PRESONUS Studio 24c El manual del propietario

Marca: PRESONUS

Modelo: Studio 24c

Tipo: El manual del propietario

English

Studio 24c

Interfaz de audio USB-C a 24-bit / 192 kHz

Manual del usuario

www.presonus.com

Tabla de contenidos

1 Vista General — 1

1.1 Introducción — 1

1.2 Qué hay en la caja — 1

1.3 Productos PreSonus complementarios — 2

2 Conexiones — 3

2.1 Conexiones del panel frontal — 3

2.2 Conexiones del panel posterior — 4

2.3 Diagrama de conexiones — 5

3 Conexión a un ordenador — 6

3.1 Instalación para Windows — 6

3.1.1 Universal Control (Windows) — 6

3.1.2 Grabación en Loopback

(sólo en Windows) — 8

3.2 Instalación para macOS — 9

3.3 Uso de Studio 24c con aplicaciones

de audio populares — 9

4 Arranque rápido

de Studio One Artist — 11

4.1 Instalación y autorización — 11

4.2 Conﬁguración de Studio One — 12

4.2.1 Conﬁguración de dispositivos de

audio — 13

4.2.2 Conﬁguración de dispositivos MIDI — 13

4.3 Creación de una Nueva Canción — 17

4.3.1 Conﬁguración de sus E/S — 18

4.3.2 Creación de pistas de Audio e

Instrumento — 19

4.3.3 Grabación de una pista de audio — 20

4.3.4 Añadir instrumentos y efectos

virtuales — 21

5 Información técnica — 23

5.1 Especiﬁcaciones — 23

6 Garantía — 24

6.1 Información sobre la garantía — 24

1 Vista General

1.1 Introducción

Manual del usuario de

Studio 24c

1 Vista General

1.1 Introducción

Gracias por la compra de un interfaz de audio Studio 24c de PreSonus®. PreSonus

Audio Electronics, Inc., ha diseñado lel Studio 24c utilizando componentes

de alta calidad para garantizar un rendimiento óptimo que dure toda una

vida. Cargado con previos de micro Clase A, de alto techo dinámico; medición

robusta, conversión de alta deﬁnición a 24-bit y 192 kHz y más, el Studio 24c

rompe nuevas fronteras en la interpretación y producción musical. Todo lo que

necesita es un ordenador con una conexión USB-C ó USB-A (2.0 ó 3.0), unos

micrófonos y cables, monitores activos y sus instrumentos, ¡y listo para grabar!

Le sugerimos que use este manual para familiarizarse con las características,

aplicaciones y los procedimientos correctos de conexión de su interfaz

de audio Studio 24c antes de intentar conectarlo a su ordenador. Esto le

ayudará a evitar problemas durante la instalación y conﬁguración.

A lo largo de todo este manual encontrará Consejos para usuarios expertos

que pueden convertirlo rápidamente en un experto del interfaz Studio 24c.

1.2 Qué hay en la caja

El paquete del Studio 24c contiene:

• Interfaz de audio Studio 24c a 24-bit, 192 kHz

• Guía de arranque rápido

• Cable USB-C a C de 1 metro

• Cable USB-C a A de 1 metro

• Guía de seguridad y conformidad de PreSonus

Consejo de usuario avanzado: Todo el paquete de software y drivers para su Studio

24c de PreSonus están disponibles para su descarga desde su cuenta de usuario en My

PreSonus. Por favor visite http://my.presonus.com y registre su Studio 24c para recibir

descargas y licencias.

Main Level control

Nivel de salida principal

Lautstärkeregler Main-Ausgang

Niveau de sortie générale

Headphone level control

Control para nivel de audífonos

Regler für Kopfhörerpegel

Commande de niveau casque

Headphone Output

Salidas de auriculares

Kopfhörerausgänge

Sorties casque

Front panel mic/instrument/line inputs

Entradas de micrófono/instrumento/línea en el

panel frontal

Frontseitige Mikrofon-/Instrumentene-/Line-ingänge

Entrées micro/instrument/ligne

Input trim control

Control de ajuste de entrada

Trimmregler

Commande de réglage de gain d'entrée

Monitor Mixer Blend Control

Control de mezcla de monitoreo

Monitor-Mixer-Regler

Commande de mixage d’écoute

—

Main Left/Right Level display

Medidores de salida principal Izquierda/Derecha

Ausgangspegelanzeige Main Left/Right

Indicateurs de niveau de sortie générale gauche/droite

4-LED input Level display

4 medidores LED del nivel de entrada

Anzeige mit 4 LEDs für Eingangspegel

Indicateurs de niveau d’entrée à 4 LED

USB-C

Main Outputs

Salidas principales

Main-Ausgänge

Sorties générales

MIDI I/O

E/S MIDI

MIDI I/O

Entrée/sortie MIDI

+48V phantom power switch

Interruptor para poder

phantom +48V

+48 V Phantomspannung,

schaltbar

Interrupteur d’alimentation

fantôme +48 V

Part# 70-12000096-A

18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge,

Louisiana 70809 USA• 1-225-216-7887

www.presonus.com

Studio One is a registered trademark of PreSonus Software, Ltd. All other trademarks are the property of their respective holders.

Studio 2|4 24-Bit 192 kHz

USB-C Audio Interface

Congratulations on choosing PreSonus. You now own a

state-of-the-art, USB-C interface featuring our renowned

microphone preampliﬁers — and Studio One Artist creative

music environment.

Getting Started

Package Contents

• Studio 2|4 Audio Interface

• USB A-C cable

• USB-C cable

• This Hook-Up Guide

• Safety Instructions

Downloads

• Studio 2|4 software drivers for Windows

• Studio One Artist DAW and resources (approximately 2 GB)

• Studio 2|4 Owner’s Manual PDF

Before operating your Studio

2|4, you must register online

for software downloads,

Owner’s Manual, and

instructional video.

1 Go online to my.presonus.com and create

— or log into — your MyPreSonus user account.

2 Click to register.

3 Enter your Studio 2|4 serial number.

4 Download your Windows driver (no driver necessary for

Mac), software and Owner’s Manual.

5 Connect your equipment to the Studio 2|4. Please refer

to the hook-up diagram in this Getting Started guide

and additional instructions in your Owner’s Manual.

6 Install your Windows driver (if necessary) and

Studio One Artist DAW software.

7 Watch the Studio 2|4 Instruction video and consult

your Owner’s Manual for further instructions.

Studio 2|4 USB - Interfaz de

Audio USB-C a 24 Bits / 192 kHz

Felicitaciones por y gracias por elegir PreSonus. Ahora usted

posee su propia interfaz USB-C de última generación portando

nuestros renombrados y afamados preampliﬁcadores de

micrófono — y el entorno creativo musical que proporciona

Studio One Artist.

Comenzando

Contenido del paquete

• Studio 2|4 Interfaz de audio

• Cable USB A-C

• Cable USB-C

• Esta guía de conexiones

• Instrucciones de seguridad

Descargas

• Drivers de Studio 2|4 para Windows

• Daw Studio One Artist y recursos (aproximadamente 2 GB)

• Manual de usuario en formato PDF para su Studio 2|4

Antes de operar su Studio 2|4,

primero debe registrarse

online para descargar el

software, Manual de usuario y

video instructivo.

1 Vaya online a my.presonus.com y cree — o ingrese —

a su cuenta de usuario MyPreSonus.

2 Haga clic en Register (Registrar).

3 Ingrese el número de serie de su Studio 2|4.

4 Descargue el driver para Windows (No se requieren drivers

para macOS), software y Manual de usuario.

5 Conecte su hardware a la interfaz Studio 2|4.

Por favor utilice como referencia el diagrama de

conexiones en esta Guía de inicio y las instrucciones

adicionales en su Manual de usuario.

6 Instale su driver Windows (si se requiere) y el software

DAW Studio One Artist.

7 Observe el video instructivo de Studio 2|4 y consulte el

Manual de usuario para obtener más instrucciones.

1 Vista General

1.3 Productos PreSonus complementarios

Manual del usuario de

Studio 24c

1.3 Productos PreSonus complementarios

¡Gracias por elegir Presonus! Como compañía de soluciones, creemos que la mejor

forma de cuidar a nuestros clientes (y ese es usted) es asegurarnos de que tenga

la mejor experiencia posible desde el comienzo de la cadena de señal hasta el

ﬁnal. Con el ﬁn de conseguir este objetivo, hemos priorizado una integración sin

ﬁsuras durante toda la fase de diseño de estos productos desde el primer día.

El resultado son sistemas que se comunican entre sí como se había pensado—

nada más sacarlos de la caja—sin excesivas complicaciones de conﬁguración.

Estamos aquí a su disposición. Descubra más cosas en www.presonus.com.

2 Conexiones

2.1 Conexiones del panel frontal

Manual del usuario de

Studio 24c

2 Conexiones

2.1 Conexiones del panel frontal

Entradas de micrófono. Su interfaz Studio 24c viene equipado

con preampliﬁcadores de micro de alta calidad para usar con

todo tipo de micrófonos. El Studio 24c ofrece previos de micro de

estado sólido XMAX-L, optimizados para alimentación por bus.

Los dos canales de entrada de su interfaz Studio 24c están

equipados con jacks combo. Este práctico conector acepta tanto

una clavija phono de ¼ de pulgada como un conector XLR.

Entradas de Instrumento / Nivel de línea. Los conectores

de ¼ de pulgada de los Canales 1 y 2 pueden usarse con

instrumentos pasivos (guitarra, bajo, etc.) o dispositivos de

nivel de línea (sintetizadores, procesadores de señal, etc.).

Por favor, tenga en cuenta que: Al igual que con cualquier otro dispositivo de audio,

conectar un micrófono o un instrumento, o encender o apagar la alimentación

phantom, generará un pico momentáneo en la salida de audio. Debido a esto, le

recomendamos encarecidamente que baje a tope el encoder de recorte del canal antes

de cambiar conexiones o encender o apagar la alimentación phantom. Este sencillo

paso le aportará años extra de vida a su equipo de audio.

Alimentación Phantom de 48 Volt. El Studio 24c ofrece alimentación phantom de

48V para las entradas de micrófono. Al pulsar el botón 48V se conmuta la

activación de las entradas de todos los micrófonos, el botón se iluminará en azul

cuando esté disponible la alimentación phantom en los previos de micro.

AVISO: La alimentación phantom solo es necesaria para los micrófonos de

condensador y puede dañar gravemente a algunos micros dinámicos,

especialmente a los micros de cinta. Por lo tanto, apague la alimentación phantom

cuando no se requiera. Consulte la documentación que le llegó con su micrófono

antes de usar la alimentación phantom.

Cableado del conector XLR para la alimentación phantom:

Pin 1 = GND Pin 2 = +48V Pin 3 = +48V

Medidores de entrada. Estos medidores LED muestran el nivel de entrada de las

entradas analógicas de su Studio 24c. El LED rojo de recorte se iluminará cuando la

señal de entrada alcance los -0.5 dBFS. En este nivel, la señal comenzará a

sobrecargar los convertidores analógico-a-digital y a mostrar signos de clipping o

recorte. Use los controles de ganancia para mantener la señal por debajo de este

nivel.

Medidores de salida. Estos medidores muestran el nivel de señal que se recibe de

los retornos de los dos primeros drivers (Main Left/Right). Estos medidores tienen

el mismo rango que los medidores de entrada y muestran el nivel de señal antes

del control de nivel de salida principal.

2 Conexiones

2.2 Conexiones del panel posterior

Manual del usuario de

Studio 24c

Sync LED. Esta luz indica si su Studio 24c está sincronizado con su ordenador.

Cuando no haya sincronización disponible, esta luz parpadeará en rojo.

Control de ganancia de entrada. Estos knobs ofrecen 50 dB de ganancia variable

(0 a +50 dB para micrófonos, -15 a 35 dB para línea/instrumento).

Mixer. El knob Mixer le permite mezclar las señales de entrada con las

transmisiones de reproducción desde su ordenador para que pueda monitorizar

sus señales de entrada sin latencia (retardo). Si el knob está colocado a las 12, la

señal de entrada y la transmisión de reproducción estarán equilibradas. Si gira el

knob a la izquierda aumentará el nivel de la señal de entrada en relación a la

transmisión de reproducción; si gira el knob a la derecha aumentará el nivel de la

transmisión de reproducción en relación a la señal de entrada como se muestra

abajo:

Mixer

PlaybackInputs

Inputs

Playback

Playback InputsPlaybackInputs

Nivel de los auriculares. Este knob controla el nivel de la salida de auriculares del

panel posterior.

Main. El knob main controla el nivel de salida de las salidas principales left/right en

la parte posterior de su Studio 24c y tiene un rango de -80 dB a 0 dB. Este control

proporciona solo atenuación.

2.2 Conexiones del panel posterior

Salida de auriculares. La salida de auriculares del panel posterior reproduce las

mismas transmisiones que las salidas principales left/right.

Main Outs. Estas son las Salidas principales o Main Outs del Studio

24c. El nivel de salida de las salidas Main se controla con el control

Main en la parte frontal de la unidad. Las transmisiones de

reproducci'on 1 y 2 se encaminan a estas salidas.

2 Conexiones

2.3 Diagrama de conexiones

Manual del usuario de

Studio 24c

MIDI I/O. Estas son las conexiones de entrada y salida MIDI.

Las siglas MIDI representan el concepto “Musical Instrument Digital

Interface.” No obstante, el MIDI puede usarse para muchas más

cosas que para instrumentos y secuenciación. Las entradas y salidas

MIDI permiten la conexión a toda una gran variedad de hardware

equipado con MIDI, como teclados controladores, y puede usarse

para enviar y recibir MIDI Machine Control y MIDI Time Code.

Nota: El MIDI no transporta señales de audio pero se usa a menudo para disparar

o controlar una fuente de audio, como un instrumento virtual o un sintetizador

hardware. Debería asegurarse de que los datos MIDI se envían y reciben

correctamente a través de los equipos hardware o software apropiados. Quizá

también necesite encaminar el audio de fuentes de sonido hardware a las

entradas de su interfaz Studio 2|4. Por favor, consulte el Manual del usuario de sus

dispositivos MIDI para encontrar ayuda sobre conﬁguración y uso del MIDI.

Puerto USB C. Use este puerto para conectar el Studio 24c a su ordenador.

Aunque el Studio 24c se conecta usando USB-C, es totalmente compatible con las

conexiones USB 2.0 y 3.0. Use el cable USB-C a A que le llegó con su Studio 24c si

su ordenador tiene una conexión USB-A en vez de una conexión USB-C.

Por favor, tenga en cuenta que: El Studio 24c es compatible con conexiones de

velocidad USB 2.0 y USB 3.0. No soporta USB 1.1.

2.3 Diagrama de conexiones

3 Conexión a un ordenador

3.1 Instalación para Windows

Manual del usuario de

Studio 24c

3 Conexión a un ordenador

Antes de conectar su Studio 24c a un ordenador, por favor visite

www.presonus.com para veriﬁcar los requisitos del sistema más actualizados.

Nota: La velocidad de su procesador, la cantidad de RAM y la capacidad, tamaño y

velocidad de sus discos duros afectará enormemente al rendimiento general de su

sistema de grabación. Un procesador más rápido y más RAM pueden reducir la latencia

de la señal (retardo) y mejorar el rendimiento general.

Los instaladores de Universal Control para macOS y Windows están

disponibles para su descarga desde su cuenta de usuario en My PreSonus.

El instalador de Windows también incluye el driver ASIO de Windows. No

se necesita instalar ningún driver para macOS. Para empezar, primero

debe visitar http://my.presonus.com, crear o comenzar sesión en su

cuenta de usuario y registrar su Studio 24c. Una vez registrado, todas las

descargas de software estarán disponibles desde su cuenta de usuario My

PreSonus, incluyendo Studio One Artist y el paquete Studio Magic.

3.1 Instalación para Windows

Descargue el instalador Universal Control desde su cuenta My PreSonus.

Conecte su Studio 24c a un puerto USB-C ó USB-A (2.0 ó 3.0) disponible y

lance el instalador. El instalador le conducirá por cada paso en el proceso

de instalación. Esta aplicación instalará los drivers ASIO y WDM así como el

Universal Control. Por favor lea cada uno de los mensaje con atención.

Se recomienda que salga de cualquier aplicación antes de comenzar la instalación.

El instalador Universal Control le conducirá por cada paso en el

proceso de instalación. Por favor lea cada mensaje con cuidado

para no conectar su Studio 24c demasiado pronto.

Consejo de usuario avanzado: Se recomienda que desactive temporalmente o apague

cualquier programa antivirus que tenga funcionando para evitar problemas durante la

instalación.

3.1.1 Universal Control (Windows)

Universal Control es una potente aplicación de gestión de software para todos los

productos de interfaces de PreSonus. Le permite ver cualquier producto interfaz de

Presonus conectado a su ordenador o la red de su ordenador.

Cuando se lanza Universal Control, verá la ventana Launch. Desde

esta ventana, puede manejar todos los ajustes del driver ASIO.

Sample Rate. Cambia la frecuencia de muestreo.

3 Conexión a un ordenador

3.1 Instalación para Windows

Manual del usuario de

Studio 24c

Es posible ajustar la frecuencia de muestreo a 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4,

ó 192 kHz. Una frecuencia de muestreo más alta aumentará la ﬁdelidad

de la grabación pero aumentará también el tamaño del archivo y la

cantidad de recursos del sistema necesarios para procesar el audio.

Tamaño de bloque. Ajusta el tamaño del Buﬀer.

Desde este menú, es posible ajustar el tamaño del buﬀer. Si se baja

el tamaño del buﬀer se bajará la latencia; sin embargo, esto también

aumentará las exigencias del rendimiento de su ordenador. En general,

lo que querrá será ajustar el tamaño del buﬀer lo más pequeño que su

sistema pueda soportar sin sufrir. Si comienza a escuchar petardeos, clics o

distorsión en su ruta de audio, pruebe a aumentar el tamaño del buﬀer.

Loopback (sólo en Windows). El driver ASIO de Studio 24c

ofrece dos transmisiones de loopback para grabar audio de una

aplicación a otra. Consulte la sección 3.1.2 para más detalles.

El menú Archivo. Maneja los dispositivos conectados a Universal Control.

• Show All Devices. Lanza todas las ventanas de control para todos

los dispositivos soportados conectados a su ordenador.

• Close All Devices. Cierra todas las ventanas de control abiertas.

• Sign Out. Sale de su cuenta de usuario My PreSonus.

• Check for Updates... Conecta a su cuenta de usuario My PreSonus

para buscar actualizaciones para Universal Control.

• Transfers. Muestra las descargas recientes desde

su cuenta de usuario en My PreSonus.

• About Universal Control. Muestra información

de la versión y fecha de creación.

• Quit. Cierra la aplicación Universal Control y todas

las ventanas de control del hardware.

El menú Conﬁguración (Settings). Ofrece opciones de

personalización para su Universal Control.

• Always on Top. Manitene la ventana Launch de Universal Control siempre

encima, tanto si está activa la aplicación en ese momento como si no.

3 Conexión a un ordenador

3.1 Instalación para Windows

Manual del usuario de

Studio 24c

• Run at Startup. Lanza Universal Control de forma

automática cuando su ordenador se inicia.

• Preferences. Ajusta el idioma y opciones de apariencia (véase abajo).

• Rescan Network. Escanea la red y el bus de transporte local (USB o

FireWire) para buscar todos los productos PreSopuns soportados.

• Language. Ajusta el idioma (inglés, francés, alemán,

coreano, chino simpliﬁcado o español).

3.1.2 Grabación en Loopback (sólo en Windows)

Los drivers de Windows para Studio 24c ofrecen dos ﬂujos virtuales

que le permiten grabar la salida de una aplicación de audio en otra

aplicación. El loopback puede ser útil en toda una serie de situaciones:

• Grabar el audio de una partida de vídeo o vídeo de YouTube

para un podcast o retransmisión en directo (livestream).

• Grabar voces en tiempo real sobre un tema de karaoke reproducido

desde un navegador de internet o reproductor de medios.

Consejo de usuario avanzado: Puesto que Studio 24c es un dispositivo conforme a

Core Audio, estos ﬂujos virtuales no están disponibles en macOS. No obstante, hay

varias aplicaciones de terceras partes que ofrecen esta funcionalidad en macOS.

Desde Universal Control, es posible activar o desactivar Loopback y

elegir los ﬂujos sobre los que grabará el audio en loopback.

Cuando se activa Loopback y se selecciona “Merge Loopback with 1/2”,

el audio procedente de otra aplicación se grabará con la fuente de

audio conectada a las entradas analógicas 1 y 2 de su Studio 24c.

Media Player

Web Browser

Etc.

Cuando Loopback está activado y se ha seleccionado “Dedicated

Loopback Inputs”, el audio procedente de otra aplicación se

grabará en el último par de entradas del driver (3/4).

3 Conexión a un ordenador

3.2 Instalación para macOS

Manual del usuario de

Studio 24c

Media Player

Web Browser

Etc.

Consejo de usuario avanzado: Cuando se use una de las dos opciones, necesitará

seleccionar Outputs 1 y 2 en la aplicación de audio que quiera grabar. Asegúrese de

seleccionar las salidas (Outputs) 3 y 4 en la aplicación de audio en la que esté grabando

para evitar un bucle de retroalimentación.

3.2 Instalación para macOS

Su Studio 24c es un dispositivo conforme a la conﬁguración Core

Audio en macOS. No se necesita instalar ningún driver. La instalación

de Universal Control para su Studio 24c es opcional.

3.3 Uso de Studio 24c con aplicaciones de audio populares

Complete las instrucciones de conﬁguración para el software Studio One

Artist y podrá encontrar un breve tutorial sobre sus características en la

Sección 4 de este manual. Sin embargo, es posible usar su Studio 24c con

cualquier aplicación de grabación de audio que soporte Core Audio o ASIO.

Por favor consulte la documentación que le llegó con su aplicación de audio

para ver las instrucciones especíﬁcas sobre cómo seleccionar el controlador

del Studio 24c como driver de dispositivo de audio para su software.

Más abajo encontrará instrucciones básicas sobre conﬁguración

del driver para algunas aplicaciones de audio populares.

Steinberg Cubase 4+

1. Lance Cubase.

2. Vaya a Dispositivos | Conﬁguración de dispositivo.

3. Seleccione “VST Audio System” desde la columna de

Dispositivos en Conﬁguración de dispositivo.

4. Seleccione su Studio 24c desde la lista desplegable ASIO Driver.

5. Haga clic en “Switch” para comenzar a usar el driver Studio-series.

6. Una vez que haya logrado cambiar el driver, diríjase a Dispositivos

| Conexiones VST para activar los buses de entrada y salida.

Ableton Live 5+

1. Inicie Ableton Live

2. Vaya a Opciones | Preferencias | Audio.

3. Elija Driver type: ASIO | Audio Device: ASIO Studio 24c

3 Conexión a un ordenador

3.3 Uso de Studio 24c con aplicaciones de audio populares

Manual del usuario de

Studio 24c

4. Vaya a Conﬁguración de entradas: Active y seleccione

los canales de entrada que desee.

5. Vaya a conﬁguración de salidas: Active y seleccione

los canales de salida que desee.

6. Ahora ya puede seleccionar las entradas y salidas de

Studio 24c para cada pista creada en Live.

Apple Logic Pro/Express 7+:

1. Lance Logic Pro/Express.

2. Vaya a Logic | Preferencias | Audio.

3. Haga clic en la pestaña Dispositivos.

4. En la pestaña Core Audio, marque Enabled.

5. Seleccione su Studio 24c desde el menú de dispositivos.

6. Se le preguntará si quiere reiniciar Logic. Haga clic en “intentar (re)iniciar.”

7. Su Studio 24c dispone de etiquetas de E/S personalizadas para

un ﬂujo de trabajo más rápido. Para permitir el uso de estas

etiquetas en Logic, vaya a Opciones | Audio | I/O Labels.

8. La segunda columna en la ventana desplegable aparecerá con el

nombre “Provided by Driver.” Active cada una de estas etiquetas para

su Studio 24c. Cuando haya terminado, cierre esta ventana.

9. ¡Ahora ya puede usar su Studio 24c!

Avid Pro Tools 9+

1. Lance Pro Tools.

2. Vaya a Setup | Hardware y seleccione su Studio 24c

de la lista Peripherals. Haga clic en OK.

3. Vaya a Setup | Motor de reproducción y seleccione Studio 24c desde

el menú en la parte superior de la ventana. Haga clic en OK.

Cakewalk Sonar 6+

1. Inicie Sonar.

2. Vaya a Opciones | Audio... y pulse en la pestaña Avanzado.

3. Cambie Driver Mode a “ASIO.”

4. Pulse sobre el botón “OK”.

5. Reinicie Sonar.

6. Vaya a Opciones | Audio... y pulse en la pestaña Drivers.

7. Marque todos los drivers de entradas y salidas que comiencen con

el nombre del producto de Studio-series que esté usando.

8. Vaya a Opciones | Audio... y pulse en la pestaña General.

9. Ajuste el Playback Timing Master a “Studio 24c... DAW Out 1.”

10. Ajuste el Recording Timing Master a “Studio 24c... DAW Out 2.”

4 Arranque rápido de Studio One Artist

4.1 Instalación y autorización

Manual del usuario de

Studio 24c

4 Arranque rápido de Studio One Artist

Todos los productos de grabación profesional de PreSonus vienen con el software

de grabación y producción Studio One Artist. Tanto si está a punto de grabar su

primer álbum como su décimo quinto, Studio One Artist le proporciona todas las

herramientas necesarias para capturar y mezclar una sensacional interpretación.

Consejo de usuario avanzado: Como apreciado cliente de PreSonus, tiene derecho a

un descuento sobre la actualización a Studio One Professional. Para conocer más

detalles sobre el programa de actualización de Studio One para los clientes de

PreSonus, por favor visite https://shop.presonus.com/products/software/studio-one-

prods.

4.1 Instalación y autorización

Una vez que haya instalado los drivers para su interfaz de audio y lo haya

conectado a su ordenador, ya puede usar el software de producción

musical incluido Studio One Artist de Presonus para comenzar a grabar,

mezclar y producir su música. Para instalar Studio One Artist, inicie sesión

en su cuenta de My PreSonus y registre su interfaz. La clave del producto

para su copia de Studio One Artist se registrará de forma automática en

su cuenta en My PreSonus junto con el registro de su hardware.

Descarga e inicio del instalador de Studio One.

Para instalar Studio One Artist, descargue el instalador de Studio One Artist

desde su cuenta en My PreSonus al ordenador en el que lo va a usar.

Windows: Lance el instalador Studio One Artist y siga las instrucciones en pantalla.

Mac: Arrastre la aplicación Studio One Artist a la carpeta

Aplicaciones del disco duro de su Mac.

4 Arranque rápido de Studio One Artist

4.2 Conﬁguración de Studio One

Manual del usuario de

Studio 24c

Autorización de Studio One

Cuando Studio One se inicia por primera vez en su ordenador, este se comunicará

con su cuenta en My PreSonus y veriﬁcará su registro. Para garantizar un proceso

de autorización sin interrupciones, asegúrese de descargar su instalador en

el ordenador en el que estará usándolo y asegúrese de que su ordenador

esté conectado a Internet cuando lance la aplicación por primera vez.

Consejo de usuario avanzado: Quizá se le pida que introduzca información de su

cuenta de usuario de My PreSonus. Haciendo clic en “Remember Credentials” le

permitirá tener acceso inmediato a cualquier contenido que vaya comprando del

mercado de PreSonus.

Instalación del contenido del paquete Studio One Artist.

Studio One Artist viene en un paquete con toda una serie de materiales de

demostración y tutoriales, instrumentos, loops y muestras. El paquete Studio

One Artist incluye todo lo que necesita para comenzar a producir música.

La primera vez que lance Studio One Artist, se le pedirá que instale el

contenido que lo acompaña. Seleccione el contenido que desee añadir

y haga clic en “Install.” El contenido comenzará a descargarse e instalarse

de forma automática desde su cuenta de usuario en My PreSonus.

Consejo de usuario avanzado: Para seleccionar sólo una porción del contenido

disponible, haga clic en “Show Packages” o “Mostrar paquetes”. Desde aquí puede

personalizar la instalación del contenido.

4.2 Conﬁguración de Studio One

Studio One Artist se diseñó para que funcione con los interfaces de PreSonus

y proporciona una interfuncionalidad exclusiva y una sencilla conﬁguración.

Cuando se lanza Studio One Artist, por defecto se le llevará a la página de

Inicio. En esta página, encontrará controles para el manejo de documentos y la

conﬁguración de dispositivos, así como un perﬁl del artista personalizable, un

proveedor de noticias y enlaces a demos y tutoriales de PreSonus. Si dispone

de una conexión a Internet en su ordenador, estos enlaces se irán actualizando

a medida haya nuevos tutoriales disponibles en la página web de PreSonus.

Hay disponible toda una completa información sobre cualquier aspecto de

Studio One Artist en el Manual de Referencia en PDF incorporado en Studio One.

La información en este tutorial cubre sólo los aspectos básicos de Studio One

Artist y su objetivo es que lo conﬁgure y se ponga a grabar lo antes posible.

4 Arranque rápido de Studio One Artist

4.2 Conﬁguración de Studio One

Manual del usuario de

Studio 24c

4.2.1 Conﬁguración de dispositivos de audio

En medio de la página de Inicio, verá un área de conﬁguración. Studio

One Artist realiza una comprobación de forma automática de su

sistema en busca de cualquier driver disponible y selecciona un driver.

Por defecto, elegirá un driver PreSonus si hay alguno disponible.

Si no ve que su dispositivo aparece en la lista en la página de Inicio

cuando lance Studio One, haga clic en el enlace Conﬁgurar dispositivos

de audio en el área de conﬁguración para abrir la ventana Opciones.

En la ventana Opciones, haga clic en la pestaña Conﬁguración de audio

y seleccione el driver de su dispositivo desde el menú desplegable.

4.2.2 Conﬁguración de dispositivos MIDI

Desde la ventana Dispositivos externos en Studio One Artist, es posible

conﬁgurar su teclado controlador MIDI, módulos de sonido y superﬁcies

de control. Esta sección le guiará en el proceso de conﬁguración de su

teclado controlador MIDI y módulos de sonido. Por favor consulte el

Manual de referencia incluido dentro de Studio One para seguir una

completas instrucciones de conﬁguración de otros dispositivos MIDI.

Si está usando un interfaz MIDI o teclado controlador MIDI USB de terceras

partes, deberá instalar los drivers necesarios para estos dispositivos antes

de comenzar esta sección. Por favor consulte la documentación que le llegó

con su hardware MIDI para unas completas instrucciones de instalación.

Si no tiene ningún dispositivo MIDI, por favor salte hasta la Sección 4.3.

4 Arranque rápido de Studio One Artist

4.2 Conﬁguración de Studio One

Manual del usuario de

Studio 24c

Conﬁguración de un teclado controlador MIDI desde la página Inicio

Un teclado controlador MIDI es un dispositivo hardware que se usa

generalmente para tocar y controlar otros dispositivos MIDI, instrumentos

virtuales y parámetros del software. En Studio One Artist, a estos dispositivos

se les denomina Teclados (Keyboards) y hay que conﬁgurarlos antes de que

estén disponibles para su uso. En algunos casos, su teclado controlador

MIDI también se usa como generador de tonos. Studio One Artist ve las

funciones de controlador y generador de tonos como dos dispositivos

distintos: un teclado controlador MIDI y un módulo de sonido. Los controles

MIDI (teclado, knobs, deslizadores, etc.) se conﬁgurarán como un Teclado

(Keyboard). Los módulos de sonido se conﬁgurarán como un Instrumento.

Es posible conﬁgurar sus dispositivos MIDI externos desde al área de Conﬁguración

en la página Inicio. Antes de conﬁgurar una nueva Canción (Song) para grab

ación, tómese unos instantes para conﬁgurar los dispositivos externos.

Asegúrese de que ha conectado el MIDI OUT de su controlador MIDI externo a un

MIDI IN en su interfaz de audio PreSonus (si está disponible) u otro interfaz MIDI.

Si está usando un controlador MIDI USB, conéctelo a su ordenador y enciéndalo.

1. Haga clic en el enlace Conﬁgurar Dispositivos Externos en el área de

Conﬁguración de la página Inicio para lanzar la ventana Dispositivos externos.

2. Pulse en el botón Añadir. Esto lanzará la ventana

Añadir dispositivo (Add Device).

4 Arranque rápido de Studio One Artist

4.2 Conﬁguración de Studio One

Manual del usuario de

Studio 24c

3. Desde el menú de la izquierda, seleccione su controlador MIDI de la lista de

fabricantes y modelos. Si no ve su controlador MIDI en la lista, seleccione

Nuevo teclado (New Keyboard). En este punto, es posible personalizar el

nombre de su teclado introduciendo los nombres del fabricante y dispositivo.

4. Debe especiﬁcar qué canales MIDI se usarán para comunicarse con este

teclado. Para la mayoría de ﬁnes, debería seleccionar todos los canales

MIDI. Si no está seguro de qué canales MIDI elegir, seleccione los 16.

5. Studio One le permite ﬁltrar funcione de control especíﬁcas. Si

quiere que Studio One ignore Aftertouch (postpulsación), Pitch

Bend (estiramiento de tono), Program Change o todos los mensaje

CC, active el ﬁltrado para cualquiera o todos estos mensajes.

6. En el menú desplegable Recibir desde (Receive From), seleccione la

entrada del interfaz MIDI desde la que Studio One Artist recibirá los

datos MIDI (esto es, el puerto MIDI al que se ha conectado su teclado).

Consejo de usuario avanzado: En el menú desplegable Enviar a (Send To),

seleccione la salida del interfaz MIDI desde el que su Studio One Artist enviará

datos MIDI a su teclado. Si su teclado controlador no necesita recibir datos MIDI

desde Studio One, puede dejar esto sin seleccionar.

7. Si este es el único teclado que usará para controlar sus sintetizadores

externos e instrumentos virtuales, debería marcar la casilla junto a la

entrada Default Instrument. Esto asignará de forma automática a su teclado

para que controle todos los dispositivos MIDI en Studio One Artist.

8. Haga clic en OK.

Si dispone de un módulo de sonido que le gustaría conectar, deje la ventana

Dispositivos Externos abierta y proceda con la siguiente parte de esta

sección. Si no es así, puede cerrar la ventana y saltar a la siguiente sección.

4 Arranque rápido de Studio One Artist

4.2 Conﬁguración de Studio One

Manual del usuario de

Studio 24c

Conﬁguración de un módulo de sonido MIDI externo desde la página Inicio.

Los controladores de instrumentos MIDI (teclados, guitarras MIDI, etc.)

envían información musical en forma de datos MIDI a módulos de sonido

e instrumentos virtuales, que responden generando sonido, como se les

ha indicado. Los módulos de sonido pueden ser dispositivos de sonido

autónomos o pueden estar integrados en un instrumento MIDI, como un

teclado sintetizador. Studio One Artist se reﬁere a todos los generadores de

sonidos como Instrumentos. Una vez haya conﬁgurado su teclado controlador

MIDI, tómese unos instantes para conﬁgurar su módulo de sonido.

Asegúrese de que ha conectado el MIDI In de su módulo

de sonido externo al MIDI Out de su interfaz MIDI.

1. En la ventana Dispositivos externos, haga clic en el botón Añadir.

2. Seleccione su dispositivo en el menú de la izquierda. Si su

dispositivo no aparece en la lista, seleccione Nuevo Instrumento.

En este punto es posible personalizar el nombre de su teclado

introduciendo los nombres del fabricante y dispositivo.

4 Arranque rápido de Studio One Artist

4.3 Creación de una Nueva Canción

Manual del usuario de

Studio 24c

3. Debe especiﬁcar qué canales MIDI se usarán para comunicarse

con este módulo de sonido. Para la mayoría de ﬁnes, debería

seleccionar todos los canales MIDI. Si no está seguro de qué

canales MIDI elegir, le sugerimos que seleccione los 16.

4. En el menú Enviar a (Send To), seleccione la salida del interfaz MIDI

desde el que Studio One Artist enviará datos MIDI a su módulo de

sonido. Haga clic en “OK” y cierre la ventana Dispositivos externos.

Ahora ya está listo para comenzar a grabar con Studio One Artist.

El resto de la Guía de arranque rápido tratará sobre cómo conﬁgurar

una Canción y comentará algunos consejos sobre ﬂujo de trabajo

en general para moverse en el entorno de Studio One Artist.

4.3 Creación de una Nueva Canción

Ahora que ya ha conﬁgurado sus dispositivos de audio y MIDI, vamos a crear una

nueva Canción. Comenzaremos por conﬁgurar sus E(S de audio por defecto.

1. Desde la página Inicio, seleccione “Crear una nueva canción.”

2. En la ventana Nueva canción, dele un nombre a su Canción y elija el

directorio en el que quiere guardarla. Verá una lista de plantillas a la

izquierda. Estas plantillas ofrecen conﬁguraciones rápidas para toda

una variedad de dispositivos y situaciones de grabación. Esta sección

describirá la creación de una Canción desde una sesión vacía.

3. Seleccione “Canción vacía” desde la lista de Plantillas. En este punto,

debería darle un nombre a su Canción y seleccionar su frecuencia de

muestreo y profundidad de bits preferidos para grabar y reproducir.

También puede ajustar la duración de su Canción y el tipo de formato

de tiempo que quiere que siga la línea de tiempo (compases, segundos,

muestras o cuadros). Haga clic en el botón OK cuando haya acabado.

Consejo de usuario avanzado: Si tiene la intención de importar loops a su Canción,

asegúrese de tener seleccionada la opción Estirar archivos de audio al tempo de la

canción. Esto importará loops de forma automática al tempo correcto.

4 Arranque rápido de Studio One Artist

4.3 Creación de una Nueva Canción

Manual del usuario de

Studio 24c

4.3.1 Conﬁguración de sus E/S

1. Haga clic en Canción | Conﬁguración de canción para ajustar su

frecuencia de muestreo y resolución y conﬁgurar sus E/S de audio.

2. Haga clic en la pestaña Conﬁguración E/S de audio.

3. Desde la pestaña Entradas, puede activar cualquiera o todas las entradas que

quiera tener disponibles en su Studio 24c de PreSonus. Le recomendamos

que cree una entrada mono para cada una de las entradas en su interfaz. Si lo

que quiere es grabar en estéreo, debería crear también una entrada estéreo.

4 Arranque rápido de Studio One Artist

4.3 Creación de una Nueva Canción

Manual del usuario de

Studio 24c

4. Haga clic en las pestañas Salidas para activar cualquiera de ellas o todas las

entradas de su interfaz de audio Studio-series. En la esquina inferior derecha,

verá el menú de selección de Audición. Este le permite elegir la salida desde

la que escuchará los archivos de audio antes de importarlos a Studio One

Artist. Por lo general, querrá que este sea el bus de la salida principal.

Consejo de usuario avanzado: Si quiere que esta conﬁguración de E/S sea la

misma cada vez que abra Studio One, haga clic en el botón Ajustar por defecto.

4.3.2 Creación de pistas de Audio e Instrumento

1. En la esquina superior izquierda de la ventana Arreglos, verá varios

botones. El botón más a la derecha es el botón Añadir pistas.

Haga clic en este botón para abrir la ventana Añadir pistas.

2. En la ventana Añadir pistas, puede personalizar el nombre y color de la

pista, añadir un rack de efectos preconﬁgurado y ajustar la fuente física

para la entrada y salida de sus pistas de audio. Y lo más importante,

puede seleccionar el número y tipo de pistas que le gustaría crear.

4 Arranque rápido de Studio One Artist

4.3 Creación de una Nueva Canción

Manual del usuario de

Studio 24c

• Audio. Use este tipo de pista para grabar y reproducir archivos de audio.

• Instrument. Use esta pista para grabar y reproducir datos MIDI para

controlar dispositivos MIDI externos o plug-ins de instrumentos virtuales.

• Automation. Este tipo de pistas le permiten crear controles

automatizados de parámetros para su sesión.

• Folder. Esta pista le ayuda a administrar su sesión así como

editar de forma rápida múltiples pistas a la vez.

Consejo de usuario avanzado: Si quiere añadir una pista de audio para cada una de

las entradas disponibles, vaya a Pista | Añadir pistas para todas las entradas.

Mute

Custom

Track

Color

ST/Mono

Audio Input

Source Select

Solo

Rec

Arm

Monitor

Track

Name

Meter

Nota: Las pistas de Instrumento son casi idénticas a las pistas de Audio. La lista Fuentes

de entrada para las pistas de Instrumento presenta los dispositivos MIDI externos

disponibles así como cualquier instrumento virtual que se haya añadido a la Canción.

4.3.3 Grabación de una pista de audio

1. Para comenzar a grabar, cree una pista de audio desde la

ventana Añadir pistas, ajuste su entrada a Input 1 en su Studio

24c y conecte un micrófono a la misma entrada.

2. Seleccione Activar grabación en la pista. Suba el nivel de Input 1 en su interfaz

de audio mientras habla o canta al micro. Debería ver como el medidor entrada

en Studio One Artist reacciona a la entrada. Ajuste la ganancia para que el nivel

de entrada esté cerca de su máximo sin recortar o hacer clipping (distorsionar).

Ya está listo para comenzar a grabar. Para unas instrucciones

completas, por favor consulte el manual de referencia de Studio

One en Ayuda | Manual de referencia de Studio One.

4 Arranque rápido de Studio One Artist

4.3 Creación de una Nueva Canción

Manual del usuario de

Studio 24c

4.3.4 Añadir instrumentos y efectos virtuales

Es posible añadir plug-ins e instrumentos a su Canción, arrastrando

y soltándolos desde el navegador. También es posible arrastrar un

efecto o grupo de efectos desde un canal a otro, arrastrar cadenas de

efectos personalizados y cargar al instante el preset de su instrumento

virtual favorito sin tener que desplazarle por un menú.

Abrir el Navegador.

En la esquina inferior derecha de la ventana Arreglo hay tres botones:

• El botón Editar abre y cierra los editores de audio y MIDI.

• El botón Mezcla abre y cierra la ventana del mezclador (Mixer).

• El botón Navegar abre el navegador, que muestra todos los instrumentos

virtuales, efectos plug-in, archivos de audio y archivos MIDI disponibles,

así como el grupo de archivos de audio cargados en la sesión actual.

Arrastrar y soltar instrumentos virtuales

Para añadir un instrumento virtual a su sesión, abra el navegador y

haga clic en el botón Instrumento. Seleccione el instrumento o uno

de sus patches desde el navegador de instrumentos y arrástrelo

hasta la vista Arreglo. Studio One Artist creará de forma automática

una nueva pista y cargará el instrumento como entrada.

Efectos arrastrar y soltar

Para añadir un plug-in de efectos a una pista, haga clic en el botón Efectos del

navegador y seleccione el plug-in o uno de sus presets en el navegador de efectos.

Arrastre y suelte la selección sobre la pista en la que quiera añadir el efecto.

4 Arranque rápido de Studio One Artist

4.3 Creación de una Nueva Canción

Manual del usuario de

Studio 24c

Arrastrar y soltar archivos de audio y MIDI

Es posible localizar, escuchar e importar de forma rápida los archivos de audio y

MIDI a su Canción, arrastrándolos desde el navegador de archivos hasta la vista

Arreglos. Si arrastra el archivo a un espacio vacío, se creará una nueva pista con

ese archivo colocado en la posición donde lo arrastró. Si arrastra el archivo hasta

una pista ya existente, el archivo se colocará como una nueva parte de la pista.

5 Información técnica

5.1 Especiﬁcaciones

Manual del usuario de

Studio 24c

5 Información técnica

5.1 Especiﬁcaciones

General

Frecuencias de muestreo 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 ó 192 kHz

Resolución del convertidor 24-bit

Rango dinámico del convertidor 108 dB

Entradas de micrófono

Nivel máximo +10 dBu (balanceadas, min gain)

Rango de ganancia 50 dB

Respuesta en frecuencia 20Hz - 20kHz (+/- 0.1 dB, ganancia mínima, 48kHz)

Rango dinámico 106 dB (A-ponderado, min gain)

THD + N 0.005% (1kHz, -1 dBFS, ganancia unidad)

EIN -128 dBu (ganancia máxima, 150Ω, A-ponderado)

Impedancia de entrada 1.4K Ω

Alimentación Phantom +48 VDC (10mA total)

Entradas de línea/Instrumento

Nivel máximo +10 dBu (balanceadas, min gain)

Rango de ganancia 50 dB

Respuesta en frecuencia 20Hz - 20kHz (+/- 0.1 dB, ganancia mínima, 48kHz)

Rango dinámico 106 dB (A-ponderado, min gain)

THD + N 0.005% (1kHz, -1 dBFS, min gain)

Impedancia de entrada 750K Ω

Salidas principales

Nivel máximo +10 dBu (balanceadas)

Respuesta en frecuencia 20Hz - 20kHz (+/- 0.1 dB, ganancia unidad, 48kHz)

Rango dinámico 106 dB (A-ponderado)

THD+N 0.003% (1kHz, -1 dBFS)

Salidas de auriculares

Potencia máxima 40 mW/channel (56Ω load)

Respuesta en frecuencia 20Hz - 20kHz (+/- 0.2dB, 56Ω, 48kHz)

Rango dinámico 83 dB (A-ponderado, 56Ω load)

THD + N 0.005% (1kHz, -1 dBFS, no load)

Rango de funcionamiento de la impedancia 32Ω a 300Ω

6 Garantía

6.1 Información sobre la garantía

Manual del usuario de

Studio 24c

6 Garantía

6.1 Información sobre la garantía

Las obligaciones de PreSonus en cuanto a la garantía de este producto

hardware se limitan a los términos y condiciones que vienen a continuación:

Cómo afectan las Leyes del Consumidor a esta garantía:

ESTA GARANTÍA LE OFRECE UNOS DERECHOS JURÍDICOS ESPECÍFICOS, Y

PUEDE QUE TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍEN DE UN ESTADO A OTRO

(O POR PAÍS O PROVINCIA). APARTE DE LO QUE ESTÉ PERMITIDO POR LEY,

PRESONUS® NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS DERECHOS QUE

PUEDA TENER, INCLUYENDO LOS QUE SURJAN POR LA NO CONFORMIDAD

DE UN CONTRATO DE VENTA. PARA UNA COMPRENSIÓN COMPLETA DE SUS

DERECHOS DEBERÍA CONSULTAR LAS LEYES DE SU PAÍS, PROVINCIA O ESTADO.

Productos PreSonus y las garantías legales en la UE:

Cuando adquiere productos PreSonus, la ley del consumidor en la Unión

Europea ofrece unos derechos de garantías legales además de la cobertura

que recibe de la garantía limitada de PreSonus. Abajo encontrará un resumen

de las Garantías legales en la UE y de la Garantía limitada de PreSonus:

Derechos del consumidor

en la UE

Garantía limitada de PreSonus

Cobertura de reparación

o sustitución por

defectos presentes cuando el

cliente recibe la entrega

defectos que surgen después de que el cliente recibe la entrega

Periodo de garantía

2 años (mínimo) a partir de la

fecha original de compra (a menos

haya sido sustituida por PreSonus)

1 año a partir de la fecha original de compra (a menos haya sido

sustituida por PreSonus)

Coste de la cobertura

Suministrada sin coste adicional

alguno

Incluida sin coste adicional alguno

A quien contactar para

realizar una reclamación

Al vendedor Soporte técnico de PreSonus en su región

Lo que cubre esta garantía:

PreSonus Audio Electronics, Inc., (“PreSonus”) garantiza que los productos

de la marca PreSonus están libres de defectos en material y mano de obra

bajo un uso normal. Esta Garantía limitada se aplica sólo a los productos

hardware fabricados por o para PreSonus que puedan ser identiﬁcados por

la marca, nombre comercial o logotipo PreSonus colocados en ellos.

Exclusiones y limitaciones:

Esta garantía no cubre lo siguiente:

1. Daños causados por accidentes, abuso, instalación inadecuada, fallo a la hora

de seguir las instrucciones en el manual del usuario aplicable o un manejo

inadecuado, alquiler, modiﬁcación del producto, alteración o negligencia.

2. Daños a causa de un conﬁguración de toma de tierra incorrecta, cableado

defectuoso (AC y señal), equipo defectuoso o conexión a un rango de voltaje

fuera de las especiﬁcaciones publicadas (véase el manual del usuario aplicable).

3. Daños a los drivers o ensamblajes de diafragmas que se haya averiguado

que causaron la quema de bobinas de voz por sobrecargar o no llegar al

mínimo de la señal o sobretensión de la señal desde otro dispositivo.

4. Daños causados durante el transporte o manejo inadecuado.

5. Daños causados por reparación o servicios técnicos

realizados por personal no autorizado por PreSonus.

6 Garantía

6.1 Información sobre la garantía

Manual del usuario de

Studio 24c

6. Productos en los que el número de serie haya sido

alterado, desﬁgurado o eliminado.

7. Productos adquiridos a un vendedor PreSonus no autorizado (los productos

que disponen de garantías transferibles están excluidos de esta provisión

siempre que el cliente y el producto estén registrados con PreSonus).

A quién protege esta garantía:

Esta garantía protege sólo al comprador original del producto (los productos

que disponen de garantías transferibles están excluidos de esta provisión

siempre que el cliente y el producto estén registrados con PreSonus).

Duración de esta garantía:

La Garantía comienza en la fecha de compra original

del vendedor, y la duración es la siguiente:

Garantía limitada de 1 año

Categoría del producto Modelo Transferible

Interfaces de grabación

AudioBox® iOne, AudioBox iTwo, AudioBox Stereo, AudioBox Studio, AudioBox USB,

AudioBox VSL (1818, 44, 22), FireStudio™ Project, FireStudio Mobile, FireStudio Mo-

bile Studio, Studio 192, Studio 192 Mobile, Studio-series (1824/1824c, 1810/1810c,

68/68c, 26/26c, 24/24c), Quantum y Quantum 2

Preampliﬁcadores

ADL600, ADL700, BlueTube DP V2, DigiMax D8, DigiMax DP88, Eureka, RC500, Studio

Channel, TubePre V2

StudioLive® Mixers

Series III (32, 24, 16, 32R, 24R, and 16R) ,16.0.2, 16.4.2AI, 24.4.2AI, 32.4.2AI, AR8,

AR12, AR16, AR22, RM16AI, RM32AI

Monitorización & Control

ATOM, Eris®, Central Station PLUS, FaderPort™, HP4, HP60, EarMix, Monitor Station,

Monitor Station V2, R-Series, Sceptre®, Temblor®

Accesorios Covers, Dolly, PRM1 mic, Sub Pole, breakout cables, power supplies, M10 Kit No

Garantía limitada de 3 años

Categoría del producto Modelo Transferible

Sonido de directo

StudioLive AI 328, 312, 315, 18S, ULT10, ULT12, ULT15, ULT18, AIR10, AIR12, AIR15,

AIR15S, AIR18S

Sí

Que hará PreSonus:

PreSonus reparará o sustituirá, bajo nuestra única y absoluta opción, los productos

cubiertos por esta garantía sin ningún cargo por trabajos o materiales. Si hay que enviar

el producto a PreSonus para un servicio técnico por garantía, el cliente debe pagar los

cargos iniciales del transporte. PreSonus pagará los cargos de vuelta del transporte.

Cómo obtener servicio técnico en garantía (USA):

1. Debe tener una cuenta de usuario activa con PreSonus y su hardware debe

estar archivado en su cuenta. Si no tiene una cuenta, por favor diríjase a:

http://www.presonus.com/registration y complete el proceso de registro.

2. Contacte con nuestro Departamente de soporte técnico en el (225) 216-7887

o inicie sesión de un tiquet de soporte en: http://support.presonus.com.

PARA EVITAR LA POSIBILIDAD DE ENVIAR UN PRODUCTO QUE NO TENGA

NINGÚN PROBLEMA, TODAS LAS DEMANDAS DE SERVICIO DEBERÁN SER

CONFIRMADAS POR NUESTRO DEPARTAMENTO DE SOPORTE TÉCNICO.

3. El número de autorización de devolución, así como las

instrucciones de envío, se suministrarán después de que su

demanda de servicio haya sido revisada y conﬁrmada.

6 Garantía

6.1 Información sobre la garantía

Manual del usuario de

Studio 24c

4. El producto debería devolverse para recibir asistencia técnica en su embalaje

original. Los productos pueden enviarse en maletines tipo “ﬂight” o “road” pero

PreSonus NO cubrirá ningún daño a estos maletines durante el transporte.

Los productos que no se envíen en el embalaje original del producto o

en un maletín manufacturado puede que no reciban una reparación en

garantía, a la entera discreción de PreSonus. Dependiendo del modelo del

producto y las condiciones de su embalaje original, su producto puede

que no le sea devuelto en el embalaje original. La caja de transporte de

la devolución puede ser una caja genérica que se haya adecuado para

ese modelo si no hay ninguna caja original de regalo disponible.

Cómo obtener servicio técnico en garantía (fuera de los USA):

1. Debe tener una cuenta de usuario activa con PreSonus y su hardware debe

estar archivado en su cuenta. Si no tiene una cuenta, por favor diríjase a:

http://www.presonus.com/registration y complete el proceso de registro.

2. Contacte con el Departamento de servicio/soporte técnico para su

región en http://www.presonus.com/buy/international_distributors

y siga las instrucciones que le proporcione su contacto PreSonus.

Restricción de garantías implícitas:

CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS

GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN

ESPECÍFICO, QUEDAN RESTRINGIDAS EN CUANTO A DURACIÓN,

AL PERIODO ESTABLECIDO EN ESTA GARANTÍA.

Algunos estados, países o provincias no permiten restricciones

sobre la duración de una garantía implícita, por lo que la

limitación anterior puede que no tenga efecto en la suya.

Exclusión de daños:

LA RESPONSABILIDAD DE PRESONUS SOBRE CUALQUIER PRODUCTO DEFECTUOSO

SE LIMITA A LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DEL PRODUCTO, A LA ENTERA

DISCRECIÓN DE PRESONUS. SI PRESONUS DECIDE SUSTITUIR EL PRODUCTO,

LA SUSTITUCIÓN PUEDE SER UN PRODUCTO REACONDICIONADO. EN NINGÚN

CASO PRESONUS SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS BASADOS EN INCONVENENCIA,

PERDIDA DE USO, BENEFICIOS PERDIDOS, AHORROS PERDIDOS, DAÑO A

CUALQUIER OTRO EQUIPO U OTROS ELEMENTOS EN EL LUGAR DEL USO, Y, HASTA

DONDE PERMITA LA LEY, DAÑOS POR INJURIAS PERSONALES O CUALQUIER OTRO

DAÑO YA SEA FORTUITO, INDIRECTO O DE CUALQUIER OTRO MODO, INCLUSO

SI PRESONUS HAYA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Algunos estados, países o provincias no permiten restricciones

sobre la duración de una garantía implícita, por lo que la

limitación anterior puede que no tenga efecto en la suya.

Si tiene cualquier pregunta sobre esta garantía o servicio recibido, por

favor contacte con PreSonus (USA) al +1 (225) 216-7887 ó contacte

con uno de nuestros distribuidores internacionales autorizados en:

http://www.presonus.com/buy/international_distributors.

Las características, diseño y especiﬁcaciones de los

productos están sujetas a cambios sin previo aviso.

Beneﬁcios adicionales: La receta alto secreto de PreSonus

para...

Frijoles y arroz

Ingredientes:

• 1 lb de frijoles deshidratados

• 1 cebolla grande en dados o cubitos

• 3 tallos de apio en trocitos

• 1 pimiento verde grande en trocitos

• 6-8 C caldo de verduras

• 1 cucharada Aliño Old Bay

• ½ perejil fresco

• 2 cucharaditas de sal kosher

• 2 cucharadas de aceite de oliva

• 1 corvejón de jamón ahumado (opcional)

Instrucciones de cocción:

1. Enjuagar los frijoles con agua fría.

2. En una olla a presión, calentar aceite de oliva a fuego medio alto. Saltear cebolla, apio, pimientos, frijoles y el corvejón de

jamón (si se usa) hasta que la cebolla esté translúcida.

3. Agregarle Old Bay, perejil y sal y remover.

4. Añadir el caldo de verdura hasta que los frijoles y las verduras queden cubiertas.

5. Cerrar la olla a presión y llevarlo a la máxima presión con fuego vivo.

6. Bajar el fuego conservando la presión máxima. Cocinar durante 40 minutos.

7. Dejar que la presión vaya disminuyendo de forma natural (20-30 minutos).

8. Quitar la tapa y aplastar con un pasapurés hasta que quede cremoso.

9. Corregir el aliño con sal y pimienta si fuera necesario.

10. Servir sobre arroz con salsa picante y salchichas Andouille a la parrilla (opcional).

registradas de PreSonus Audio Electronics, Inc. Capture y Studio One son marcas comerciales o marcas registradas de PreSonus Software Ltd. Mac y Mac OS son marcas

registradas de Apple, Inc., en los EE.UU. y en otros países. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft, Inc., en los EE.UU. y otros países. Otros nombres de

productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compañías. Todas las especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin previo

aviso...excepto las recetas que son unos clásicos.

La cena está servida