLR para la alimentación phantom:
Pin 1 = GND Pin 2 = +48V Pin 3 = +48V
Sync LED. Esta luz indica si su ioStation 24c está sincronizado con su ordenador.
Cuando no haya sincronización disponible, esta luz parpadeará en rojo.
7
2 Conexiones
2.3 Diagrama de conexiones
ioStation 24c
Manual del usuario
Mix. El knob Mix le permite mezclar las señales de entrada con las transmisiones
de reproducción desde su ordenador para que pueda monitorizar sus señales
de entrada sin latencia (retardo). Si el knob está colocado a las 12, la señal de
entrada y la transmisión de reproducción estarán equilibradas. Si gira el knob a
la izquierda aumentará el nivel de la señal de entrada en relación a la transmisión
de reproducción; si gira el knob a la derecha aumentará el nivel de la transmisión
de reproducción en relación a la señal de entrada como se muestra abajo:
Mixer
PlaybackInputs
Inputs
Playback
Playback InputsPlaybackInputs
Nivel de los auriculares. Este knob controla el nivel de la salida de auriculares del
panel posterior.
Main. El knob Main controla el nivel de salida de las salidas principales left/right en
la parte posterior de su ioStation 24c y tiene un rango de -80 dB a 0 dB. Este control
proporciona solo atenuación.
Mute. Este botón mutea (silencia) las salidas principales. Las salidas de auriculares
no se ven afectadas por este botón Mute.
2.3 Diagrama de conexiones
8
3 Conexión a un ordenador
3.1 Instalación para Windows
ioStation 24c
Manual del usuario
3 Conexión a un ordenador
Antes de conectar su ioStation 24c a un ordenador, por favor visite www.
presonus.com para verificar los requisitos del sistema más actualizados.
Nota: La velocidad de su procesador, la cantidad de RAM y la capacidad, tamaño y
velocidad de sus discos duros afectará enormemente al rendimiento general de su
sistema de grabación. Un procesador más rápido y más RAM pueden reducir la latencia
de la señal (retardo) y mejorar el rendimiento general.
El driver ASIO para Window, y el instalador Universal Control para macOS y
Windows están disponibles para su descarga desde su cuenta de usuario
en MyPreSonus. Para empezar, primero debe visitar http://my.presonus.
com, crear o comenzar sesión en su cuenta de usuario y registrar su
ioStation 24c. Una vez registrado, todas las descargas de software
estarán disponibles desde su cuenta de usuario en MyPreSonus.
3.1 Instalación para Windows
Descargue el instalador Universal Control desde su cuenta MyPreSonus.
Conecte su ioStation 24c a un puerto USB 2.0 ó 3.0 disponible y lance
el instalador. El instalador le conducirá por cada paso en el proceso de
instalación. Esta aplicación instalará los drivers ASIO y WDM así como el
Universal Control. Por favor lea cada uno de los mensaje con atención.
Se recomienda que salga de cualquier aplicación antes de comenzar la instalación.
El instalador Universal Control le conducirá por cada paso en el
proceso de instalación. Por favor lea cada mensaje con cuidado
para no conectar su ioStation 24c demasiado pronto.
Consejo de usuario avanzado: Se recomienda que desactive temporalmente o apague
cualquier programa antivirus que tenga funcionando para evitar problemas durante la
instalación.
3.1.1 Universal Control (Windows)
Universal Control es una potente aplicación de gestión de software para todos
los productos de interfaces de PreSonus. Le permite ver cualquier producto
interfaz de Presonus conectado a su ordenador o la red de su ordenador.
Cuando se lanza Universal Control, verá la ventana Launch. Desde
esta ventana, puede manejar todos los ajustes del driver ASIO.
Sample Rate. Cambia la frecuencia de muestreo.
Es posible ajustar la frecuencia de muestreo a 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4,
ó 192 kHz. Una frecuencia de muestreo más alta aumentará la fidelidad
de la grabación pero aumentará también el tamaño del archivo y la
cantidad de recursos del sistema necesarios para procesar el audio.
9
3 Conexión a un ordenador
3.1 Instalación para Windows
ioStation 24c
Manual del usuario
Tamaño de bloque. Ajusta el tamaño del Buffer.
Desde este menú, es posible ajustar el tamaño del buffer. Si se baja
el tamaño del buffer se bajará la latencia; sin embargo, esto también
aumentará las exigencias del rendimiento de su ordenador. En general,
lo que querrá será ajustar el tamaño del buffer lo más pequeño que su
sistema pueda soportar sin sufrir. Si comienza a escuchar petardeos, clics o
distorsión en su ruta de audio, pruebe a aumentar el tamaño del buffer.
Loopback (sólo en Windows). El driver ASIO de ioStation 24c
ofrece dos transmisiones de loopback para grabar audio de una
aplicación a otra. Consulte la sección 3.1.2 para más detalles.
El menú Archivo. Maneja los dispositivos conectados a Universal Control.
• Show All Devices. Lanza todas las ventanas de control para todos
los dispositivos soportados conectados a su ordenador.
• Close All Devices. Cierra todas las ventanas de control abiertas.
• About Universal Control. Muestra información
de la versión y fecha de creación.
• Quit. Cierra la aplicación Universal Control y todas
las ventanas de control del hardware.
El menú Configuración (Settings). Ofrece opciones de
personalización para su Universal Control.
• Always on Top. Manitene la ventana Launch de Universal Control siempre
encima, tanto si está activa la aplicación en ese momento como si no.
• Run at Startup. Lanza Universal Control de forma
automática cuando su ordenador se inicia.
• Preferences. Ajusta el idioma y opciones de apariencia (véase abajo).
• Rescan Network. Escanea la red y el bus de transporte local (USB o
FireWire) para buscar todos los productos PreSopuns soportados.
• Language. Ajusta el idioma (inglés, francés, alemán,
coreano, chino simplificado o español).
10
3 Conexión a un ordenador
3.1 Instalación para Windows
ioStation 24c
Manual del usuario
3.1.2 Grabación en Loopback (sólo en Windows)
Los drivers de Windows para ioStation 24c ofrecen dos flujos virtuales
que le permiten grabar la salida de una aplicación de audio en otra
aplicación. El loopback puede ser útil en toda una serie de situaciones:
• Grabar el audio de una partida de vídeo o vídeo de YouTube
para un podcast o retransmisión en directo (livestream).
• Grabar voces en tiempo real sobre un tema de karaoke reproducido
desde un navegador de internet o reproductor de medios.
Consejo de usuario avanzado: Puesto que ioStation 24c es un dispositivo conforme a
Core Audio, estos flujos virtuales no están disponibles en macOS. No obstante, hay
varias aplicaciones de terceras partes que ofrecen esta funcionalidad en macOS.
Desde Universal Control, es posible activar o desactivar Loopback y
elegir los flujos sobre los que grabará el audio en loopback.
Cuando se activa Loopback y se selecciona “Merge Loopback with 1/2”,
el audio procedente de otra aplicación se grabará con la fuente de audio
conectada a las entradas analógicas 1 y 2 de su ioStation 24c.
Media Player
Web Browser
Etc.
Cuando Loopback está activado y se ha seleccionado “Dedicated
Loopback Inputs”, el audio procedente de otra aplicación se
grabará en el último par de entradas del driver (3/4).
Media Player
Web Browser
Etc.
Consejo de usuario avanzado: Cuando se use una de las dos opciones, necesitará
seleccionar Outputs 1 y 2 en la aplicación de audio que quiera grabar. Asegúrese de
seleccionar las salidas (Outputs) 3 y 4 en la aplicación de audio en la que esté grabando
para evitar un bucle de retroalimentación.
11
3 Conexión a un ordenador
3.2 Instalación para macOS
ioStation 24c
Manual del usuario
3.2 Instalación para macOS
Su ioStation 24c es un dispositivo conforme a la configuración
Core Audio en macOS. No se necesita instalar ningún driver.
3.3 Uso de ioStation 24c con aplicaciones de audio populares
Complete las instrucciones de configuración para el software Studio One
Artist y podrá encontrar un breve tutorial sobre sus características en la
Sección 9 de este manual. Sin embargo, es posible usar su ioStation 24c con
cualquier aplicación de grabación de audio que soporte Core Audio o ASIO.
Por favor consulte la documentación que le llegó con su aplicación de audio
para ver las instrucciones específicas sobre cómo seleccionar el controlador
de la ioStation 24c como driver de dispositivo de audio para su software.
Más abajo encontrará instrucciones básicas sobre configuración
del driver para algunas aplicaciones de audio populares.
Steinberg Cubase 4+
1. Lance Cubase.
2. Vaya a Dispositivos | Configuración de dispositivo.
3. Seleccione “VST Audio System” desde la columna de
Dispositivos en Configuración de dispositivo.
4. Seleccione su ioStation 24c desde la lista desplegable ASIO Driver.
5. Haga clic en “Switch” para comenzar a usar el driver Studio-series.
6. Una vez que haya logrado cambiar el driver, diríjase a Dispositivos
| Conexiones VST para activar los buses de entrada y salida.
Ableton Live 5+
1. Inicie Ableton Live
2. Vaya a Opciones | Preferencias | Audio.
3. Elija Driver type: ASIO | Audio Device: ASIO ioStation 24c
4. Vaya a Configuración de entradas: Active y seleccione
los canales de entrada que desee.
5. Vaya a configuración de salidas: Active y seleccione
los canales de salida que desee.
6. Ahora ya puede seleccionar las entradas y salidas de
ioStation 24c para cada pista creada en Live.
Apple Logic Pro/Express 7+:
1. Lance Logic Pro/Express.
2. Vaya a Logic | Preferencias | Audio.
3. Haga clic en la pestaña Dispositivos.
4. En la pestaña Core Audio, marque Enabled.
5. Seleccione su ioStation 24c desde el menú de dispositivos.
6. Se le preguntará si quiere reiniciar Logic. Haga clic en “intentar (re)iniciar.”
7. Su ioStation 24c dispone de etiquetas de E/S personalizadas
para un flujo de trabajo más rápido. Para permitir el uso de estas
etiquetas en Logic, vaya a Opciones | Audio | I/O Labels.
8. La segunda columna en la ventana desplegable aparecerá con el
nombre “Provided by Driver.” Active cada una de estas etiquetas para
su ioStation 24c. Cuando haya terminado, cierre esta ventana.
9. ¡Ahora ya puede usar su ioStation 24c!
12
3 Conexión a un ordenador
3.3 Uso de ioStation 24c c on aplicaciones de audio populares
ioStation 24c
Manual del usuario
Avid Pro Tools 9+
1. Lance Pro Tools.
2. Vaya a Setup | Hardware y seleccione su ioStation 24c
de la lista Peripherals. Haga clic en OK.
3. Vaya a Setup | Motor de reproducción y seleccione ioStation 24c
desde el menú en la parte superior de la ventana. Haga clic en OK.
Cakewalk de Bandlab
1. Lance Cakewalk de Bandlab.
2. Vaya a Editar | Preferencias
3. En la pestaña Dispositivos (Devices), desmarque la salida del driver en
Generic Low Latency Driver. Normalmente está activada por defecto,
y no le permitirá comprobar nada a menos que esté desmarcado.
4. Marque todas las casillas de control de entrada y salida de Quantum
5. Haga clic en los botones “Aplicar” and “Aceptar”
6. Haga clic en la pestaña Configuración del controlador
7. Ajuste el Playback Timing Master a: “ioStation 24c Main Out Left”
8. Ajuste el Record Timing Master a: “ioStation 24c Main Out Right”
9. Haga clic en los botones “Aplicar” and “Aceptar”
13
4 Studio One
4.1 Arrancando
ioStation 24c
Manual del usuario
4 Studio One
4.1 Arrancando
Por defecto, su ioStation 24c está configurado para Studio One. No
se requiere ninguna configuración adicional de dispositivos.
Si ha cambiado el Modo de funcionamiento de ioStation y quisiera volver a
utilizarlo con Studio One, mantenga la pulsación sobre el botón NEXT mientras
enciende su FaderPort y luego pulse el botón Solo para activar Studio One.
Nota: Además de Studio One, este modo de funcionamiento debería usarse con otros
DAWs que ofrezcan soporte nativo para ioStation 24c. En www.presonus.com
encontrará una lista completa de aplicaciones DAW con soporte nativo.
Studio One se configurará de forma automática cuando se reconozca
una ioStation 24c. En el caso de que esto no ocurra, por favor use las
instrucciones siguientes para configurar su ioStation 24c como controlador.
1. Desde la página Inicio, haga clic en el enlace Configurar dispositivos externos.
2. Pulse en el botón Añadir.
3. Desde la lista de fabricantes a la izquierda, haga clic en
PreSonus y luego seleccione ioStation 24c.
Studio One
14
4 Studio One
4.2 La tira de canal
ioStation 24c
Manual del usuario
Ajuste los campos Send To y Receive a “ioStation 24c”
Su ioStation 24c ya está listo para usar.
4.2 La tira de canal
1. Arm. Al pulsar el botón Arm le permitirá armar la pista
seleccionada en ese momento para grabación en Studio
One. Pulse con SHIFT para armar todas las pistas para
grabación.
2. Mute. Silencia la señal de salida del canal
correspondiente. Mantenga la pulsación para ajustar
momentáneamente el silencio. Pulse con SHIFT para
desactivar los muteos (Mute Clear).
3. Solo. Aísla la señal de salida de la mezcla del canal
correspondiente. Mantenga la pulsación para ajustar
momentáneamente en solo. Pulse con SHIFT para
desactivar los Solo (Solo Clear).
4. Bypass / Bypass All. Pulse el botón bypass para anular
cualquier plug-in en el canal seleccionado. Pulse SHIFT +
Bypass para desactivar todos los plug-ins en la Sesión.
5. Fader sensible al tacto. Este fader motorizado de 100
mm puede usarse para controlar niveles de volumen
en el modo Pan Flip. Consulte la Sección 4.4 para más
detalles.
4.3 Controles de transporte
21 43 5 6
1. Stop. Detiene la reproducción. Pulse dos veces para que el
cursor de reproducción regrese a la posición cero.
2. Loop. Activa / desactiva el Looping.
3. Play / Pause. Inicia la reproducción en la posición actual del cursor de
reproducción. Pulse de nuevo para poner en pausa la reproducción.
4. Rewind. Mantenga la pulsación para un rebobinado continuo. Pulse
los botones Rewind y Fast Forward a la vez para regresar a cero.
5. Fast Forward. Mantenga la pulsación para un avance continuo.
2 134
5
15
4 Studio One
4.4 El Navegador de sesión
ioStation 24c
Manual del usuario
6. Record. Pulse para iniciar la grabación en la posición actual del cursor
de reproducción para las pistas habilitadas para grabación.
4.4 El Navegador de sesión
El Navegador de sesión permite una navegación rápida y controles
de la sesión. Cada botón altera las funciones del encoder con
opción de pulsación y los botones Next y Prev a cada lado.
Pulsando SHIFT + Prev deshará la última acción. Pulsando
SHIFT + Next volverá a realizar (Redo) la última acción.
21 43 65 87
Link. El encoder controla cualquier parámetro que se encuentre
bajo el ratón. Los botones de navegación seleccionan las pistas
Next (siguiente) y Previous (anterior) respectivamente. Para
bloquear un parámetro a este encoder, pulse SHIFT + Link.
Consejo de usuario avanzado: El Editor de canal es una potente función en Studio
One Professional que le permite mapear o encaminar múltiples parámetros al mismo
control, con controles independientes de rango/polaridad/curva. Es posible asignar
pads de vectores XY adicionales a parámetros individuales; y mucho más.
1. Master. El encoder controla el nivel Maestro. Pulse el encoder para resetear el
nivel Maestro a 0 dB. Mientras esté en este modo, los botones de navegación
controlarán la disposición en bancos. Pulse SHIFT + Master para activar
la función F1 del Usuario. Consulte la Sección 4.4.1 para más detalles.
2. Pan. El encoder controla la panoramización. Los botones de
navegación realizan desplazamientos por la lista de pistas. Pulse
el encoder para resetear el nivel Maestro a 0 dB. Pulse SHIFT +
Pan para usar el fader para controlar la panoramización.
3. Click. Activa/desactiva el metrónomo. Es posible activar o desactivar
el metrónomo en cualquier modo. Pulse SHIFT + Click para activar la
función F2 del Usuario. Consulte la Sección 4.4.1 para más detalles.
4. Channel. El encoder controla el desplazamiento en cada canal individual.
Los botones de navegación ajustan el banco de fader visible en ese
momento en el ioStation 24c en un canal. Pulse SHIFT + Channel para
bloquear los controles del canal a la pista seleccionada en ese momento.
Nota: Channel Lock sólo está disponible en Studio One v4 y superior.
5. Section. El encoder desplaza el evento seleccionado. Use los
botones de navegación para navegar por los eventos en la
pista Arreglos. Pulse SHIFT + Section para activar la función F3
del Usuario. Consulte la Sección 4.4.1 para más detalles.
16
4 Studio One
4.5 Controles de automatización
ioStation 24c
Manual del usuario
Consejo de usuario avanzado: Active Snap to Grid (ajustar a rejilla) para un
desplazamiento poco preciso. Desactívelo para afinar o colocar con más precisión.
6. Scroll / Zoom. El encoder controla el desplazamiento por la línea temporal.
Pulse el encoder para que la línea temporal se ajuste al tamaño de la pantalla.
Use los botones de navegación para desplazarse por la lista de pistas. Pulse
SHIFT + Scroll para activar el Zoom. Mientras esté activo el Zoom, el encoder
controla el zooming horizontal. Los botones de navegación controlan el zoom
vertical. Pulse el encoder para deshacer el zooming en ambas direcciones.
7. Marker. El encoder mueve el cursor de reproducción en la línea temporal.
Use los botones de navegación para desplazarse por los marcadores.
Pulse Encoder para meter un marcador. Pulse SHIFT + Marker para activar
la función F4 del Usuario. Consulte la Sección 4.4.1 para más detalles.
4.4.1 Funciones F1-F4
Usando Shift más cualquiera de los cuatro botones más bajos del
Navegador de sesión se accederá a funciones alternativas de su ioStation
24c. Por defecto, éstas están asignadas de la siguiente forma:
• F1. Abrir Inspector
• F2. Abrir Editor
• F3. Abrir Mezclador
• F4. Abrir Navegador
Consejo de usuario avanzado: Las asignaciones por defecto para los botones Función
pueden personalizarse usando el editor de dispositivo de ioStation 24c. Consulte la
sección 4.6 para más detalles.
4.5 Controles de automatización
3
2
1
1. Touch / Latch. Activa la automatización táctil en la pista seleccionada en
ese momento. Pulse los botones SHIFT y Touch simultáneamente para
activar Latch Automation en la pista seleccionada en ese momento.
2. Write / Trim. Activa la escritura de automatización en la pista
seleccionada en ese momento. En el momento de la publicación,
la automatización Trim no está disponible en Studio One.
3. Read / Off. Activa la lectura de automatización en la pista
seleccionada en ese momento. Pulse los botones SHIFT y Read a la
vez para desactivar la automatización en el canal seleccionado.
17
4 Studio One
4.6 Control Link
ioStation 24c
Manual del usuario
4.6 Control Link
Haga clic en el menú desplegable en la pantalla Control Link
para lanzar la ventana del editor de ioStation 24c.
De Haga clic derecho sobre cualquier control ioStation 24c y seleccione
“Assign Command” (asignar comando) para personalizar su ioStation 24c.
18
5 Pro Tools (HUI)
5.1 Arrancando
ioStation 24c
Manual del usuario
5 Pro Tools (HUI)
5.1 Arrancando
Por defecto, la ioStation 24c está en el modo de funcionamiento Studio One. Para
cambiar al tipo de funcionamiento Pro Tools, mantenga pulsado el botón NEXT
mientras enciende su ioStation 24c, y a continuación pulse el botón Touch para
activar el tipo de funcionamiento Pro Tools (HUI).
Una vez que ha conectado su ioStation 24c a su ordenador, lance Pro
Tools para configurar la ioStation 24c como un dispositivo HUI.
1. Diríjase a Setups | Peripherals.
2. Cree un dispositivo HUI en MIDI Controllers.
3. Ajuste los menús Receive From y Send To a “ioStation 24c” y #Ch’s a 8.
Haga clic en “OK.”
Su ioStation 24c ya está listo para usar. ¡Disfrútelo!
ProTools (HUI)
19
5 Pro Tools (HUI)
5.2 La tira de canal
ioStation 24c
Manual del usuario
5.2 La tira de canal
1. Arm. Al pulsar el botón Arm le permitirá armar la pista
seleccionada en ese momento para grabación. Pulse con
SHIFT para armar todas las pistas para grabación.
2. Mute. Silencia la señal de salida del canal
correspondiente. Pulse con SHIFT para limpiar todos los
muteos en el banco activo.
3. Solo. Aísla la señal de salida de la mezcla del canal
correspondiente. Pulse con SHIFT para limpiar todos los
solos en el banco activo.
4. Bypass / Bypass All. En el momento de la publicación,
este botón no tiene ninguna función en Pro Tools.
5. Fader sensible al tacto. Este fader motorizado de 100
mm puede usarse para controlar niveles de volumen
en el modo Pan Flip. Consulte la Sección 5.4 para más
detalles.
5.3 Controles de transporte
21 43 5 6
1. Stop. Detiene la reproducción.
2. Loop. Activa / desactiva el Looping.
3. Play / Pause. Inicia la reproducción en la posición
actual del cursor de reproducción.
4. Rewind. Pulse una vez para revertir la reproducción por compás,
segundo, marco o frecuencia de muestreo base dependiendo del modo.
Mantenga la pulsación para retroceder en incrementos más finos. Pulse
los botones Rewind y Fast Forward a la vez para regresar a cero.
5. Fast Forward. Pulse una vez para avanzar la reproducción por compás,
segundo, marco o frecuencia de muestreo base dependiendo del modo.
Mantenga la pulsación para avanzar en incrementos más finos.
6. Record. Pulse para activar listo para grabación. Pulse con
Play para iniciar la grabación en la posición actual del
cursor para las pistas habilitadas para grabación.
2 134
5
20
5 Pro Tools (HUI)
5.4 El Navegador de sesión
ioStation 24c
Manual del usuario
5.4 El Navegador de sesión
El Navegador de sesión permite una navegación rápida y controles
de la sesión. Cada botón altera las funciones del encoder con
opción de pulsación y los botones Next y Prev a cada lado.
Pulsando SHIFT + Prev deshará la última acción. Pulsando
SHIFT + Next volverá a realizar (Redo) la última acción.
21 43 65 87
1. Link. En el momento de la publicación, este botón
no tiene ninguna función en Pro Tools.
2. Master. Esta función no está disponible en el modo HUI.
3. Pan. El encoder controla la panoramización. Los botones de navegación
realizan desplazamientos por la lista de pistas. Pulse SHIFT + Pan para
usar el fader para controlar la panoramización. Pulsando el encoder
conmuta el control de pan entre Left y Right para los canales estéreo.
4. Click. Activa/desactiva el metrónomo. Es posible activar o desactivar
el metrónomo en cualquier modo. Nota: Esto sólo funciona si
se ha creado una pista de clic para la sesión de Pro Tools.
5. Channel. Los botones de navegación y el encoder seleccionan el
canal anterior o siguiente. Pulse SHIFT + Channel para bloquear los
controles del canal a la pista seleccionada en ese momento.
6. Section. Esta función no está disponible en el modo HUI.
7. Scroll / Zoom. Pulse una vez para activar el arrastre o barrido de audio. Pulse
dos veces para activar un arrastre o barrido de audio más rápido. Pulse Stop
o cualquier otro botón del Navegador de sesión para desactivar el barrido
(scrub). Pulse SHIFT + Scroll para activar el Zoom. Mientras esté activo el Zoom,
el encoder y los botones de navegación controlan el zooming horizontal.
8. Marker. El encoder y los botones de navegación desplazan la selección
entre los marcadores 1-9. Pulse Encoder para meter un marcador. Pulse
Shift y Marker para desplazarse de forma cíclica entre las herramientas.
21
5 Pro Tools (HUI)
5.5 Controles de automatización
ioStation 24c
Manual del usuario
5.5 Controles de automatización
3
2
1
1. Touch / Latch. Activa la automatización táctil en la pista seleccionada en
ese momento. Pulse los botones SHIFT y Touch simultáneamente para
activar Latch Automation en la pista seleccionada en ese momento.
2. Write / Trim. Activa la escritura de automatización en la pista seleccionada
en ese momento. Pulse los botones SHIFT y Write simultáneamente para
activar Trim Automation en la pista seleccionada en ese momento.
3. Read / Off. Activa la lectura de automatización en la pista
seleccionada en ese momento. Pulse los botones SHIFT y
Read simultáneamente para deshacer la última acción.
22
6 Logic (MCU)
6.1 Arrancando
ioStation 24c
Manual del usuario
6 Logic (MCU)
6.1 Arrancando
Por defecto, la ioStation 24c está en el modo de funcionamiento Studio
One. Para cambiar al tipo de funcionamiento Logic, mantenga pulsado el
botón NEXT mientras enciende su ioStation 24c, y a continuación pulse
el botón Mute para activar el tipo de funcionamiento Logic (MCU).
Una vez que haya conectado su ioStation 24c a su ordenador, inicie Logic. La
ioStation 24c se autoconfigurará como un dispositivo Mackie Control Universal.
Si por alguna razón esto no sucede, tendrá que activarlo manualmente.
1. Si no tiene las preferencias Avanzadas activadas, vaya
a Logic Pro | Preferences | Advanced Tools…
2. Active “Show Advanced Tools.”
3. Vaya a Logic Pro | Control Surfaces | Setup…
Logic (MCU)
23
6 Logic (MCU)
6.1 Arrancando
ioStation 24c
Manual del usuario
4. En el menú desplegable, vaya a New | Install…
5. De la lista de dispositivos, seleccione Mackie Control.
6. Haga clic en Añadir (Add).
7. Haga clic derecho sobre Mackie Control en la Configuración de
superficies de control y seleccione Mostrar/Ocultar Inspector.
8. En el Inspector, ajuste los puertos Input y Output a “ioStation 24c.”
Su ioStation 24c ya está listo para usar. ¡Disfrútelo!
24
6 Logic (MCU)
6.2 La tira de canal
ioStation 24c
Manual del usuario
6.2 La tira de canal
1. Arm. Al pulsar el botón Arm le permitirá armar la pista
seleccionada en ese momento para grabación. Pulse
con SHIFT para armar todas las pistas para grabación.
2. Mute. Silencia la señal de salida del canal
correspondiente. Pulse con SHIFT para desactivar los
muteos (Mute Clear).
3. Solo. Aísla la señal de salida de la mezcla del canal
correspondiente. Pulse con SHIFT para desactivar los
Solo (Solo Clear).
4. Bypass / Bypass All. Pulse Mostrar/Ocultar la Vista
Detallada.
5. Fader sensible al tacto. Este fader motorizado de 100
mm puede usarse para controlar niveles de volumen
en el modo Pan Flip. Consulte la Sección 6.4 para más
detalles.
6.3 Controles de transporte
21 43 5 6
1. Stop. Detiene la reproducción. Pulse de nuevo para regresar a la posición cero.
2. Loop. Conecta / desconecta la reproducción en ciclo/bucle.
Mantenga pulsados simultáneamente los botones Loop y Rewind para fijar
el punto de inicio del ciclo en la posición actual de la línea de tiempo.
Mantenga pulsados simultáneamente los botones Loop y Fast Forward para
fijar el punto final del ciclo en la posición actual de la línea de tiempo.
3. Play / Pause. Inicia la reproducción en la posición actual del cursor
de reproducción. Pulse de nuevo para reiniciar la reproducción
en la posición de reproducción anterior. Mantenga presionado el
botón Shift y presione Reproducir para pausar la reproducción.
4. Rewind. Pulse y mantenga la pulsación para mover
el cursor hacia atrás por la línea temporal.
2 134
5
25
6 Logic (MCU)
6.4 El Navegador de sesión
ioStation 24c
Manual del usuario
5. Fast Forward. Pulse y mantenga la pulsación para mover el cursor hacia
delante por la línea temporal. La pulsación repetida acelerará la velocidad.
6. Record. Inicia la grabación en la posición actual del cursor de
reproducción para las pistas habilitadas para grabación.
6.4 El Navegador de sesión
El Navegador de sesión permite una navegación rápida y controles
de la sesión. Cada botón altera las funciones del encoder con
opción de pulsación y los botones Next y Prev a cada lado.
Pulsando SHIFT + Prev deshará la última acción. Pulsando
SHIFT + Next volverá a realizar (Redo) la última acción.
21 43 65 87
1. Link. Pulse para regresar al Arreglo.
2. Master. El encoder controla el nivel Maestro. Los botones de navegación
controlan el modo Channel. Pulse SHIFT + Master para abrir Logic Screenset 1.
3. Pan. El encoder controla la panoramización. Los botones de
navegación realizan desplazamientos por la lista de pistas. Pulse
SHIFT + Pan para usar el fader para controlar la panoramización.
Pulse el codificador para restablecer el paneo al Centro.
4. Click. Activa el botón Punch-in. Pulse SHIFT + Clic para abrir Logic Screenset 2.
5. Channel. El encoder y los botones de navegación controlan el
desplazamiento individual de canales. Pulse SHIFT + Channel para bloquear
los controles del canal a la pista seleccionada en ese momento.
6. Section. Activa el botón Punch In. Pulse SHIFT + Section
para abrir Logic Screenset 3.
7. Scroll / Zoom. Mientras esté en la vista de Arreglos, el encoder
controla el zoom horizontal. Los botones de navegación controlan
el zoom vertical de la pista seleccionada en ese momento.
Mientras esté en la vista Session, pulsando Zoom una vez se activará el modo
de lanzamiento de clip/escena. Tanto Zoom como Scroll se iluminarán.
• El encoder selecciona la escena siguiente o anterior. Los botones
de navegación seleccionan la pista siguiente/anterior.
• Pulse Zoom para lanzar el clip seleccionado en ese momento.
• Pulse Scroll para lanzar la escena seleccionada en ese momento.
• Pulse cualquier otro modo para salir del modos
de lanzamiento de clip/escena.
8. Marker. El codificador desplaza a través de la línea temporal
en la vista Arreglo. Use el botón de Navegación para saltar a
los marcadores Siguiente o Anterior. Logic ScreenSet 4.
26
6 Logic (MCU)
6.5 Controles de automatización
ioStation 24c
Manual del usuario
6.5 Controles de automatización
3
2
1
1. Touch / Latch. Activa la automatización táctil en la pista seleccionada en
ese momento. Pulse los botones SHIFT y Touch simultáneamente para
activar Latch Automation en la pista seleccionada en ese momento.
2. Write / Trim. Activa la escritura de automatización en la pista seleccionada
en ese momento. Pulse los botones SHIFT y Write a la vez para alternar entre
la automatización de Trim cuando estén activos los modos Latch o Touch.
3. Read / Off. Activa la lectura de automatización en la pista
seleccionada en ese momento. Pulse los botones SHIFT y
Read simultáneamente para deshacer la última acción.
6.6 Bypass
Bypass. Cambia los faders para controlar las pista de retorno.
27
7 Cubase / Nuendo (MCU)
7.1 Arrancando
ioStation 24c
Manual del usuario
7 Cubase / Nuendo (MCU)
7.1 Arrancando
Por defecto, la ioStation 24c está en el modo de funcionamiento Studio One.
Para cambiar al tipo de funcionamiento Cubase / Nuendo, mantenga pulsado
el botón NEXT mientras enciende su ioStation 24c, y a continuación pulse el
botón Bypass para activar el tipo de funcionamiento Cubase / Nuendo (MCU).
Una vez que ha conectado su ioStation 24c a su ordenador, lance Cubase o Nuendo
para configurar la ioStation 24c como un dispositivo Mackie Control Universal.
1. Vaya a Studio | Configuración de Studio.
2. En la ventana Setup, haga clic en el menú “Add/Remove”
para añadir el primer disponitivo Mackie Control.
3. Seleccione “Mackie Control” desde el menú desplegable.
Cubase (MCU)
28
7 Cubase / Nuendo (MCU)
7.1 Arrancando
ioStation 24c
Manual del usuario
4. Ajuste la Entrada y Salida MIDI a “ioStation 24c.”
5. Haga clic en “Apply.”
6. Seleccione MIDI Port Setup y asegúrese de que la casilla “In All
MIDI” no esté marcada y a continuación haga clic en “OK.”
7. Deberá cambiar el dispositivo Mackie Control al modo Compatibility. Para
esto, seleccione el Mackie Control desde el menú Devices (dispositivos).
8. Desde las ventanas emergentes, seleccione Cubase desde el menú.
Su ioStation 24c ya está listo para usar. ¡Disfrútelo!
29
7 Cubase / Nuendo (MCU)
7.2 La tira de canal
ioStation 24c
Manual del usuario
7.2 La tira de canal
1. Arm. Al pulsar el botón Arm le permitirá armar la pista
seleccionada en ese momento para grabación. Pulse con
SHIFT para armar todas las pistas para grabación.
2. Mute. Silencia la señal de salida del canal
correspondiente. Mantenga la pulsación para ajustar
momentáneamente el silencio. Pulse con SHIFT para
desactivar los muteos (Mute Clear).
3. Solo. Aísla la señal de salida de la mezcla del canal
correspondiente. Mantenga la pulsación para ajustar
momentáneamente en solo. Pulse con SHIFT para
desactivar los Solo (Solo Clear).
4. Bypass / Bypass All. En el momento de la publicación,
este botón no tiene ninguna función en Cubase o
Nuendo.
5. Fader sensible al tacto. Este fader motorizado de 100
mm puede usarse para controlar niveles de volumen
en el modo Pan Flip. Consulte la Sección 7.4 para más
detalles.
7.3 Controles de transporte
21 43 5 6
1. Stop. Detiene la reproducción. Pulse dos veces para
regresar a la posición de reproducción inicial.
2. Loop. Activa / desactiva el Looping.
3. Play / Pause. Inicia la reproducción en la posición actual del
cursor de reproducción. Pausa no está disponible en Cubase.
4. Rewind. Pulse y mantenga la pulsación para mover el
cursor hacia atrás por la línea temporal. Pulse los botones
Rewind y Fast Forward a la vez para regresar a cero.
5. Fast Forward. Pulse y mantenga la pulsación para mover
el cursor hacia delante por la línea temporal.
6. Record. Inicia la grabación en la posición actual del cursor de
reproducción para las pistas habilitadas para grabación.
2 134
5
30
7 Cubase / Nuendo (MCU)
7.4 El Navegador de sesión
ioStation 24c
Manual del usuario
7.4 El Navegador de sesión
El Navegador de sesión permite una navegación rápida y controles
de la sesión. Cada botón altera las funciones del encoder con
opción de pulsación y los botones Next y Prev a cada lado.
Pulsando SHIFT + Prev deshará la última acción. Pulsando
SHIFT + Next volverá a realizar (Redo) la última acción.
21 43 65 87
1. Link. Pulsando el botón Link se alterna con la ventan de Ajustes de canal.
Pulse SHIFT + Link para poner el foco en el Arreglo (Arrangement).
2. Master. El encoder controla el nivel del bus Maestro. Los botones de
navegación cambian entre la panoramización izquierda / derecha y frontal /
posterior. Pulse SHIFT + Master para abrir Channel Visibility Configuration 1.
3. Pan. El encoder controla la panoramización. Los botones de
navegación realizan desplazamientos por la lista de pistas. Pulse
SHIFT + Pan para usar el fader para controlar la panoramización.
4. Click. Pulsando el botón Click se alterna el Mezclador. Pulse
SHIFT + Click para abrir Channel Visibility Configuration 2.
5. Channel. El encoder desplaza y selecciona canales individuales. Los botones
de navegación ajustan el banco actual en un canal. Pulse SHIFT + Channel
para bloquear los controles del canal a la pista seleccionada en ese momento.
6. Section. Permite el control del scrubbing con el encoder y los botones de
navegación. Pulse SHIFT + Section para abrir Channel Visibility Configuration 3.
7. Scroll / Zoom. El encoder y los botones de navegación controlan el
desplazamiento por la línea temporal. Por defecto, el modo Scroll está ajustado
en un desplazamiento grueso de poca precisión, pulse el botón Scroll por
segunda vez para activar el desplazamiento con precisión. Pulse SHIFT + Scroll
para activar el Zoom. Mientras esté activo el Zoom, el encoder controla el
zooming horizontal. Los botones de navegación controlan el zoom vertical.
8. Marker. El encoder y los botones de navegación desplazan la selección
entre los marcadores. Pulse el encoder para meter un marcador. Pulse
SHIFT + Marker para abrir Channel Visibility Configuration 4.
31
7 Cubase / Nuendo (MCU)
7.5 Controles de automatización
ioStation 24c
Manual del usuario
7.5 Controles de automatización
3
2
1
1. Touch / Latch. Pulse Touch para abrir la ventana de diálogo en
Cubase para regresar a la última versión guardada de su sesión.
2. Write / Trim. Activa la escritura de automatización
en la pista seleccionada en ese momento.
3. Read / Off. Activa la lectura de automatización en la pista
seleccionada en ese momento. Pulse de nuevo para desactivar la
automatización en la pista seleccionada en ese momento.
32
8 Live (MCU)
8.1 Arrancando
ioStation 24c
Manual del usuario
8 Live (MCU)
8.1 Arrancando
Por defecto, la ioStation 24c está en el modo de funcionamiento Studio
One. Para cambiar al tipo de funcionamiento Live, mantenga pulsado el
botón NEXT mientras enciende su ioStation 24c, y a continuación pulse
el botón Arm para activar el tipo de funcionamiento Live (MCU).
Una vez que ha conectado su ioStation 24c a su ordenador, lance Live para
configurar la ioStation 24c como un dispositivo Mackie Control Universal.
1. Vaya a Live | Preferencias
2. Elija la pestaña Link MIDI y ajuste Control Surface 1 a Mackie
Control y el Input y Output a “ioStation 24c.”
3. Asegúrese de que Track, Sync y Remote estén todos activados
tanto para la Entrada como la Salida de “MackieControl.”
4. Seleccione MIDI Port Setup y asegúrese de que la casilla “In All
MIDI” no esté marcada y a continuación haga clic en “OK.”
Su ioStation 24c ya está listo para usar. ¡Disfrútelo!
Live (MCU)
33
8 Live (MCU)
8.2 La tira de canal
ioStation 24c
Manual del usuario
8.2 La tira de canal
1. Arm. Al pulsar el botón Arm le permitirá armar la pista
seleccionada en ese momento. Pulse con SHIFT para
armar para grabación el banco de pistas realzado en ese
momento.
2. Mute. Silencia la señal de salida del canal
correspondiente. Pulse con SHIFT para despejar todos los
muteos del banco enfocado en ese momento.
3. Solo. Aísla la señal de salida de la mezcla del canal
correspondiente. Pulse con SHIFT para limpiar todos los
solos en el banco activo en ese momento.
4. Bypass / Bypass All. Pulse Mostrar/Ocultar la Vista
Detallada.
5. Fader sensible al tacto. Este fader motorizado de 100
mm puede usarse para controlar niveles de volumen
en el modo Pan Flip. Consulte la Sección 8.4 para más
detalles.
8.3 Controles de transporte
21 43 5 6
1. Stop. Detiene la reproducción. Pulse de nuevo para regresar a la posición cero.
2. Loop. Activa / desactiva el Looping.
3. Play / Pause. Inicia la reproducción en la posición actual
del cursor de reproducción. Pulse de nuevo para reiniciar la
reproducción en la posición de reproducción anterior.
4. Rewind. Pulse y mantenga la pulsación para mover
el cursor hacia atrás por la línea temporal.
5. Fast Forward. Pulse y mantenga la pulsación para mover
el cursor hacia delante por la línea temporal.
6. Record. Inicia la grabación en la posición actual del cursor de
reproducción para las pistas habilitadas para grabación.
2 134
5
34
8 Live (MCU)
8.4 El Navegador de sesión
ioStation 24c
Manual del usuario
8.4 El Navegador de sesión
El Navegador de sesión permite una navegación rápida y controles
de la sesión. Cada botón altera las funciones del encoder con
opción de pulsación y los botones Next y Prev a cada lado.
Pulsando SHIFT + Prev deshará la última acción. Pulsando
SHIFT + Next volverá a realizar (Redo) la última acción.
21 43 65 87
1. Link. Pulse para regresar al Arreglo.
2. Master. El encoder controla el nivel Maestro. Los botones de navegación
controlan el modo Channel. Pulsando SHIFT + Master dispara la nota MIDI F#2.
3. Pan. El encoder controla la panoramización. Los botones de
navegación realizan desplazamientos por la lista de pistas. Pulse
SHIFT + Pan para usar el fader para controlar la panoramización.
Pulse el codificador para restablecer el paneo al Centro.
4. Click. Activa el botón Punch-in. Pulsando SHIFT + Click dispara la nota MIDI G2.
5. Channel. El encoder y los botones de navegación controlan el
desplazamiento individual de canales. Pulse SHIFT + Channel para bloquear
los controles del canal a la pista seleccionada en ese momento.
6. Section. El encoder desplaza el evento seleccionado. Use los botones de
navegación para navegar por los eventos en la pista Arreglos. Pulsando SHIFT
+ Section dispara la nota MIDI G#3. Section = botón Punch Out, nota MIDI G#2
7. Scroll / Zoom. Mientras esté en la vista de Arreglos, el encoder
controla el zoom horizontal. Los botones de navegación controlan
el zoom vertical de la pista seleccionada en ese momento.
Mientras esté en la vista Session, pulsando Zoom una vez se activará el modo
de lanzamiento de clip/escena. Tanto Zoom como Scroll se iluminarán.
• El encoder selecciona la escena siguiente o anterior. Los botones
de navegación seleccionan la pista siguiente/anterior.
• Pulse Zoom para lanzar el clip seleccionado en ese momento.
• Pulse Scroll para lanzar la escena seleccionada en ese momento.
• Pulse cualquier otro modo para salir del modos
de lanzamiento de clip/escena.
8. Marker. El codificador desplaza a través de la línea temporal
en la vista Arreglo. Use el botón de Navegación para saltar a
los marcadores Siguiente o Anterior. Nota MIDI A2.
35
8 Live (MCU)
8.5 Controles de automatización
ioStation 24c
Manual del usuario
8.5 Controles de automatización
3
2
1
1. Touch / Latch. Pulse para Mostrar/Ocultar el Navegador.
2. Write / Trim. Pulse para conmutar las vistas Clip y Device.
3. Read / Off. Pulse para conmutar las vistas Session y Arrangement.
8.6 Bypass
Bypass. Mostrar/Ocultar la vista detalle.
36
9 Arranque rápido de Studio One Artist
9.1 Instalación y autorización
ioStation 24c
Manual del usuario
9 Arranque rápido de Studio One Artist
Todos los usuarios registrados de ioStation 24c reciben una copia del software
de grabación y producción Studio One Artist. Tanto si está a punto de grabar su
primer álbum como su décimo quinto, Studio One Artist le proporciona todas las
herramientas necesarias para capturar y mezclar una sensacional interpretación.
Consejo de usuario avanzado: Como apreciado cliente de PreSonus, tiene derecho a
un descuento sobre la actualización a Studio One Professional. Para conocer más
detalles sobre el programa de actualización de Studio One para los clientes de
PreSonus, por favor visite https://shop.presonus.com/products/software/studio-one-
prods.
9.1 Instalación y autorización
Una vez que haya instalado los drivers para su interfaz de audio y lo haya
conectado a su ordenador, ya puede usar el software de producción musical
incluido Studio One Artist de Presonus para comenzar a grabar, mezclar
y producir su música. Para instalar Studio One Artist, inicie sesión en su
cuenta de My PreSonus y registre su ioStation 24c. La clave del producto
para su copia de Studio One Artist se registrará de forma automática en
su cuenta en My PreSonus junto con el registro de su hardware.
Descarga e inicio del instalador de Studio One.
Para instalar Studio One Artist, descargue el instalador de Studio One Artist
desde su cuenta en MyPreSonus al ordenador en el que lo va a usar.
Windows: Lance el instalador Studio One Artist y siga las instrucciones en pantalla.
37
9 Arranque rápido de Studio One Artist
9.2 Conguración de Studio One
ioStation 24c
Manual del usuario
Mac: Arrastre la aplicación Studio One Artist a la carpeta
Aplicaciones del disco duro de su Mac.
Autorización de Studio One
Cuando Studio One se inicia por primera vez en su ordenador, este se comunicará
con su cuenta en MyPreSonus y verificará su registro. Para garantizar un proceso
de autorización sin interrupciones, asegúrese de descargar su instalador en
el ordenador en el que estará usándolo y asegúrese de que su ordenador
esté conectado a Internet cuando lance la aplicación por primera vez.
Instalación del contenido del paquete Studio One Artist.
Studio One Artist viene en un paquete con toda una serie de materiales de
demostración y tutoriales, instrumentos, loops y muestras. El paquete Studio
One Artist incluye todo lo que necesita para comenzar a producir música.
La primera vez que lance Studio One Artist, se le pedirá que instale el
contenido que lo acompaña. Seleccione el contenido que desee añadir
y haga clic en “Install.” El contenido comenzará a descargarse e instalarse
de forma automática desde su cuenta de usuario en MyPreSonus.
Consejo de usuario avanzado: Quizá se le pida que introduzca información de su
cuenta de usuario de My PreSonus. Haciendo clic en “Remember Credentials” le
permitirá tener acceso inmediato a cualquier contenido que vaya comprando del
mercado de PreSonus.
9.2 Configuración de Studio One
Studio One Artist se diseñó para que funcione con los interfaces de PreSonus
y proporciona una interfuncionalidad exclusiva y una sencilla configuración.
Cuando se lanza Studio One Artist, por defecto se le llevará a la página de
Inicio. En esta página, encontrará controles para el manejo de documentos y la
configuración de dispositivos, así como un perfil del artista personalizable, un
proveedor de noticias y enlaces a demos y tutoriales de PreSonus. Si dispone
de una conexión a Internet en su ordenador, estos enlaces se irán actualizando
a medida haya nuevos tutoriales disponibles en la página web de PreSonus.
Hay disponible toda una completa información sobre cualquier aspecto de
Studio One Artist en el Manual de Referencia en PDF incorporado en Studio One.
La información en este tutorial cubre sólo los aspectos básicos de Studio One
Artist y su objetivo es que lo configure y se ponga a grabar lo antes posible.
38
9 Arranque rápido de Studio One Artist
9.2 Conguración de Studio One
ioStation 24c
Manual del usuario
9.2.1 Configuración de dispositivos de audio
En medio de la página de Inicio, verá un área de configuración. Studio
One Artist realiza una comprobación de forma automática de su
sistema en busca de cualquier driver disponible y selecciona un driver.
Por defecto, elegirá un driver PreSonus si hay alguno disponible.
1. Haga clic en el enlace Configurar interface de audio para
seleccionar el controlador de su interface de audio.
2. Seleccione su interfaz de audio desde el menú desplegable Audio Device
(dispositivo de audio). Desde esta página, también es posible ajustar el tamaño
del bloque del buffer de su dispositivo. Haga clic en OK cuando haya acabado.
9.2.2 Configuración de dispositivos MIDI
Desde la ventana Dispositivos externos en Studio One Artist, es posible configurar
su ioStation 24c, teclado controlador MIDI, módulos de sonido y superficies de
control. Esta sección le guiará en el proceso de configuración de su ioStation
24c así como de teclados controladores MIDI y módulos de sonido. Por favor
consulte el Manual de referencia incluido dentro de Studio One para seguir
una completas instrucciones de configuración de otros dispositivos MIDI.
39
9 Arranque rápido de Studio One Artist
9.2 Conguración de Studio One
ioStation 24c
Manual del usuario
Si está usando un interfaz MIDI o teclado controlador MIDI USB de terceras
partes, deberá instalar los drivers necesarios para estos dispositivos antes
de comenzar esta sección. Por favor consulte la documentación que le llegó
con su hardware MIDI para unas completas instrucciones de instalación.
Configuración de la ioStation 24c
Es posible configurar su ioStation 24c desde al área de Configuración
en la página Inicio. Antes de comenzar, asegúrese de que su ioStation
24c esté conectado a uno de los puertos USB de su ordenador,
que esté encendido y ajustado al modo Studio One.
1. Haga clic en el enlace Configurar Dispositivos Externos en el área de
Configuración de la página Inicio para lanzar la ventana Dispositivos externos.
2. Pulse en el botón Añadir. Esto lanzará la ventana
Añadir dispositivo (Add Device).
40
9 Arranque rápido de Studio One Artist
9.2 Conguración de Studio One
ioStation 24c
Manual del usuario
3. Desde la lista de la izquierda, haga clic en la carpeta
PreSonus y luego seleccione “ioStation 24c.”
En los menús desplegables Receive From y Send To, seleccione “ioStation 24c.”
4. Haga clic en “OK.”
Configuración de un teclado controlador MIDI
Un teclado controlador MIDI es un dispositivo hardware que se usa
generalmente para tocar y controlar otros dispositivos MIDI, instrumentos
virtuales y parámetros del software. En Studio One Artist, a estos dispositivos
se les denomina Teclados (Keyboards) y hay que configurarlos antes de que
estén disponibles para su uso. En algunos casos, su teclado controlador
MIDI también se usa como generador de tonos. Studio One Artist ve las
funciones de controlador y generador de tonos como dos dispositivos
distintos: un teclado controlador MIDI y un módulo de sonido. Los controles
MIDI (teclado, knobs, deslizadores, etc.) se configurarán como un Teclado
(Keyboard). Los módulos de sonido se configurarán como un Instrumento.
Es posible configurar sus dispositivos MIDI externos desde al área de Configuración
en la página Inicio. Antes de configurar una nueva Canción (Song) para grab
ación, tómese unos instantes para configurar los dispositivos externos.
41
9 Arranque rápido de Studio One Artist
9.2 Conguración de Studio One
ioStation 24c
Manual del usuario
Asegúrese de que ha conectado el MIDI OUT de su controlador MIDI externo a un
MIDI IN en su interface de audio PreSonus (si está disponible) u otro interface MIDI.
Si está usando un controlador MIDI USB, conéctelo a su ordenador y enciéndalo.
1. Haga clic en el enlace Configurar Dispositivos Externos en el área de
Configuración de la página Inicio para lanzar la ventana Dispositivos externos.
Pulse en el botón Añadir. Esto lanzará la ventana Añadir dispositivo (Add Device).
2. Desde el menú de la izquierda, seleccione su controlador MIDI de la lista de
fabricantes y modelos. Si no ve su controlador MIDI en la lista, seleccione
Nuevo teclado (New Keyboard). En este punto, es posible personalizar el
nombre de su teclado introduciendo los nombres del fabricante y dispositivo.
3. Debe especificar qué canales MIDI se usarán para comunicarse con este
teclado. Para la mayoría de fines, debería seleccionar todos los canales
MIDI. Si no está seguro de qué canales MIDI elegir, seleccione los 16.
42
9 Arranque rápido de Studio One Artist
9.2 Conguración de Studio One
ioStation 24c
Manual del usuario
4. Studio One le permite filtrar funcione de control específicas. Si
quiere que Studio One ignore Aftertouch (postpulsación), Pitch
Bend (estiramiento de tono), Program Change o todos los mensaje
CC, active el filtrado para cualquiera o todos estos mensajes.
5. En el menú desplegable Recibir desde (Receive From), seleccione la
entrada del interfaz MIDI desde la que Studio One Artist recibirá los
datos MIDI (esto es, el puerto MIDI al que se ha conectado su teclado).
Consejo de usuario avanzado: En el menú desplegable Enviar a (Send To),
seleccione la salida del interfaz MIDI desde el que su Studio One Artist enviará
datos MIDI a su teclado. Si su teclado controlador no necesita recibir datos MIDI
desde Studio One, puede dejar esto sin seleccionar.
6. Si este es el único teclado que usará para controlar sus sintetizadores
externos e instrumentos virtuales, debería marcar la casilla junto a la
entrada Default Instrument. Esto asignará de forma automática a su teclado
para que controle todos los dispositivos MIDI en Studio One Artist.
7. Haga clic en “OK.”
Si dispone de un módulo de sonido que le gustaría conectar, deje la ventana
Dispositivos Externos abierta y proceda con la siguiente parte de esta
sección. Si no es así, puede cerrar la ventana y saltar a la siguiente sección.
Configuración de un módulo de sonido MIDI externo.
Los controladores de instrumentos MIDI (teclados, guitarras MIDI, etc.)
envían información musical en forma de datos MIDI a módulos de sonido
e instrumentos virtuales, que responden generando sonido, como se les
ha indicado. Los módulos de sonido pueden ser dispositivos de sonido
autónomos o pueden estar integrados en un instrumento MIDI, como un
teclado sintetizador. Studio One Artist se refiere a todos los generadores de
sonidos como Instrumentos. Una vez haya configurado su teclado controlador
MIDI, tómese unos instantes para configurar su módulo de sonido.
Asegúrese de que ha conectado el MIDI In de su módulo
de sonido externo al MIDI Out de su interfaz MIDI.
1. En la ventana Dispositivos externos, haga clic en el botón Añadir.
43
9 Arranque rápido de Studio One Artist
9.3 Creación de una Nueva Canción
ioStation 24c
Manual del usuario
2. Seleccione su dispositivo en el menú de la izquierda. Si su
dispositivo no aparece en la lista, seleccione Nuevo Instrumento.
En este punto, es posible personalizar el nombre de su teclado
introduciendo los nombres del fabricante y dispositivo.
3. Debe especificar qué canales MIDI se usarán para comunicarse
con este módulo de sonido. Para la mayoría de fines, debería
seleccionar todos los canales MIDI. Si no está seguro de qué
canales MIDI elegir, le sugerimos que seleccione los 16.
4. En el menú Enviar a (Send To), seleccione la salida del interfaz MIDI
desde el que Studio One Artist enviará datos MIDI a su módulo de
sonido. Haga clic en “OK” y cierre la ventana Dispositivos externos.
Ahora ya está listo para comenzar a grabar con Studio One Artist.
El resto de la Guía de arranque rápido tratará sobre cómo configurar
una Canción y comentará algunos consejos sobre flujo de trabajo
en general para moverse en el entorno de Studio One Artist.
9.3 Creación de una Nueva Canción
Ahora que ya ha configurado sus dispositivos de audio y MIDI, vamos a crear una
nueva Canción. Comenzaremos por configurar sus E(S de audio por defecto.
1. Desde la página Inicio, seleccione “Crear una nueva canción.”
44
9 Arranque rápido de Studio One Artist
9.3 Creación de una Nueva Canción
ioStation 24c
Manual del usuario
2. En la ventana Nueva canción, dele un nombre a su Canción y elija el
directorio en el que quiere guardarla. Verá una lista de plantillas a la
izquierda. Estas plantillas ofrecen configuraciones rápidas para toda
una variedad de dispositivos y situaciones de grabación. Esta sección
describirá la creación de una Canción desde una sesión vacía.
3. Seleccione “Canción vacía” desde la lista de Plantillas. En este punto,
debería darle un nombre a su Canción y seleccionar su frecuencia de
muestreo y profundidad de bits preferidos para grabar y reproducir.
También puede ajustar la duración de su Canción y el tipo de formato
de tiempo que quiere que siga la línea de tiempo (compases, segundos,
muestras o cuadros). Haga clic en el botón OK cuando haya acabado.
Consejo de usuario avanzado: Si tiene la intención de importar loops a su
Canción, asegúrese de tener seleccionada la opción Estirar archivos de audio al
tempo de la canción. Esto importará loops de forma automática al tempo
correcto.
9.3.1 Configuración de sus E/S de Audio
1. Haga clic en Canción | Configuración de canción para ajustar su
frecuencia de muestreo y resolución y configurar sus E/S de audio.
45
9 Arranque rápido de Studio One Artist
9.3 Creación de una Nueva Canción
ioStation 24c
Manual del usuario
2. Haga clic en la pestaña Configuración E/S de audio.
3. Desde la pestaña Entradas (Inputs), puede activar cualquiera o
todas las entradas que quiera tener disponibles en su interface
de audio. Le recomendamos que cree una entrada mono para
cada una de las entradas en su interfaz. Si lo que quiere es
grabar en estéreo, podría crear una entrada estéreo.
4. Haga clic en las pestañas Salidas para activar cualquiera de ellas o todas
las salidas de su interface de audio. En la esquina inferior derecha, verá el
menú de selección de Audición. Este le permite elegir la salida desde la
que escuchará los archivos de audio antes de importarlos a Studio One
Artist. Por lo general, querrá que este sea el bus de la salida principal.
Consejo de usuario avanzado: Si quiere que esta configuración de E/S sea la
misma cada vez que abra Studio One, haga clic en el botón Ajustar por defecto.
46
9 Arranque rápido de Studio One Artist
9.3 Creación de una Nueva Canción
ioStation 24c
Manual del usuario
9.3.2 Creación de pistas de Audio e Instrumento
1. En la esquina superior izquierda de la ventana Arreglos, verá varios
botones. El botón más a la derecha es el botón Añadir pistas.
Haga clic en este botón para abrir la ventana Añadir pistas.
2. En la ventana Añadir pistas, puede personalizar el nombre y color de la
pista, añadir un rack de efectos preconfigurado y ajustar la fuente física
para la entrada y salida de sus pistas de audio. Y lo más importante,
puede seleccionar el número y tipo de pistas que le gustaría crear.
Audio. Use este tipo de pista para grabar y reproducir archivos de audio.
Instrument. Use esta pista para grabar y reproducir datos MIDI para
controlar dispositivos MIDI externos o plug-ins de instrumentos virtuales.
Automation. Este tipo de pistas le permiten crear controles
automatizados de parámetros para su sesión.
Folder. Esta pista le ayuda a administrar su sesión así como
editar de forma rápida múltiples pistas a la vez.
Consejo de usuario avanzado: Si quiere añadir una pista de audio para cada una de
las entradas disponibles, vaya a Pista | Añadir pistas para todas las entradas.
Mute
Custom
Track
Color
ST/Mono
Audio Input
Source Select
Solo
Rec
Arm
Monitor
Track
Name
Meter
Nota: Las pistas de Instrumento son casi idénticas a las pistas de Audio. La lista Fuentes
de entrada para las pistas de Instrumento presenta los dispositivos MIDI externos
disponibles así como cualquier instrumento virtual que se haya añadido a la Canción.
47
9 Arranque rápido de Studio One Artist
9.3 Creación de una Nueva Canción
ioStation 24c
Manual del usuario
9.3.3 Grabación de una pista de audio
1. Para comenzar a grabar, cree una pista de audio desde la
ventana Añadir pistas, ajuste su entrada a Input 1 en su interface
de audio y conecte un micrófono a la misma entrada.
2. Seleccione Activar grabación en la pista. Suba el nivel de Input 1 en su interfaz
de audio mientras habla o canta al micro. Debería ver como el medidor entrada
en Studio One Artist reacciona a la entrada. Ajuste la ganancia para que el nivel
de entrada esté cerca de su máximo sin recortar o hacer clipping (distorsionar).
Ya está listo para comenzar a grabar. Para unas instrucciones
completas, por favor consulte el manual de referencia de Studio
One en Ayuda | Manual de referencia de Studio One.
9.3.4 Añadir instrumentos y efectos virtuales
Es posible añadir plug-ins e instrumentos a su Canción, arrastrando
y soltándolos desde el navegador. También es posible arrastrar un
efecto o grupo de efectos desde un canal a otro, arrastrar cadenas de
efectos personalizados y cargar al instante el preset de su instrumento
virtual favorito sin tener que desplazarle por un menú.
Abrir el Navegador
En la esquina inferior derecha de la ventana Arreglo hay tres botones:
Edit. El botón Editar abre y cierra los editores de audio y MIDI.
Mix. El botón Mezcla abre y cierra la ventana del mezclador (Mixer).
Navegar. El botón Navegar (Browse) abre el navegador, que muestra todos
los instrumentos virtuales, efectos plug-in, archivos de audio y archivos MIDI
disponibles, así como el grupo de archivos de audio cargados en la sesión actual.
48
9 Arranque rápido de Studio One Artist
9.3 Creación de una Nueva Canción
ioStation 24c
Manual del usuario
Arrastrar y soltar instrumentos virtuales
Para añadir un instrumento virtual a su sesión, abra el navegador y
haga clic en el botón Instrumento. Seleccione el instrumento o uno
de sus patches desde el navegador de instrumentos y arrástrelo
hasta la vista Arreglo. Studio One Artist creará de forma automática
una nueva pista y cargará el instrumento como entrada.
Efectos arrastrar y soltar
Para añadir un plug-in de efectos a una pista, haga clic en el botón Efectos del
navegador y seleccione el plug-in o uno de sus presets en el navegador de efectos.
Arrastre y suelte la selección sobre la pista en la que quiera añadir el efecto.
Arrastrar y soltar archivos de audio y MIDI
Es posible localizar, escuchar e importar de forma rápida los archivos de audio y
MIDI a su Canción, arrastrándolos desde el navegador de archivos hasta la vista
Arreglos. Si arrastra el archivo a un espacio vacío, se creará una nueva pista con
ese archivo colocado en la posición donde lo arrastró. Si arrastra el archivo hasta
una pista ya existente, el archivo se colocará como una nueva parte de la pista.
49
10 Apéndice
10.1 Los modos de funcionamiento
ioStation 24c
Manual del usuario
10 Apéndice
10.1 Los modos de funcionamiento
DAW Modo recomendado
Ableton Live MCU (Live)
Apple Logic MCU (Logic)
Avid Pro Tools HUI
MOTU Digital Performer MCU (Logic)
PreSonus Studio One Studio One
Steinberg Cubase MCU (Cubase)
Steinberg Nuendo MCU (Cubase)
Otros
MCU (Logic); Si “ioStation 24c” no aparece en la lista de los dispositivos
soportados en su DAW, configúrelo como Mackie Control Universal. Ten-
ga en cuenta que el rendimiento de control de la ioStation 24c puede
variar dependiendo de la implementación MCU de su DAW.
O
Studio One. Si “ioStation 24c” aparece en la lista como dispositivo
soportado por su DAW, ha sido integrado en su aplicación usando el
protocolo nativo de Studio One.
10.2 Protocolo MIDI de ioStation 24c
El modo de funcionamiento Studio One emplea un protocolo MIDI nativo. Para
los usuarios o desarrolladores avanzados, este protocolo MIDI puede usarse para
acceder directamente a los elementos del interfaz de usuario de la ioStation 24c.
Para acceder a este modo, mantenga pulsado el botón Next durante el encendido,
y luego pulse Solo.
10.2.1 SysEx
SysEx
Cabecera SysEx <SysExHdr> F0 00 01 06 16
ID del fabricante 00 01 06
ioStation 24cDevice ID 0x0208
Studio One
50
10 Apéndice
10.2 Protocolo MIDI de ioStation 24c
ioStation 24c
Manual del usuario
10.2.2 Fader
Use un mensaje MIDI de pitch bend para transmitir
movimientos de fader y recibir posiciones de fader.
El Canal 0 se usa para dirigirse al fader.
Faders
Recibido E0, ll, hh
Transmitido E0, ll, hh
Low 7 bits ll
High 7 bits hh
10.2.3 Encoder el Navegador de Sesión
Use mensajes CC para transmitir aumentos y disminución de los valores.
Valores delta transmitidos de encoder giratorio sin fin:
Encoder del Navegador de Sesión: B0, 3C, xx
xx delta value bit (Bit 7 = dirección, Bits 0-6 = número de pasos)
10.2.4 Botones y LEDs
Los botones usan mensajes de Note On/Off para transmitir
los estados de pulsación y liberación en el canal 0.
Los LEDs usan mensajes de Note On/Off para recibir los estados
de on, off y flashing (intermitencia) en el canal 0.
Transmitido
Mensaje de pulsación y liberación de botón 90, id, ss
ID Véase la tabla de ID
ss Estado (Liberación: 00, Pulsado, 7F)
Recivido (On, Off, Flashing)
Mensaje LED on / off 90, id, ss
ID Véase la tabla de ID
ss Estado (Off: 00, On: 7F, Flashing: 01)
Recibido (Color)
Mensaje de color de LED Los canales MIDI 1-3 se usan para ajustar los valores RGB
del color de un LED conresolución de 7-bit por color
Red 91, id, cc
Green 92, id, cc
Blue 93, id, cc
ID Véase la tabla de ID
cc Valor de color de 7-bits
Tablas ID de botón y LED:
Controles de Tira de canal
Etiqueta de botón ID (Hex) Tipo de LED
Arm 00 LED
Bypass 03 LED
Solo 08 LED
Mute 10 LED
Fader Touch 68 n/a
SHIFT 46 LED
51
10 Apéndice
10.2 Protocolo MIDI de ioStation 24c
ioStation 24c
Manual del usuario
Session Navigator
Etiqueta de botón ID (Hex) Tipo de LED
Prev 2E LED
Session Navigator Push Encoder 20 n/a
Next 2F LED
Link 05 RGB
Pan 2A RGB
Channel 36 RGB
Scroll 38 RGB
Master 3A LED
Click 3B LED
Section 3C LED
Marker 3D LED
Automatización
Etiqueta de botón ID (Hex) Tipo de LED
Read 4A RGB
Write 4B RGB
Touch 4D RGB
Transporte
Etiqueta de botón ID (Hex) Tipo de LED
Loop 56 LED
Rewind 5B LED
Fast Forward 5C LED
Stop 5D LED
Play 5E LED
Record 5F LED
Footswitch 66 n/a
© 2020 PreSonus Audio Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. FaderPort, FireStudio y PreSonus son marcas comerciales o marcas registradas de PreSonus
Audio Electronics, Inc. Studio One es una marca comercial o marca registrada de PreSonus Software Ltd. Mac y macOS son marcas registradas de Apple, Inc., en los
EE.UU. y en otros países. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft, Inc., en los EE.UU. y otros países. Otros nombres de productos mencionados en este
documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compañías. Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso...excepto las recetas que son
unos clásicos.
La cena está servida
Beneficios adicionales: La receta alto secreto de PreSonus
para...
Gallineta Couvillion
Ingredientes:
• ¼ C de aceite vegetal
• ¼ C harina
• 1 cebolla en dados o cubitos
• 1 diente de ajo picado
• 1 pimiento verde en trocitos
• 3 tallos de apio en trocitos
• 1 lata de 14oz tomate troceado
• 1 botella de cerveza de poca graduación
• 2 hojas de laurel
• 1 cucharadita de tomillo
• 2 lbs de filetes de gallineta
Instrucciones:
1. En una paella o sartén grande, caliente algo de aceite a media temperatura y vaya añadiendo lentamente harina, una
cucharadita cada vez para crear una crema o roux. Siga cocinando la crema hasta que comience a cambiar a marrón,
creando una crema rubia oscura.
2. Añada el ajo, cebolla, pimiento verde y apio a la crema.
3. Saltée las verduras durante 3-5 minutos hasta que comiencen a ablandarse.
4. Añada los tomates, hojas de laurel, el tomillo y la gallineta. Cocine durante varios minutos.
5. Vaya añadiendo lentamente la cerveza y llévelo todo a un hervor suave.
6. Reduzca el fuego y hierva a fuego lento, sin tapar, durante 30-45 minutos hasta que la gallineta y las verduras se hayan
cocinado totalmente, removiendo de vez en cuando. Rompa la gallineta en piezas del tamaño de un bocado y remueva.
Añada pimienta o salsa picante a su gusto. No lo tape.
7. Sirva con una guarnición de arroz
Plato para 6-8
Aunque no es uno de los platos más famosos de sudeste de Louisiana, la GAllineta Couvillion es una de las mejores formas
de servir nuestro pescado favorito del Golfo. También conocido como Reds o Red Drum, el Redfish (gallineta) no solo es una
gozada el ir a pescarlo, ¡sino que además está delicioso!
18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge,
Louisiana 70809 USA• 1-225-216-7887
www.presonus.com
Part# 70-52000148-A
®
ioStation 24c
Interfaz de audio y controlador de producción
Manual del usuario
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
PRESONUS ioStation 24c El manual del propietario
- Categoría
- Controladores de DJ
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
PRESONUS Studio 24c El manual del propietario
-
-
-
PRESONUS FADERPORT El manual del propietario
-
-
-
PRESONUS Revelator El manual del propietario
-
-
PRESONUS FaderPort 16 El manual del propietario
-
Otros documentos
-
Zoom R8 Manual de usuario
-
Ableton Live 9.0 Windows y Mac OS Manual de usuario
-
Korg nanoKONTROL2 Guía del usuario
-
Mackie MCU Pro & XT Pro El manual del propietario
-
Zoom R16 Manual de usuario
-
D&B 24C/24C-E El manual del propietario
-
M-Audio Delta 44 Guía del usuario
-
Audient iD4 Guía de inicio rápido
-
Steinberg UR 824 Manual De Operaciones
-
MOTU M4 El manual del propietario