PRESONUS Revelator El manual del propietario

Marca: PRESONUS

Modelo: Revelator

Categoría: Controladores de DJ

Tipo: El manual del propietario

Micrófono USB profesional para streaming,

podcasting, juegos y más

Manual del usuario

www.presonus.com

Español

Tabla de contenidos

1 Vista General — 1

1.1 Introducción — 1

1.2 Qué hay en la caja — 1

1.3 Qué hay en su cuenta MyPreSonus — 2

1.3.1 Paso 1: Registre Revelator — 2

1.3.2 Paso 2: Descargue e instale

Universal Control — 4

1.3.3 Paso 3: Descargue e instale

Studio One Artist (Opcional) — 5

1.3.4 Paso 4: Descargue e instale

Studio Magic (Opcional) — 7

2 Conexiones y controles — 8

2.1 Conexión básica — 8

2.2 Controles autónomos — 8

2.2.1 Ajuste del nivel del micrófono — 9

2.2.2 Ajuste del nivel de los auriculares — 9

2.2.3 Conﬁguración del nivel de Monitor — 10

2.2.4 Selección de Presets — 10

2.2.5 Retirar Revelator de su base — 11

3 Universal Control — 12

3.1 Ventana de lanzamiento — 12

3.1.1 Elementos del menú de la ventana

Lanzar — 13

3.2 Utilizar Revelator con aplicaciones

populares — 14

3.2.1 Uso de Revelator para el audio del

sistema — 14

3.2.2 Uso de Revelator para Skype — 18

3.2.3 Uso de Revelator para Zoom — 18

3.2.4 Uso de Revelator para

Google Meets — 22

3.2.5 Uso de Revelator para OBS — 23

3.2.6 Uso de Revelator en Chromebook — 25

3.2.7 Uso de Revelator con Zoom

en Chromebook — 26

3.2.8 Uso de Revelator con Google Meet

en Chromebook — 26

3.2.9 Uso de Revelator con dispositivos

iOS/iPadOS — 28

3.2.10 Uso de Revelator con

dispositivos Android — 28

4 Presets, Fat Channel y Efectos

de voz — 29

4.1 Gestión de Presets — 29

4.1.1 Cambio de las ranuras del

botón Preset — 30

4.1.2 Guardar nuevos Presets — 31

4.1.3 Exportación/Importación

de presets — 32

4.1.4 Escenas - Guardar y recuperar — 34

4.2 Fat Channel y Voice FX — 35

4.2.1 High Pass Filter (HPF) — 35

4.2.2 Gate (Puerta) — 36

4.2.3 Compressor (Comp) — 36

4.2.4 Ecualizador (EQ) — 37

4.2.5 Limitador — 38

4.2.6 Voice FX — 38

4.3 Reverb — 39

5 Mezcla y Loopback Audio — 40

5.1 ¿Qué es Loopback Audio? — 40

5.2 Controles del mezclador — 41

5.2.1 Controles del canal del micrófono — 41

5.2.2 Controles del canal del mezclador — 42

5.2.3 Cpnotroles de la salida principal y selección

de mezcla — 43

5.3 Los Loops de retroalimentación son malos — 44

6 Característitcas avanzadas

y herramientas de

personalización — 45

6.1 El menú Conﬁguración (Settings) — 45

6.2 Controles avanzados de Fat Channel y los efectos

de voz — 46

6.2.1 High Pass Filter (HPF) — 46

6.2.2 Noise Gate (Puerta de ruido) — 47

6.2.3 Compressor — 48

6.2.4 Cambiar la cadena de la señal — 51

6.2.5 Ecualizador — 51

6.2.6 Limitador — 54

6.2.7 Voice FX — 54

7 Guía de arranque rápido

de Studio One Artist — 58

7.1 Instalación y autorización — 58

7.2 Conﬁguración de Studio One — 59

7.2.1 Conﬁguración de dispositivos

de audio — 60

7.2.2 Conﬁguración de dispositivos MIDI — 60

7.3 Creación de una Nueva Canción — 64

7.3.1 Conﬁguración de sus E/S — 65

7.3.2 Creación de pistas de Audio

e Instrumento — 66

7.3.3 Grabación de una pista de audio — 67

7.3.4 Añadir instrumentos y

efectos virtuales — 68

8 Recursos — 70

8.1 Gain Staging 101: Empiece por

el principio — 70

8.2 Consejos y trucos para el micrófono — 71

8.2.1 Manejo del ruido — 71

8.2.2 ¿Cuán cerca es demasiado cerca? — 72

8.2.3 Problemas de pronunciación — 72

8.2.4 En resumen — 73

8.3 Especiﬁcaciones técnicas — 73

1 Vista General

1.1 Introducción

Manual del usuario

de Revelator

1 Vista General

1.1 Introducción

¡Grácias por la compra del micrófono USB Revelator! Revelator es el micrófono

perfecto para streaming y podcasting en directo, y además es una solución

sencilla para grabación de voice-overs en su estudio doméstico. Está diseñado

para ofrecer resultados reﬁnados y profesionales con facilidad. Una vez que haya

registrado su Revelator en my.presonus.com, podrá descargar sus drivers, una

copia gratuita de Studio One Artist, así como plug-ins adicionales, contenido

y más. Es nuestro regalo para usted por convertirse en cliente de PreSonus.

Le sugerimos que use este manual para familiarizarse con las características

y aplicaciones de su Revelator antes de intentar conectarlo a su ordenador.

Esto le ayudará a evitar problemas durante la instalación y el uso.

A lo largo de todo este manual encontrará Consejos para usuarios

avanzados. Estos consejos y trucos le ayudarán a convertirse en un

experto en el uso de Revelator— así como a comprender mejor la

terminología de audio, para que pueda sacar el máximo provecho

de su compra y obtener la mejor calidad de sonido posible.

Gracias por unirse a la familia PreSonus. Nos encanta que esté aquí.

1.2 Qué hay en la caja

El paquete de Revelator contiene:

El micrófono USB Revelator con StudioLive incorporado

Adaptador de Revelator para soporte con jirafa

Guía de arranque rápido Use esto como una guía de referencia práctica para las

características de su hardware mientras se familiariza con su nuevo micrófono

Cable USB-C a USB-A de 2 metros. Úselo para conectar Revelator a un

puerto USB en su ordenador o a un hub USB con alimentación.

Consejo de usuario avanzado: Si su ordenador sólo tiene puertos USB-C, necesitará

comprar un cable USB-C estándar, o usar uno extra que pueda tener a mano.

Guía de salud, seguridad y conformidad de PreSonus Jerga legal para curarse el

insomnio.

USB Microphone with StudioLive

™

processing inside

Getting Started • Erste Schritte • Cómo empezar • Pour commencer • 开始

Go online to my.presonus.com and

Thank you for purchasing the Revelator USB microphone! Revelator

is the perfect microphone for live streaming or podcasting, and is a

simple recording solution for voice-overs in your home studio. It’s

designed to deliver polished, professional-sounding results with ease.

Once you’ve registered your Revelator at mypresonus.com, you’ll be

able to download your complimentary copy of Studio One Artist as

well as additional plug-ins, content, and more. It’s our gift to you for

becoming a PreSonus customer.

Please review your Revelator User Manual available at PreSonus.com

for more information on proper operation and installation. This Quick

Start Guide will take you through the basics... but there is so much

more your Revelator can do!!

Önen Sie die Webseite my.presonus.com

und registrieren Sie Ihre Seriennummer.

Vielen Dank, dass Sie sich für das Revelator USB-Mikrofon

entschieden haben! Revelator ist das perfekte Mikrofon für Live-

Streaming und Podcasts und empehlt sich als unkompliziertes

Voiceover-System für Ihr Heimstudio. Das Mikrofon wurde als

einfache Lösung für hochwertige Aufnahmen in professioneller

Klangqualität entwickelt. Nachdem Sie Ihr Revelator auf my.presonus.

com registriert haben, können Sie Ihr kostenloses Studio One Artist

sowie zusätzliche Plug-Ins, Inhalte etc. herunterladen. Dies ist unser

Willkommensgeschenk für Sie als PreSonus Kunden.

Weitere Informationen zur Installation und Konguration nden Sie

in der Revelator Bedienungsanleitung auf www.presonus.com. Diese

Kurzanleitung bringt Ihnen die Grundlagen nahe, aber Revelator kann

noch viel, viel mehr!

序列号。

感谢您购买 Revelator USB 话筒！Revelator 是实时流媒体或

播客的完美话筒，也是一种用于家庭工作室画外音的简单录音

解决方案。它的设计宗旨在于便捷地提供完美专业的声音。一旦

您在mypresonus.com上注册了您的 Revelator，就可以下载

免费的Studio One Artist 以及其他插件、内容等等。这是我们送

给您的礼物，感谢您成为 PreSonus 的客户。

有关正确操作和安装的更多信息，请查看 PreSonus.com 提供

的 Revelator 用户手册。这个快速启动指南将带您了解基础内

容。随后您会发现 Revelator 可以做的还有很多！！

Allez sur my.presonus.com et enregistrez

votre numéro de série.

Merci d’avoir acheté le microphone USB Revelator ! Le Revelator est

le microphone parfait pour le streaming live ou le podcasting, et c’est

une solution d’enregistrement simple pour les voix-o dans votre

home studio. Il est conçu pour obtenir facilement un son impeccable,

de qualité professionnelle. Après avoir enregistré votre Revelator

sur mypresonus.com, vous pourrez télécharger gratuitement

Studio One Artist ainsi, entre autres, que des plug-ins et du contenu

supplémentaires. C’est notre cadeau pour vous remercier d’être

maintenant un client PreSonus.

Veuillez consulter le mode d’emploi de votre Revelator, disponible sur

PreSonus.com, pour plus d’informations sur son installation et son

utilisation. Ce guide de prise en main vous fera découvrir les bases…

mais votre Revelator peut faire tellement plus !

Vaya online a my.presonus.com y registre

su número de serie.

¡Grácias por la compra del micrófono Revelator USB! Revelator es

el micrófono perfecto para streaming y podcasting en directo, y

además es una solución sencilla para grabación de voice-overs en su

estudio doméstico. Está diseñado para ofrecer resultados renados y

profesionales con facilidad. Una vez que haya registrado su Revelator

en mypresonus.com, podrá descargar su copia gratuita de Studio

One Artist, así como plug-ins adicionales, contenido y más. Es nuestro

regalo para usted por convertirse en cliente de PreSonus.

Por favor, consulte su Manual del Usuario de Revelator disponible en

www.PreSonus.com para más información sobre el correcto manejo

e instalación. Esta Guía de Inicio Rápido lo llevará a través de los

conceptos básicos... ¡pero hay mucho más que su Revelator puede

hacer!

PreSonus Safety Warnings and Instructions

Electrical information and warning symbols for PreSonus products are located on the rear electrical panel of the unit

adjacent to the electrical plug or on the bottom of the unit along with other product compliance information.

This lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-

insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of suﬃcient magnitude to constitute a risk of electric shock.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) AS THERE

ARE NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of

important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance.

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not expose this appliance to rain and moisture. Do not expose this device

to dripping or splashing liquids and no object ﬁlled with liquids, such as vases, should be placed on the device.

CAUTION: These service instructions are for use by qualiﬁed service personnel only. To reduce the risk of electric shock,

do not perform any servicing other than that contained in the operation instructions. Qualiﬁed service personnel must

perform repairs.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this device near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves,

or other device (including ampliﬁers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades

and a third grounding prong. The wide blade and the third prong are provided for your safety. If the provided

plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the device.

11. Use only attachments/accessories speciﬁed by PreSonus.

12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by the manufacturer or sold with

this device. Use caution when moving a cart/device combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this device during lightning storms or when unused for long periods.

14. Servicing is required when the device has been damaged in any way, such as if a power-supply

cord or plug is damaged; or liquid is spilled, or objects have fallen into the device; or if

the device has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been

dropped. All PreSonus products in the USA should be serviced at the PreSonus factory

in Baton Rouge, Louisiana. If your PreSonus product requires a repair, contact support@

presonus.com to arrange for a return authorization number. Customers outside the USA

should contact their local distributor. Your distributor’s contact information is available at www.presonus.com.

15. Protective grounding(earthing) terminal. The apparatus should be connected to a

mains socket outlet with a protective grounding(earthing) connection.

16. Where the Mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device,

the disconnect device shall remain readily operable.

17. The use of apparatus is in moderate climates.

18. Please allow 5cm around the apparatus for suﬃcient ventilation; the ventilation should not be impeded

by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

Rackmounting

• Use an equipment rack that is 19-inches wide (482.6 mm) and rated for the total weight of your equipment.

• Use a minimum of (4) 10/32 threaded screws per rack mounted device.

WARNING:

Cancer and reproductive harm - www.p65warnings.ca.gov

PreSonus Compliance Information

European Union (EU)

The CE mark on this product indicates that the device is compliant with the

EU Council Directives

2014/35/EU Low Voltage Directive

2014/30/EU EMC Directive

2011/65/EU RoHS Recast

EC 1907/2006 REACh

For a copy of a speciﬁc product DoC, contact PreSonus at [email protected].

RoHS Recast Directive 2011/65/EU

REACh Directive EC1907/206

WEEE This symbol on this product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with other

waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated

collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling

of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled

in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop

oﬀ your waste equipment for recycling, please contact your local city recycling oﬃce or the dealer from whom you

purchased the product.

Radio and Television Interference

If these symbols are marked on the product, the device complies as follows:

Any Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

USA: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed

in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed

and operated with minimum distance 20cm between the radiator& your body.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

CAUTION: Changes or modiﬁcations to this device not expressly approved by PreSonus Audio Electronics could void the user’s authority to

operate the equipment under FCC rules.

Australian Compliance: This equipment complies with Radio communication Devices Notice 2003; or Radio communication

Labeling (Electromagnetic Compatibility) Notice 2008; or Radio communication (Compliance Labeling Electromagnetic

Radiation) Labeling Notice 2003.

IC WARNING

IC RSS warning: This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard (s). Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,including interference that may

cause undesired operation of the device. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a

type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users,

the antenna type and its gain should be so chosen that, the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary

for successful communication.

This radio transmitter (identify the device by certifcation number, or model number if Category II) has been approved by Industry Canada

to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna

type indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly

prohibited for use with this device.

IC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be

co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

ICES003: This CAN ICES3 (B)/NMB3(B) digital apparatus complies with Canadian ICES003.

PreSonus Health, Safety, and Compliance Guide

Class B

PreSonus Health, Safety, and Compliance Guide

Class B

PreSonus Health, Safety, and Compliance Guide. Part# 70-00000013-C

18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge, Louisiana 70809 USA • 1-225-216-7887

www.presonus.com

1 Vista General

1.3 Qué hay en su cuenta MyPreSonus

Manual del usuario

de Revelator

1.3 Qué hay en su cuenta MyPreSonus

¡Su Revelator contiene más cosas que las que vienen en la caja! Tómese un

momento para registrar su Revelador y descargar los productos digitales

que vienen con él. Estos incluyen:

• Universal Control. Desbloquee el StudioLive dentro de su

Revelator con Control Universal. Este paquete de instalación

también incluye los controles de los controladores de audio que

necesitará para usar las funciones avanzadas de Revelator.

• Studio One Artist. Studio One Artist es nuestro galardonado

software de grabación y producción. También está diseñado para

ser intuitivo y fácil de usar, de modo que si usted es un profesional

experimentado o recién está comenzando, Studio One Artist tiene las

herramientas que necesita para hacer una magníﬁca grabación.

• El Paquete Studio Magic. Más de 1000 dólares en plug-ins, sonidos y

más; ¡Studio Magic recarga su experiencia con Studio One Artist!

1.3.1 Paso 1: Registre Revelator

Para descargar sus productos digitales, primero debe crear una cuenta

MyPreSonus. Esta cuenta le permite administrar todos los registros de sus

productos PreSonus, proporciona contenido educativo depurado y es el portal

para todas las consultas de soporte técnico y servicios. ¡Comencemos!

1. En el navegador de Internet de su elección, visite my.presonus.

com y haga clic en “Create Account” (Crear cuenta)

Consejo de usuario avanzado: Si ya dispone de una cuenta MyPreSonus, por

favor inicie sesión

y salte al paso 5.

1 Vista General

1.3 Qué hay en su cuenta MyPreSonus

Manual del usuario

de Revelator

2. Rellene el formulario con la información requerida. Asegúrese de veriﬁcar que

usted es, de hecho, humano y que está de acuerdo con nuestras Condiciones

de Uso de PreSonus. Si desea recibir correos electrónicos ocasionales sobre

promociones y nuevo contenido de vídeo, marque esa casilla ahora también.

3. Haga clic en “Guardar”.

4. Haga clic en “Ir a MyPreSonus” para iniciar sesión en

su nueva y brillante cuenta MyPreSonus.

5. Haga clic en “Registrar un producto”.

1 Vista General

1.3 Qué hay en su cuenta MyPreSonus

Manual del usuario

de Revelator

6. En el menú emergente, haga clic en la pestaña “Hardware”.

7. Seleccione la fecha de compra e introduzca el número de serie

de su Revelator. Puede encontrar su número de serie en la parte

inferior de su micrófono así como en su Guía de inicio rápido.

8. Haga clic en Registrarse.

9. Haga clic en Ver producto para descargar su software complementario.

1.3.2 Paso 2: Descargue e instale Universal Control

1. En la lista de productos Revelator de MyPreSonus, pulse el botón

“Descargar Universal Control” en la parte superior. MyPreSonus escaneará su

ordenador y le mostrará el instalador correcto para su sistema operativo.

2. Localice el instalador de Universal Control en su carpeta

de descargas. Haga doble clic para abrirlo.

1 Vista General

1.3 Qué hay en su cuenta MyPreSonus

Manual del usuario

de Revelator

3. Siga las instrucciones en pantalla para instalar Universal Control.

Consulte las secciones 3-6 para más información uso de todas las funciones

avanzadas disponibles en Universal Control.

1.3.3 Paso 3: Descargue e instale Studio One Artist (Opcional)

1. De la lista de productos Revelator en MyPreSonus, localice Studio

One Artist de la lista de productos. Los enlaces rápidos a todos los

productos digitales que vienen con su Revelator estarán enumerados

aquí. Haga clic en el botón “Descargar Instalador” en la parte inferior

de la lista de Studio One Artist. MyPreSonus escaneará su ordenador

y le mostrará el instalador correcto para su sistema operativo.

2. Localice los instaladores de Studio One en su carpeta

de descargas. Haga doble clic para abrirlo.

Windows: Lance el instalador Studio One Artist

y siga las instrucciones en pantalla.

Mac: Arrastre la aplicación Studio One Artist a la carpeta

Aplicaciones del disco duro de su Mac.

1 Vista General

1.3 Qué hay en su cuenta MyPreSonus

Manual del usuario

de Revelator

3. Localice Studio One en sus Aplicaciones y láncelo. Cuando Studio One se

inicia por primera vez en su ordenador, este se comunicará con su cuenta

en MyPreSonus y veriﬁcará su registro. Para garantizar un proceso de

autorización sin interrupciones, asegúrese de descargar su instalador en

el ordenador en el que estará usándolo y asegúrese de que su ordenador

esté conectado a Internet cuando lance la aplicación por primera vez.

Consejo de usuario avanzado: Quizá se le pida que introduzca información de su

cuenta de usuario de My.PreSonus. Haciendo clic en “Remember Credentials” le

permitirá tener acceso inmediato a cualquier contenido que vaya comprando en

shop.presonus.com.

Studio One Artist viene en un paquete con toda una serie de materiales

de demostración y tutoriales, instrumentos, loops y muestras. La primera

vez que lance Studio One Artist, se le pedirá que instale el contenido

que lo acompaña. Seleccione el contenido que desee añadir y haga

clic en “Install.” El contenido comenzará a descargarse e instalarse de

forma automática desde su cuenta de usuario en My.PreSonus.

Consejo de usuario avanzado: Para seleccionar sólo una porción del contenido

disponible, haga clic en “Show Packages” o “Mostrar paquetes”. Desde aquí puede

personalizar la instalación del contenido.

Consulte la sección 7 para una Guía de arranque rápido que le ayude a comenzar a

grabar y mezclar con Studio One Artist.

1 Vista General

1.3 Qué hay en su cuenta MyPreSonus

Manual del usuario

de Revelator

1.3.4 Paso 4: Descargue e instale Studio Magic (Opcional)

En la lista de productos Revelator de MyPreSonus, también encontrará

una lista completa con enlaces a todos los productos Studio Magic

que vinieron con su registro de Revelator. Haga clic en el botón “Ver

más detalles” debajo de cualquier producto que desee instalar.

2 Conexiones y controles

2.1 Conexión básica

Manual del usuario

de Revelator

2 Conexiones y controles

2.1 Conexión básica

Todas las conexiones que necesita para su Revelator se

encuentran en la parte inferior del micrófono.

Conexión compatible con USB-C. Use este puerto para conectar su Revelator

a su ordenador. Mientras que la conexión a bordo de Revelator es USB Tipo C,

es completamente compatible con las conexiones USB Tipo A 2.0 y 3.0. Use el

cable USB-C a A que vino con su Revelator si su ordenador tiene una conexión

USB-A en vez de una conexión USB-C. Por favor, tenga en cuenta que: Revelator

es compatible con conexiones de velocidad USB 2.0 y USB 3.0. No soporta USB 1.1.

USB-A

USB-C

Salida de auriculares. Esta es la conexión de auriculares de su Revelator. El nivel

se controla con el botón del volumen. También puede cambiar la mezcla que está

escuchando desde Universal Control. Consulte la Sección 5 para más detalles.

2.2 Controles autónomos

Mientras que muchas de las características disponibles para su Revelator pueden

encontrarse en Universal Control, cada control crítico está disponible justo en

la punta de sus dedos. La mayoría de estos ajustes pueden cambiarse desde el

Universal Control para personalizar su Revelator a su aplicación y necesidades.

Lo más importante que hay que recordar es que el control de volumen de

su Revelator puede usarse para ajustar el nivel de su micrófono, ajustar el

volumen de sus auriculares y mezclar la mezcla entre la señal de entrada y

la reproducción de su ordenador. La Guía de inicio rápido que vino con su

Revelator puede usarse como una referencia útil hasta que le tome el pulso.

2 Conexiones y controles

2.2 Controles autónomos

Manual del usuario

de Revelator

2.2.1 Ajuste del nivel del micrófono

Para ajustar el nivel de entrada de Revelator, mantenga pulsado el botón Monitor.

El knob de volumen se pondrá verde, indicándole que ahora está controlando el

nivel del micrófono.

Consejo de usuario avanzado: Si el nivel de entrada es demasiado alto, el botón de

volumen parpadeará en rojo. Esto signiﬁca que su señal de entrada está siendo

“recortada” y comenzará a sonar distorsionada. Si su señal de entrada se recortara,

sobrecargaría los convertidores analógico-digitales que toman el sonido de su voz y lo

convierten a unos y ceros que el ordenador pueda entender, causando una distorsión

digital. La distorsión digital suena terrible y no se puede deshacer si se graba. Por eso es

importante que vigile este indicador mientras ajusta los niveles. Consulte la sección 8

para otros consejos de grabación.

Para salir de este modo, simplemente espere cinco segundos o pulse el botón

Monitor de nuevo.

2.2.2 Ajuste del nivel de los auriculares

Por defecto, el control de volumen de Revelator controla el nivel de salida de los

auriculares. Mientras esté en su estado predeterminado, el control estará apagado.

Pulse el knob para silenciar el micro. El control se volverá rojo

mientras el micrófono esté silenciado. Todavía podrá escuchar el

audio de su ordenador mientras su micrófono esté silenciado.

También puede elegir silenciar la mezcla de monitorización desde Universal

Control. Utilice esta opción si desea silenciar los auriculares completamente.

Tenga en cuenta que esto no silencia su micrófono... ¡así que tenga cuidado en esa

reunión de Zoom! Consulte la Sección 6.1.5 para más instrucciones.

Monitor

HOLD

Volume

(push to mute)

Volume

(push to mute)

Volume

(push to mute)

Volume

(push to mute)

2 Conexiones y controles

2.2 Controles autónomos

Manual del usuario

de Revelator

2.2.3 Conguración del nivel de Monitor

Revelator proporciona una manera fácil de crear una mezcla entre la

señal del micrófono y la reproducción de su ordenador. Esto le permite

escuchar su actuación en tiempo real sin ninguna latencia ( delay).

Pulse el botón Monitor y gire el control para ajustar la mezcla entre la señal del

micrófono y la reproducción de su ordenador. El knob estará en azul en este modo.

Si gira el knob hacia la izquierda, aumentará el nivel de la señal de entrada en

relación con la reproducción de su ordenador. Si lo gira hacia la derecha, aumentará

el nivel de la reproducción de su ordenador en relación con la señal de entrada.

Consejo de usuario avanzado: Universal Control le permite crear una mezcla

personalizada entre el micrófono, la reproducción del ordenador principal y ambos

canales de audio en bucle estéreo. Así que cuando usted esté listo para ajustar su

mezcla de auriculares, vaya a la sección 5 para obtener más información!

2.2.4 Selección de Presets

El ecualizador y la compresión son el secreto del sonido profesional de los

estudios de radiodifusión que todos conocemos tan bien. Su Revelator lo tiene

cubierto con 8 presets de procesamiento y efectos fáciles de usar y hechos

profesionalmente. ¡Estos preajustes están diseñados para darle resultados de

gran sonido sin necesidad de ninguna experiencia en ingeniería de audio!

Se puede acceder a los primeros cuatro presets desde el botón Preset de Revelator.

Para recorrerlos, pulse el botón Preset repetidamente. El botón cambiará de

color para permitirle saber cuál es la conﬁguración predeﬁnida que está activa.

1. Azul. Broadcast Male.

2. Amarillo. Broadcast Female.

3. Verde. Android.

4. Rosa. Slap Echo.

Consejo de usuario avanzado: ¡Pero espere! ¡Hay más...! No..., de verdad..., hay mucho

más. Abra Universal Control para acceder a los otros presets. También encontrará ocho

ranuras adicionales de presets para crear los suyos propios. Puede elegir cuatro presets

cualquiera de estas 16 conﬁguraciones predeﬁnidas accediendo directamente desde el

botón Preset de Revelator. Vea la sección 4.1 para obtener información sobre la

creación y almacenamiento de los presets.

Por defecto, el sonido que escuche en sus auriculares será el sonido

que se graba. Si desea utilizar las conﬁguraciones predeﬁnidas sólo

para la monitorización, puede abrir el Universal Control y cambiar

esa conﬁguración. Consulte la Sección 6.1.3 para saber cómo.

Para ignorar los presets, sólo tiene que mantener pulsado el botón Preset.

El botón se iluminará en rojo cuando los presets estén en bypass.

Consejo de usuario avanzado: Evite los preajustes cuando quiera un sonido limpio y

sin efectos—genial para procesar su grabación más tarde, o cuando quiera monitorear

a través de plug-ins dentro de su aplicación de grabación favorita.

PlaybackMic

Monitor

Preset

HOLD

Preset

2 Conexiones y controles

2.2 Controles autónomos

Manual del usuario

de Revelator

2.2.5 Retirar Revelator de su base

A. Para retirar Revelator de su base para su uso manual

o con un soporte/brazo, primero, aﬂoje el dispositivo

de ajuste en el lado izquierdo de la base de Revelator

girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj

hasta que Revelator se retire fácilmente de su base.

B. Para montarlo en un soporte o brazo articulado, conecte el

adaptador de soporte de brazo al puerto roscado de la parte

inferior de Revelator. Una vez acoplado, puede utilizar este

adaptador para ﬁjar Revelator a su soporte o brazo articulado.

C. Para su uso manual, dele la vuelta al soporte o pie separado y

encontrará un pequeño anillo de goma en la parte inferior del

soporte. Puede quitar este anillo y usarlo para tapar el agujero

de montaje en Revelator para que sea más cómodo de manejar.

3 Universal Control

3.1 Ventana de lanzamiento

Manual del usuario

de Revelator

3 Universal Control

Revelator es mucho más que un micrófono USB de gran sonido,

y el secreto de sus características avanzadas y su capacidad

de mezcla se desbloquea con Universal Control.

Antes de proceder, por favor asegúrese de que ha seguido las instrucciones

de la Sección 1.3.2 y que ha descargado e instalado Universal Control.

3.1 Ventana de lanzamiento

¡Preparado para despegar! Cuando se lanza Universal Control, verá la ventana

Launch. Desde esta ventana, puede manejar todos los ajustes del driver de

Revelator.

1. Sample Rate. Cambia la frecuencia de muestreo. Es posible ajustar

la frecuencia de muestreo a 44.1, 48, 88.2 ó 96 kHz. (Con el modo

Multi en macOS, la frecuencia de muestreo está limitada a 44.1 y

48kHz.) Una mayor frecuencia de muestreo aumentará la ﬁdelidad

de la grabación, pero también aumentará el tamaño del archivo y la

cantidad de recursos del sistema necesarios para procesar el audio.

Consejo de usuario avanzado: Para la mayoría de las aplicaciones, dejar este

ajuste en 48 kHz dará los mejores resultados con la menor cantidad de molestias.

2. Block Size (sólo en Windows). Ajusta el tamaño del Buﬀer. Desde este

menú, es posible ajustar el tamaño del buﬀer (Buﬀer Size) desde 64 a 8,192

muestras. Bajar el tamaño del búfer reducirá la latencia, que es el tiempo

que tarda el audio en ir del Revelator a un ordenador y volver a los oídos;

sin embargo, esto también aumentará las exigencias de rendimiento del

ordenador. En general, lo que querrá será ajustar el tamaño del buﬀer

lo más pequeño que su sistema pueda soportar sin sufrir. Si comienza

a escuchar petardeos, clics o distorsión en su ruta de audio, pruebe a

aumentar el tamaño del buﬀer. Cuando ajuste el tamaño del buﬀer, el modo

Safe cambiará de forma automática para ofrecer el mejor rendimiento.

3 Universal Control

3.1 Ventana de lanzamiento

Manual del usuario

de Revelator

Consejo de usuario avanzado: Su Revelator cuenta con monitoreo de latencia

cero incorporado para que pueda dejar su tamaño de bloque alto y las demandas

de rendimiento de su computadora bajas. En general, puede usar el tamaño de

bloque predeterminado, pero si está usando un equipo antiguo que tiene

problemas para mantenerse al día, adelante y aumente esta conﬁguración.

¡Experimente para encontrar lo que funcione mejor para usted!

3. Modo Dispositivo (sólo macOS). Por defecto, Revelator se presenta

como una única interfaz de audio con 6 entradas y 6 salidas. Pero cuando

esté listo para usar los ﬂujos de audio en bucle para grabar o enrutar el

audio a múltiples aplicaciones al mismo tiempo (como la salida de una

llamada de Skype a la entrada de audio de su ﬂujo de Facebook Live),

ahí es donde entra el Modo Multi. En este modo, Revelator aparecerá

como 3 dispositivos diferentes en su ordenador: Revelator, Revelator

Loopback 1, y Revelator Loopback 2. Cada uno de estos dispositivos tiene

2 entradas y 2 salidas. Esto es genial para aplicaciones como Skype que

sólo permiten usar las dos primeras entradas y salidas de cualquier interfaz

de audio. PreSonus recomienda que utilice el Modo Multi para obtener la

mejor experiencia. Tenga en cuenta que en el modo Multi, las opciones

de frecuencia de muestreo están limitadas a 44,1 kHz ó 48 kHz. Para

obtener más información sobre cómo funciona el audio loopback y cómo

utilizarlo para sus podcasts, transmisiones y más, consulte la Sección 5.

Consejo para usuarios expertos de Windows: En Windows, Revelator siempre

está en modo Single. Si utiliza WDM para aplicaciones como Skype, su navegador

web, etc., busque el nombre de Revelator en los menús de conﬁguración de audio

de las aplicaciones respectivas. Si está usando ASIO para aplicaciones como Studio

One y otros DAWs, busque "PreSonus DSP USB" en los menús de conﬁguración de

audio de las aplicaciones respectivas.

3.1.1 Elementos del menú de la ventana Lanzar

El menú Archivo. Maneja los dispositivos conectados a Universal Control.

• Show All Devices. Lanza todas las ventanas de control para todos

los dispositivos soportados conectados a su ordenador.

• Close All Devices. Cierra todas las ventanas de control abiertas.

• Sign Out. Sale de su cuenta de usuario My.PreSonus.

• Check for Updates... Conecta a su cuenta de usuario My.PreSonus

para buscar actualizaciones para Universal Control.

• Transfers. Muestra las descargas recientes desde

su cuenta de usuario en My.PreSonus.

• About Universal Control. Muestra información

de la versión y fecha de creación.

• Quit. Cierra la aplicación Universal Control y todas

las ventanas de control del hardware.

3 Universal Control

3.2 Utilizar Revelator con aplicaciones populares

Manual del usuario

de Revelator

El menú Conﬁguración (Settings). Ofrece opciones de personalización para su

Universal Control.

• Always on Top. Manitene la ventana Launch de Universal Control siempre

encima, tanto si está activa la aplicación en ese momento como si no.

• Run at Startup. Lanza Universal Control de forma

automática cuando su ordenador se inicia.

• Preferences. Ajusta el idioma y opciones de apariencia (véase abajo).

• Rescan Network. Escanea las conexiones de su ordenador

para todos los productos PreSonus soportados.

• Language. Ajusta el idioma (inglés, francés, alemán,

coreano, chino simpliﬁcado o español).

Consejo de usuario avanzado: La Ventana de Lanzamiento le informará cuando una

nueva actualización de ﬁrmware esté disponible para su Revelator—¡o para otro

hardware de PreSonus!

3.2 Utilizar Revelator con aplicaciones populares

Si nunca ha utilizado una interfaz de audio, su ordenador y todas las

aplicaciones que contiene están actualmente obteniendo audio del

micrófono incorporado y dirigiendo el audio a la tarjeta de sonido de a

bordo. Para usar Revelator con cualquier aplicación que pueda acceder

a las entradas o salidas de audio o ambas, primero debe conﬁgurar

su ordenador para usar Revelator como una interfaz de audio.

Esta sección lo llevará a través de algunos de los casos de uso más

comunes. Si está utilizando una aplicación que no aparece en esta

sección, deberá consultar la documentación que viene con ella.

3.2.1 Uso de Revelator para el audio del sistema

La manera más fácil de hacer que Revelator sea visto por casi cualquier aplicación

en su ordenador es conﬁgurarlo como la fuente de sonido predeterminada

para su ordenador. Esto no sólo hará que la mayoría de las aplicaciones de

videoconferencia y de transmisión de datos busquen Revelator, sino que también

conﬁgurará su navegador de Internet predeterminado para que utilice Revelator.

Consejo de usuario avanzado: Conﬁgurar Revelator como la tarjeta de sonido

predeterminada para su sistema también enrutará las aplicaciones de transmisión de

música como Spotify y Apple Music a la salida de auriculares de su nuevo micrófono. Si

no desea utilizar su micrófono de esta manera, es mejor conﬁgurar Revelator como la

E/S de audio sólo para las aplicaciones para las que desea utilizarlo.

3 Universal Control

3.2 Utilizar Revelator con aplicaciones populares

Manual del usuario

de Revelator

macOS

1. Desde el menú de Apple, vaya a Preferencias del sistema.

2. Haga clic en Sonido.

3. Pulse en la pestaña Salidas y seleccione Revelator en la

lista de dispositivos. Esto encaminará todo el audio de su

ordenador a la salida de auriculares de su Revelator.

3 Universal Control

3.2 Utilizar Revelator con aplicaciones populares

Manual del usuario

de Revelator

4. Haga clic en la pestaña Entradas y seleccione Revelator en

la lista de dispositivos. Esto conﬁgurará el micrófono de

Revelator como la fuente de entrada para su ordenador.

¡Su Revelator ya está listo para usar!

Windows

1. Haga clic en el icono de inicio en la esquina inferior izquierda

2. Haga clic en el icono de rueda dentana de Conﬁguración

3. Haga clic en Sistema

3 Universal Control

3.2 Utilizar Revelator con aplicaciones populares

Manual del usuario

de Revelator

4. Haga clic en Sonido

5. Haga clic en “Elegir dispositivo de salida” y elija HP Out L/R (Revelator)

6. Haga clic en “Elegir dispositivo de entrada” y elija Mic 1/2 (Revelator)

3 Universal Control

3.2 Utilizar Revelator con aplicaciones populares

Manual del usuario

de Revelator

3.2.2 Uso de Revelator para Skype

1. En el menú de Skype, vaya a "Conﬁguración de audio y vídeo".

2. En "Micrófonos", seleccione "Revelator". Esto dirigirá el audio

del micrófono de Revelator a su llamada de Skype.

3. En Altavoces, seleccione "Revelator". Esto dirigirá el audio de su

llamada de Skype a la salida de auriculares de Revelator.

Consejo de usuario avanzado: Si desea grabar su llamada de Skype, seleccione

Revelator Loopback 1 o Revelator Loopback 2 en el menú de altavoces. Vea la Sección

5 para obtener más información sobre el uso del audio loopback.

3.2.3 Uso de Revelator para Zoom

1. Lance Zoom, y haga clic en lel icono de la rueda dentada

para entrar en las Preferencias de Zoom.

3 Universal Control

3.2 Utilizar Revelator con aplicaciones populares

Manual del usuario

de Revelator

2. Haga clic en la pestaña “Audio”.

Windows:

• Ajuste el altavoz a HP Out L/R (Revelator)

• Ajuste el micrófono a Mic 1/2 (Revelator)

• Desmarque la casilla con “Ajustar volumen del micrófono de forma automática”

Consejo de usuario avanzado: Cuando se selecciona esta opción, los deslizadores de

Zoom no tendrán ningún efecto en la salida del altavoz o en la ganancia de la entrada

del micrófono, ya que éstas son controladas por el propio Revelator, ya sea por los

controles de a bordo y/o a través del software de Universal Control.

3 Universal Control

3.2 Utilizar Revelator con aplicaciones populares

Manual del usuario

de Revelator

macOS:

• Ajuste Altavoz a Revelator

• Ajuste Micrófono a Revelator

• Desmarque la casilla con “Ajustar volumen del micrófono de forma automática”

Consejo de usuario avanzado: Cuando se selecciona esta opción, los deslizadores de

Zoom no tendrán ningún efecto en la salida del altavoz o en la ganancia de la entrada

del micrófono, ya que éstas son controladas por el propio Revelator, ya sea por los

controles de a bordo y/o a través del software de Universal Control. Los usuarios de

Mac verán que los deslizadores no se mueven y volverán a la posición cero indicando

que estos controles en el Zoom están desactivados.

3. Desplácese hacia abajo y haga clic en Avanzado.

4. En el menú de ajustes de audio avanzados de Zoom,

rellene las casillas de veriﬁcación y el menú desplegable

con los ajustes que se muestran a continuación.

3 Universal Control

3.2 Utilizar Revelator con aplicaciones populares

Manual del usuario

de Revelator

Cuando esté en una reunión/llamada de Zoom, haga clic en el menú desplegable

de la esquina superior izquierda para elegir Sonido original para Revelator.

Asegúrese de que la selección esté marcada como se muestra aquí. Esto

desactiva las funciones de cancelación de eco y mejora de audio de Zoom.

Si necesita cambiar su dispositivo de audio a Revelator mientras

está en una reunión, seleccione la ﬂecha junto al botón de

Mute para seleccionar la lista de dispositivos de audio.

Los usuarios de macOS que ejecuten Revelator en modo

Single verán aparecer Revelator en las selecciones de

micrófono y altavoz de Zoom de la siguiente manera:

3 Universal Control

3.2 Utilizar Revelator con aplicaciones populares

Manual del usuario

de Revelator

Todos los usuarios de Windows y los usuarios de Mac que ejecuten Revelator

en modo Multi verán que Revelator aparece en una lista similar a esta:

3.2.4 Uso de Revelator para Google Meets

Abra Google Meet y haga clic en los puntos verticales de la esquina

inferior derecha de la ventana de Google Meet. En el menú emergente,

elija "Conﬁguración" junto al icono de la rueda dentada.

3 Universal Control

3.2 Utilizar Revelator con aplicaciones populares

Manual del usuario

de Revelator

El menú de audio de Google Meet aparecerá resaltado de forma

predeterminada. Si aún no está seleccionado "Revelator", haga clic en la ﬂecha

hacia abajo debajo de "Micrófono y altavoces" y haga clic en "Revelator".

A. Los usuarios de Mac que ejecuten Revelator en modo Single verán

una instancia de Revelator que se muestra de la siguiente manera

B. Los usuarios de Windows y Mac que ejecuten Revelator en modo Multi verán

múltiples instancias de Revelator. Esto es normal. Haga clic en “Revelator.”

Consejo de usuario avanzado: Google Meet cambiará automáticamente los

dispositivos de audio al último dispositivo conectado a su sistema. Existe la posibilidad

de que la próxima vez que se abra Google Meet, éste cambie de forma predeterminada

a un dispositivo de audio diferente sin notiﬁcárselo. Asegúrese de comprobar la

conﬁguración de audio para asegurarse de que la opción Revelator esté seleccionada.

PreSonus no tiene ningún control sobre el funcionamiento de la selección de este

dispositivo.

3.2.5 Uso de Revelator para OBS

1. Haga clic en Ajustes debajo de “Controles”

2. Haga clic en “Audio.”

3 Universal Control

3.2 Utilizar Revelator con aplicaciones populares

Manual del usuario

de Revelator

3. Debajo de Mic/Auxiliary Audio, seleccione Revelator.

4. Si desea obtener el audio para otras aplicaciones, puede conﬁgurar el

Audio Mic/Auxiliar 2 y 3 en Revelator Loopback 1 y 2 respectivamente.

Por favor, tenga en cuenta que debe dirigir la salida de esas aplicaciones

al mismo dispositivo. Por ejemplo, si desea que la salida de audio de su

llamada de Skype esté disponible en el Audio Auxiliar 2, debe establecer

"Revelator Loopback 1" como salida de altavoz para Skype y como fuente

del Audio Auxiliar 2. Por favor, consulte la Sección 5 para más información.

5. En Avanzado, ajuste el Dispositivo de monitorización a Revelator. Esto

dirigirá la salida de audio de OBS a la salida de auriculares de Revelator.

6. Haga clic en Aplicar.

7. Haga clic en OK.

¡Su Revelator ya está conﬁgurado para OBS!

3 Universal Control

3.2 Utilizar Revelator con aplicaciones populares

Manual del usuario

de Revelator

3.2.6 Uso de Revelator en Chromebook

Aunque los Chromebooks son compatibles con Revelator, no hay forma de ejecutar

Universal Control para la edición avanzada de los ajustes o efectos preestablecidos

más allá de lo que es directamente accesible en el propio micrófono. Dicho

esto, la conﬁguración de audio en Google Chromebooks es muy sencilla.

1. Después de conectar el Micrófono Revelator a su Chromebook,

seleccione el menú de la barra de tareas en la esquina inferior

derecha (junto al reloj) para que aparezca el menú del sistema.

2. Seleccione el símbolo mayor que (>) a la derecha del deslizador de

volumen para entrar en la conﬁguración de audio y seleccione su

dispositivo de audio. El círculo verde con la marca de veriﬁcación

indica su dispositivo preferido. Si Revelator no está ya seleccionado,

selecciónelo aquí tanto para la salida como para la entrada.

3 Universal Control

3.2 Utilizar Revelator con aplicaciones populares

Manual del usuario

de Revelator

3.2.7 Uso de Revelator con Zoom en Chromebook

Puede usar Revelator en un Chromebook para llevar a cabo reuniones de Zoom.

Chrome no instala una aplicación para Zoom como lo hace en MacOS

o Windows. En cambio, en Chromebook, Zoom instala un widget

para el navegador Chrome, a través del cual puede seleccionar su

dispositivo de audio y alternar algunos ajustes de audio avanzados.

1. Ejecute Zoom e inicie una reunión de Zoom.

2. Una vez que se encuentre en una reunión con Zoom, puede cambiar

el dispositivo de audio seleccionando la ﬂecha hacia arriba junto al

icono del micrófono en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

3. Seleccione Revelator como su micrófono y altavoz.

4. Haga clic en Conﬁguración de audio para acceder

al menú de opciones avanzadas.

5. Asegúrese de que la casilla "Ajustar automáticamente

el volumen del micrófono" no esté marcada.

Puede ajustar manualmente tanto la ganancia de entrada como

el volumen de reproducción del altavoz en Revelator.

No hay otras opciones de menú avanzadas como las que se

encuentran en las versiones de Mac / Windows de Zoom.

3.2.8 Uso de Revelator con Google Meet en Chromebook

Revelator funcionará con Google Chromebook para Google Meet.

1. Abra Google Meet y comience una reunión.

2. Una vez que esté en una reunión de Google, seleccione los

puntos verticales de la esquina inferior derecha de la ventana

de Google Meet para abrir el menú de Opciones.

3 Universal Control

3.2 Utilizar Revelator con aplicaciones populares

Manual del usuario

de Revelator

3. Haga clic en el icono de la rueda dentada de Conﬁguración.

Haga clic en el icono de rueda dentana de Conﬁguración

El menú de audio de Google Meet aparecerá resaltado de forma

predeterminada. Si aún no está seleccionado "Revelator", haga clic en la ﬂecha

hacia abajo debajo de "Micrófono y altavoces" y haga clic en "Revelator".

Consejo de usuario avanzado: Google Meet cambiará automáticamente al último

dispositivo de audio conectado a su sistema. Existe la posibilExiste la posibilidad de

que la próxima vez que se abra Google Meet, éste elija un dispositivo de audio diferente

sin notiﬁcárselo. Asegúrese de comprobar la conﬁguración de audio para asegurarse

de que la opción Revelator esté seleccionada. PreSonus no tiene ningún control sobre el

funcionamiento de la selección de este dispositivo.

3 Universal Control

3.2 Utilizar Revelator con aplicaciones populares

Manual del usuario

de Revelator

3.2.9 Uso de Revelator con dispositivos iOS/iPadOS

Revelator funciona cuando se conecta directamente a dispositivos iOS/

iPadOS como iPads, aunque debería tener en cuenta lo siguiente:

• Cuando se conecta a las tabletas iPad Pro con puertos USB-C, Revelator

funcionará como está previsto sin energía adicional o conexión directa. Sin

embargo, no hay forma de cargar el iPad mientras Revelator está conectado.

• Todos los demás dispositivos iOS con conectores Lightning

requerirán el uso del Adaptador de Cámara Apple Lightning a

USB 3, el cual tiene un paso para un cable de alimentación.

• Revelator no funcionará cuando se conecte directamente

a un iPhone, ya que requiere energía adicional.

Nota: Deberá usar el adaptador de cámara Apple

Lightning a USB 3, no el cable Lightning a USB.

3.2.10 Uso de Revelator con dispositivos Android

Revelator funciona muy bien cuando se conecta directamente a los dispositivos

Android. Si encuentra que su dispositivo Android no provee suﬁciente

energía, puede conectar un concentrador USB alimentado externamente

a su dispositivo Android para proveer energía adicional a su Revelator.

4 Presets, Fat Channel y Efectos de voz

4.1 Gestión de Presets

Manual del usuario

de Revelator

4 Presets, Fat Channel y Efectos de voz

4.1 Gestión de Presets

Revelator puede acceder a 4 presets usando el botón Preset... pero hay

4 presets más creados por PreSonus para que los disfrute—además de

otras 8 ranuras de presets para que pueda crear presets personalizados.

Estos 16 presets están todos disponibles en Universal Control.

Para ver las características avanzadas, haga clic en Revelator desde la lista

de dispositivos en la ventana de Lanzamiento de Control Universal.

En la esquina superior izquierda, verá el Administrador de Presets.

Hagamos un recorrido rápido:Echémosle un vistazo

1. Hot Key. Esta ranura de preset le permite guardar un ajuste para

usarlo al vuelo. Anula los presets actuales y debe ser desactivado

antes de poder utilizar los otros presets de nuevo. Esto es genial

cuando se quiere lograr un efecto rápido sobre la voz.

2. Ranuras de efectos 1-4 Esto corresponde a las cuatro ranuras Preset en su

Revelator. Estos son los presets que están disponibles desde el botón Preset.

Puede elegir mantener los presets de fábrica o cambiarlos según le convenga.

3. Save Preset. Haga clic en este botón para guardar un preset en una

de las 8 ranuras de usuario. Dele un nombre nuevo, si lo desea.

4. Preset List. Haga clic en el nombre del Preset para ver el

menú desplegable Preset. Esto le permitirá ver cada Preset

disponible y seleccionar rápido el que quiera.

5. Knob de selección de Preset. Use la rueda de desplazamiento

para girar este knob y escuchar los presets en tiempo real.

4 Presets, Fat Channel y Efectos de voz

4.1 Gestión de Presets

Manual del usuario

de Revelator

4.1.1 Cambio de las ranuras del botón Preset

Para cambiar uno de los presets disponibles en Revelator:

1. Haga clic para seleccionar la ranura que quiera cambiar.

2. Seleccione el preset deseado usando o bien el knob de selección

de Preset o seleccionándolo desde el menú desplegable.

¡Vamos a probarlo!

En nuestro ejemplo, vamos a cambiar el preset “green” de “Android” a “AM Radio.”

1. Desde la lista Preset Slot, seleccione “Android”

2. Haga clic en el menú desplegable y seleccione “AM Radio” desde la lista.

3. “AM Radio” es ahora el preset guardado en esta ranura.

¡Y ya está!

4 Presets, Fat Channel y Efectos de voz

4.1 Gestión de Presets

Manual del usuario

de Revelator

4.1.2 Guardar nuevos Presets

Vamos a entrar en todos los ajustes del Fat Channel en la siguiente sección

(Sección 4.2), pero ya que estamos aquí, hablemos de guardar nuevos presets.

Para guardar un nuevo preset en una de las 8 ranuras de usuario:

1. Haga clic en el botón Save Preset.

2. Seleccione la ranura de usuario en la que desea guardarlo.

3. Escriba el nombre que desea utilizar.

4 Presets, Fat Channel y Efectos de voz

4.1 Gestión de Presets

Manual del usuario

de Revelator

4. Haga clic en OK.

¡Hecho!

Ahora, si desea que ese nuevo preset se guarde en una de las

posiciones disponibles en el botón Preset de su Revelator, siga

las instrucciones de la Sección 4.1.1 y personalícelo.

4.1.3 Exportación/Importación de presets

Revealator puede guardar cuatro presets en la propia unidad de

hardware. Esto es útil para las ocasiones en las que desee utilizar Revelator

con un dispositivo que no ejecute Universal Control—por ejemplo,

un Chromebook, un iPad o una cámara con entrada de audio.

Puede importar y exportar presets de Universal Control a Revelator

y viceversa. De este modo, es posible crear un amplio inventario de

presets para utilizarlos en muchas aplicaciones diferentes y asegurarse

de tenerlos siempre listos para cualquier tarea que se presente.

Para Exportar un nuevo preset en una de las 8 ranuras de usuario:

1. Haga clic en el botón Save Preset.

2. Seleccione el preset de dispositivo que quiera Exportar.

4 Presets, Fat Channel y Efectos de voz

4.1 Gestión de Presets

Manual del usuario

de Revelator

3. Haga clic en la ﬂecha de la derecha para exportar

el preset. El Preset aparecerá en la lista.

Para encontrar dónde se ha guardado el Preset exportado en su ordenador,

haga clic con el botón derecho del ratón sobre él y elija Mostrar en el

Finder (Mac) o Mostrar en el Explorador (Windows). Disfrute compartiendo

este archivo para que lo utilicen otros usuarios de Revelator.

Para Importar un nuevo preset en una de las 8 ranuras de usuario:

1. Haga clic en el preset deseado en la lista de presets locales.

2. Haga clic en la ranura deseada en la lista de presets del dispositivo.

4 Presets, Fat Channel y Efectos de voz

4.1 Gestión de Presets

Manual del usuario

de Revelator

3. Haga clic en la ﬂecha de la izquierda para cargar el Preset

en la ranura de Preset del dispositivo seleccionado

Ahora, si desea que ese nuevo preset se guarde en una de las posiciones

disponibles en los botones de preset de su Revelator, siga las instrucciones de la

sección 4.1.1 y personalícelo.

Consejo de usuario avanzado: También es posible guardar y recuperar sus Presets

con un sencillo

¡arrastrar y soltar!

4.1.4 Escenas - Guardar y recuperar

Las escenas le permiten guardar todos los ajustes de Revelator para

recuperarlos más adelante. Esto es útil si tiene varios proyectos que requieren

ajustes especíﬁcos—¡no tendrá que conﬁgurar cada pequeño detalle de

su Revelator cada vez que cambie de proyecto! Por ejemplo, puede tener

una conﬁguración de podcasting con un preset para su invitado habitual, y

también tener una conﬁguración que le guste para grabar guitarra acústica.

Utilice las escenas para pasar rápidamente de una conﬁguración

a otra sin tener que ajustar múltiples parámetros.

Para guardar una Escena:

1. Conﬁgure su Revelator tal y como le gusta para una

aplicación concreta antes de guardar la escena.

2. Haga clic en el menú Escenas en la parte superior derecha de Universal Control.

3. Haga clic en Guardar y asigne un nombre a su Escena. Haga clic en OK.

Para recuperar (cargar) una Escena, simplemente haga clic en la Escena

que desee de la Lista de Escenas y luego haga clic en Recuperar.

Para eliminar una Escena, haga clic con el botón derecho

del ratón en la Lista de Escenas y seleccione Eliminar.

4 Presets, Fat Channel y Efectos de voz

4.2 Fat Channel y Voice FX

Manual del usuario

de Revelator

4.2 Fat Channel y Voice FX

El Fat Channel proporciona herramientas esenciales de procesamiento vocal

para esculpir el sonido, así como una sección de efectos de voz para deformarlo,

distorsionarlo y hacerlo rebotar. Estos son los efectos que se almacenan

con un preset. También hay disponible un procesador de reverberación

dedicado, pero es importante tener en cuenta que la reverberación no

se almacena con un preset. Más sobre Reverb en la sección 4.3.

Si es nuevo en el procesamiento de voces, la sección Fat Channel

proporciona presets fáciles de usar para cada bloque de procesador. En

esta sección se revisarán los controles disponibles y se proporcionará

información útil sobre cómo estos procesadores afectan a su sonido.

Si es un usuario avanzado, hay disponible un control más granular para

cada procesador. Para ver todos los parámetros disponibles, haga clic en el

botón Avanzado. Para más información, por favor consulte la Sección 6.2.

4.2.1 High Pass Filter (HPF)

También conocido como ﬁltro de graves, el ﬁltro de paso-alto (HPF)

permite cortar todas las frecuencias por debajo de un punto especíﬁco,

dejando que las frecuencias por encima de ese punto pasen sin

cambios. Este ﬁltro puede ser útil cuando se desea reducir el "boom"

o la "turbiedad" de una voz y mejorar la claridad general.

Elija entre 40 Hz, 80 Hz y 160 Hz.

Consejo de usuario avanzado: Al mirar los rangos de frecuencia en el audio, es

importante saber que cuanto más pequeño es el número, más baja es la frecuencia. Los

ajustes de 40 Hz y 80 Hz pueden ser especialmente útiles para reducir el "estruendo" de

una carretera cercana o cualquier ruido o zumbido eléctrico de fondo.

Si desea un control más granular, consulte la sección 6.2.1

sobre los ajustes avanzados del ﬁltro de paso alto.

4 Presets, Fat Channel y Efectos de voz

4.2 Fat Channel y Voice FX

Manual del usuario

de Revelator

4.2.2 Gate (Puerta)

La supresión de ruidos es el proceso de eliminar los sonidos no deseados

de su audio cortando (o atenuando) todas las señales por debajo de un

umbral determinado. La puerta permanecerá "abierta" mientras la señal

sea más fuerte que el umbral establecido. Las puertas de ruido fueron

diseñadas originalmente para ayudar a eliminar ruidos extraños y artefactos

no deseados de una grabación, como el siseo, el estruendo o los transitorios

de otros instrumentos de la sala. Dado que el silbido y el ruido no son tan

fuertes como la fuente de audio prevista (¡Usted!), una puerta correctamente

ajustada sólo permitirá el paso del sonido previsto; el volumen de todo

lo demás se reduce. Esto no sólo eliminará los artefactos no deseados,

sino que también añadirá deﬁnición y claridad al sonido deseado.

Elija entre Bajo, Moderado y Alto. Bajo proveerá la menor

cantidad de entrada, Alto proveerá la mayor cantidad.

¿Listo para construir su propia puerta? Vea la sección 6.2.2

para los controles avanzados de la Puerta de Ruido.

4.2.3 Compressor (Comp)

Las señales de audio tienen relaciones de nivel de señal muy amplias

de pico a promedio (a veces denominadas rango dinámico) que es la

diferencia entre el nivel más alto y el nivel más bajo. Esto puede crear

problemas al establecer los niveles de entrada porque cuando se aplica

suﬁciente ganancia (o volumen) para capturar el nivel más suave en su

mejor momento, un momento de tos, risa o excitación puede sobrecargar la

entrada, lo que provoca una distorsión... y no la del tipo más agradable.

Un compresor funciona limitando el rango dinámico de una fuente

de audio para que suene más consistente y uniforme. Al establecer

el nivel máximo, el compresor se asegura de que cualquier señal

de audio que supere ese volumen se reduzca para igualarlo.

Elija entre Bajo, Moderado, Alto y De-Ess. Bajo proporcionará la menor

cantidad de compresión, Alto proporcionará la mayor cantidad.

Utilice la opción De-Ess si nota mucha "sibilancia" en su discurso. La

sibilancia es la presencia pronunciada del sonido "s" o "sh". Dependiendo

de su acento y patrón de habla, puede ser más o menos pronunciado.

4 Presets, Fat Channel y Efectos de voz

4.2 Fat Channel y Voice FX

Manual del usuario

de Revelator

Consejo de usuario avanzado: Aunque puede ser encantador en el habla casual, la

sibilancia puede distraer rápidamente porque resuena a una frecuencia más alta que

puede convertirse en chirriante cuando se escucha repetidamente. El objetivo de un

de-esser no es eliminar por completo el sonido de la "s", sino que su propósito es

nivelarlo para que esté a la par con el resto de las consonantes. En otras palabras, usted

seguirá sonando como usted.

Para controles de compresión más avanzados y para conocer los diferentes

modelos de compresores a bordo de su Revelator, vea la Sección 6.2.3.

4.2.4 Ecualizador (EQ)

Un ecualizador, o EQ, es un ﬁltro que permite ajustar el nivel de volumen

de una frecuencia o rango de frecuencias dentro de una señal de audio. En

su forma más simple, un ecualizador le permitirá subir o bajar los agudos

y los bajos, permitiéndole ajustar la coloración del equipo de sonido

de su automóvil o de su televisión. En los círculos de audio profesional,

la ecualización es un arte muy soﬁsticado que puede utilizarse para

esculpir el tono de los instrumentos en una mezcla, contrarrestar las

anomalías en una habitación, o simplemente bombear los graves.

Independientemente de su aplicación, una buena ecualización es fundamental

para un buen sonido. Cuando se utiliza correctamente, un ecualizador puede

dar la impresión de cercanía o distancia, "engordar" o "adelgazar" un sonido,

y ayudar a mezclar o proporcionar separación entre sonidos similares en

una mezcla, permitiendo que ambos se escuchen como se pretende.

Elija entre los siguientes ajustes de ecualizador preestablecidos:

• Vocal

• Vintage

• Bass-Boost

• Mid-Boost

• Band Pass

• Female Vox

Consejo de usuario avanzado: La mejor manera de elegir la mejor conﬁguración de

ecualizador para su voz es experimentar. La voz de cada persona es única y como los

ecualizadores dependen totalmente de la frecuencia de la fuente, sus oídos son la

mejor herramienta para encontrar el sonido adecuado para su voz.

Al igual que el compresor, Revelator ofrece controles avanzados y varios

modelos de ecualizadores para elegir cuando esté listo para profundizar.

Vea la Sección 6.2.5 para los controles de ecualización avanzada.

4 Presets, Fat Channel y Efectos de voz

4.2 Fat Channel y Voice FX

Manual del usuario

de Revelator

4.2.5 Limitador

Fiel a su nombre, un Limitador establece el rango dinámico superior de su

señal e impide que la fuente la exceda "limitándola" a ese umbral. Si cree

que eso suena muy parecido a lo que le acabamos de decir que hace un

compresor, ¡es que le está tomando el tranquillo! Un limitador es diferente

de un compresor de una manera muy signiﬁcativa: A diferencia de un

compresor, que trabaja gradualmente para reducir la señal, el limitador impide

prácticamente cualquier aumento de la ganancia en el extremo superior del

rango dinámico. En otras palabras, puede intentar llegar tan alto como quiera,

pero el limitador va a detener ese pico de volumen como una pared de ladrillo.

Elija entre Bajo, Moderado y Alto. Bajo proporcionará la menor

cantidad de limitación, Alto proporcionará la mayor cantidad.

¿Listo para marcar un ajuste de Limitador personalizado? Vea la

Sección 6.2.6 para los controles avanzados del Limitador.

4.2.6 Voice FX

¿Quiere un efecto para su podcast de ciencia ﬁcción? ¿Desea añadir un

poco de fantasía a su stream de Halloween? Los efectos de voz están

aquí para ofrecerle efectos divertidos y fantásticos para su audio. Espere

ecos locos, distorsiones, trabalenguas, voces de robot y más.

Y no lo olvide—el hecho de que se llamen efectos de voz no signiﬁca que solo

se puedan usar con voces... ¡Experimente con diferentes fuentes de sonido!

Como el resto del Fat Channel, cada efecto de voz tiene controles

avanzados. Para más información, consulte la sección 6.2.7.

4 Presets, Fat Channel y Efectos de voz

4.3 Reverb

Manual del usuario

de Revelator

4.3 Reverb

La reverberación—o reverb como se le conoce más comúnmente—es

probablemente el efecto más ámpliamente usado en la grabación. La reverb

natural se crea por las ondas sonoras reﬂejándose en una o varias superfícies.

Por ejemplo, cuando camina por un escenario de madera en una gran sala,

se generan miles de reﬂexiones casi al instante a medida que las ondas

sonoras rebotan en el suelo, paredes y techos. A estas se las conoce como

reﬂexiones tempranas, y su patrón ofrece las indicaciones psicoacústicas de la

naturaleza del espacio donde se encuentras, aunque no pueda verlo. A medida

que cada reﬂexión es reﬂejada a su vez por más superﬁcies, la complejidad

del sonido se incrementa mientras que la reverb decae lentamente.

La razón para el uso tan extendido de la reverb en la grabación de audio es

evidente: los seres humanos no vivimos en un vacío. Debido a que nuestros

cerebros reciben información acerca de la naturaleza del espacio a nuestro

alrededor basada parcialmente en reﬂexiones de sonido, una sensación de espacio

hace que una grabación de audio suene más natural y por lo tanto, más agradable.

La reverberación en Revelator es independiente de sus presets, así que puede

usar el mismo ajuste de reverberación en cualquier preset que desee.

Para ajustar la cantidad de reverb que escucha en su mezcla, suba

o baje el fader de reverb en el mezclador. Vea la sección 5.2.2

para más información sobre su mezclador Revelator.

1. Preset. Elija entre Pequeña, Media y Grande. Esots presets

emular el tamaño de la sala. En general, cuanto más grande

el tamaño de la sala, más reverberación tendrá.

2. Size. Esta conﬁguración ajusta la duración de cada sonido

reﬂectado así como con que frecuencia los escucha.

3. HPF (High Pass Filter). Al igual que el High Pass Filter en Fat

Channel, este ajuste cortará las frecuencias de la salida de la reverb

que se encuentren por debajo del umbral que ajuste aquí.

Consejo de usuario avanzado: Esto es especialmente útil para fuentes de sonido

ricas en graves (voz de barítono, guitarra acústica) ya que añadir demasiada

reverberación en las frecuencias graves puede enturbiar el sonido.

4. Pre-Delay. Es el tiempo (en milisegundos) entre el ﬁnal del sonido inicial

y el momento en que las primeras reﬂexiones se vuelven audibles.

Consejo de usuario avanzado: Imagínese que está en un escenario en un recinto

musical grande. Esta vez está justo en el borde del escenario y grita “¡Hola mundo!”

hacia el centro de la sala. Habrá una breve pausa antes de que oiga las primeras

reﬂexiones perceptibles de su voz, porque las ondas de sonido pueden viajar

mucho más lejos antes de encontrar una superﬁcies y rebotar. El ajustar el

parámetro Pre-delay en una reverb le permite cambiar el tamaño aparente de la

sala sin tener que cambiar el Tamaño general. Esto aportará a su mezcla un poco

más de transparencia al dejar algún espacio entre el sonido original y su

reverberación.

5. Amount. Este es el nivel de “envío” hacia la Reverb desde sus

canales del mezclador. Aumentando este nivel se aumenta lo

procesado, o “wet” que sonará el canal del Micrófono.

5 Mezcla y Loopback Audio

5.1 ¿Qué es Loopback Audio?

Manual del usuario

de Revelator

5 Mezcla y Loopback Audio

Revelator está equipado con un mezclador potente pero de fácil

uso que le permite mezclar su micrófono con tres ﬂujos de audio

estéreo. Estos pueden incluir la reproducción de una aplicación de

grabación como Studio One, el audio de una llamada de Skype, los

sonidos de su videojuego favorito, o los tres al mismo tiempo.

Si acaba de empezar y sólo quiere grabar su voz, no tendrá que usar el

mezclador. Sin embargo, cuando esté listo para comenzar a agregar audio de

llamadas a su podcast o a crear ﬂujos más elaborados, este mezclador resolverá

una gran cantidad de problemas de enrutamiento y dolores de cabeza.

Los usuarios de MacOS, por favor, tomen nota: Todas las descripciones del mezclador

en esta sección asumen que ha activado el Modo Multi. Esto le proporcionará la mejor

experiencia de usuario. Si no ha activado el Modo Multi, por favor dé un paso atrás a

la Sección 3.1 y hágalo ahora.

5.1 ¿Qué es Loopback Audio?

Loopback audio es el término de la industria para enrutar el audio de una

aplicación a otra. Las aplicaciones que usan interfaces de audio, como su Revelator,

están diseñadas para recibir audio de un dispositivo de audio y enviar audio a

un dispositivo de audio. Esto signiﬁca que la mayoría de las aplicaciones sólo

pueden enviar y recibir desde una interfaz de audio... no desde otras aplicaciones.

Esto puede presentar un desafío en ciertas situaciones. ¿Todavía se pregunta

por qué el loopback de audio es tan genial? He aquí algunos usos excelentes:

• Haga que sus invitados a los Podcast se sientan como si estuvieran en el

estudio con usted. No sólo puede grabar fácilmente el audio de su invitado de

Zoom, sino que puede combinar su señal de micrófono con el audio de Studio

One—y enviar toda la mezcla a Zoom seleccionando uno de sus dispositivos

Loopback de Revelator como la fuente de Zoom. Sus invitados escuchan tanto

su voz como sus complementos de audio mientras usted graba sólo su voz!

• Cree Screencasts Super Pro. La mayoría de las aplicaciones de captura de

pantalla le permiten incluir su micrófono O el audio de su sistema. Con el

mezclador y los ﬂujos de loopback de Revelator, puede crear una mezcla tanto

de su micrófono como del sonido de su sistema y luego usar un Dispositivo de

Loopback Revelator como la fuente para su aplicación de captura de pantalla.

• Haga un vídeo de una partida. Al igual que cuando se hace un

guión, el loopback audio hace que la grabación del audio del

juego y del micrófono al mismo tiempo sea rápida y sencilla.

Lo mejor de todo es que el mezclador del Revelator facilita el

monitoreo de cualquier mezcla que usted cree, para que pueda grabar

y transmitir con conﬁanza, sabiendo que lo que está escuchando es

exactamente lo que su audiencia también estará escuchando.

5 Mezcla y Loopback Audio

5.2 Controles del mezclador

Manual del usuario

de Revelator

5.2 Controles del mezclador

5.2.1 Controles del canal del micrófono

1. Gain. Use este control para ajustar la ganancia del micrófono

o instrumento conectado. La Ganancia puede ajustarse

también usando el knob Encoder en su Revelator.

2. Reverb. Utilice este control para ajustar la cantidad de Reverb

aplicada a la señal. La conﬁguración de la reverberación puede

ajustarse al gusto mediante la sección Reverb. Consulte la

sección 4.3 para obtener más información sobre la Reverb.

3. Pan. Esto establece la posición de panorámica para su señal en cada

mezcla estéreo. Pan establece la posición del micrófono en relación

con el lado izquierdo y derecho de la mezcla. Cuando el Pan se ajusta

a la posición central, el micrófono sonará igual tanto en el lado

izquierdo como en el derecho de la mezcla. A medida que lo gire

hacia la derecha, será más fuerte en el lado derecho. A medida que

lo gire hacia la izquierda, será más fuerte en el lado izquierdo.

4. Luz de Clip. Esta luz se iluminará en rojo cuando la señal de entrada sea

demasiado alta y recorte. Si la señal de entrada recorta, sobrecargará

los convertidores analógico-a-digital de Revelator, generando

distorsión digital. Esto suena terrible. Si graba una señal con distorsión

digital, no hay forma de deshacerlo o de corregirlo. Por eso es

importante que vigile este indicador mientras ajusta los niveles.

5. Medidor del canal. Este medidor muestra el nivel actual

de su micrófono antes del deslizador de nivel.

6. Medidor de reducción de ganancia. Este medidor muestra la

cantidad de reducción de ganancia que se está aplicando a la

señal del micro por la puerta, compresor y/o limitador.

7. Desizador del canal del micrófono. Controla el nivel general del

Canal del micrófono en la mezcla seleccionada en ese momento.

8. Mute. Silencia o mutea la señal en todas las mezclas estéreo.

9. Solo. Pone la señal en Solo en todas las mezclas estéreo.

10. Nombre del canal. Haciendo doble clic en la palabra “Microphone”

le permitirá personalizar el nombre del canal del micrófono.

5 Mezcla y Loopback Audio

5.2 Controles del mezclador

Manual del usuario

de Revelator

5.2.2 Controles del canal del mezclador

El mezclador de Revelator tiene cuatro canales:

• Playback. Este es el canal de salida para el Dispositivo de

Reproducción de Revelator en cada mezcla estéreo.

• Loopback 1. Este es el canal de salida para el Dispositivo

Loopback 1 de Revelator en cada mezcla estéreo.

• Loopback 2. Este es el canal de salida para el Dispositivo

Loopback 2 de Revelator en cada mezcla estéreo.

• Reverb. Este es el canal de salida para la Reverb en cada mezcla

estéreo. Cuanto más suba el deslizdor, más Reverb escuchará.

Todos los canales tienen los mismos controles:

1. Medidor del canal. Este medidor

muestra el nivel actual del canal

antes del deslizador (#2) de nivel.

2. Channel Fader. Controla el nivel

general del Canal en la mezcla

seleccionada en ese momento.

3. Mute. Silencia el Canal de la mezcla

seleccionada en ese momento. Tenga

en cuenta que el Mute del canal

del micrófono es global y silencia

el micro en todas las mezclas.

4. Solo. Pone en Solo el Canal de la

mezcla seleccionada en ese momento.

Tenga en cuenta que el Solo del canal

del micrófono es global y silencia

el micro en todas las mezclas.

5. Nombre del canal. Haciendo doble clic

en la palabra por defecto le permitirá

personalizar el nombre del canal.

5 Mezcla y Loopback Audio

5.2 Controles del mezclador

Manual del usuario

de Revelator

5.2.3 Cpnotroles de la salida principal y selección de mezcla

Revelator le permite crear cuatro mezclas diferentes:

• Phones. Esta es la mezcla dedicada para la salida de auriculares de

su Revelator. Revelator ofrece una forma sencilla de crear una mezcla

entre la señal del micrófono y la reproducción de su ordenador usando

el knob y el botón Monitor (Consulte la sección 2.2.3). Esto le permite

escuchar su actuación en tiempo real sin ninguna latencia ( delay).

• Main. Esta es la mezcla que se encaminará al Dispositivo Revelator.

• Loopback 1. Esta es la mezcla que se encaminará

al Dispositivo Revelator Loopback 1.

• Loopback 2. Esta es la mezcla que se encaminará

al Dispositivo Revelator Loopback 2.

1. Monitor. Haga clic en esta pestaña para que

aparezca la mezcla de monitorización.

2. Main. Haga clic en esta pestaña para que aparezca

la mezcla para el Dispositivo Revelator.

3. Loopback 1. Haga clic en esta pestaña para que aparezca la

mezcla para el Dispositivo Revelator Looopback 1.

4. Loopback 2. Haga clic en esta pestaña para que aparezca la

mezcla para el Dispositivo Revelator Looopback 2.

5. Escucha de los auriculares. Es posible escuchar cualquiera de las

cuatro mezclas haciendo clic en el icono de los auriculares. Esto

encaminará la mezcla a sus auriculares en vez de a la mezcla Phones.

6. Link. Puede copiar rápido los ajustes de su mezcla Phones a

cualquier otra Mezcla haciendo clic en este botón Link.

7. Mono/Stereo. Cada mezcla puede alternarse entre mono y estéreo.

Use el control mono cuando encamine loopback audio a una aplicación

que solo acepte una entrada o cuando desee monitorizar en mono.

8. Fader de salida. Este fader controla el nivel de salida

general de la Mezcla seleccionada en ese momento.

9. Indicador de auriculares. Muestra la posición actual del

control de sus auriculares (Headphones) en su Revelator.

10. Indicador de mezcla (Blend). Muestra la posición

actual del control Blend en su Revelator.

11. Recorte de la mezcla. Cuando esta luz se ilumina, su mezcla está

demasiado alta y está “recortando”. Puede solucionar esto bajando

el nivel de salida general o bajando cada canal en la mezcla.

12. Medidor de la mezcla. Muestra el nivel general del la mezcla en ese momento.

13. Mute. Silencia la mezcla seleccionada en ese momento.

14. Nombre de la mezcla. Cada nombre de la mezcla

se puede personalizar haciendo clic en el nombre

predeterminado debajo del fader de salida principal.

5 Mezcla y Loopback Audio

5.3 Los Loops de retroalimentación son malos

Manual del usuario

de Revelator

5.3 Los Loops de retroalimentación son malos

Mientras que el loopback audio y el mezclador Revelator hacen que sea realmente

fácil mezclar y grabar el sonido de una pieza de software en otra, también

existe el potencial de enviar la salida de una aplicación de software de nuevo

en sí misma y crear lo que se conoce como un "loop de retroalimentación".

Siempre que esté grabando usando el mezclador de Revelator con

una aplicación que ofrezca monitoreo, como Studio One u OBS, debe

desactivar el monitoreo o silenciar el canal de retorno en su mezclador

Revelator para evitar crear un bucle de retroalimentación.

Aplicaciones como Skype y Zoom tienen una función "mix minus" que

elimina la señal de entrada de la señal de salida, por lo que no tiene

que preocuparse por esto si sólo está grabando un video chat. Esta

característica está activada de forma predeterminada, todo el tiempo.

6 Característitcas avanzadas y herramientas de personalización

6.1 El menú Conﬁguración (Settings)

Manual del usuario

de Revelator

6 Característitcas avanzadas y herramientas de personalización

6.1 El menú Conguración (Settings)

Su Revelator dispone de varias funciones que se pueden personalizar.

Pulse el botón Settings en la esquina superior derecha para arrancar.

1. Reset. Haga clic en este botón para restablecer

Revelator a su estado de fábrica por defecto.

2. Patrones polares: Revelator puede ajustarse a

uno de los siguientes patrones polares:

a. Cardioide. En este patrón, Revelator captará la mejor señal desde el

frontal.

b. Figura 8. En este patrón, Revelator captará las señales igual de bien desde

la parte posterior y el frontal.

c. Omnidireccional. En este patrón, Revelator captará la señal igual de bien

alrededor del micrófono.

3. Fat Channel on USB Stream Outputs. Por defecto su Revelator

grabará audio como lo esté escuchando en sus auriculares, junto

con todo el preset de Fat Channel. Si quiere grabar solo el audio

limpio sin procesamiento, pero escuchar todavía los presets mientras

graba, desactive “Fat Channel on USB Stream Outputs.”

4. Delay de salida. Utilice un retardo de salida para ayudar a sincronizar el

audio con el vídeo si tiene problemas de sincronización entre el audio y el

vídeo. Use el menú desplegable para elegir las salidas deseadas, y el knob de

Delay para establecer la cantidad de retardo en milisegundos. (En algunos

televisores se denominan funciones similares a la "sincronización de labios").

5. El modo botón Preset. Por defecto, su Revelator ofrece cuatro presets a

través del botón Preset en el propio micrófono. Si se encuentra usando sólo

uno o dos, puede simpliﬁcar esto en consecuencia haciendo clic aquí.

Cuando el modo de uno o dos botones preestablecidos está activado,

sólo verá el número respectivo de presets en el mezclador de

Revelator también; observe que los presets no utilizados están en

gris. Tenga en cuenta que en el modo de ranura de un solo preset, el

botón de Preset del Revelator alternará entre el preset cargado y el

bypass. En el modo de ranura de dos presets, la derivación todavía

se consigue manteniendo pulsado el botón Preset del Revelator.

6 Característitcas avanzadas y herramientas de personalización

6.2 Controles avanzados de Fat Channel y los efectos de voz

Manual del usuario

de Revelator

6. El Modo del botón Mute. De forma predeterminada, el botón de

silencio de Revelator controla el micrófono. Esto le permite silenciar el

micrófono, pero sigue escuchando la reproducción de su ordenador en los

auriculares. Si desea silenciar todo el audio, seleccione el modo Monitor.

Consejo de usuario avanzado: Tenga en cuenta que esto no silencia la entrada de

su micrófono a las salidas de mezcla. Incluso mientras sus auriculares están

silenciados, puede ser escuchado por otras personas en su llamada o

transmisión—así que trate de no decir nada embarazoso.

6.2 Controles avanzados de Fat Channel y los efectos de voz

Para abrir los controles avanzados del Fat Channel y de los efectos de

voz, haga clic en el botón Avanzado en la sección Fat Channel.

Para editar cualquiera de los efectos, haga clic en el nombre del

procesador deseado en las pestañas de la parte superior de la

pantalla. Esto hará que sus controles se vean más claramente.

6.2.1 High Pass Filter (HPF)

Use este control para ajustar el umbral de frecuencia del ﬁltro paso-alto para

el canal seleccionado o Bus de salida. El umbral del ﬁltro se puede ajustar

desde 24 Hz hasta 1 kHz. Cuando el umbral se sitúa en su valor más bajo,

el ﬁltro se desactiva. La pendiente del ﬁltro paso-alto es de -12 dB/8va.

Consejo de usuario avanzado: Un ﬁltro paso-alto atenúa todas las frecuencias por

debajo del umbral deseado. Use el ﬁltro paso-alto en el Fat Channel para quitar

frecuencias graves no deseadas en su fuente de señal, en lugar de tratar de eliminarlas

con EQ.

6 Característitcas avanzadas y herramientas de personalización

6.2 Controles avanzados de Fat Channel y los efectos de voz

Manual del usuario

de Revelator

6.2.2 Noise Gate (Puerta de ruido)

1. On/Oﬀ. Activa/desactiva la Puerta de ruido en la cadena de señal.

2. Threshold. Ajusta el nivel que deﬁne la diferencia entre las señales que

desea conservar y las señales que desea atenuar. Las señales por debajo

de ese nivel, son atenuadas de acuerdo con el ajuste del parámetro

Range. Las señales por encima de ese nivel pasan inalteradas.

3. Range. Ajusta la cantidad de atenuación aplicada a una señal cuando

su nivel cae por debajo del umbral. Los ajustes más bajos, atenúan el

nivel de las señales aún más, completamente hasta ∞ si así se desea.

Los ajustes más altos atenúan con menor medida, desenfatizando

ruido y otras señales molestas de forma más sutil (sin un corte “duro”).

Nota: El rango se deshabilita cuando el expansor está activado.

4. Key Filter. Esto determina el nivel en el cual la puerta se abrirá. El

ajuste de una frecuencia especíﬁca, además de un nivel especíﬁco

en dB, proporciona más opciones de modelado sonoro.

Consejo de usuario avanzado: Un key ﬁlter apropiadamente ajustado en una

puerta puede mejorar signiﬁcativamente la calidad de sonido general de una

mezcla. Por ejemplo, si está grabando en el exterior, el ruido de la carretera puede

ser lo suﬁcientemente fuerte como para abrir la puerta. Aquí es donde un key ﬁlter

puede ser muy útil. Al ajustar el key ﬁlter para eliminar algunas de esas frecuencias

graves, la puerta no será tan apta para abrirse para el siguiente coche que pase.

5. Attack (ataque). Ajusta el tiempo que le toma a la puerta

para abrirse cuando una señal sobrepasa el umbral.

Consejo de usuario avanzado: Un valor de ataque rápido es crucial para

instrumentos percusivos. Las señales que van subiendo lentamente como las voces

y el bajo requieren un ataque más lento; con estas señales, un ataque más rápido

puede causar un clic audible. Todas las puertas tienen la habilidad de hacer clic al

abrirse pero una puerta ajustada correctamente nunca hará clic.

6. Release. Ajusta el tiempo que le tomará a la puerta para cerrarse

una vez que la señal ha caído por debajo del umbral.

Consejo de usuario avanzado: Los tiempos de liberación de las compuertas

típicamente deben ser ajustados de manera que el decaimiento natural del

instrumento o la voz no se vea afectado. Los tiempos de liberación más cortos

pueden ayudar a limpiar el ruido de una señal, pero pueden causar que los

instrumentos percusivos se entrecorten. Los tiempos de liberación más largos

usualmente eliminan este efecto y deben ser ajustados a oído muy

cuidadosamente buscando la liberación más natural de la señal.

7. Key Listen. Pulse el botón para activar o desactivar la función

Key Listen. Se iluminará para indicar que el Key Listen está

activo. Cuando Key Listen esté activada, estará escuchando

la frecuencia en la que se ha conﬁgurado Key Listen.

8. El modo Expander. Pulse este botón o gire el encoder para cambiar

las funciones entre puerta y expansor para este procesador.

6 Característitcas avanzadas y herramientas de personalización

6.2 Controles avanzados de Fat Channel y los efectos de voz

Manual del usuario

de Revelator

6.2.3 Compressor

Como ya se ha mencionado anteriormente, un compresor es un

procesador dinámico que reduce el rango dinámico de una señal

atenuándola en una proporción determinada cuando excede

un umbral preestablecido. Su Revelator está equipado con tres

modelos de compresores para elegir: Estándar, Válvulas y FET.

Estos distintos modelos de compresores plug-in tienen su

propio conjunto de controles y comportamiento:

• Standard Compressor. Un compresor limpio y de capacidades completas

que ofrece una reducción transparente del rango dinámico.

• Tube Leveling Ampliﬁer. Un modelo de compresor optoelectrónico basado

en válvulas con controles simples y rápidos con un carácter tonal clásico.

• Class-A FET Leveling Ampliﬁer. Un modelo de compresor clase A

basado en FET con un carácter tonal agresivo y con pegada.

Para cambiar el modelo de compresor, haga clic en el menú desplegable.

Nota: El compresor se apagará cuando se cargue un nuevo modelo y

debe volver a activarse para que escuche su efecto sobre la voz.

Standard Compressor

1. On/Oﬀ. Activa/desactiva el compresor en la cadena de señal.

2. Threshold. Ajusta el nivel por encima del cual el

compresor empieza a atenuar la señal.

3. Ratio. Ajusta la relación entre la cantidad de señal que pasa por encima del

umbral y la cantidad de atenuación. A una relación de 1 a 1 (generalmente

escrita 1:1), no ocurre compresión. A una relación de 4:1, una señal que

sobrepase el umbral en 8 dB, es atenuada de manera que sólo sobrepasará

el umbral en 2 dB, es decir, dividida entre cuatro. Cuanto más alta sea

la relación que elija, más pronunciado será el efecto del compresor.

6 Característitcas avanzadas y herramientas de personalización

6.2 Controles avanzados de Fat Channel y los efectos de voz

Manual del usuario

de Revelator

4. Attack (ataque). Ajusta el tiempo que tomará al compresor para empezar

a atenuar la señal una vez que el umbral ha sido sobrepasado.

5. Release. Ajusta el tiempo que tomará al compresor para dejar

de atenuar la señal una vez que cae por debajo del umbral.

6. Auto. Pulse para alternar la activación del modo Auto. Cuando está

activo, los controles Attack y Release se vuelven inoperantes y se usa

una curva preprogramada de ataque y relajamiento. En este modo, el

ataque se ajusta a 10 ms y el relajamiento a 150 ms. Todos los demás

parámetros del compresor todavía pueden ser ajustados manualmente.

7. Soft. Pulse para activar o desactivar Soft Knee. Cuando se ajusta

a "on", la compresión se aplicará de forma más gradual a lo largo

del tiempo cuando la señal de entrada alcance el Umbral.

Consejo de usuario avanzado: Los tiempos de liberación muy cortos en el compresor

pueden producir un sonido “nervioso” o “agitado”, especialmente con instrumentos que

tienen una gran cantidad de componentes de baja frecuencia, como una rica guitarra

acústica. Los tiempos de liberación muy largos pueden resultar en un sonido

sobrecomprimido o “aplastado”. No obstante, todos los rangos de liberación pueden

ser útiles y debería experimentar con ellos para familiarizarse con distintas

posibilidades sonoras.

8. Gain. Ajusta la cantidad de “compensación de ganancia” que se

aplicará a la señal. Una vez la señal se comprime, su nivel general a

menudo se reduce. Este control de ganancia le permite volverlo a

poner en el nivel adecuado después de que ocurra la compresión.

9. Key Filter. Esto determina la frecuencia a la que se activará el compresor. El

compresor continuará procesando el rango de frecuencias completo, pero

actuará sólo cuando el rango de frecuencia especiﬁcado esté presente.

10. Key Listen. Pulse para escuchar la señal que se está utilizando

para activar el compresor, según lo establecido con el control

Key Filter (incluyendo los efectos del ﬁltro paso-alto). Púlselo

nuevamente para volver a la señal normal del canal.

Tube Leveling Ampliﬁer

1. On/Oﬀ. Activa/desactiva el compresor en la cadena de señal.

2. Gain. Ajusta la ganancia de entrada del compresor. Puesto que este tipo

de compresor funciona de forma distinta a la de un compresor estándar,

mucho de como afecta a las señales se basa en el nivel de entrada. Pruebe

con distintos ajustes para ver que se acomoda a sus necesidades.

3. Peak Reduction (reducción de picos). Ajusta la cantidad de reducción de

picos que será aplicada a la señal. A ajustes más altos el resultado será más

reducción de ganancia y un efecto más pronunciado de compresión.

4. Compressor/Limiter Toggle. Este botón cambia el Tube Leveling

Ampliﬁer entre sus modos compresor y limitador. Cuando está

en el modo compresor, actúa con un ratio variable de 1:1-10:1.

Cuando está en el modo limitador, actúa con un ratio variable

de 10:1-20:1., limitando los picos de forma más agresiva.

6 Característitcas avanzadas y herramientas de personalización

6.2 Controles avanzados de Fat Channel y los efectos de voz

Manual del usuario

de Revelator

5. Key Filter. Esto determina la frecuencia a la que se activará el Tube Leveling

Ampliﬁer. El compresor continuará procesando el rango de frecuencias

completo, pero actuará sólo cuando el rango de frecuencia esté presente.

6. Key Listen. Pulse para escuchar la señal que se está utilizando

para activar el compresor, según lo establecido con el control

Key Filter (incluyendo los efectos del ﬁltro paso-alto). Púlselo

nuevamente para volver a la señal normal del canal.

Compresor FET de Clase-A

1. On/Oﬀ. Activa/desactiva el compresor en la cadena de señal.

2. Input Gain. Ajusta la ganancia de entrada del compresor. Este ajuste

afecta a la acción del compresor, así que siéntase libre de probar varios

ajustes para encontrar el efecto óptimo para sus necesidades.

3. Output Gain. Ajusta la cantidad de “compensación de ganancia” que

se aplicará a la señal. Una vez la señal se comprime, su nivel general

a menudo se reduce. Este control de ganancia le permite volverlo a

poner en el nivel adecuado después de que ocurra la compresión.

4. Attack. Ajusta el tiempo que tomará al compresor para empezar a

atenuar la señal una vez que el umbral ha sido sobrepasado.

5. Release. Ajusta el tiempo que tomará al compresor para dejar

de atenuar la señal una vez que cae por debajo del umbral.

6. Ratio. Ajusta la ratio del compresor. Están disponibles

las siguientes ratios: 4:1, 8:1, 12:1, 20:1 ó All.

7. Key Filter. Esto determina la frecuencia a la que se activará el compresor. El

compresor continuará procesando el rango de frecuencias completo, pero

actuará sólo cuando el rango de frecuencia especiﬁcado esté presente.

8. Key Listen. Pulse para escuchar la señal que se está utilizando

para activar el compresor, según lo establecido con el control

Key Filter (incluyendo los efectos del ﬁltro paso-alto). Púlselo

nuevamente para volver a la señal normal del canal.

6 Característitcas avanzadas y herramientas de personalización

6.2 Controles avanzados de Fat Channel y los efectos de voz

Manual del usuario

de Revelator

6.2.4 Cambiar la cadena de la señal

El compresor y el EQ pueden ser reordenados en la ruta de señal. Por defecto,

la señal pasa primero por el compresor antes de pasar por el EQ. Cuando

se reordenan, el EQ se coloca antes del compresor en la ruta de señal.

Consejo de usuario avanzado: Colocar el compresor antes del EQ le permite hacer

cambios dramáticos en el EQ sin la necesidad de alterar el ajuste del compresor. En

cambio, si coloca el EQ antes del compresor, puede controlar diferentes frecuencias

mejor, logrando una respuesta más natural.

6.2.5 Ecualizador

Como se ha mencionado anteriormente, una EQ (o ecualizador) es un control

de tonos que le permite hacer cambios en el balance tonal de una señal. Puede

incrementar o cortar el nivel de rangos de frecuencias, para hacer cambios

correctivos o creativos a la señal. Al igual que el compresor, Su Revelator está

equipado con tres modelos de EQ para elegir: Standard, Passive y Vintage.

Estos distintos modelos de EQ tienen su propio

conjunto de controles y comportamiento:

• Standard EQ. Un EQ limpio y de características completas

que ofrece control tonal transparente.

• Passive Program EQ. Un modelo de EQ basado en

válvulas con un carácter tonal simple y clásico.

• Vintage 1970s EQ. Un modelo de un ecualizador clásico de estado sólido

con ajustes de frecuencia simples, muy musicales y con mucho carácter.

Para cambiar el modelo de EQ, haga clic en el menú desplegable.

Nota: La EQ se apagará cuando se cargue un nuevo modelo y debe

volver a activarse para que escuche su efecto sobre la voz.

6 Característitcas avanzadas y herramientas de personalización

6.2 Controles avanzados de Fat Channel y los efectos de voz

Manual del usuario

de Revelator

Standard EQ

1. On/Oﬀ. Activa/desactiva la EQ en la cadena de señal.

2. Frequency. Este control ajusta le frecuencia central en la que las señales

se realzar o atenúan para la banda seleccionada en ese momento.

3. Gain. Ajusta la cantidad de aumento o reducción que

se aplicará a la frecuencia seleccionada.

4. Q. Ajusta el ancho de banda (Q) de la banda actual de EQ. Los valores

de Q mayores afectan a un rango de frecuencias más estrecho.

Los valores menores de Q afectan un rango más amplio.

5. Low Shelf On/Oﬀ. Habilita/deshabilita el modo Low shelf EQ. Cuando

el modo Shelf no está habilitado, la banda de graves es paramétrica.

Cuando se habilita el botón Shelf, convierte a la banda de graves en

un EQ low-shelving que altera una banda de baja frecuencia en un

valor ﬁjo desde el valor de frecuencia seleccionado hacia abajo.

Consejo de usuario avanzado: Una EQ paramétrica de graves es como el control

de graves en un estéreo. En este modo, el control de la frecuencia central

selecciona la frecuencia de la paramétrica.

6. Selección de la banda de graves (Low Band). Activa/Desactiva la

banda de graves y activa la Frecuencia, Ganancia y Q para esta banda.

7. Selección de la banda de medios-graves (L-Mid Band). Activa/Desactiva la

banda de medios-graves y activa la Frecuencia, Ganancia y Q para esta banda.

8. Selección de la banda de medios-agudos (H-Mid Band). Activa/Desactiva la

banda de medios-agudos y activa la Frecuencia, Ganancia y Q para esta banda.

9. Selección de la banda de agudos (High Band). Activa/Desactiva la

banda de agudos y activa la Frecuencia, Ganancia y Q para esta banda.

10. High Shelf On/Oﬀ. Habilita/deshabilita el modo EQ high shelf. Cuando el

modo Shaelf no está habilitado, la banda de agudos es un EQ paramétrico.

Cuando se habilita el botón Shelf, convierte a la banda de agudos en

un EQ high shelving que altera, una banda de alta frecuencia en un

valor ﬁjo desde el valor de frecuencia seleccionado hacia arriba.

Consejo de usuario avanzado: Una EQ paramétrica de altas frecuencias es como

el control de agudos en un estéreo. En este modo, el control de la frecuencia central

selecciona la frecuencia de la paramétrica.

6 Característitcas avanzadas y herramientas de personalización

6.2 Controles avanzados de Fat Channel y los efectos de voz

Manual del usuario

de Revelator

Passive Program EQ.

1. On/Oﬀ. Activa/desactiva la EQ en la cadena de señal.

2. Low Boost. Ajusta el nivel de incremento aplicado alrededor de la

frecuencia grave seleccionada. Este control interactúa con el control Low

Attenuation, permitiendo realces aparentes en energía de graves mientras

mantiene la energía de graves general dentro de límites óptimos.

3. Low Attenuation. Ajusta el nivel de atenuación aplicado alrededor de la

frecuencia de graves seleccionada. Este control interactúa con el control

Low Boost, permitiendo realces aparentes en energía de graves mientras

mantiene la energía de graves general dentro de límites óptimos.

4. Low Frequency Select. Ajusta la frecuencia central cubierta

por los controles Low Boost y Low Attenuation.

5. High Bandwidth. Ajusta el Q (ancho de banda) del

efecto en la banda de alta frecuencia de la EQ.

6. High Boost. Ajusta el nivel de incremento aplicado

alrededor de la frecuencia aguda seleccionada.

7. High Attenuation. Ajusta el nivel de atenuación aplicado en modo

shelving a las frecuencias por encima de la frecuencia seleccionada.

8. High Frequency. Ajusta el centro de la frecuencia

en la banda de EQ de altas frecuencias.

9. Attenuation Select. Ajusta la frecuencia en y por encima de la que

el control High Attenuation atenúa el contenido de agudos.

Vintage 1970s EQ.

1. EQ On/Oﬀ. Habilita/deshabilita el EQ globalmente.

Toque para conmutar la activación.

2. Low Frequency. Ajusta la frecuencia de shelving para la banda de graves.

3. Low Gain. Ajusta la ganancia para la banda de graves.

4. Low-Mid Frequency. Ajusta la frecuencia central de

la banda de frecuencias medias graves.

5. Low-Mid Gain. Ajusta la ganancia de la banda de frecuencias medias graves.

6. High-Mid Frequency. Ajusta la frecuencia central

para la banda de frecuencias medias altas.

7. High-Mid Gain. Ajusta la ganancia para la banda de frecuencias medias altas.

8. High Gain. Ajusta la ganancia para la banda de frecuencias agudas.

6 Característitcas avanzadas y herramientas de personalización

6.2 Controles avanzados de Fat Channel y los efectos de voz

Manual del usuario

de Revelator

6.2.6 Limitador

Este encoder ajusta el umbral (threshold) del limitador para el canal o bus de salida

seleccionado. Cuando la amplitud de la señal (nivel) sobrepasa el ajuste del umbral,

el limitador se activa. Girando el knob al contrario de las agujas del reloj se baja

el umbral, y así la limitación comienza en una amplitud más baja. La relación del

limitador es ∞:1.

6.2.7 Voice FX

Su Revelator está equipado con seis procesadores FX de voz que pueden

hacer que su voz suene etérea, de otro mundo o simplemente extraña...

¡usted elige! Esta sección repasará cada efecto en detalle. Tenga en

cuenta que, aunque puede utilizar cualquiera de estos efectos con el

Fat Channel y la Reverb, sólo puede utilizar un efecto a la vez.

Para activar/desactivar el efecto de voz de su elección,

utilice el botón de encendido de la pestaña Voz.

Doubler

El Doubler mejorará su voz con un efecto de doblaje natural que añadirá

riqueza y profundidad con sólo un toque de reverberación.

1. Lows. Use este control para realzar el contenido de graves.

2. Width. Este control ajusta la imagen estéreo.

3. Wet/Dry. Mezcla el sonido afectado con el sonido seco de la

voz. Ajústelo al 100% para escuchar sólo el sonido procesado.

Ajústelo al 0% para que sólo se oiga el sonido seco.

6 Característitcas avanzadas y herramientas de personalización

6.2 Controles avanzados de Fat Channel y los efectos de voz

Manual del usuario

de Revelator

Detuner

Siendo ﬁel a su nombre, el Detuner hará que su voz

suene más grave de forma artiﬁcial.

1. Tune. Ajusta la cantidad en que su voz sonará más grave.

2. Wet/Dry. Mezcla el sonido afectado con el sonido seco de la

voz. Ajústelo al 100% para escuchar sólo el sonido procesado.

Ajústelo al 0% para que sólo se oiga el sonido seco.

Vocoder

Piense en un vocoder como un "sintetizador parlante". Su voz se envía a través

de un ﬁltro y esencialmente se elimina para que sólo quede el sonido sintetizado

después de haber sido modulado por el ﬁltro. Esto produce un sonido sintetizado

que pulsa al tempo de su voz con las mismas características tonales.

1. Freq. Ajusta la frecuencia del ﬁltro.

2. Type. Elija entre tres tipos de ﬁltros: Noise, Sawtooth, Rectangle

3. Wet/Dry. Mezcla el sonido afectado con el sonido seco de la

voz. Ajústelo al 100% para escuchar sólo el sonido procesado.

Ajústelo al 0% para que sólo se oiga el sonido seco.

6 Característitcas avanzadas y herramientas de personalización

6.2 Controles avanzados de Fat Channel y los efectos de voz

Manual del usuario

de Revelator

Ring Modulator

Un Modulador de Anillo básicamente toma dos señales separadas

( su voz y un oscilador) y crea una nueva señal que se compone

de la suma y las diferencias de las fuentes originales. Todo esto es

una forma elegante de decir: te hace sonar como un robot.

1. Dist. Controla la cantidad de distorsión desde

cero a por encima de lo permitido

2. Freq. Ajusta la frecuencia de la oscilación.

3. SC Freq. Ajusta la frecuencia de la sub portadora.

4. Sub Carrier. Puede elegir en añadir una oscilación de baja frecuencia

a su señal o no, activando o desactivando el Sub Carrier.

5. Wet/Dry. Mezcla el sonido afectado con el sonido seco de la

voz. Ajústelo al 100% para escuchar sólo el sonido procesado.

Ajústelo al 0% para que sólo se oiga el sonido seco.

Filtros

¡Esto es un banco de ﬁltros personalizado que le permite

crear unos efectos realmente de otros mundos!

1. Tune: Ajusta el tono de la señal afectada desde agudo a grave.

2. Damping: Ajusta la cantidad de contenidos en altas frecuencias

enviado por la retroalimentación (4.) en la señal afectada.

3. Wet/Dry: Mezcla el sonido afectado (“wet”) con el sonido seco

(“dry”) de la voz. Ajústelo al 100% para escuchar sólo el sonido

procesado. Ajústelo al 0% para que sólo se oiga el sonido seco.

4. Feedback: Ajusta la duración del efecto de eco.

5. Distortion: Añade un poco de garra y ﬁlo al sonido afectado,

como un ampliﬁcador de guitarra sobrealimentado.

6 Característitcas avanzadas y herramientas de personalización

6.2 Controles avanzados de Fat Channel y los efectos de voz

Manual del usuario

de Revelator

Delay

Un delay esencialmente crea un eco, aunque a menudo puede usar delays para

crear efectos más complejos basados en el tiempo. La señal fuente se retarda, de

manera que se escucha después del momento en que ha ocurrido en realidad.

1. Time. Éste es el tiempo (en milisegundos) entre la fuente original y su eco. El

efecto de delay más simple es una única repetición. Un delay corto entre 30

y 300 milisegundos puede usarse para crear ecos muy rápidos (slap-back),

mientras que tiempos de delay más largos producen ecos más distantes.

2. Feedback. La retroalimentación variable o regeneración, produce

múltiples repeticiones decadentes. Al incrementar el valor de

retroalimentación, se incrementa el número de ecos así como la

resonancia que se crea mientras un eco desaparece en otro.

3. Wet/Dry. Mezcla el sonido afectado con el sonido seco de la

voz. Ajústelo al 100% para escuchar sólo el sonido procesado.

Ajústelo al 0% para que sólo se oiga el sonido seco.

7 Guía de arranque rápido de Studio One Artist

7.1 Instalación y autorización

Manual del usuario

de Revelator

7 Guía de arranque rápido de Studio One Artist

Todos los productos de grabación profesional de PreSonus vienen con el software

de grabación y producción Studio One Artist. Tanto si está a punto de grabar su

primer álbum como su décimo quinto, Studio One Artist le proporciona todas las

herramientas necesarias para capturar y mezclar una sensacional interpretación.

Consejo de usuario avanzado: Como apreciado cliente de PreSonus, tiene derecho a

un descuento sobre la actualización a Studio One Professional. Para conocer más

detalles sobre el programa de actualización de Studio One para los clientes de

PreSonus, por favor visite https://shop.presonus.com/products/software/studio-one-

prods.

7.1 Instalación y autorización

Una vez que haya instalado los drivers para su Revelator y lo haya

conectado a su ordenador, ya puede usar el software de producción

musical incluido Studio One Artist de Presonus para comenzar a grabar,

mezclar y producir su música. Para instalar Studio One Artist, inicie sesión

en su cuenta de My.PreSonus y registre su Revelator. La clave del producto

para su copia de Studio One Artist se registrará de forma automática en

su cuenta en My.PreSonus junto con el registro de su hardware.

Descarga e inicio del instalador de Studio One.

Para instalar Studio One Artist, descargue el instalador de Studio One Artist

desde su cuenta en My.PreSonus al ordenador en el que lo va a usar.

Windows: Lance el instalador Studio One Artist y siga las instrucciones en pantalla.

Mac: Arrastre la aplicación Studio One Artist a la carpeta

Aplicaciones del disco duro de su Mac.

7 Guía de arranque rápido de Studio One Artist

7.2 Conﬁguración de Studio One

Manual del usuario

de Revelator

Autorización de Studio One

Cuando Studio One se inicia por primera vez en su ordenador, este se comunicará

con su cuenta en MyPreSonus y veriﬁcará su registro. Para garantizar un proceso

de autorización sin interrupciones, asegúrese de descargar su instalador en

el ordenador en el que estará usándolo y asegúrese de que su ordenador

esté conectado a Internet cuando lance la aplicación por primera vez.

Consejo de usuario avanzado: Quizá se le pida que introduzca información de su

cuenta de usuario de My.PreSonus. Haciendo clic en “Remember Credentials” le

permitirá tener acceso inmediato a cualquier contenido que vaya comprando del

mercado de PreSonus.

Instalación del contenido del paquete Studio One Artist.

Studio One Artist viene en un paquete con toda una serie de materiales de

demostración y tutoriales, instrumentos, loops y muestras. El paquete Studio

One Artist incluye todo lo que necesita para comenzar a producir música.

La primera vez que lance Studio One Artist, se le pedirá que instale el

contenido que lo acompaña. Seleccione el contenido que desee añadir

y haga clic en “Install.” El contenido comenzará a descargarse e instalarse

de forma automática desde su cuenta de usuario en My.PreSonus.

Consejo de usuario avanzado: Para seleccionar sólo una porción del contenido

disponible, haga clic en “Show Packages” o “Mostrar paquetes”. Desde aquí puede

personalizar la instalación del contenido.

7.2 Conguración de Studio One

Studio One Artist se diseñó para que funcione con los interfaces de PreSonus

y proporciona una interfuncionalidad exclusiva y una sencilla conﬁguración.

Cuando se lanza Studio One Artist, por defecto se le llevará a la página de

Inicio. En esta página, encontrará controles para el manejo de documentos y la

conﬁguración de dispositivos, así como un perﬁl del artista personalizable, un

proveedor de noticias y enlaces a demos y tutoriales de PreSonus. Si dispone

de una conexión a Internet en su ordenador, estos enlaces se irán actualizando

a medida haya nuevos tutoriales disponibles en la página web de PreSonus.

Hay disponible toda una completa información sobre cualquier aspecto de

Studio One Artist en el Manual de Referencia en PDF incorporado en Studio One.

La información en este tutorial cubre sólo los aspectos básicos de Studio One

Artist y su objetivo es que lo conﬁgure y se ponga a grabar lo antes posible.

7 Guía de arranque rápido de Studio One Artist

7.2 Conﬁguración de Studio One

Manual del usuario

de Revelator

7.2.1 Conguración de dispositivos de audio

En medio de la página de Inicio, verá un área de conﬁguración. Studio

One Artist realiza una comprobación de forma automática de su

sistema en busca de cualquier driver disponible y selecciona un driver.

Por defecto, elegirá un driver PreSonus si hay alguno disponible.

Si no ve que su dispositivo aparece en la lista en la página de Inicio

cuando lance Studio One, haga clic en el enlace Conﬁgurar dispositivos

de audio en el área de conﬁguración para abrir la ventana Opciones.

En la ventana Opciones, haga clic en la pestaña Conﬁguración de audio

y seleccione el driver de su dispositivo desde el menú desplegable.

7.2.2 Conguración de dispositivos MIDI

Desde la ventana Dispositivos externos en Studio One Artist, es posible

conﬁgurar su teclado controlador MIDI, módulos de sonido y superﬁcies

de control. Esta sección le guiará en el proceso de conﬁguración de su

teclado controlador MIDI y módulos de sonido. Por favor consulte el

Manual de referencia incluido dentro de Studio One para seguir una

completas instrucciones de conﬁguración de otros dispositivos MIDI.

Si está usando un interfaz MIDI o teclado controlador MIDI USB de terceras

partes, deberá instalar los drivers necesarios para estos dispositivos antes

de comenzar esta sección. Por favor consulte la documentación que le llegó

con su hardware MIDI para unas completas instrucciones de instalación.

Si no tiene ningún dispositivo MIDI, por favor pase a la Sección 7.3.

7 Guía de arranque rápido de Studio One Artist

7.2 Conﬁguración de Studio One

Manual del usuario

de Revelator

Conﬁguración de un teclado controlador MIDI desde la página Inicio

Un teclado controlador MIDI es un dispositivo hardware que se usa

generalmente para tocar y controlar otros dispositivos MIDI, instrumentos

virtuales y parámetros del software. En Studio One Artist, a estos dispositivos

se les denomina Teclados (Keyboards) y hay que conﬁgurarlos antes de que

estén disponibles para su uso. En algunos casos, su teclado controlador

MIDI también se usa como generador de tonos. Studio One Artist ve las

funciones de controlador y generador de tonos como dos dispositivos

distintos: un teclado controlador MIDI y un módulo de sonido. Los controles

MIDI (teclado, knobs, deslizadores, etc.) se conﬁgurarán como un Teclado

(Keyboard). Los módulos de sonido se conﬁgurarán como un Instrumento.

Es posible conﬁgurar sus dispositivos MIDI externos desde al área de Conﬁguración

en la página Inicio. Antes de conﬁgurar una nueva Canción (Song) para grab

ación, tómese unos instantes para conﬁgurar los dispositivos externos.

Asegúrese de que ha conectado el MIDI OUT de su controlador MIDI externo a un

MIDI IN en su interfaz de audio PreSonus (si está disponible) u otro interfaz MIDI.

Si está usando un controlador MIDI USB, conéctelo a su ordenador y enciéndalo.

1. Haga clic en el enlace Conﬁgurar Dispositivos Externos en el área de

Conﬁguración de la página Inicio para lanzar la ventana Dispositivos externos.

2. Pulse en el botón Añadir. Esto lanzará la ventana

Añadir dispositivo (Add Device).

7 Guía de arranque rápido de Studio One Artist

7.2 Conﬁguración de Studio One

Manual del usuario

de Revelator

3. Desde el menú de la izquierda, seleccione su controlador MIDI de la lista de

fabricantes y modelos. Si no ve su controlador MIDI en la lista, seleccione

Nuevo teclado (New Keyboard). En este punto, es posible personalizar el

nombre de su teclado introduciendo los nombres del fabricante y dispositivo.

4. Debe especiﬁcar qué canales MIDI se usarán para comunicarse con este

teclado. Para la mayoría de ﬁnes, debería seleccionar todos los canales

MIDI. Si no está seguro de qué canales MIDI elegir, seleccione los 16.

5. Studio One le permite ﬁltrar funcione de control especíﬁcas. Si

quiere que Studio One ignore Aftertouch (postpulsación), Pitch

Bend (estiramiento de tono), Program Change o todos los mensaje

CC, active el ﬁltrado para cualquiera o todos estos mensajes.

6. En el menú desplegable Recibir desde (Receive From), seleccione la

entrada del interfaz MIDI desde la que Studio One Artist recibirá los

datos MIDI (esto es, el puerto MIDI al que se ha conectado su teclado).

Consejo de usuario avanzado: En el menú desplegable Enviar a (Send To),

seleccione la salida del interfaz MIDI desde el que su Studio One Artist enviará

datos MIDI a su teclado. Si su teclado controlador no necesita recibir datos MIDI

desde Studio One, puede dejar esto sin seleccionar.

7. Si este es el único teclado que usará para controlar sus sintetizadores

externos e instrumentos virtuales, debería marcar la casilla junto a la

entrada Default Instrument. Esto asignará de forma automática a su teclado

para que controle todos los dispositivos MIDI en Studio One Artist.

8. Haga clic en “OK.”

Si dispone de un módulo de sonido que le gustaría conectar, deje la ventana

Dispositivos Externos abierta y proceda con la siguiente parte de esta

sección. Si no es así, puede cerrar la ventana y saltar a la siguiente sección.

7 Guía de arranque rápido de Studio One Artist

7.2 Conﬁguración de Studio One

Manual del usuario

de Revelator

Conﬁguración de un módulo de sonido MIDI externo desde la página Inicio.

Los controladores de instrumentos MIDI (teclados, guitarras MIDI, etc.)

envían información musical en forma de datos MIDI a módulos de sonido

e instrumentos virtuales, que responden generando sonido, como se les

ha indicado. Los módulos de sonido pueden ser dispositivos de sonido

autónomos o pueden estar integrados en un instrumento MIDI, como un

teclado sintetizador. Studio One Artist se reﬁere a todos los generadores de

sonidos como Instrumentos. Una vez haya conﬁgurado su teclado controlador

MIDI, tómese unos instantes para conﬁgurar su módulo de sonido.

Asegúrese de que ha conectado el MIDI In de su módulo

de sonido externo al MIDI Out de su interfaz MIDI.

1. En la ventana Dispositivos externos, haga clic en el botón Añadir.

2. Seleccione su dispositivo en el menú de la izquierda. Si su

dispositivo no aparece en la lista, seleccione Nuevo Instrumento.

En este punto es posible personalizar el nombre de su teclado

introduciendo los nombres del fabricante y dispositivo.

3. Debe especiﬁcar qué canales MIDI se usarán para comunicarse

con este módulo de sonido. Para la mayoría de ﬁnes, debería

seleccionar todos los canales MIDI. Si no está seguro de qué

canales MIDI elegir, le sugerimos que seleccione los 16.

7 Guía de arranque rápido de Studio One Artist

7.3 Creación de una Nueva Canción

Manual del usuario

de Revelator

4. En el menú Enviar a (Send To), seleccione la salida del interfaz MIDI

desde el que Studio One Artist enviará datos MIDI a su módulo de

sonido. Haga clic en “OK” y cierre la ventana Dispositivos externos.

Ahora ya está listo para comenzar a grabar con Studio One Artist.

El resto de la Guía de arranque rápido tratará sobre cómo conﬁgurar

una Canción y comentará algunos consejos sobre ﬂujo de trabajo

en general para moverse en el entorno de Studio One Artist.

7.3 Creación de una Nueva Canción

Ahora que ya ha conﬁgurado sus dispositivos de audio y MIDI, vamos a crear una

nueva Canción. Comenzaremos por conﬁgurar sus E(S de audio por defecto.

1. Desde la página Inicio, seleccione “Crear una nueva canción.”

2. En la ventana Nueva canción, dele un nombre a su Canción y elija el

directorio en el que quiere guardarla. Verá una lista de plantillas a la

izquierda. Estas plantillas ofrecen conﬁguraciones rápidas para toda

una variedad de dispositivos y situaciones de grabación. Esta sección

describirá la creación de una Canción desde una sesión vacía.

3. Seleccione “Canción vacía” desde la lista de Plantillas. En este punto,

debería darle un nombre a su Canción y seleccionar su frecuencia de

muestreo y profundidad de bits preferidos para grabar y reproducir.

También puede ajustar la duración de su Canción y el tipo de formato

de tiempo que quiere que siga la línea de tiempo (compases, segundos,

muestras o cuadros). Haga clic en el botón OK cuando haya acabado.

Consejo de usuario avanzado: Si tiene la intención de importar loops a su Canción,

asegúrese de tener seleccionada la opción Estirar archivos de audio al tempo de la

canción. Esto importará loops de forma automática al tempo correcto.

7 Guía de arranque rápido de Studio One Artist

7.3 Creación de una Nueva Canción

Manual del usuario

de Revelator

7.3.1 Conguración de sus E/S

1. Haga clic en Canción | Conﬁguración de canción para ajustar su

frecuencia de muestreo y resolución y conﬁgurar sus E/S de audio.

2. Haga clic en la pestaña Conﬁguración E/S de audio.

3. Desde la pestaña Entradas (Inputs), puede activar las entradas de

su Revelator, incluyendo las entradas Loopback que quiera tener

disponibles. Le recomendamos que cree una entrada mono usando

la entrada 1 de su Revelator y dos entradas estéreo; una para los

ﬂujos de loopback 3-4 y otra para los ﬂujos de loopback 5-6. Estas

corresponden al Loopback 1 y al Loopback 2 respectivamente.

7 Guía de arranque rápido de Studio One Artist

7.3 Creación de una Nueva Canción

Manual del usuario

de Revelator

4. Haga clic en las pestañas Salidas para activar cualquiera de ellas o todas

las salidas de Revelator. En la esquina inferior derecha, verá el menú

de selección de Audición. Este le permite elegir la salida desde la que

escuchará los archivos de audio antes de importarlos a Studio One

Artist. Por lo general, querrá que este sea el bus de la salida principal.

Consejo de usuario avanzado: Si quiere que esta conﬁguración de E/S sea la

misma cada vez que abra Studio One, haga clic en el botón Ajustar por defecto.

7.3.2 Creación de pistas de Audio e Instrumento

1. En la esquina superior izquierda de la ventana Arreglos, verá varios

botones. El botón más a la derecha es el botón Añadir pistas.

Haga clic en este botón para abrir la ventana Añadir pistas.

2. En la ventana Añadir pistas, puede personalizar el nombre y color de la

pista, añadir un rack de efectos preconﬁgurado y ajustar la fuente física

para la entrada y salida de sus pistas de audio. Y lo más importante,

puede seleccionar el número y tipo de pistas que le gustaría crear.

7 Guía de arranque rápido de Studio One Artist

7.3 Creación de una Nueva Canción

Manual del usuario

de Revelator

• Audio. Use este tipo de pista para grabar y reproducir archivos de audio.

• Instrument. Use esta pista para grabar y reproducir datos MIDI para

controlar dispositivos MIDI externos o plug-ins de instrumentos virtuales.

• Automation. Este tipo de pistas le permiten crear controles

automatizados de parámetros para su sesión.

• Folder. Esta pista le ayuda a administrar su sesión así como

editar de forma rápida múltiples pistas a la vez.

Consejo de usuario avanzado: Si quiere añadir una pista de audio para cada una de

las entradas disponibles, vaya a Pista | Añadir pistas para todas las entradas.

Mute

Custom

Track

Color

ST/Mono

Audio Input

Source Select

Solo

Rec

Arm

Monitor

Track

Name

Meter

Nota: Las pistas de Instrumento son casi idénticas a las pistas de Audio. La lista Fuentes

de entrada para las pistas de Instrumento presenta los dispositivos MIDI externos

disponibles así como cualquier instrumento virtual que se haya añadido a la Canción.

7.3.3 Grabación de una pista de audio

1. Para comenzar a grabar, cree una pista de audio desde la

ventana Añadir pistas, ajuste su entrada a Input 1 en su

Revelator y conecte un micrófono a la misma entrada.

2. Seleccione Activar grabación en la pista. Suba el nivel de Input

1 en su Revelator mientras habla o canta al micro. Debería ver

como el medidor entrada en Studio One Artist reacciona a la

entrada. Ajuste la ganancia para que el nivel de entrada esté cerca

de su máximo sin recortar o hacer clipping (distorsionar).

Ya está listo para comenzar a grabar. Para unas instrucciones

completas, por favor consulte el manual de referencia de Studio

One en Ayuda | Manual de referencia de Studio One.

7 Guía de arranque rápido de Studio One Artist

7.3 Creación de una Nueva Canción

Manual del usuario

de Revelator

7.3.4 Añadir instrumentos y efectos virtuales

Es posible añadir plug-ins e instrumentos a su Canción, arrastrando

y soltándolos desde el navegador. También es posible arrastrar un

efecto o grupo de efectos desde un canal a otro, arrastrar cadenas de

efectos personalizados y cargar al instante el preset de su instrumento

virtual favorito sin tener que desplazarle por un menú.

Abrir el Navegador.

En la esquina inferior derecha de la ventana Arreglo hay tres botones:

• El botón Editar abre y cierra los editores de audio y MIDI.

• El botón Mezcla abre y cierra la ventana del mezclador (Mixer).

• El botón Navegar (Browse) abre el navegador, que muestra

todos los instrumentos virtuales, efectos plug-in, archivos

de audio y archivos MIDI disponibles, así como el grupo

de archivos de audio cargados en la sesión actual.

Arrastrar y soltar instrumentos virtuales

Para añadir un instrumento virtual a su sesión, abra el navegador y

haga clic en el botón Instrumento. Seleccione el instrumento o uno

de sus patches desde el navegador de instrumentos y arrástrelo

hasta la vista Arreglo. Studio One Artist creará de forma automática

una nueva pista y cargará el instrumento como entrada.

Efectos arrastrar y soltar

Para añadir un plug-in de efectos a una pista, haga clic en el botón Efectos del

navegador y seleccione el plug-in o uno de sus presets en el navegador de efectos.

Arrastre y suelte la selección sobre la pista en la que quiera añadir el efecto.

7 Guía de arranque rápido de Studio One Artist

7.3 Creación de una Nueva Canción

Manual del usuario

de Revelator

Arrastrar y soltar archivos de audio y MIDI

Es posible localizar, escuchar e importar de forma rápida los archivos de audio y

MIDI a su Canción, arrastrándolos desde el navegador de archivos hasta la vista

Arreglos. Si arrastra el archivo a un espacio vacío, se creará una nueva pista con

ese archivo colocado en la posición donde lo arrastró. Si arrastra el archivo hasta

una pista ya existente, el archivo se colocará como una nueva parte de la pista.

8 Recursos

8.1 Gain Staging 101: Empiece por el principio

Manual del usuario

de Revelator

8 Recursos

8.1 Gain Staging 101: Empiece por el principio

Puede parecer contrario a la intuición aumentar la señal más cercana a su fuente

y cortarla más tarde en el camino de la señal si es demasiado fuerte, pero esta

es precisamente la mejor manera de obtener una grabación libre de ruido y

retroalimentación. Dicho esto, tampoco se quiere aumentar demasiado al principio.

Si se ve obligado a cortar la señal en cada componente que se encuentra después

de la etapa de recorte de entrada para evitar la distorsión, probablemente haya

ajustado el recorte demasiado alto. Entonces, y sólo entonces, deberá reducirlo.

Paso 1: Ajuste de la ganancia del micrófono

Primero, mantenga pulsado el botón Monitor de su Revelator hasta que se ponga

verde.

Gire el knob de volumen en el sentido de las agujas del reloj de su Revelator

mientras habla al micrófono. Mirando que el indicador de señal/clip se ponga rojo,

y luego retroceda hasta que el indicador sea sólo verde. Cuando pare de hablar, el

knob se oscurecerá.

Paso 2: Ajuste de la EQ y dinámica

Después de ajustar la ganancia de entrada, puede usar el ecualizador del

canal para esculpir su fuente. Cuantas más bandas ofrezca su EQ, más control

tendrá, pero también añadirá más potencial para un gain staging inapropiado,

así que úselo con precaución. Esto también es cierto con la compresión.

Para ajustar el ecualizador, deberá ajustar tanto el canal como los faders principales

a 0.0 dB. (También conocido como "unidad".) Esto es sólo para el propósito

de marcar el sonido que desea. A continuación, deberá marcar la mezcla.

A menudo, cuando la gente es novata en el uso de un ecualizador,

escuchan lo que falta en su señal de origen y tratan de aumentarla.

Pero esa no es siempre la mejor solución. A veces, eliminar las

frecuencias que ahogan a las que se desea funciona mejor.

Los procesadores dinámicos pueden ser difíciles de manejar al principio,

porque reducen la ganancia y la ampliﬁcan. Echemos un vistazo a un

compresor por un momento. Un compresor funciona reduciendo el rango

dinámico—y por extensión, la ganancia—de una señal, pero también le

ofrece un control de compensación de ganancia que le permite recuperar

algo de eso. Si se aplica una gran reducción de la ganancia a una señal, y

luego se aumenta demasiado con la compensación de ganancia, el sonido

puede volverse muy difícil de manejar muy rápido. Al igual que con un

ecualizador, solamente se comprime una señal tanto como sea necesario (a

menos que la esté usando para un efecto creativo), y solamente se recupera la

ganancia hasta donde sea necesario para que resalte a través de la mezcla.

Monitor

HOLD

Volume

(push to mute)

8 Recursos

8.2 Consejos y trucos para el micrófono

Manual del usuario

de Revelator

Paso 3: El ajuste de la mezcla—El mito de la Unidad

Hay un desafortunado rumor que persiste en los rincones más oscuros de la

Internet audio-nerd. Aﬁrma que todos sus faders deberían estar ajustados a la

unidad (esa línea en negrita en el medio de las marcas de los faders a 0 dB). Pero si

hace esto, limitará el rango dinámico de sus señales—y no de una buena manera.

Esa marca en negrita junto a los faders signiﬁca sólo una cosa:

Los controles de nivel de mezcla de canal y de salida no añaden

ni quitan ninguna amplitud (volumen) a o de su señal.

¿Por qué necesita saber esto? Para el gain staging de entrada

y la marcación en su EQ y dinámica, ¡por supuesto!

Con el canal y los controles de nivel principales en unidad, puede escuchar un

canal individual sin adulterar mientras ajusta el nivel de ganancia de entrada

y ajusta su EQ y la dinámica para esculpir el sonido. Una vez hecho esto, la

línea gruesa en el medio del canal ha servido en gran medida a su propósito.

¿Está recibiendo demasiado de su animado invitado en sus auriculares?

Por supuesto, adelante y bájelo. ¿Necesita darle un poco de gas a su propio

canal para competir? Para eso están esos 10 dB por encima de la unidad.

Como todo en el audio, sin embargo, estas reglas no son absolutas, especialmente

en una situación de sonido en vivo. Si aumenta un canal muy por encima de

la unidad sólo para que se escuche en su mezcla, tal vez sus otros canales

estén demasiado altos. Intente bajar los niveles del resto de la mezcla.

8.2 Consejos y trucos para el micrófono

Como cualquier herramienta, un micrófono debe usarse correctamente

para obtener el mejor resultado. Los locutores o vocalistas profesionales

le dirán que una buena técnica de micrófono es crucial para obtener una

buena grabación. ¿Cuántas veces ha escuchado un podcast en el que

parecía que había un muro entre el talento en el aire y su micrófono?

¿O el micrófono estaba tan cerca que se podía oír cada respiración y

cada "P" sonaba como una mini explosión en los auriculares?

La proximidad al micrófono es el problema más común cuando alguien comienza

el proceso de aprendizaje de una técnica de micrófono adecuada, pero otros

problemas, como el ruido de fondo y una inadecuada gain staging, exacerbarán

un micrófono mal colocado. No se preocupe, todos hemos pasado por eso, y

PreSonus ha preparado este tutorial para ayudarle a mitigar los errores más

comunes que la gente comete cuando empieza a grabar su voz con un micrófono.

8.2.1 Manejo del ruido

Los micrófonos están diseñados con diferentes patrones polares. Un

patrón polar representa las áreas particulares alrededor de la cápsula del

micrófono donde es más sensible al sonido. El patrón más común para

los micrófonos de voz y de transmisión se llama cardioide, porque tiene

forma de corazón, y es el patrón predeterminado para Revelator:

8 Recursos

8.2 Consejos y trucos para el micrófono

Manual del usuario

de Revelator

Al observar la conﬁguración de este patrón polar, rápidamente se hace

evidente por qué sostener un micrófono demasiado cerca de la cápsula

creará un ruido de manejo problemático. Mientras que esto está bien para

una actuación en el escenario donde el volumen de los instrumentos en el

escenario enmascarará este ruido, en una grabación de audio hecha desde

un lugar tranquilo, el ruido de manipulación se convierte en una distracción

de la fuente de sonido principal. Y en este caso, esa fuente es usted.

El robusto pie de escritorio de Revelator está diseñado para reducir el ruido

de manipulación sosteniendo el micrófono por usted, así que ¡úselo!

8.2.2 ¿Cuán cerca es demasiado cerca?

Los micrófonos están diseñados para captar el sonido; ese es su trabajo. Cuando la

gente está aprendiendo a usar un micrófono por primera vez, hay una tendencia

natural a hablar demasiado bajo o demasiado alto. Hemos diseñado Revelator

para que sea usted mismo, así que hable con su voz normal y ajuste la posición

de su asiento hasta que su voz suene natural y se reproduzca bien. Aquí es

donde la monitorización a través de los auriculares es especialmente útil. Como

regla general, si suena bien con los auriculares, sonará bien en su grabación.

Un buen punto de partida es posicionar la boca a unas cuatro pulgadas del

micrófono. Si proyecta su voz de forma natural, es posible que tenga que

sentarse un poco más atrás. La buena noticia es que una buena técnica de

micrófono se convierte rápidamente en memoria muscular una vez que se

aprende a usarla, así que cuanto más se practica, menos incómodo resulta. Pero

si desea sacar Revelator de su base, puede hacerlo. Revise la sección 8.2.5.

8.2.3 Problemas de pronunciación

Dependiendo de su estilo natural de hablar, pueden

ser necesarios ajustes adicionales:

• Plosivas. Las plosivas son ráfagas de aire que son recogidas por el micrófono

y que suenan como una especie de golpe seco o un estruendo cuando

se graban. Pueden ocurrir con cualquier consonante, pero ocurren más

comúnmente cuando se pronuncian sonidos "P" o "B". La industria del audio

ha luchado contra estos eventos naturales del habla durante tanto tiempo

que hay una herramienta de hardware especializada para combatirlos:

¡ﬁltros antipop! Un ﬁltro antipop se coloca entre la boca y el micrófono

y frena y dispersa estas ráfagas de aire, protegiendo al micrófono contra

la captación de las mismas. La otra ventaja de un ﬁltro antipop es que

puede utilizarse para mantener una posición ﬁja frente al micrófono, y es

especialmente útil cuando se graba con un micrófono de condensador.

• Sibilancia. La sibilancia se produce cuando se emite un sonido consonante

dirigiendo el aliento a la parte posterior de los dientes con la lengua. Los

ejemplos más comunes de sibilantes problemáticos son los sonidos "S" y

"Z". Dependiendo de su patrón de habla, puede exagerar naturalmente

estos sonidos sin darse cuenta, y esto puede ser un hábito que desea alterar

mientras está grabando. Afortunadamente, si este es un hábito que no

puede o no quiere romper, puede arreglar la mayoría de los problemas

de sibilancia en la post-producción siempre y cuando esté utilizando

un efecto dinámico llamado de-esser, ¡que resulta que su micrófono

Revelator lleva incorporado! Consulte la sección 4.2.3 para más detalles. Las

aplicaciones DAW profesionales, como PreSonus Studio One, también están

equipadas con un plug-in de-esser especialmente para este propósito.

Consejo de usuario avanzado: Si está grabando varios locutores a la vez con su

Revelator, el uso de un de-esser puede causar más problemas de los que resuelve,

porque el uso excesivo de un de-esser o la colocación de uno donde no se necesita

puede convertir todos sus sonidos "S" en sonidos "Z", y puede fácilmente dar a

alguien un ceceo que no tiene, que es poco probable que le agrade.

8 Recursos

8.3 Especiﬁcaciones técnicas

Manual del usuario

de Revelator

8.2.4 En resumen

Una vez que se haya practicado la colocación del micrófono y la técnica,

haga algunas grabaciones de práctica para averiguar lo que funciona para

usted y lo que no. Siéntese frente al micrófono y hable como lo haría si

estuviera hablando con un amigo. Cuanto más natural se sienta detrás del

micrófono, más atractiva será su actuación. Dejar que su carisma y encanto

natural se maniﬁeste es la mejor manera de enganchar a su audiencia.

8.3 Especicaciones técnicas

Microphone

Tipo Condensador Mono

Patrón Polar Cardioide, Bidireccional (Figura del 8), Omnidireccional

Respuesta en frecuencia (±3.0 dB) 20 Hz a 20 kHz

Sensibilidad 1mV/Pa

Máx SPL 110 dB <3% THD

Salida de auriculares

Tipo TRS de 1/8” activo estéreo

Potencia de salida (RMS) 22.6 mW (16Ω)

THD 0.008%

Respuesta en frecuencia 20 Hz a 20 kHz

Impedancia 16Ω

Rango dinámico 77.5 dB

Interfaz de audio

Tipo USB-C™ compatible USB 2.0

Frecuencia de muestreo 44.1, 48, 88.2 y 96 kHz (Nota: 44.1 y 48 kHz sólo en macOS en el Modo Multi)

Profundidad de bits 24-bit

Alimentación USB Bus Power

Controles Hardware Monitorización directa, Ganancia del micro, Nivel de los auriculares, Mute, Selección de Preset

Controles Software Ganancia del micro, Selección de patrón, Monitorización de la mezcla, Gestión de presets

DSP incorporado PreSonus Fat Channel: Filtro paso-alto, Puerta de ruido, 3 modelos de Compresor, 3 modelos de EQ y

Limitador

Efectos de voz: Filtro en peine, Delay, Doubler, Modulador en anillo, Vocoder, Reverb

Características físicas

Dimensiones (AxAxP) 8.875” x 5.125” x 5.125” (225 x 130 x 130 mm)

Peso 1.6 lbs. (0.73 kg)

La cena está servida

Además de eso: La receta alto secreto de PreSonus para...

Andouille & col roja alemana Po-Boys

(sandwich pobre)

Ingredientes:

• 1 cebolla pequeña

• 3 cucharadas de jengibre fresco

• 1 pequeña cabeza de col roja

• 1 cucharadita de sal

• 3 cucharadas de miel

• ¼ de taza de vinagre rojo

• 12 oz de Andouille o salchichas Bratwurst en rebanadas a lo largo

• ¼ lb. de queso Muenster

• Mostaza Creole o alemana al gusto

• 1 rebanada de pan francés

Instrucciones:

1. Caliente dos cucharadas de aceite vegetal en una sartén grande. Añada cebollas y jengibre, luego cocínelos durante 3

minutos hasta que las cebollas comiencen a sofreír. Añada la col, el vinagre y la miel, y siga cocinando durante unos 5

minutos. Añada sal al gusto y guarde todo para más tarde.

2. Caliente aceite en una sartén hasta que esté bien caliente. Añada las salchichas cortadas cara abajo hasta que estén

bonitas y tostadas, déles la vuelta y cocine durante unos 5 minutos hasta que todo esté bien cocinado.

3. Corte pan en rodajas a lo largo, coloque una base de col, luego las salchichas y el queso encima. Tueste todo debajo del

asador o en un horno caliente hasta que el queso se derrita y el pan esté crujiente.

4. Unte la mostaza sobre el pan. El sandwich puede entonces cortarse en 2-3 piezas y compartirse (si no tiene mucha

hambre).

BONUS: La col restante puede usarse como condimento con carne, huevos, sandwiches, etc.

©2021 PreSonus Audio Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. AudioBox USB, Capture, CoActual, EarMix, Eris, FaderPort, FireStudio, MixVerb, Notion, PreSonus, PreSonus AudioBox, QMix, RedLightDist,

SampleOne, Sceptre, StudioLive, Temblor, Tricomp y WorxAudio son marcas registradas de PreSonus Audio Electronics, Inc. Studio One es una marca registrada de PreSonus Software Ltd.

Mac, macOS, iOS y iPadOS son marcas registradas de Apple, Inc. en Estados Unidos y otros países.

Windows es una marca registrada de Microsoft, Inc. en los Estados Unidos y otros países.

ASIO es una marca comercial y un software de Steinberg Media Technologies GmbH. VST es una marca comercial de Steinberg Media Technologies GmbH.

Otros nombres de productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus

respectivas compañías. Todas las especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin previo aviso... excepto la receta, que es un clásico.