Risco RK350DT Installation Instructions Manual

Marca: Risco

Modelo: RK350DT

Categoría: Detectores de movimiento

Tipo: Installation Instructions Manual

Beyond™ DT Wired

Outdoor Detector

Installation Instructions

Model: RK350DT

Description

The Beyond™ DT has been designed to provide enhanced 24-hour outdoor protection, with Active IR

Anti-mask capabilities. Integrated Dual Technology (DT) combines two K-band microwave channels

with two PIR sensors for better catch performance and pet immunity, minimizing false alarms. The

Beyond™ DT can also be installed on the RISCO Bus saving time and money.

Features include

• PIR coverage: 12m, 90°

• Two channel K band - MW detection (Sway Recognition)

• Pet friendly (pet immunity)

• Two correlated PIR Sensors

• Light sensor for reducing false alarms due to sunlight

• Active IR Anti mask

• Mounting at 2.2m with optional swivel bracket

• Designed for outdoor installation, UV resistant, IP 54

• Cover and wall tampers

• Optional Swivel Bracket (Model: RA350S)

Installation

Step 1: Preliminary Considerations

Select the mounting location for best coverage of the area that is to be protected (see Coverage

Patterns). Pay attention to the following:

• Install the device at a height of 2.2m (7 ft 2 in). Any lower installation will reduce the detection

range accordingly.

• For pet immunity, the height of an animal (without weight limitation) is up to 50 cm (1ft 6 in)

when the device is installed at 2.2 m (7ft 2 in). Any lower installation will reduce the pet

immunity accordingly.

• Install the device in a location where the detector’s field of view is clear of any static obstacles.

• Mount the device so that walking traffic cuts across the beam pattern.

• Do not install the device close to any moving objects.

• Do not install more than one DT detector within a 1m radius.

Step 2: Mounting the Detector on Wall Bracket

1. Unscrew the fastening screw and remove the detector from the mounting bracket (see Figure 1).

2. Open the 5 knockout holes of the wall bracket, and use as a template for mounting (see Figure 2).

3. Insert external wiring through the cable channel on the back of the wall bracket (see Figure 2).

4. Secure the wall bracket to the wall (see Figure 3).

5. Connect the Terminal Block to the detector (see Figure 4).

6. Connect the terminal wiring (see Step 5a).

7. Set the DIP switch settings (see Step 5b).

8. Mount the detector to the wall bracket (see Figure 5).

9. Perform a walk test (see Step 7).

10. Insert and fasten the screw to lock the detector (see Figure 5).

Step 3: PIR Coverage

Mounting height [m] Swivel Angle [°] Distance [m]

1.8 0 10

5 7

10 5

2.2 (optimal) 0 12

5 8

10 6

2.5 0 N/A

5 10

10 7

2.7 0 N/A

5 10

10 7

NA = Avoid such installation

Step 4: Setting Detector Mode

Standalone Mode

1. DIP SW 6 is OFF

2. Terminal wiring as in Step 5a

RISCO BUS Mode

1. DIP SW 6 is ON

2. Wiring:

a) + - terminal − Detector 12 VDC, - GND

b) Connecting YEL / GRN – Detector BUS

c) Continue to step 6

Step 5a: Connecting the Terminal Wiring (Standalone Mode)

Connect the terminal wiring according to the following:

Terminal

Description

+ -

+12 VDC, - GND

ALARM YEL GRN

N.C alarm relay YEL / GRN (RISCO BUS)

NOTE: As defined by DIP SW 6

TAMPER +-

N.C tamper switch

AM +-

N.C anti mask alarm relay

LED ENABLE

Used to remotely control the LEDs when DIP1 is set to ON

Enable: input is +12V OR no terminal connection

Disable: Connect the input to 0V

This feature prevents an intruder from gaining knowledge of the

detector’s status and disables anti-mask detection.

SET / UNSET

This input enables controlling anti-masking operation in accordance to the

system status, Set (Arm) / Unset (Disarm).

System Status Input Status AM Relay

Set (Arm) 0V Off

Unset (Disarm) 12V or no connection On*

* DIP SW 4 is ON (Anti mask enabled)

NOTE: Make sure that jumper J5 is installed to bypass the Swivel Tamper.

Step 5b: Setting DIP Switch Settings (Standalone Mode)

Set the DIP switch settings according to the table, below:

DIP

Description Def. Def. Status

LEDs: ON: Enable / OFF: Disable ON LEDs ON

Sensitivity (PIR)

Low Mid. Norm. Max.

Normal OFF OFF ON ON

OFF ON OFF ON OFF

Anti Masking: ON: Enable / OFF: Disable ON Enable

High Sensitivity (Anti Mask): ON: High /OFF: Low OFF Low

Mode: ON: BUS / OFF: Relay (see Defining BUS ID) OFF Relay

Relay mode

DIP SW 7 DIP SW 8 DIP SW 9 DIP SW 10

Normal OFF OFF OFF OFF

DEOL ON ON OFF OFF

TEOL ON ON ON ON

NOTES:

1. For DEOL DIP switches 7 and 8 should both be ON.

2. For TEOL DIP switch 7-10 should be ON.

MIN

MAX

Adjust microwave coverage area by using the trimmer on the PCB.

Step 6a: Defining the BUS ID (BUS Mode)

Use DIP switches 1 to 5 to define the BUS ID of each detector. Define the BUS ID settings according to

the table below.

Set DIP switch setting 6 according to the following data:

Mode: ON: BUS / OFF: Relay (see Defining BUS ID) ON BUS

* Default settings

1 2 3 4 5 ID 1 2 3 4 5

OFF OFF OFF OFF OFF

17 OFF OFF OFF OFF ON

ON OFF OFF OFF OFF

18 ON OFF OFF OFF ON

OFF ON OFF OFF OFF

19 OFF ON OFF OFF ON

ON ON OFF OFF OFF

20 ON ON OFF OFF ON

OFF OFF ON OFF OFF

21 OFF OFF ON OFF ON

ON OFF ON OFF OFF

22 ON OFF ON OFF ON

OFF ON ON OFF OFF

23 OFF ON ON OFF ON

ON ON ON OFF OFF

24 ON ON ON OFF ON

OFF OFF OFF ON OFF

25 OFF OFF OFF ON ON

ON OFF OFF ON OFF

26 ON OFF OFF ON ON

OFF ON OFF ON OFF

27 OFF ON OFF ON ON

ON ON OFF ON OFF

28 ON ON OFF ON ON

OFF OFF ON ON OFF

29 OFF OFF ON ON ON

ON OFF ON ON OFF

30 ON OFF ON ON ON

OFF ON ON ON OFF

31 OFF ON ON ON ON

ON ON ON ON OFF

32 ON ON ON ON ON

NOTE: This step is only relevant for detectors that are connected to the RISCO BUS.

Step 6b: Defining System Settings (BUS Mode)

LightSYS / ProSYS Plus – Add the BUS detector

1. Select Installer menu: [7] Install > [1] BUS Device > [1] Automatic. The system automatically searches

for the detectors BUS ID and assigns a zone (according to the defined DIP switch settings).

2. Scroll to the defined zone with type ODT50 and click OK to confirm.

Configure the BUS detector parameters:

Select Installer menu: [2] Zones > [1] Parameters > [2] By Category > [7] Advanced [4] BUS Zone

Parameters (see LightSYS / ProSYS Plus Installation Manual).

NOTE: For LightSYS Version 5.20 and above.

123456 89710

BUS ADDRESS

Step 7: Performing a Walk Test

The detector cover should be closed during the walk test. Apply power and wait at least two minutes for

the detector to stabilize. Upon detection the detector transmits a signal and the LEDs light-up. Walk

through the entire protected area and observe the LEDs to confirm full coverage (see LED Status).

Manually initiate a walk test:

Select User Menu: Maintenance > Walk Test > Select Full Walk Test or Quick Walk Test. The detector

remains in walk test mode until any key on the panel is pressed.

LED Status

LED State Description

YELLOW

Blink ON Indicates start of PIR detection analysis

Steady ON Indicates PIR detection

Flashing Indicates Active IR AM (Anti mask) detection

GREEN Steady ON Indicates MW detection

RED

Steady ON Indicates ALARM

Flashing Indicates malfunctioned communication with

the RISCO system (BUS Mode only)

All LEDs Flashing (One after another) Unit initialization on power up

NOTE: DIP-SW 1 should be in ON position to enable LED indications.

Self-Test

Every hour the detector performs an internal self-test for both PIR and MW channels. A fault detected

in the self-test will be indicated by a momentary open anti-mask relay (in relay mode) or by a

corresponding message in the panel (in BUS mode).

Specifications

Electrical

Current consumption: 30mA at 12 VDC (Stand by)

42mA at 12 VDC (MAX with LED ON)

Power output 16dBm

Voltage requirements 9 -16 VDC

Alarm contacts 24 VDC, 0.1A

AM contacts 24 VDC, 0.1A

Tamper contacts 24 VDC, 0.1A

Physical

Size (LxWxD): 170 x 90 x 90mm

Weight: 0.532 Kg

Environmental

RF Immunity: According to EN50130-4

Operating Temperature: -30°C to 60°C (90% humidity)

Storage Temperature: -30°C to 70°C (90% humidity)

Preliminary Considerations

NOTE: Avoid installation facing moving cars / road at a distance of up to 30m.

PIR Coverage Pattern: 12m, 90°

Termination Resistance

PANEL TEOL

PANEL DEOL

+12-

ALARM TAMPER

FAULT/AM

LED SET

ALARM

TAMPER

FAULT/AM

SHORT

6.8K Ω

4.7K Ω

12K Ω

DIP 7

DIP 8

DIP 10

DIP 9

Side View

Top View

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 4

Figure 5

Ordering Information

RK350DT0000A

Beyond DT, K Band Detector

RA350S00000A 180° Swivel for Beyond DT

RED Compliance Statement

Hereby, RISCO Group declares that this equipment is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. For the CE Declaration of Conformity please

refer to our website: www.riscogroup.com

Description

Le Beyond™ DT a été conçu pour assurer une protection extérieure fiable 24 heures sur 24, avec une

fonction d’anti-masque à IR actif. La double technologie (DT) intégrée associe deux canaux

hyperfréquences bande K à deux capteurs IRP de façon à optimiser les performances de détection et

l'immunité aux animaux, pour ainsi minimiser les fausses alarmes. Le Beyond™ DT peut aussi être

installé sur le Bus RISCO pour un gain de temps et d'argent.

Principales fonctionnalités

• Couverture IRP : 12 m, 90°

• 2 canaux de détection hyperfréquence bande K (reconnaissance des mouvements de balancier)

• Immunité aux animaux

• Deux capteurs IRP en corrélation

• Capteur optique pour réduire les fausses alarmes provoquées par la lumière du soleil

• Anti-masque à IR actif

• Installation à 2,2 m avec un support de fixation en option

• Conçu pour une installation en extérieur, résistant aux UV, indice IP 54

• Autoprotection à l'ouverture et à l'arrachement

• Support pivotant en option (modèle : RA350S)

Installation

Étape 1 : Considérations préliminaires

Sélectionnez l'emplacement de montage le mieux adapté pour couvrir la zone à protéger (reportez-

vous à la section Couverture IRP). Respectez les consignes suivantes :

• Installez l'appareil à une hauteur de 2,2 mètres. Toute installation à une hauteur inférieure risque

de réduire la portée de détection.

• Pour l'immunité aux animaux, l'animal doit mesurer 50 cm maximum (sans limitation de poids)

lorsque l'appareil est installé à 2,2 m. Toute installation à une hauteur inférieure réduira

l’immunité aux animaux en conséquence.

• Installez l'appareil dans un lieu où aucun obstacle statique n'obstrue le champ de vision du

détecteur.

• Installez l'appareil de façon à ce que les personnes qui marchent dans la zone surveillée coupent

les faisceaux de détection.

• N'installez pas l'appareil à proximité d'objets en mouvement.

• N'installez pas plusieurs détecteurs DT dans un rayon de 1 mètre.

Étape 2 : Installation du détecteur sur le support mural

1. Desserrez la vis de fixation et retirez le détecteur du support de montage (reportez-vous à la

Figure 1).

2. Ouvrez les 5 trous marqués du support mural et utilisez-les comme gabarits pour l'installation

(reportez-vous à la Figure 2).

3. Insérez les câbles externes dans la voie de câbles à l'arrière du support mural (reportez-vous à la

Figure 2).

4. Fixez le support de montage au mur (reportez-vous à la Figure 3).

5. Récupérez le bornier débrochable pour le câbler (reportez-vous à la Figure 4).

6. Câblez le bornier débrochable (reportez-vous à l'Étape 5a).

7. Raccordez le bornier débrochable, puis configurez les DIP Switchs (reportez-vous à l'Étape 5b).

8. Montez le détecteur sur le support mural (reportez-vous à la Figure 5).

9. Effectuez un test de marche (reportez-vous à l'Étape 7).

10. Insérez la vis et serrez-la pour fixer le détecteur (reportez-vous à la Figure 5).

Étape 3 : Couverture IRP

Hauteur d'installation [m] Angle de pivotement [°] Distance [m]

1,8 0 10

5 7

10 5

2,2 (optimale) 0 12

5 8

10 6

2,5 0 N/A

5 10

10 7

2,7 0 N/A

5 10

10 7

N/A = Évitez ce type d'installation

Étape 4 : Sélection du mode du détecteur

Mode Autonome

1. Le DIP Switch 6 est en position OFF

2. Câblage du bornier conformément à l'Étape 5a

Mode Bus RISCO

1. Le DIP Switch 6 est en position ON

2. Câblage :

a) Borne + - − Alimentation du détecteur 12 V CC, - 0 V

b) Câblages des bornes YEL/GRN – Bus du détecteur

c) Passez à l'étape 6

Étape 5a : Câblage du bornier (mode Autonome)

Câblez le bornier en procédant comme suit :

Borne Description

+ -

+12 V CC, - 0 V

ALARM YEL GRN

Relais d’alarme N.F YEL/GRN (Bus RISCO)

REMARQUE : selon la configuration du DIP Switch 6

TAMPER + -

Relais d'autoprotection N.F

AM + -

Relais d’alarme anti-masque N.F

LED ENABLE

Borne utilisée pour contrôler à distance les LEDs lorsque le DIP Switch 1

est réglé sur ON

Activé : l'entrée est de +12 V ou aucune connexion à la borne

Désactivé : raccordez cette entrée sur 0 V

Cette fonction empêche un intrus de connaître l'état du détecteur et

désactive la détection anti-masque.

SET/UNSET

Cette entrée permet de contrôler l'opération d'anti-masquage en fonction de

l'état du système : Set (Armé) / Unset (Désarmé).

État du système

État de l'entrée Relais AM

Set (Armé) 0 V Désactivé

Unset (Désarmé) 12 V ou pas de connexion Activé*

* Le DIP Switch 4 est réglé sur ON (anti-masque activé)

REMARQUE : vérifiez que le cavalier J5 est installé pour ignorer l'autoprotection du support.

Étape 5b : Configuration des DIP Switch (mode Autonome)

Configurez les DIP Swicth en vous reportant au tableau ci-dessous :

DIP

Description Déf. État déf.

1* LEDs : ON : activées / OFF : désactivées ON LEDs activées

Sensibilité (IRP)

Faible Moyen Normal Max.

Normal OFF OFF ON ON

3* OFF ON OFF ON OFF

4* Anti-masque : ON : activé / OFF : désactivé ON Activé

5* Haute sensibilité (AM) : ON : élevée / OFF : faible OFF Faible

Mode : ON : Bus / OFF : Relais (voir Définition de l'ID Bus) OFF Relais

Mode relais

DIP Switch 7 DIP Switch 8 DIP Switch 9 DIP Switch 10

Normal OFF OFF OFF OFF

DEOL ON ON OFF OFF

TEOL ON ON ON ON

REMARQUES :

1. Pour un câblage DEOL, les DIP Switch 7 et 8 doivent être sur ON.

2. Pour un câblage TEOL, les DIP Switch 7 à 10 doivent être sur ON.

MIN

MAX

Réglez la zone de couverture des canaux hyperfréquences à l'aide du potentiomètre du

PCB.

Étape 6a : Définition de l'ID Bus (mode BUS)

Utilisez les DIP Switch 1 à 5 pour définir l'ID Bus de chaque détecteur. Définissez les paramètres d'ID

Bus en vous reportant au tableau ci-dessous.

Configurez le commutateur DIP 6 en fonction des données suivantes :

Mode : ON : Bus / OFF : Relais (voir Définition de l'ID Bus) ON BUS

* Paramètres par défaut

1 2 3 4 5 ID 1 2 3 4 5

OFF OFF OFF OFF OFF

17 OFF OFF OFF OFF ON

ON OFF OFF OFF OFF

18 ON OFF OFF OFF ON

OFF ON OFF OFF OFF

19 OFF ON OFF OFF ON

ON ON OFF OFF OFF

20 ON ON OFF OFF ON

OFF OFF ON OFF OFF

21 OFF OFF ON OFF ON

ON OFF ON OFF OFF

22 ON OFF ON OFF ON

OFF ON ON OFF OFF

23 OFF ON ON OFF ON

ON ON ON OFF OFF

24 ON ON ON OFF ON

OFF OFF OFF ON OFF

25 OFF OFF OFF ON ON

ON OFF OFF ON OFF

26 ON OFF OFF ON ON

OFF ON OFF ON OFF

27 OFF ON OFF ON ON

ON ON OFF ON OFF

28 ON ON OFF ON ON

OFF OFF ON ON OFF

29 OFF OFF ON ON ON

ON OFF ON ON OFF

30 ON OFF ON ON ON

OFF ON ON ON OFF

31 OFF ON ON ON ON

ON ON ON ON OFF

32 ON ON ON ON ON

REMARQUE : cette étape s'applique uniquement aux détecteurs connectés au bus

RISCO.

123456 89710

BUS ADDRESS

Étape 6b : Configuration des paramètres système (mode Bus)

LightSYS / ProSYS Plus – Ajout du détecteur Bus

1. Allez dans le menu Installateur : Programmation > [7] Install > [1] Access. BUS > [1] Automatique.

Le système cherche automatiquement l’ID Bus des détecteurs et les assigne à une zone (selon l’ID

défini par la configuration des DIP Switch).

2. Vérifiez que la zone est bien reconnue en type ODT50 et cliquez sur OK pour confirmer.

Configuration des paramètres du détecteur Bus :

Allez dans le menu Installateur : Programmation > [2] Zones > [1] Paramètres > [2] Par catégorie > [7]

Avancée > [4] Param. Z. Bus (reportez-vous au guide d'installation de la LightSYS/ProSYS Plus).

REMARQUE : pour LightSYS v5.20 et les versions ultérieures.

Étape 7 : Test de marche

Le couvercle du détecteur doit être fermé lors du test de marche. Mettez le détecteur sous tension et

attendez au moins deux minutes qu'il se stabilise. Pendant la détection, le détecteur transmet un

signal et la LED s'allume. Parcourez la zone protégée et observez les LEDs pour vérifier que la zone

est entièrement couverte (reportez-vous à la rubrique État des LEDs).

Lancement manuel du Test de marche :

Allez dans le menu Utilisateur ou Installateur : Maintenance > Test de marche > Test complet ou Test

rapide. Le détecteur reste en mode Test de marche tant que vous n'appuyez sur aucune touche.

État des LEDs

LED État Description

JAUNE

1 seul clignotement Indique le début de l'analyse de détection IRP

Fixe Indique une détection IRP

Clignotement continu Indique une détection AM (anti-masque) à IR actif

VERT Fixe Indique une détection hyperfréquence

ROUGE

Fixe Indique une alarme

Clignotement continu Indique une erreur de communication avec le

système RISCO (mode Bus uniquement)

Toutes les LEDs Clignotement continu

(l’une après l’autre)

Initialisation de l'unité après la mise sous tension

REMARQUE : Le DIP Switch 1 doit être en position ON pour activer les indications

LEDs.

Test automatique

Toutes les heures, le détecteur effectue un test automatique interne pour les canaux IRP et

hyperfréquences. Toute erreur détectée au cours d'un test automatique est indiquée par un relais anti-

masque momentanément ouvert (en mode Relais) ou par un message correspondant sur la centrale

(en mode Bus).

Spécifications

Électriques

Consommation électrique : 30mA à 12 VCC (Repos)

42mA à 12 VCC (MAX avec LEDs activées)

Puissance disponible 16dBm

Tension requise :

9 -16 VCC

Contacts d'alarme : 24 VCC, 0.1A

Contacts anti-masque : 24 VCC, 0.1A

Contacts autoprotection : 24 VCC, 0.1A

Physiques

Dimensions (LxlxP) :

170 x 90 x 90mm

Poids : 0.532 Kg

Environnementales

Immunité RF :

Selon la norme EN50130-4

Température de fonctionnement :

-30°C à 60°C (90% d’humidité)

Température de stockage :

-30°C à 70°C (90% d’humidité)

Considérations préliminaires

REMARQUE : Evitez d'installer le détecteur face à une route / des véhicules en

mouvement à moins de 30 m maximum.

Couverture IRP : 12 m, 90°

Résistances de fin de ligne

Figure 1

Figure 2

Figure 3

PANEL TEOL

PANEL DEOL

+12-

ALARM TAMPER

FAULT/AM

LED SET

ALARM

TAMPER

FAULT/AM

SHORT

6.8K Ω

4.7K Ω

12K Ω

DIP 7

DIP 8

DIP 10

DIP 9

Vue latérale

Vue de dessus

Figure 4

Figure 5

Informations de commande

RK350DT0000A Beyond DT, Détecteur Bande K

RA350S00000A Support 180° pour détecteur Beyond DT

Rapport de Conformité RED

Par la présente, RISCO Group, déclare que cet équipement est en conformité aux conditions

essentielles et à d'autres dispositions appropriées de la directive 2014/53/EU.

Vous pouvez trouver la copie complète de la déclaration de conformité à la directive 2014/53/EU sur

notre site web, à l’adresse suivante : www.riscogroup.com.

Descripción

El Beyond™ DT ha sido diseñado para ofrecer protección en exterior mejorada las 24 horas con

funciones de antienmascaramiento IR activo. La tecnología dual integrada (DT) combina dos canales

de microondas de banda K con dos sensores PIR para un mejor rendimiento de la detección e

inmunidad anti mascotas, reduciendo así al mínimo las alarmas falsas. El Beyond™ DT también se

puede instalar en el BUS de RISCO para ahorrar tiempo y dinero.

Funciones

• Cobertura PIR: 12 m, 90°

• Banda K de dos canales - Detección MW (Reconocimiento de oscilaciones)

• Apto para mascotas (inmunidad ante mascotas)

• Dos sensores PIR correlacionados

• Sensor de luz para reducir las falsas alarmas por luz solar

• Antienmascaramiento IR activo

• Montaje a 2,2 m con rótula opcional

• Diseñado para instalación en exterior, resistente a rayos UV, IP 54

• Tamper de cubierta y de pared.

• Rótula opcional (Modelo: RA350S)

Instalación

Paso 1: Consideraciones previas

Seleccionar la ubicación de montaje que mejor cubra la zona que se va a proteger (consultar Patrones

de cobertura). Respetar lo siguiente:

• Instalar el dispositivo a una altura de 2,2 m. Cualquier instalación a menor altura reducirá el

rango de detección.

• Para la inmunidad ante a mascotas, la altura de un animal (sin limitación de peso) puede ser de

hasta 50 cm cuando el dispositivo se instala a 2,2 m. Cualquier instalación a menor altura reducirá

el rango de detección.

• Instalar el dispositivo en un lugar donde el campo de visión del detector no tenga ningún

obstáculo estático.

• Montar el dispositivo de modo que el movimiento de personas corte el patrón del haz.

• No instalar el dispositivo cerca de objetos en movimiento.

• No instalar más de un detector DT en un radio de 1 m.

Paso 2: Montar el detector en el soporte de pared

1. Aflojar el tornillo de fijación y separar el detector del soporte de montaje (ver Figura 1).

2. Abrir los 5 orificios troquelados del soporte de pared y usarlos como plantilla para el montaje

(ver Figura 2).

3. Introducir el cableado externo por el canal del cable de la parte posterior del soporte de pared

(ver Figura 2).

4. Fijar el soporte de montaje a la pared (ver Figura 3).

5. Conectar el bloque de terminales al detector (ver Figura 4).

6. Conectar el cableado del terminal (ver Paso 5a).

7. Configurar los interruptores DIP (ver Paso 5b).

8. Montar el detector en el soporte de pared (ver Figura 5).

9. Llevar a cabo un test de movimiento (ver el Paso 7).

10. Introducir y fijar el tornillo para bloquear el detector (ver Figura 5).

Paso 3: Cobertura de PIR

Altura de montaje [m] Ángulo de giro [°] Distancia [m]

1,8 0 10

5 7

10 5

2,2 (óptima) 0 12

5 8

10 6

2,5 0 N/A

5 10

10 7

2,7 0 N/A

5 10

10 7

NA = Evitar esta instalación

Paso 4: Ajuste del modo del detector

Modo cableado independiente

1. El interruptor DIP SW 6 está desactivado (OFF)

2. Cableado del terminal como en el Paso 5a

Modo BUS de RISCO

1. El interruptor DIP SW 6 está activado (ON)

2. Cableado:

a) Terminal + - − Detector 12 VDC, - GND

b) Conexión YEL/GRN – Detector BUS

c) Continuar con el Paso 6

Paso 5a: Conexión del cableado del terminal (Modo

independiente)

Conectar el cableado del terminal según ello siguiente esquema:

Terminal

Descripción

+ -

+12 VCC, - GND

ALARM YEL GRN

Relé de alarma N.C.

ALARM YEL GRN

NOTA: tal como lo define el interruptor DIP SW 6

TAMPER +-

Interruptor del tamper N.C.

AM +-

Relé de alarma antienmascaramiento N.C.

LED ENABLE

Se utiliza para controlar de forma remota los LED cuando DIP1 está ajustado

en ON

Activar: la entrada es +12V o BIEN no hay conexión al terminal

Desactivar: conectar la entrada a 0V

Esta función evita que intrusos puedan conocer el estado del detector y desactivar

la detección antienmascaramiento.

SET/UNSET

Esta entrada permite controlar la operación de antienmascaramiento según el

estado del sistema, Set (armado)/Unset (desarmado).

Estado del sistema

Entrada Relé de antienmascaramiento

Set (armado) 0V Desactivado

Unset (desarmado) 12V o sin conexión Activado*

* El interruptor DIP SW 4 está ajustado en ON (antienmascaramiento activado)

NOTA: Verificar que el puente J5 está habilitado para anular el tamper de giro.

Paso 5b: Ajuste de los interruptores DIP (Modo independiente)

Ajustar los interruptores DIP según la siguiente tabla:

Interruptor

DIP SW

Descripción Predet. Estado predet.

1* LED: ENC.: Activar/APAG.: Desactivar ENC. LED ENC.

Sensibilidad (PIR)

Baja

Med.

Sensibilidad

(PIR)

Baja

APAG

Med.

APAG

ENC.

APAG APAG ON ON

3* APAG ENC. 3* ON APAG

4* Antienmascaramiento: ENC.: Activar/APAG.: Desactivar ENC. Activar

5* Alta sensibilidad (antienmascaramiento): ENC.:

Alta/APAG.: Baja

APAG. Baja

Modo: ENC.: BUS/APAG.: Relé (ver Definición del ID del

BUS)

APAG. Relé

Modo de relé

DIP SW 7 DIP SW 8 DIP SW 9 DIP SW 10

Normal OFF OFF OFF OFF

DEOL ON ON OFF OFF

TEOL ON ON ON ON

NOTAS:

1. Los interruptores DIP DEOL 7 y 8 deben estar ajustados en ON.

2. Los interruptores DIP DEOL 7-10 deben estar ajustados en ON.

MIN

MAX

Ajustar la zona de cobertura de microondas con el recortador de la placa base.

Paso 6a: Definición del ID del BUS (Modo BUS)

Utilizar los interruptores DIP 1 al 5 para definir el ID del BUS de cada detector. Definir los ajustes del

ID del BUS según la siguiente tabla:

Ajustar el interruptor DIP 6 según los siguientes datos:

Modo: ENC.: BUS/APAG.: Relé (ver Definición del ID del BUS) ON BUS

* Ajustes por defecto

1 2 3 4 5 ID 1 2 3 4 5

OFF OFF OFF OFF OFF

17 OFF OFF OFF OFF ON

ON OFF OFF OFF OFF

18 ON OFF OFF OFF ON

OFF ON OFF OFF OFF

19 OFF ON OFF OFF ON

ON ON OFF OFF OFF

20 ON ON OFF OFF ON

OFF OFF ON OFF OFF

21 OFF OFF ON OFF ON

ON OFF ON OFF OFF

22 ON OFF ON OFF ON

OFF ON ON OFF OFF

23 OFF ON ON OFF ON

ON ON ON OFF OFF

24 ON ON ON OFF ON

OFF OFF OFF ON OFF

25 OFF OFF OFF ON ON

ON OFF OFF ON OFF

26 ON OFF OFF ON ON

OFF ON OFF ON OFF

27 OFF ON OFF ON ON

ON ON OFF ON OFF

28 ON ON OFF ON ON

OFF OFF ON ON OFF

29 OFF OFF ON ON ON

ON OFF ON ON OFF

30 ON OFF ON ON ON

OFF ON ON ON OFF

31 OFF ON ON ON ON

ON ON ON ON OFF

32 ON ON ON ON ON

NOTA: Este paso solo es relevante para detectores conectados al BUS de RISCO.

Paso 6b: Definición de los ajustes del sistema (Modo BUS)

LightSYS/ProSYS Plus – Añadir el detector en BUS

1. Seleccionar el menú del instalador: [7] Instalar > [1] Dispositivos BUS > [1] Automático. El

sistema buscará automáticamente el ID del BUS de los detectores y asignará una zona (en

función de los ajustes del interruptor DIP realizados).

2. Vaya a la zona definida con tipo ODT50 y pulse OK para confirmar.

Configurar los parámetros del detector en BUS:

Seleccionar el menú del instalador: [2] Zonas > [1] Parámetros > [2] Por Categoría > [7] Parám. Avanz.

[4] Parám. Z.BUS (consultar el Manual de instalación de LightSYS/ProSYS Plus).

NOTA: Para LightSYS 5.20 y versión posterior.

123456 89710

BUS ADDRESS

Paso 7: Llevar a cabo un test de movimiento

La tapa del detector debe estar cerrada durante el test de movimiento. Encender la unidad y esperar

al menos dos minutos a que el detector se estabilice. Con la detección, el detector transmite una señal

y los LED se encienden. Camine por toda la zona protegida y observe los LED para confirmar la

cobertura total (ver Estado de los LED).

Iniciar manualmente un test de movimiento:

Seleccionar el menú del usuario: Mantenimiento > Test Movimiento > Seleccionar Test Movimiento

completo o Test Movimiento rápido. El detector permanece en modo de test de movimiento mientras

no se pulse ningún botón del panel.

Estado de los LED:

LED Estado Descripción

AMARILLO

Parpadeo ENC. Indica el inicio del análisis de detección PIR

Fijo ENC. Indica detección PIR

Parpadeo Indica detección de antienmascaramiento IR activo

VERDE Fijo ENC. Indica detección MW

ROJO

Fijo ENC. Indica ALARMA

Parpadeo Indica un fallo en la comunicación con el sistema de

RISCO (solo Modo BUS)

Todos los LED Parpadeo (secuencial) La unidad se está inicializando durante el encendido

NOTA: El interruptor DIP-SW 1 debe estar ajustado en ON para permitir las indicaciones de

los LED.

Autotest

Cada hora, el detector lleva a cabo un autotest interno de los canales PIR y MW. Un fallo detectado en el

autotest se reflejará como un relé de antienmascaramiento momentáneamente abierto (en modo de relé)

o como un mensaje en el panel (en modo BUS).

Especificaciones

Datos eléctricos

Consumo de corriente: 30 mA a 12 VCC (reposo)

42 mA a 12 VCC (MÁX con LED encendidos)

Salida de alimentación 16dBm

Requisitos de voltaje 9 -16 VCC

Contactos de alarma 24 VCC, 0,1 A

Contactos de antienmascaramiento 24 VCC, 0,1 A

Contactos del tamper 24 VCC, 0,1 A

Datos físicos

Tamaño (ALxANxPR): 170 x 90 x 90 mm

Peso: 0,532 kg

Datos medioambientales

Inmunidad RF: Según la norma EN50130-4

Temperatura de funcionamiento: De -30 °C a 60 °C (90 % de humedad)

Temperatura de almacenamiento: De -30 °C a 70 °C (90 % de humedad)

Consideraciones previas

NOTA: Evitar la instalación frente a vehículos en movimiento/carreteras a una distancia de

hasta 30 m.

Patrón de cobertura PIR: 12 m, 90°

Resistencia de terminación

PANEL TEOL

PANEL DEOL

+12-

ALARM TAMPER

FAULT/AM

LED SET

ALARM

TAMPER

FAULT/AM

SHORT

6.8K Ω

4.7K Ω

12K Ω

DIP 7

DIP 8

DIP 10

DIP 9

Vista lateral

Vista superior

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Figura 4

Figura 5

Información para pedidos

RK350DT0000A

Detector de banda K Beyond DT

RA350S00000A Rótula 180° para Beyond DT

Declaración de Conformidad RED :

Por la presente, RISCO Group declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras

disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/EU. Para la Declaración de Conformidad CE, por

favor diríjase a nuestra web: www.riscogroup.com

Descrizione

Beyond™ DT è stato progettato per offrire una maggiore protezione in esterno in abbinamento ai

sistemi antintrusione. Beyond™ DT è protetto dai tentativi di sabotaggio tramite un sistema di Anti-

Mascheramento ad infrarossi attivo. La doppia tecnologia integrata (DT) unisce due canali a

microonde in banda K con due sensori PIR per una migliore rilevazione degli intrusi e l’immunità

agli animali, riducendo al minimo i falsi allarmi.

Beyond™ DT può anche essere installato direttamente sul BUS RISCO per un maggior controllo ed

un cablaggio più semplice e veloce.

Le caratteristiche includono:

• Copertura PIR: 12m, 90°

• Due canali MW in banda K con tecnologia SRT (Riconoscimento degli oggetti che oscillano)

• Due sensori PIR correlati

• Sensore luce per la riduzione dei falsi allarmi a causati dalla luce solare.

• Anti-Mascheramento ad IR attivo

• Installazione a 2.2 metri di altezza con uno snodo opzionale

• Progettato per installazioni in esterno, resistente UV, IP 54

• Tamper anti-apertura e anti-rimozione

• Snodo opzionale (RA350S)

Installazione

Passo 1: Considerazioni preliminari

Scegliere la posizione migliore in riferimento all’area da proteggere (vedi Diagrammi di Copertura).

Fare attenzione a quanto segue:

• Installare l’unità ad una altezza di 2.2 metri. Una installazione più bassa ridurrà

progressivamente l’area di copertura

• L’immunità animali (senza limitazione di peso) è garantita fino a 50 cm con il rivelatore installato

a 2.2 metri. Installazioni più basse riducono la massima altezza per l’immunità dell’animale

• Installare il dispositivo in una posizione dove non ci sono ostacoli che possano ostruirne il campo

di azione.

• Installare l’unità in modo che gli eventuali intrusi siano obbligati ad attraversarne l’area di

copertura.

• Non installare il dispositivo troppo vicino ad oggetti in movimento.

• Non installare più di un rivelatore DT entro un raggio di un metro.

Passo 2: Installazione del rivelatore

1. Svitare la vite di fissaggio e rimuovere il rivelatore dalla sua staffa. (vedi Figura 1).

2. Aprire i 5 fori a sfondare della staffa di fissaggio ed usarla come dima per il montaggio (vedi

Figura 2).

3. Inserire il cavo esterno dal retro della staffa di montaggio (vedi Figura 2)

4. Fissare la staffa alla parete (vedi Figura 3)

5. Connettere la morsettiera al rivelatore (vedi Figura 4)

6. Cablare la morsettiera (vedi Passo 5a).

7. Impostare i microinterruttori (vedi Passo 5b).

8. Rimontare il rivelatore sulla staffa di fissaggio (vedi Figura 5).

9. Effettuare la prova di movimento (vedi Passo 7).

10. Inserire e serrare la vite di chiusura del rivelatore (vedi Figura 5).

Passo 3: Area di copertura PIR

Altezza di Installazione in metri Angolo di inclinazione in gradi Distanza in metri

1.8 0 10

5 7

10 5

2.2 (ottimale) 0 12

5 8

10 6

2.5 0 N/A

5 10

10 7

2.7 0 N/A

5 10

10 7

NA = Evitare questa installazione

Passo 4: Impostare la modalità di funzionamento del rivelatore

Modalità a Relè

1. Impostare il microinterruttore 6 su OFF

2. Cablare la morsettiera come illustrato al Passo 5a

Modalità BUS RISCO

1. Impostare il microinterruttore 6 su ON

2. Cablaggio:

a) morsetti + -: Aliment. sensore 12 Vcc, - GND

b) Morsetti YEL / GRN: BUS rivelatore

c) Proseguire con il Passo 6

Passo 5a: Cablaggio Morsettiera

Cablare la morsettiera come segue:

Morsetto Descrizione

+ -

+12 Vcc, - GND

ALARM YEL GRN

Relè di allarme N.C. YEL / GRN (BUS RISCO)

NOTA: impostazione definita dal MIC. 6

TAMPER +-

Relè tamper N.C

AM +-

Relè Anti-Mascheramento N.C

LED ENABLE

Usato per controllare remotamente il LED quando il MIC. 1 è impostato su

Abilitato: portare una tensione +12V oppure nessuna connessione al morsetto

Disabilitato: Connettere una tensione di riferimento 0V

A sistema inserito questa funzione disabilita i LED (evitando che un intruso

ossa verificare che il sistema ha

enerato un allarme) e l’antimascheramento.

SET / UNSET

Questo ingresso permette di controllare il funzionamento dell’Anti-

Mascheramento e del LED in riferimento allo stato del sistema,

Inserito/Disinserito.

Stato sistema Stato ingresso

Relè AM

Inserito 0V Disabilitato

Disinserito 12V o nessuna connessione Abilitato*

* MIC. 4 = ON (Anti-Mascheramento abilitato)

NOTA: per escludere il tamper dello snodo accertarsi che il ponticello J5 sia inserito.

Passo 5b: Impostazione Microint. (Modalità a Relè)

Impostare i microinterruttori come da tabella seguente:

MIC

Descrizione Dflt. Stato

LED: ON = Abilitati / OFF = Disabilitati ON LED ON

Sensibilità

Bassa Media Norm. Max

Normale OFF OFF ON ON

OFF ON OFF ON OFF

Anti-Mascheramento: ON=Abilitato / OFF=Disabilitato ON Abilitato

Sensibilità Anti-Mascheramento

Livello sensibilità: ON=Alto / OFF=Basso

OFF Basso

Modo: ON=BUS / OFF=Relè

(vedi Impostazione ID BUS)

OFF Relè

Solo Modalità Relè MIC 7 MIC 8 MIC 9 MIC 10

Normale OFF OFF OFF OFF

DEOL ON ON OFF OFF

TEOL ON ON ON ON

NOTE:

1. I microinterruttori da 1-5* sono usati per impostare l’ID dell’unità nel modo BUS (vedi

Impostazione ID BUS).

2. Per DEOL, i mic. 7 e 8 vanno impostati su ON.

3. Per TEOL, i mic. 7-10 vanno impostati su ON.

MIN

MAX

Regolare la copertura della microonda usando il potenziometro situato sulla scheda

elettronica.

Passo 6a: Impostazione ID BUS (Modalità BUS)

Usare i microinterruttori da 1 a 5 per impostare l’ID sul BUS del rivelatore come da tabella seguente.

Il default è ID=9. Impostare il microinterruttore 6 in ON per la modalità BUS. ON BUS

* Impostazione di default

1 2 3 4 5 ID 1 2 3 4 5

OFF OFF OFF OFF OFF

17 OFF OFF OFF OFF ON

ON OFF OFF OFF OFF

18 ON OFF OFF OFF ON

OFF ON OFF OFF OFF

19 OFF ON OFF OFF ON

ON ON OFF OFF OFF

20 ON ON OFF OFF ON

OFF OFF ON OFF OFF

21 OFF OFF ON OFF ON

ON OFF ON OFF OFF

22 ON OFF ON OFF ON

OFF ON ON OFF OFF

23 OFF ON ON OFF ON

ON ON ON OFF OFF

24 ON ON ON OFF ON

OFF OFF OFF ON OFF

25 OFF OFF OFF ON ON

ON OFF OFF ON OFF

26 ON OFF OFF ON ON

OFF ON OFF ON OFF

27 OFF ON OFF ON ON

ON ON OFF ON OFF

28 ON ON OFF ON ON

123456 89710

INDIRIZZO ID

OFF OFF ON ON OFF

29 OFF OFF ON ON ON

ON OFF ON ON OFF

30 ON OFF ON ON ON

OFF ON ON ON OFF

31 OFF ON ON ON ON

ON ON ON ON OFF

32 ON ON ON ON ON

NOTA: Questa fase è necessaria solo per i rivelatori che si vogliono connettere al BUS

RISCO.

Passo 6b: Impostazioni alla centrale RISCO (Modalità BUS)

LightSYS/ProSYS Plus – Aggiungere un rivelatore BUS

1. In Prog. Tecnica selezionare [7] Configuraz.ne > [1] Accessori BUS > [2] Config. Manuale > [9]

Zone BUS.

2. Selezionare il numero ID/ZONA (come impostato tramite i primi 5 microint.) e scegliere come

tipo rivelatore l’ ODT50.

Assegnazione del rivelatore BUS ad una zona

Con Lightsys il numero ID del rivelatore è automaticamente anche il numero della zona. Con Prosys

Plus al momento dell’aggiunta del rivelatore BUS viene scelto il numero di zona e l’ID del rivelatore BUS

ad essa associato.

Configurare i parametri del rivelatore su BUS.

In Prog. Tecnica selezionare [2] Zone > [1] Per Parametro > [7] Avanzati > [4] Zone BUS (vedi Manuale

Tecnico LightSYS / ProSYS Plus).

NOTA: Le versioni LightSyS compatibili con Beyond iniziano dalla 5.20.

Passo 7: Prova di movimento

Il rivelatore deve essere chiuso durante la prova di movimento (Test sensori). Alimentare il rivelatore

e attendere almeno 2 minuti affinché lo stesso si stabilizza. Ad ogni rilevazione il rivelatore attiverà

la sua uscita a relè e farà illuminare i LED. Attraversare l’area protetta e osservare l’accensione dei

LED a conferma della corretta copertura del rivelatore (vedi stato dei LED).

Per iniziare la procedura di Test Sensori fare riferimento al manuale della centrale che si sta utilizzando.

Stato dei LED

LED Stato Descrizione

GIALLO

VERDE

Fisso acceso Indica rilevazione sui canali PIR

Lampeggiante Indica che l’IR di Anti-Mask si è attivato

Fisso acceso Indica rilevazione sui canali MW

ROSSO Fisso acceso ON Indica ALLARME

TUTTI I LED

Lampeggiante Indica una anomalia di comunicazione con il

sistema BUS RISCO (solo Modalità BUS)

Lampeggiante (In sequenza) Inizializzazione unità all’alimentazione

NOTA: Il MIC. 1 deve essere su ON per abilitare le segnalazioni LED.

Auto-Test

Ogni ora il rivelatore effettua un auto-test interno per tutti i canali di rilevazione, sia PIR che MW.

Una condizione di guasto durante l’auto-test verrà indicata con l’attivazione impulsiva dell’uscita

Fault/AM (modalità relè) o tramite un messaggio specifico dell’anomalia registrato nel menù guasti

della centrale (modalità BUS).

Specifiche tecniche

Elettriche

Assorbimento in corrente 30mA a 12 VDC (a riposo)

42mA a 12 VDC (max. con LED accesi)

Uscite di Alimentazione 16dBm

Tensione richiesta 9 -16 VDC

Contatti di allarme 24 VDC, 0.1A

Contatti AM/Anomalia 24 VDC, 0.1A

Contatti tamper 24 VDC, 0.1A

Fisiche

Dimensioni (H x L x P): 170x90x90mm

Peso: 0.532 Kg

Ambientali

Immunità RF: Conforme alla EN50130-4

Temp. di funzionamento: Da -30°C a 60°C (umidità 90%)

Temp. di stoccaggio: Da -30°C a 70°C (umidità 90%)

Considerazioni preliminari

NOTA: OTA: Evitare l’installazione di fronte a strade con passaggio di veicoli fino a 30 metri di

distanza.

PIR Coverage Pattern: 12m, 90°

Termination Resistance

Figura 1

Figura 2

Figura 3

PANEL TEOL

PANEL DEOL

+12-

ALARM TAMPER

FAULT/AM

LED SET

ALARM

TAMPER

FAULT/AM

SHORT

6.8K Ω

4.7K Ω

12K Ω

DIP 7

DIP 8

DIP 10

DIP 9

vista laterale

vista dall'alto

Figura 4

Figura 5

Informazioni sull'ordine

RK350DT0000A

Beyond DT, K Band Detector

RA350S00000A 180° Swivel for Beyond DT

Dichiarazione di Conformità RED:

La sottoscritta RISCO Group, dichiara sotto la propria responsabilità che questo prodotto è conforme

ai requisiti essenziali e alle altre rilevanti disposizioni della Direttiva Europea 2014/53/EU.

Per le Dichiarazioni di Conformità CE, visitate il nostro sito web: www.riscogroup.com

Descrição

O Beyond™ DT foi projetado para fornecer uma proteção externa aprimorada 24 horas, com recursos

de antimascaramento por infravermelho ativo. A tecnologia dual (DT) integrada combina dois canais

de micro-ondas de banda K com dois sensores PIR para um melhor desempenho de captura e

imunidade a animais, minimizando alarmes falsos. O Beyond™ DT também pode ser instalado no

RISCO Bus, economizando tempo e dinheiro.

Características

• Cobertura PIR: 12 m, 90°

• Dois canais de banda K - Detecção por micro-ondas (reconhecimento de oscilação)

• Conciliável com animais (imunidade a animais domésticos)

• Dois sensores PIR correlacionados

• Sensor de luz para reduzir alarmes falsos devido à luz solar

• Antimascaramento por infravermelho ativo

• Montagem a 2,2 m com suporte giratório opcional

• Projetado para instalação externa, resistente a raios UV, IP 54

• Protetores antiviolação de tampa e parede.

• Suporte giratório opcional (modelo: RA350S)

Instalação

Passo 1: Considerações Iniciais

Selecione o local de montagem para obter a melhor cobertura da área a ser protegida (ver Padrões de

Cobertura). Observe as recomendações a seguir:

• Instale o dispositivo na altura de 2,2 m (7 pés e 2 pol.). A instalação em altura inferior reduzirá o

alcance da detecção.

• Para a imunidade a animais, a altura do animal (sem limite de peso) pode ser de até 50 cm (1 pé e

6 pol.) com o dispositivo instalado a 2,2 m

(7 pés e 2 pol.). A instalação em altura inferior reduzirá o alcance da detecção.

• Instale o dispositivo em um local onde o campo de visão do detector não tenha obstruções

estáticas.

• Monte o dispositivo de forma que o tráfego a pé cruze o feixe de varredura.

• Não instale o dispositivo perto de objetos em movimento.

• Não instale mais de um detector DT dentro de um raio de 1 m.

Passo 2: Montagem do Detector no Suporte de Parede

1. Solte o parafuso de fixação e remova o detector do suporte de montagem (ver Figura 1).

2. Abra os 5 furos do suporte de parede e use-os como modelo para montagem (ver Figura 2).

3. Passe a fiação externa através do canal do cabo na parte traseira do suporte de parede (ver Figura 2).

4. Fixe o suporte à parede (ver Figura 3).

5. Conecte o bloco de terminais ao detector (ver Figura 4).

6. Conecte a fiação do terminal (ver Passo 5a).

7. Defina as configurações das chaves DIP (ver Passo 5b).

8. Monte o detector no suporte de parede (ver Figura 5).

9. Faça um teste de caminhada (ver Passo 7).

10. Insira e aperte o parafuso para travar o detector (ver Figura 5).

Passo 3: Cobertura PIR

Altura da montagem [m] Ângulo do Suporte Giratório [°] Distância [m]

1,8 0 10

5 7

10 5

2,2 (ideal) 0 12

5 8

10 6

2,5 0 –

5 10

10 7

2,7 0 –

5 10

10 7

NA = Evite tal instalação

Passo 4: Configuração do Modo do Detector

Modo Autônomo

1. Chave DIP 6 desligada

2. Fiação do terminal como no Passo 5a

Modo RISCO BUS

1. Chave DIP 6 ligada

2. Fiação:

a) Terminal + - − Detector 12 V CC, - GND

b) Conexão AMAR/VERD – Detector BUS

c) Continua no Passo 6

Passo 5a: Conexão da Fiação do Terminal (Modo Autônomo)

Conecte a fiação do terminal de acordo com as informações a seguir:

Terminal

Descrição

+ -

+12 V CC, - GND

ALARME AMAR

VERD

Relé do alarme N.F.

ALARME AMAR VERD

NOTA: Como definido pela chave DIP 6

VIOLAÇÃO +-

Chave de violação N.F.

AM +-

Relé do alarme de antimascaramento N.F.

HABILITAR LED

Usado para controlar remotamente os LEDs quando a DIP 1 estiver

definida como LIG

Habilitar: a entrada é de +12 V OU sem conexão no terminal

Desabilitar: conecte a entrada em 0 V

Esse recurso evita que um intruso fique sabendo do status do detector e

desative a detecção de antimascaramento.

ATIVAR/DESATIVAR

Essa entrada permite controlar a operação de antimascaramento de acordo

com o status do sistema, Ativar (armar)/Desativar (desarmar).

Status do sistema

Status da entrada Relé de AM

Ativar (armar) 0 V Desligado

Desativar (desarmar) 12 V ou sem conexão Ligado*

* Chave DIP 4 ligada (antimascaramento habilitado)

NOTA: Assegure que o jumper J5 esteja instalado para ignorar a violação do suporte giratório

Passo 5b: Definição das Configurações das Chaves DIP (Modo

Autônomo)

Defina as configurações das chaves DIP de acordo com a tabela abaixo:

DIP

Descrição Def. Status def.

1* LEDs: LIG: Habilitar/DESL: Desabilitar ON LEDs LIG

Sensibilidade (PIR)

Baix.

Méd.

2* Sensibilidade

(PIR)

Baix.

OFF

Méd.

OFF

OFF OFF ON ON

3* OFF ON 3* ON OFF

4* Antimascaramento: LIG: Habilitar/DESL: Desabilitar ON Habilitar

5* Alta sensibilidade (Antimasc.): LIG: Alta/DESL: Baixa OFF Baix.

Modo: LIG: BUS/DESL: Relé (ver Definição do ID do BUS) OFF Relé

Modo relé

CH DIP 7 CH DIP 8 CH DIP 9 CH DIP 10

Normal OFF OFF OFF OFF

DEOL ON ON OFF OFF

TEOL ON ON ON ON

NOTAS:

1. Para DEOL, as chaves DIP 7 e 8 devem estar ligadas.

2. Para TEOL, as chaves DIP de 7 a 10 devem estar ligadas.

MIN

MAX

Ajuste a área de cobertura de micro-ondas usando o aparador na PCB.

Passo 6a: Definição do ID do BUS (Modo BUS)

Use as chaves DIP de 1 a 5 para definir o ID do BUS de cada detector. Defina as configurações do ID

do BUS de acordo com a tabela abaixo.

Defina a configuração da chave DIP 6 de acordo com os seguintes dados:

Modo: LIG: BUS/DESL: Relé (ver Definição do ID do BUS) LIG BUS

* Configuração padrão

1 2 3 4 5 ID 1 2 3 4 5

OFF OFF OFF OFF OFF

17 OFF OFF OFF OFF ON

ON OFF OFF OFF OFF

18 ON OFF OFF OFF ON

OFF ON OFF OFF OFF

19 OFF ON OFF OFF ON

ON ON OFF OFF OFF

20 ON ON OFF OFF ON

OFF OFF ON OFF OFF

21 OFF OFF ON OFF ON

ON OFF ON OFF OFF

22 ON OFF ON OFF ON

OFF ON ON OFF OFF

23 OFF ON ON OFF ON

ON ON ON OFF OFF

24 ON ON ON OFF ON

OFF OFF OFF ON OFF

25 OFF OFF OFF ON ON

ON OFF OFF ON OFF

26 ON OFF OFF ON ON

OFF ON OFF ON OFF

27 OFF ON OFF ON ON

ON ON OFF ON OFF

28 ON ON OFF ON ON

OFF OFF ON ON OFF

29 OFF OFF ON ON ON

ON OFF ON ON OFF

30 ON OFF ON ON ON

OFF ON ON ON OFF

31 OFF ON ON ON ON

ON ON ON ON OFF

32 ON ON ON ON ON

NOTA: Esse passo é relevante apenas para detectores conectados ao RISCO BUS.

Passo 6b: Definição das Configurações do Sistema (Modo BUS)

LightSYS/ProSYS Plus – Adicionar o detector BUS

1. Selecione Menu de Instalação: [7] Instalar > [1] Dispositivo BUS > [1] Automático. O sistema busca

automaticamente o ID do BUS dos detectores e atribui uma zona (de acordo com as configurações

definidas das chaves DIP).

2. Avance até a zona definida com o tipo ODT50 e clique em OK para confirmar.

Configure os parâmetros do detector BUS:

Selecione Menu de Instalação: [2] Zonas > [1] Parâmetros > [2] Por categoria > [7] Avançado [4]

Parâmetros de zona BUS (ver o Manual de Instalação do LightSYS/ProSYS Plus).

NOTA: Para LightSYS Versão 5.20 e superior.

123456 89710

BUS ADDRESS

Passo 7: Executar Teste de Caminhada

A tampa do detector deve ser fechada durante o teste de caminhada. Ligue a energia e aguarde pelo

menos dois minutos para que o detector se estabilize. Após a detecção, o detector transmite um sinal

e os LEDs acendem. Caminhe por toda a área protegida e observe os LEDs para confirmar a cobertura

total (ver status do LED.

Inicie manualmente um teste de caminhada:

Selecione Menu do Usuário: Manutenção > Teste de Caminhada > Selecione Teste de Caminhada

Completo ou Teste de Caminhada Rápido. O detector permanece no modo de teste de caminhada até

que alguma tecla no painel seja pressionada.

Status do LED

LED Status Descrição

AMARELO

Piscando LIG Indica o início da análise de detecção PIR

Constante LIG Indica detecção PIR

Piscando rápido Indica detecção de AM (antimascaramento)

por infravermelho ativo.

VERDE Constante LIG Indica detecção de micro-ondas

VERMELHO

Constante LIG Indica ALARME

Piscando rápido Indica problema na comunicação com o

sistema RISCO (apenas em modo BUS)

Todos os LEDs Piscando rápido (um após o outro) Inicialização da unidade após ligar energia

NOTA: A chave DIP 1 deve estar na posição LIG para habilitar as indicações de LED.

Autoteste

A cada hora, o detector realiza um autoteste interno para os canais de PIR e micro-ondas. Uma falha

detectada no autoteste será indicada por um relé de antimascaramento aberto momentaneamente (no

modo relé) ou por uma mensagem correspondente no painel (no modo BUS).

Especificações

Elétricas

Consumo de corrente: 30 mA em 12 V CC (standby)

42 mA em 12 V CC (máx. com LED )

Saída de energia 16dBm

Requisitos de voltagem 9-16 V CC

Contatos do alarme 24 V CC, 0,1 A

Contatos de AM 24 V CC, 0,1 A

Contatos de violação 24 V CC, 0,1 A

Físicas

Tamanho (C x L x P): 170 x 90 x 90 mm

Peso: 0,532 Kg

Ambientais

Imunidade a RF: Em conformidade com a EN50130-4

Temperatura de funcionamento: -30 °C a 60 °C (umidade de 90%)

Temperatura de armazenamento: -30 °C a 70 °C (umidade de 90%)

Considerações Iniciais

NOTA: Evite a instalação voltada para carros/estrada a uma distância de até 30 m.

Padrão de Cobertura do PIR: 12 m, 90°

Termination Resistance

PANEL TEOL

PANEL DEOL

+12-

ALARM TAMPER

FAULT/AM

LED SET

ALARM

TAMPER

FAULT/AM

SHORT

6.8K Ω

4.7K Ω

12K Ω

DIP 7

DIP 8

DIP 10

DIP 9

Vista Lateral

Vista Do Topo

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 4

Figure 5

Informações sobre pedidos

RK350DT0000A

Beyond DT, Detector de Banda K

RA350S00000A Suporte Giratório 180° para Beyond DT

Declaração de conformidade RED:

Por meio deste, a RISCO Group declara que seu equipamento está em conformidade com as

necessidades essenciais e outras provisões relevantes da diretiva 2014/53/EU. l Para ver a declaração

de conformidade da CE, por favor consulte a nossa website: www.riscogroup.com

Beschrijving

De Beyond™ DT is ontwikkeld om een verhoogde 24-uurs buiten beveiliging te creëren, door gebruik

te maken van actieve IR Anti-masking technologie. De geïntegreerde Dual Technologie (DT)

combineert twee K-band microwave kanalen met twee PIR sensoren voor een betere detectie

performantie en pet immuniteit, waardoor valse alarmen gerudeceerd worden. De Beyond™ DT kan

ook aangesloten worden via de RISCO Bus, welke u tijd en geld bespaart.

Kenmerken

• PIR bereik: 12m, 90°

• Twee kanaals K band - MW detectie (Sway herkenningstechnologie)

• Diervriendelijk (pet immuniteit)

• Twee gecorreleerde PIR Sensoren

• Licht sensor voor het reduceren van valse alarmen door invallend zonlicht

• Actieve IR Anti-mask

• Installatiehoogte op 2,2m met optionele swivel beugel

• Ontwikkeld voor buiteninstallaties, UV resistent, IP 54

• Cover- en Muursabotageschakelaars.

• Optionele Swivel beugel (Model: RA350S)

Installatie

Stap1: Voorafgaande aanbevelingen

Selecteer de optimale montageplaats zodat het detectiegebied zo goed mogelijk is afgestemd op de te

beveiligen omgeving (zie Detectiepatroon). Opgelet voor volgende punten:

• Installeer de detector op een hoogte van 2,2m (7 ft 2 in). Elke installatie lager dan 2,2m zal het

detectiebereik derhalve beinvloeden.

• Voor pet immuniteit dient de hoogte van het dier (zonder gewichtslimiet) tot 50 cm (1ft 6 in) te

bedragen wanneer de detector geïnstalleerd is op 2,2 m (7ft 2 in). Elke installatie lager dan 2,2m

zal het detectiebereik derhalve beinvloeden.

• Installeer de detector op een locatie waar het zichtsveld vrij is van statische obstakels.

• Monteer de detector zo dat de indringer de infrarood stralen kruist volgens zijn

bewegingsrichting.

• Installeer de detector niet vlakbij bewegende objecten.

• Bij installeren van meer dan één DT detector moet u meer dan 1m afstand nemen tussen elke unit.

Stap 2: Monteren van de detector op de muurbeugel

1. Draai de bevestigingsschroef los en verwijder de detector van de montagebeugel (zie Figuur 1).

2. Verwijder de 5 uitdrukbare uitsparingen uit de muurbeugel waardoor u de beugel kan

gebruiken als mal voor de montage (zie Figuur 2).

3. Trek de externe bekabeling door de kabeluitsparing welke op de achterkant van de muurbeugel

zit (zie Figuur 2 C).

4. Bevestig de muurbeugel tegen de muur (zie Figuur 3).

5. Verbind de eindelus bekabeling (zie Stap 5a).

6. Stel de DIP switches in (zie Stap 5b).

7. Verbind de klemmenstrook met de detector (zie Figuur 4).

8. Monteer de detector op de muurbeugel (zie Figuur 5).

9. Uitvoeren van een looptest (zie Stap 7).

10. Plaats de schroef en draai deze aan tot de detector volledig dicht is (zie Figuur 5).

Stap 3: PIR Bereik

Montagehoogte [m] Swivel hoek [°] Afstand [m]

1.8 0 10

5 7

10 5

2.2 (optimaal) 0 12

5 8

10 6

2.5 0 N/A

5 10

10 7

2.7 0 N/A

5 10

10 7

NA = Vermijd zulke installaties

Stap 4: Instellen van de detector mode

Stand alone Mode

1. DIP SW 6 staat op OFF

2. Eindelus aansluiting zoals in Stap 5a

RISCO BUS Mode

1. DIP SW 6 staat op ON

2. Bedrading::

a) + - klem − Detector 12 VDC, - GND

b) Aansluiten van YEL / GRN – Detector BUS

c) Ga naar stap 6

Step 5a: Aansluiten van de klemmenstrook (Stand alone Mode)

Sluit de klemmenstrook aan volgens onderstaande schema:

Klem Beschrijving

+ -

+12 VDC, - GND

ALARM YEL GRN

N.G alarm relais

ALARM YEL GRN

Opm: zoals gedefinieerd via DIP SW 6

TAMPER +-

N.G sabotage schakelaar

AM +-

N.G anti-mask alarm relais

LED ENABLE

Wordt gebruikt om de LED vanop afstand te besturen wanneer DIP1

ingesteld is op ON

Enable: ingang is +12V OF geen aansluiting op de klemmenstrook

Disable: Verbind de ingang met 0V

Deze functie verhindert een indringer om info te verkrijgen over de status van

de detector en de Anti-mask uit te schakelen.

SET / UNSET

Deze ingang maakt het mogelijk om de Anti-masking te activeren volgens

de system status, Ingeschakeld/Uitgeschakeld.

Systeem Status Ingang Status AM Relais

Ingeschakeld 0V Off

Uitgeschakeld 12V of geen connectie On*

* DIP SW 4 is ON (Anti mask geactiveerd)

Opm: Verzeker u ervan dat jumper J5 geplaatst is om de Swivel sabotage schakelaar te overbruggen.

Step 5b: Instellen van de DIP Switches (Stand alone Mode)

Stel de DIP switches in volgens de onderstaande tabel

DIP

Beschrijving Def. Def. Status

LED’s: ON: Enable / OFF: Disable ON LED’s AAN

Sensitivity (PIR)

Low Mid.

Sensitivity (PIR)

Low

OFF

Mid.

OFF

OFF OFF ON ON

OFF ON

ON OFF

Anti-Masking: ON: Enable / OFF: Disable ON Enable

Hoge gevoeligheid (Anti-Mask): ON: Hoog /OFF: Laag OFF Laag

Mode: ON: BUS / OFF: Relais (zie Definieren BUS ID) OFF Relais

Relay mode

DIP SW 7 DIP SW 8 DIP SW 9 DIP SW 10

Normaal OFF OFF OFF OFF

DEOL ON ON OFF OFF

TEOL ON ON ON ON

Opmerkingen:

1. Voor DEOL dienen DIP switches 7 en 8 op ON te staan.

2. Voor TEOL dienen DIP switches 7 tot 10 op ON te staan.

MIN

MAX

Pas het microwave bereik aan via de trimmer op de PCB.

Step 6a: Definieren van het BUS ID (BUS Mode)

Gebruik DIP switches 1 tot 5 om het correcte BUS ID nr in te stellen voor elke detector. Definieer de

BUS ID instellingen volgens de onderstaande tabel.

Stel DIP switch 6 in volgens de onderstaande data:

Mode: ON: BUS / OFF: Relay (zie Definieren BUS ID) ON BUS

* Default instellingen

1 2 3 4 5 ID 1 2 3 4 5

OFF OFF OFF OFF OFF

17 OFF OFF OFF OFF ON

ON OFF OFF OFF OFF

18 ON OFF OFF OFF ON

OFF ON OFF OFF OFF

19 OFF ON OFF OFF ON

ON ON OFF OFF OFF

20 ON ON OFF OFF ON

OFF OFF ON OFF OFF

21 OFF OFF ON OFF ON

ON OFF ON OFF OFF

22 ON OFF ON OFF ON

OFF ON ON OFF OFF

23 OFF ON ON OFF ON

ON ON ON OFF OFF

24 ON ON ON OFF ON

OFF OFF OFF ON OFF

25 OFF OFF OFF ON ON

ON OFF OFF ON OFF

26 ON OFF OFF ON ON

OFF ON OFF ON OFF

27 OFF ON OFF ON ON

ON ON OFF ON OFF

28 ON ON OFF ON ON

OFF OFF ON ON OFF

29 OFF OFF ON ON ON

ON OFF ON ON OFF

30 ON OFF ON ON ON

OFF ON ON ON OFF

31 OFF ON ON ON ON

ON ON ON ON OFF

32 ON ON ON ON ON

Opm: Deze stap is enkel relevant voor detectoren die aangesloten zijn op de RISCO BUS.

123456 89710

BUS ADDRESS

Stap 6b: Definieren van de systeem instellingen (BUS Mode)

LightSYS / ProSYS Plus – Toevoegen van een BUS detector

1. Selecteer Installateur menu: [7] BUS apparaten > [1] Automatisch. Het systeem zal automatisch

zoeken naar het Bus ID van de detector en koppelen aan een vrije zone (volgens de ingestelde

DIP switch instellingen).

2. Scroll, indien nodig, om het type in te stellen op ODT50 en klik OK om te bevestigen.

Configureer de BUS detector parameters:

Selecteer Installateur menu: [2] Zones > [1] Parameters > [2] categorie > [7] geavanceerd [4] BUS Zone

Parameters (zie LightSYS / ProSYS Plus Installatie handleiding).

Opm: Voor LightSYS Versie 5.20 en hoger.

Step 7: Uitvoeren van een looptest (Walk test)

De detector dient gesloten te zijn tijdens de looptest. Start de detector op en wacht tenminste 2

minuten zodat de detector kan stabiliseren. Bij detectie door de detector zal er een signaal verstuurt

worden en de LED’s lichten op. Wandel door het volledige detectiepatroon en controleer de Led’s om

het volledige bereik te testen (zie LED Status).

Manueel activeren van de looptest:

Selecteer in het gebruikersmenu: Onderhoud > looptest > Selecteer volledige looptest of Snelle

looptest. De detector blijft in looptest mode totdat er een toetsaanslag gebeurd op het keypad.

LED Status

LED State Description

GEEL

Traag knipperen AAN Wijst op de start van de PIR detectie analyse

Continu AAN Wijst op PIR detectie

Knipperen Wijst op Actieve IR AM (Anti mask) detectie

GROEN Continu AAN Wijst op MW detectie

ROOD

Continu AAN Wijst op ALARM

Knipperen Wijst op een communicatie problem met het RISCO

systeem (enkel BUS Mode)

Alle LED’s Knipperen (1 na 1) Detector initialiseerd tijdens opstart

Opm: DIP-SW 1 dient in de ON positie te staan om de LED indicatie te activeren.

Zelf-Test

Elk uur zal de detector een interne zelftest uitvoeren op het PIR en MW kanaal. Wanneer er een fout

gedetecteerd wordt zal de detector kortstondig de Anti-mask relais aansturen (Stand alone mode) of

indien in BUS mode een foutboodschap versturen.

Specifications

Electrisch

Stroomverbruik: 30mA op 12 VDC (Stand by)

42mA op 12 VDC (MAX met LED AAN)

Stroomuitgang

16dBm

Spanningsvereisten

9 -16 VDC

Alarm contacten 24 VDC, 0.1A

AM contacten 24 VDC, 0.1A

Sabotage contacten

24 VDC, 0.1A

Fysisch

Afmetingen (LxWxD): 170 x 90 x 90mm

Gewicht:

0.532 Kg

Gebruiksomgeving

RF-Immuniteit: In lij met de EN50130-4

Bedrijfstemperatuur:

-30°C tot 60°C (90% vochtigheid)

Opslag Temperatuur:

-30°C tot 70°C (90% vochtigheid)

Aandachtspunten

Opm: Vermijd installaties waarbij de detector gericht is naar rijdende auto’s of een straat, tot

op een afstand van 30m.

PIR Detectiepatroon: 12m, 90°

Eindelus weerstandsaansluiting

Figuur 1

Figuur 2

Figuur 3

PANEL TEOL

PANEL DEOL

+12-

ALARM TAMPER

FAULT/AM

LED SET

ALARM

TAMPER

FAULT/AM

SHORT

6.8K Ω

4.7K Ω

12K Ω

DIP 7

DIP 8

DIP 10

DIP 9

Side View

Top View

Zijaanzicht

Bovenaanzicht

Figuur 4

Figuur 5

Bestelinformatie

RK350DT0000A

Beyond DT, K Band Detector

RA350S00000A 180° Swivel voor Beyond DT

RED Compliance Statement:

RISCO Group bevestigt dat dit product in lijn is met de essentieel verplichtingen en andere

belangrijke clausules van de 2014/53/EU Directieven. Voor de conformiteit verklaring zie onze

website: www.riscogroup.com

Standard Limited Product Warranty (“Limited Warranty”)

RISCO Ltd. (“RISCO") guarantee RISCO’s hardware products (“Products”) to be free from defects in materials and

workmanship when used and stored under normal conditions and in accordance with the instructions for use supplied

by RISCO, for a period of (i) 24 months from the date of delivery of the Product (the “Warranty Period”). This Limited

Warranty covers the Product only within the country where the Product was originally purchased and only covers

Products purchased as new.

Contact with customers only. This Limited Warranty is solely for the benefit of customers who purchased the Products

directly from RISCO or from an authorized distributor of RISCO. RISCO does not warrant the Product to consumers and

nothing in this Warranty obligates RISCO to accept Product returns directly from end users who purchased the Products

for their own use from RISCO’s customer or from any installer of RISCO, or otherwise provide warranty or other services

to any such end user directly. RISCO’s authorized distributor or installer shall handle all interactions with its end users

in connection with this Limited Warranty. RISCO’s authorized distributor or installer shall make no warranties,

representations, guarantees or statements to its end users or other third parties that suggest that RISCO has any warranty

or service obligation to, or any contractual privy with, any recipient of a Product.

Remedies. In the event that a material defect in a Product is discovered and reported to RISCO during the Warranty

Period, RISCO shall accept return of the defective Product in accordance with the below RMA procedure and, at its option,

either (i) repair or have repaired the defective Product, or (ii) provide a replacement product to the customer.

Return Material Authorization. In the event that you need to return your Product for repair or replacement, RISCO will

provide you with a Return Merchandise Authorization Number (RMA#) as well as return instructions. Do not return

your Product without prior approval from RISCO. Any Product returned without a valid, unique RMA# will be refused

and returned to the sender at the sender’s expense. The returned Product must be accompanied with a detailed

description of the defect discovered (“Defect Description”) and must otherwise follow RISCO’s then-current RMA

procedure published in RISCO’s website at www.riscogroup.com in connection with any such return. If RISCO

determines in its reasonable discretion that any Product returned by customer conforms to the applicable warranty

(“Non-Defective Product”), RISCO will notify the customer of such determination and will return the applicable Product

to customer at customer’s expense. In addition, RISCO may propose and assess customer a charge for testing and

examination of Non-Defective Product.

Entire Liability. The repair or replacement of Products in accordance with this Limited Warranty shall be RISCO’s entire

liability and customer’s sole and exclusive remedy in case a material defect in a Product is discovered and reported as

required herein. RISCO’s obligation and this Limited Warranty are contingent upon the full payment by customer for

such Product and upon a proven weekly testing and examination of the Product functionality.

Limitations. This Limited Warranty is the only warranty made by RISCO with respect to the Products. The warranty is

not transferable to any third party. To the maximum extent permitted by applicable law, this Limited Warranty shall not

apply and will be void if: (i) the conditions set forth above are not met (including, but not limited to, full payment by

customer for the Product and a proven weekly testing and examination of the Product functionality); (ii) if the Products

or any part or component thereof: (a) have been subjected to improper operation or installation; (b) have been subject to

neglect, abuse, willful damage, abnormal working conditions, failure to follow RISCO’s instructions (whether oral or in

writing); (c) have been misused, altered, modified or repaired without RISCO’s written approval or combined with, or

installed on products, or equipment of the customer or of any third party; (d) have been damaged by any factor beyond

RISCO’s reasonable control such as, but not limited to, power failure, electric power surges, or unsuitable third party

components and the interaction of software therewith or (e) any failure or delay in the performance of the Product

attributable to any means of communication provided by any third party service provider, including, but not limited to,

GSM interruptions, lack of or internet outage and/or telephony failure. BATTERIES ARE EXPLICITLY EXCLUDED

FROM THE WARRANTY AND RISCO SHALL NOT BE HELD RESPONSIBLE OR LIABLE IN RELATION THERETO,

AND THE ONLY WARRANTY APPLICABLE THERETO, IF ANY, IS THE BATTERY MANUFACTURER'S

WARRANTY. RISCO does not install or integrate the Product in the end user’s security system and is therefore not

responsible for and cannot guarantee the performance of the end user’s security system which uses the Product or which

the Product is a component of.

This Limited Warranty applies only to Products manufactured by or for RISCO. Further, this Limited Warranty does not

apply to any software (including operating system) added to or provided with the Products or any third-party software,

even if packaged or sold with the RISCO Product. Manufacturers, suppliers, or third parties other than RISCO may

provide their own warranties, but RISCO, to the extent permitted by law and except as otherwise specifically set forth

herein, provides its Products “AS IS”. Software and applications distributed or made available by RISCO in conjunction

with the Product (with or without the RISCO brand), including, but not limited to system software, as well as P2P services

or any other service made available by RISCO in relation to the Product, are not covered under this Limited Warranty.

Refer to the Terms of Service at: https://riscocloud.com/ELAS/WebUI/UserLogin/License for details of your rights and

obligations with respect to the use of such applications, software or any service. RISCO does not represent that the Product

may not be compromised or circumvented; that the Product will prevent any personal injury or property loss by burglary,

robbery, fire or otherwise, or that the Product will in all cases provide adequate warning or protection. A properly

installed and maintained alarm may only reduce the risk of a burglary, robbery or fire without warning, but it is not

insurance or a guarantee that such will not occur or will not cause or lead to personal injury or property loss.

CONSEQUENTLY, RISCO SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE OR

OTHER LOSS BASED ON ANY CLAIM AT ALL INCLUDING A CLAIM THAT THE PRODUCT FAILED TO GIVE

WARNING.

EXCEPT FOR THE WARRANTIES SET FORTH HEREIN, RISCO AND ITS LICENSORS HEREBY DISCLAIM ALL

EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, REPRESENTATIONS, WARRANTIES, GUARANTEES, AND CONDITIONS

WITH REGARD TO THE PRODUCTS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY REPRESENTATIONS,

WARRANTIES, GUARANTEES, AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, TITLE AND WARRANTIES AGAINST HIDDEN OR LATENT DEFECTS, TO THE EXTENT PERMITTED

BY LAW. WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, RISCO AND ITS LICENSORS DO NOT

REPRESENT OR WARRANT THAT: (I) THE OPERATION OR USE OF THE PRODUCT WILL BE TIMELY, SECURE,

UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE; (ii) THAT ANY FILES, CONTENT OR INFORMATION OF ANY KIND THAT

MAY BE ACCESSED THROUGH THE PRODUCT SHALL REMAIN SECURED OR NON DAMAGED. CUSTOMER

ACKNOWLEDGES THAT NEITHER RISCO NOR ITS LICENSORS CONTROL THE TRANSFER OF DATA OVER

COMMUNICATIONS FACILITIES, INCLUDING THE INTERNET, GSM OR OTHER MEANS OF

COMMUNICATIONS AND THAT RISCO’S PRODUCTS, MAY BE SUBJECT TO LIMITATIONS, DELAYS, AND

OTHER PROBLEMS INHERENT IN THE USE OF SUCH MEANS OF COMMUNICATIONS. RISCO IS NOT

RESPONSIBLE FOR ANY DELAYS, DELIVERY FAILURES, OR OTHER DAMAGE RESULTING FROM SUCH

PROBLEMS. RISCO WARRANTS THAT ITS PRODUCTS DO NOT, TO THE BEST OF ITS KNOWLEDGE, INFRINGE

UPON ANY PATENT, COPYRIGHT, TRADEMARK, TRADE SECRET OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY

RIGHT IN ANY EVENT RISCO SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY AMOUNTS REPRESENTING LOST REVENUES

OR PROFITS, PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY OTHER INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, EVEN IF THEY WERE FORESEEABLE OR RISCO HAS BEEN INFORMED OF THEIR

POTENTIAL.

Contacting RISCO Group

RISCO Group is committed to customer service and product support. You can contact us through our

website (www.riscogroup.com) or at the following telephone and fax numbers:

United Kingdom

Tel: +44-(0)-161-655-5500

[email protected]

Belgium (Benelux)

Tel: +32-2522-7622

support-be@riscogroup.com

Italy

Tel: +39-02-66590054

support-it@riscogroup.com

USA

Tel: +1-631-719-4400

[email protected]

Spain

Tel: +34-91-490-2133

support-es@riscogroup.com

China (Shanghai)

Tel: +86-21-52-39-0066

support-cn@riscogroup.com

France

Tel: +33-164-73-28-50

[email protected]

Australia

Tel: + 1800-991-542

[email protected]

Israel

Tel: +972-3-963-7777

[email protected]

Transcripción de documentos

Beyond™ DT Wired Outdoor Detector Installation Instructions Model: RK350DT Description The Beyond™ DT has been designed to provide enhanced 24-hour outdoor protection, with Active IR Anti-mask capabilities. Integrated Dual Technology (DT) combines two K-band microwave channels with two PIR sensors for better catch performance and pet immunity, minimizing false alarms. The Beyond™ DT can also be installed on the RISCO Bus saving time and money. Features include • PIR coverage: 12m, 90° • Two channel K band - MW detection (Sway Recognition) • Pet friendly (pet immunity) • Two correlated PIR Sensors • Light sensor for reducing false alarms due to sunlight • Active IR Anti mask • Mounting at 2.2m with optional swivel bracket • Designed for outdoor installation, UV resistant, IP 54 • Cover and wall tampers • Optional Swivel Bracket (Model: RA350S) Installation Step 1: Preliminary Considerations Select the mounting location for best coverage of the area that is to be protected (see Coverage Patterns). Pay attention to the following: • Install the device at a height of 2.2m (7 ft 2 in). Any lower installation will reduce the detection range accordingly. • For pet immunity, the height of an animal (without weight limitation) is up to 50 cm (1ft 6 in) when the device is installed at 2.2 m (7ft 2 in). Any lower installation will reduce the pet immunity accordingly. • Install the device in a location where the detector’s field of view is clear of any static obstacles. • Mount the device so that walking traffic cuts across the beam pattern. • Do not install the device close to any moving objects. • Do not install more than one DT detector within a 1m radius. Step 2: Mounting the Detector on Wall Bracket 1. Unscrew the fastening screw and remove the detector from the mounting bracket (see Figure 1). 2. Open the 5 knockout holes of the wall bracket, and use as a template for mounting (see Figure 2). 3. Insert external wiring through the cable channel on the back of the wall bracket (see Figure 2). 4. Secure the wall bracket to the wall (see Figure 3). 5. Connect the Terminal Block to the detector (see Figure 4). 6. Connect the terminal wiring (see Step 5a). 7. Set the DIP switch settings (see Step 5b). 8. Mount the detector to the wall bracket (see Figure 5). 2 9. Perform a walk test (see Step 7). 10. Insert and fasten the screw to lock the detector (see Figure 5). Step 3: PIR Coverage Mounting height [m] 1.8 2.2 (optimal) 2.5 2.7 Swivel Angle [°] 0 5 Distance [m] 10 7 10 5 0 5 12 8 10 6 0 5 N/A 10 10 7 0 5 N/A 10 10 7 NA = Avoid such installation Step 4: Setting Detector Mode Standalone Mode 1. DIP SW 6 is OFF 2. Terminal wiring as in Step 5a RISCO BUS Mode 1. DIP SW 6 is ON 2. Wiring: a) + - terminal − Detector 12 VDC, - GND b) Connecting YEL / GRN – Detector BUS c) Continue to step 6 Step 5a: Connecting the Terminal Wiring (Standalone Mode) Connect the terminal wiring according to the following: 3 Terminal Description +- +12 VDC, - GND ALARM YEL GRN N.C alarm relay YEL / GRN (RISCO BUS) NOTE: As defined by DIP SW 6 TAMPER +- N.C tamper switch AM +- N.C anti mask alarm relay LED ENABLE Used to remotely control the LEDs when DIP1 is set to ON Enable: input is +12V OR no terminal connection Disable: Connect the input to 0V This feature prevents an intruder from gaining knowledge of the detector’s status and disables anti-mask detection. SET / UNSET This input enables controlling anti-masking operation in accordance to the system status, Set (Arm) / Unset (Disarm). System Status Input Status AM Relay Set (Arm) 0V Off Unset (Disarm) 12V or no connection On* * DIP SW 4 is ON (Anti mask enabled) NOTE: Make sure that jumper J5 is installed to bypass the Swivel Tamper. Step 5b: Setting DIP Switch Settings (Standalone Mode) Set the DIP switch settings according to the table, below: DIP SW Description Def. Def. Status 1* LEDs: ON: Enable / OFF: Disable ON LEDs ON 2* Sensitivity (PIR) 3* Low Mid. Norm. Max. OFF OFF ON ON OFF ON OFF ON ON Normal OFF 4* Anti Masking: ON: Enable / OFF: Disable ON Enable 5* High Sensitivity (Anti Mask): ON: High /OFF: Low OFF Low 6 Mode: ON: BUS / OFF: Relay (see Defining BUS ID) OFF Relay Relay mode DIP SW 7 DIP SW 8 DIP SW 9 DIP SW 10 Normal OFF OFF OFF OFF DEOL ON ON OFF OFF TEOL ON ON ON ON NOTES: 1. For DEOL DIP switches 7 and 8 should both be ON. 2. For TEOL DIP switch 7-10 should be ON. Adjust microwave coverage area by using the trimmer on the PCB. MIN MAX 4 Step 6a: Defining the BUS ID (BUS Mode) Use DIP switches 1 to 5 to define the BUS ID of each detector. Define the BUS ID settings according to the table below. Set DIP switch setting 6 according to the following data: 6 O N Mode: ON: BUS / OFF: Relay (see Defining BUS ID) ON BUS BUS ADDRESS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 * Default settings 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 01 OFF OFF OFF OFF OFF 17 OFF OFF OFF OFF ON 02 ON OFF OFF OFF OFF 18 ON OFF OFF OFF ON 03 OFF ON OFF OFF OFF 19 OFF ON OFF OFF ON 04 ON ON OFF OFF OFF 20 ON ON OFF OFF ON 05 OFF OFF ON OFF OFF 21 OFF OFF ON OFF ON 06 ON OFF ON OFF OFF 22 ON OFF ON OFF ON 07 OFF ON ON OFF OFF 23 OFF ON ON OFF ON 08 ON ON ON OFF OFF 24 ON ON ON OFF ON 09 OFF OFF OFF ON OFF 25 OFF OFF OFF ON ON 10 ON OFF OFF ON OFF 26 ON OFF OFF ON ON 11 OFF ON OFF ON OFF 27 OFF ON OFF ON ON 12 ON ON OFF ON OFF 28 ON ON OFF ON ON 13 OFF OFF ON ON OFF 29 OFF OFF ON ON ON 14 ON OFF ON ON OFF 30 ON OFF ON ON ON 15 OFF ON ON ON OFF 31 OFF ON ON ON ON 16 ON ON ON ON OFF 32 ON ON ON ON ON ID ID NOTE: This step is only relevant for detectors that are connected to the RISCO BUS. Step 6b: Defining System Settings (BUS Mode) LightSYS / ProSYS Plus – Add the BUS detector 1. Select Installer menu: [7] Install > [1] BUS Device > [1] Automatic. The system automatically searches for the detectors BUS ID and assigns a zone (according to the defined DIP switch settings). 2. Scroll to the defined zone with type ODT50 and click OK to confirm. Configure the BUS detector parameters: Select Installer menu: [2] Zones > [1] Parameters > [2] By Category > [7] Advanced [4] BUS Zone Parameters (see LightSYS / ProSYS Plus Installation Manual). NOTE: For LightSYS Version 5.20 and above. 5 Step 7: Performing a Walk Test The detector cover should be closed during the walk test. Apply power and wait at least two minutes for the detector to stabilize. Upon detection the detector transmits a signal and the LEDs light-up. Walk through the entire protected area and observe the LEDs to confirm full coverage (see LED Status). Manually initiate a walk test: Select User Menu: Maintenance > Walk Test > Select Full Walk Test or Quick Walk Test. The detector remains in walk test mode until any key on the panel is pressed. LED Status LED State Description Blink ON Indicates start of PIR detection analysis Steady ON Indicates PIR detection Flashing Indicates Active IR AM (Anti mask) detection Steady ON Indicates MW detection Steady ON Indicates ALARM RED Flashing Indicates malfunctioned communication with the RISCO system (BUS Mode only) All LEDs Flashing (One after another) Unit initialization on power up YELLOW GREEN NOTE: DIP-SW 1 should be in ON position to enable LED indications. Self-Test Every hour the detector performs an internal self-test for both PIR and MW channels. A fault detected in the self-test will be indicated by a momentary open anti-mask relay (in relay mode) or by a corresponding message in the panel (in BUS mode). Specifications Electrical Current consumption: 30mA at 12 VDC (Stand by) 42mA at 12 VDC (MAX with LED ON) Power output 16dBm Voltage requirements 9 -16 VDC Alarm contacts 24 VDC, 0.1A AM contacts 24 VDC, 0.1A Tamper contacts 24 VDC, 0.1A Physical Size (LxWxD): 170 x 90 x 90mm Weight: 0.532 Kg Environmental RF Immunity: According to EN50130-4 Operating Temperature: -30°C to 60°C (90% humidity) Storage Temperature: -30°C to 70°C (90% humidity) 6 Preliminary Considerations NOTE: Avoid installation facing moving cars / road at a distance of up to 30m. PIR Coverage Pattern: 12m, 90° Top View Side View Termination Resistance PANEL TEOL PANEL DEOL +12- ALARM TAMPER FAULT/AM LED SET DIP 7 DIP 10 6.8K Ω DIP 8 DIP 9 12K Ω 4.7K Ω TAMPER ALARM 7 SHORT FAULT/AM Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 5 Figure 4 Ordering Information RK350DT0000A Beyond DT, K Band Detector RA350S00000A 180° Swivel for Beyond DT RED Compliance Statement Hereby, RISCO Group declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. For the CE Declaration of Conformity please refer to our website: www.riscogroup.com 8 Description Le Beyond™ DT a été conçu pour assurer une protection extérieure fiable 24 heures sur 24, avec une fonction d’anti-masque à IR actif. La double technologie (DT) intégrée associe deux canaux hyperfréquences bande K à deux capteurs IRP de façon à optimiser les performances de détection et l'immunité aux animaux, pour ainsi minimiser les fausses alarmes. Le Beyond™ DT peut aussi être installé sur le Bus RISCO pour un gain de temps et d'argent. Principales fonctionnalités • Couverture IRP : 12 m, 90° • 2 canaux de détection hyperfréquence bande K (reconnaissance des mouvements de balancier) • Immunité aux animaux • Deux capteurs IRP en corrélation • Capteur optique pour réduire les fausses alarmes provoquées par la lumière du soleil • Anti-masque à IR actif • Installation à 2,2 m avec un support de fixation en option • Conçu pour une installation en extérieur, résistant aux UV, indice IP 54 • Autoprotection à l'ouverture et à l'arrachement • Support pivotant en option (modèle : RA350S) Installation Étape 1 : Considérations préliminaires Sélectionnez l'emplacement de montage le mieux adapté pour couvrir la zone à protéger (reportezvous à la section Couverture IRP). Respectez les consignes suivantes : • Installez l'appareil à une hauteur de 2,2 mètres. Toute installation à une hauteur inférieure risque de réduire la portée de détection. • Pour l'immunité aux animaux, l'animal doit mesurer 50 cm maximum (sans limitation de poids) lorsque l'appareil est installé à 2,2 m. Toute installation à une hauteur inférieure réduira l’immunité aux animaux en conséquence. • Installez l'appareil dans un lieu où aucun obstacle statique n'obstrue le champ de vision du détecteur. • Installez l'appareil de façon à ce que les personnes qui marchent dans la zone surveillée coupent les faisceaux de détection. • N'installez pas l'appareil à proximité d'objets en mouvement. • N'installez pas plusieurs détecteurs DT dans un rayon de 1 mètre. Étape 2 : Installation du détecteur sur le support mural 1. Desserrez la vis de fixation et retirez le détecteur du support de montage (reportez-vous à la Figure 1). 9 2. Ouvrez les 5 trous marqués du support mural et utilisez-les comme gabarits pour l'installation (reportez-vous à la Figure 2). 3. Insérez les câbles externes dans la voie de câbles à l'arrière du support mural (reportez-vous à la Figure 2). 4. Fixez le support de montage au mur (reportez-vous à la Figure 3). 5. Récupérez le bornier débrochable pour le câbler (reportez-vous à la Figure 4). 6. Câblez le bornier débrochable (reportez-vous à l'Étape 5a). 7. Raccordez le bornier débrochable, puis configurez les DIP Switchs (reportez-vous à l'Étape 5b). 8. Montez le détecteur sur le support mural (reportez-vous à la Figure 5). 9. Effectuez un test de marche (reportez-vous à l'Étape 7). 10. Insérez la vis et serrez-la pour fixer le détecteur (reportez-vous à la Figure 5). Étape 3 : Couverture IRP Hauteur d'installation [m] 1,8 2,2 (optimale) 2,5 2,7 Angle de pivotement [°] 0 5 Distance [m] 10 7 10 5 0 5 12 8 10 6 0 5 N/A 10 10 7 0 5 N/A 10 10 7 N/A = Évitez ce type d'installation Étape 4 : Sélection du mode du détecteur Mode Autonome 1. Le DIP Switch 6 est en position OFF 2. Câblage du bornier conformément à l'Étape 5a Mode Bus RISCO 1. Le DIP Switch 6 est en position ON 2. Câblage : a) Borne + - − Alimentation du détecteur 12 V CC, - 0 V b) Câblages des bornes YEL/GRN – Bus du détecteur c) Passez à l'étape 6 10 Étape 5a : Câblage du bornier (mode Autonome) Câblez le bornier en procédant comme suit : Borne Description +- +12 V CC, - 0 V ALARM YEL GRN Relais d’alarme N.F YEL/GRN (Bus RISCO) REMARQUE : selon la configuration du DIP Switch 6 TAMPER + - Relais d'autoprotection N.F AM + - Relais d’alarme anti-masque N.F LED ENABLE Borne utilisée pour contrôler à distance les LEDs lorsque le DIP Switch 1 est réglé sur ON Activé : l'entrée est de +12 V ou aucune connexion à la borne Désactivé : raccordez cette entrée sur 0 V Cette fonction empêche un intrus de connaître l'état du détecteur et désactive la détection anti-masque. SET/UNSET Cette entrée permet de contrôler l'opération d'anti-masquage en fonction de l'état du système : Set (Armé) / Unset (Désarmé). État du système État de l'entrée Relais AM Set (Armé) 0V Désactivé Unset (Désarmé) 12 V ou pas de connexion Activé* * Le DIP Switch 4 est réglé sur ON (anti-masque activé) REMARQUE : vérifiez que le cavalier J5 est installé pour ignorer l'autoprotection du support. Étape 5b : Configuration des DIP Switch (mode Autonome) Configurez les DIP Swicth en vous reportant au tableau ci-dessous : DIP Description SW Déf. État déf. 1* ON LEDs activées 2* 3* LEDs : ON : activées / OFF : désactivées Sensibilité (IRP) Faible Moyen Normal Max. OFF OFF ON ON OFF ON OFF ON ON Normal OFF 4* Anti-masque : ON : activé / OFF : désactivé ON Activé 5* Haute sensibilité (AM) : ON : élevée / OFF : faible OFF Faible 6 Mode : ON : Bus / OFF : Relais (voir Définition de l'ID Bus) OFF Relais 11 Mode relais DIP Switch 7 DIP Switch 8 DIP Switch 9 DIP Switch 10 Normal OFF OFF OFF OFF DEOL ON ON OFF OFF TEOL ON ON ON ON REMARQUES : 1. Pour un câblage DEOL, les DIP Switch 7 et 8 doivent être sur ON. 2. Pour un câblage TEOL, les DIP Switch 7 à 10 doivent être sur ON. MIN Réglez la zone de couverture des canaux hyperfréquences à l'aide du potentiomètre du PCB. MAX Étape 6a : Définition de l'ID Bus (mode BUS) Utilisez les DIP Switch 1 à 5 pour définir l'ID Bus de chaque détecteur. Définissez les paramètres d'ID Bus en vous reportant au tableau ci-dessous. Configurez le commutateur DIP 6 en fonction des données suivantes : 6 O N Mode : ON : Bus / OFF : Relais (voir Définition de l'ID Bus) ON BUS BUS ADDRESS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 * Paramètres par défaut 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 01 OFF OFF OFF OFF OFF 17 OFF OFF OFF OFF ON 02 ON OFF OFF OFF OFF 18 ON OFF OFF OFF ON 03 OFF ON OFF OFF OFF 19 OFF ON OFF OFF ON 04 ON ON OFF OFF OFF 20 ON ON OFF OFF ON 05 OFF OFF ON OFF OFF 21 OFF OFF ON OFF ON 06 ON OFF ON OFF OFF 22 ON OFF ON OFF ON 07 OFF ON ON OFF OFF 23 OFF ON ON OFF ON 08 ON ON ON OFF OFF 24 ON ON ON OFF ON 09 OFF OFF OFF ON OFF 25 OFF OFF OFF ON ON 10 ON OFF OFF ON OFF 26 ON OFF OFF ON ON 11 OFF ON OFF ON OFF 27 OFF ON OFF ON ON 12 ON ON OFF ON OFF 28 ON ON OFF ON ON 13 OFF OFF ON ON OFF 29 OFF OFF ON ON ON 14 ON OFF ON ON OFF 30 ON OFF ON ON ON 15 OFF ON ON ON OFF 31 OFF ON ON ON ON 16 ON ON ON ON OFF 32 ON ON ON ON ON ID REMARQUE : ID cette étape s'applique uniquement aux détecteurs connectés au bus RISCO. 12 Étape 6b : Configuration des paramètres système (mode Bus) LightSYS / ProSYS Plus – Ajout du détecteur Bus 1. Allez dans le menu Installateur : Programmation > [7] Install > [1] Access. BUS > [1] Automatique. Le système cherche automatiquement l’ID Bus des détecteurs et les assigne à une zone (selon l’ID défini par la configuration des DIP Switch). 2. Vérifiez que la zone est bien reconnue en type ODT50 et cliquez sur OK pour confirmer. Configuration des paramètres du détecteur Bus : Allez dans le menu Installateur : Programmation > [2] Zones > [1] Paramètres > [2] Par catégorie > [7] Avancée > [4] Param. Z. Bus (reportez-vous au guide d'installation de la LightSYS/ProSYS Plus). REMARQUE : pour LightSYS v5.20 et les versions ultérieures. Étape 7 : Test de marche Le couvercle du détecteur doit être fermé lors du test de marche. Mettez le détecteur sous tension et attendez au moins deux minutes qu'il se stabilise. Pendant la détection, le détecteur transmet un signal et la LED s'allume. Parcourez la zone protégée et observez les LEDs pour vérifier que la zone est entièrement couverte (reportez-vous à la rubrique État des LEDs). Lancement manuel du Test de marche : Allez dans le menu Utilisateur ou Installateur : Maintenance > Test de marche > Test complet ou Test rapide. Le détecteur reste en mode Test de marche tant que vous n'appuyez sur aucune touche. État des LEDs LED État Description 1 seul clignotement Indique le début de l'analyse de détection IRP Fixe Indique une détection IRP Clignotement continu Indique une détection AM (anti-masque) à IR actif Fixe Indique une détection hyperfréquence Fixe Indique une alarme ROUGE Clignotement continu Indique une erreur de communication avec le système RISCO (mode Bus uniquement) Toutes les LEDs Clignotement continu (l’une après l’autre) Initialisation de l'unité après la mise sous tension JAUNE VERT REMARQUE : Le DIP Switch 1 doit être en position ON pour activer les indications LEDs. Test automatique Toutes les heures, le détecteur effectue un test automatique interne pour les canaux IRP et hyperfréquences. Toute erreur détectée au cours d'un test automatique est indiquée par un relais antimasque momentanément ouvert (en mode Relais) ou par un message correspondant sur la centrale (en mode Bus). 13 Spécifications Électriques Consommation électrique : 30mA à 12 VCC (Repos) 42mA à 12 VCC (MAX avec LEDs activées) Puissance disponible 16dBm Tension requise : 9 -16 VCC Contacts d'alarme : 24 VCC, 0.1A Contacts anti-masque : 24 VCC, 0.1A Contacts autoprotection : 24 VCC, 0.1A Physiques Dimensions (LxlxP) : 170 x 90 x 90mm Poids : 0.532 Kg Environnementales Immunité RF : Selon la norme EN50130-4 Température de fonctionnement : -30°C à 60°C (90% d’humidité) Température de stockage : -30°C à 70°C (90% d’humidité) Considérations préliminaires REMARQUE : Evitez d'installer le détecteur face à une route / des véhicules en mouvement à moins de 30 m maximum. 14 Couverture IRP : 12 m, 90° Vue de dessus Vue latérale Résistances de fin de ligne PANEL TEOL PANEL DEOL +12- ALARM TAMPER FAULT/AM LED SET DIP 7 DIP 10 6.8K Ω DIP 8 DIP 9 12K Ω 4.7K Ω TAMPER ALARM SHORT FAULT/AM Figure 1 Figure 2 15 Figure 3 Figure 5 Figure 4 Informations de commande RK350DT0000A Beyond DT, Détecteur Bande K RA350S00000A Support 180° pour détecteur Beyond DT Rapport de Conformité RED Par la présente, RISCO Group, déclare que cet équipement est en conformité aux conditions essentielles et à d'autres dispositions appropriées de la directive 2014/53/EU. Vous pouvez trouver la copie complète de la déclaration de conformité à la directive 2014/53/EU sur notre site web, à l’adresse suivante : www.riscogroup.com. 16 Descripción El Beyond™ DT ha sido diseñado para ofrecer protección en exterior mejorada las 24 horas con funciones de antienmascaramiento IR activo. La tecnología dual integrada (DT) combina dos canales de microondas de banda K con dos sensores PIR para un mejor rendimiento de la detección e inmunidad anti mascotas, reduciendo así al mínimo las alarmas falsas. El Beyond™ DT también se puede instalar en el BUS de RISCO para ahorrar tiempo y dinero. Funciones • Cobertura PIR: 12 m, 90° • Banda K de dos canales - Detección MW (Reconocimiento de oscilaciones) • Apto para mascotas (inmunidad ante mascotas) • Dos sensores PIR correlacionados • Sensor de luz para reducir las falsas alarmas por luz solar • Antienmascaramiento IR activo • Montaje a 2,2 m con rótula opcional • Diseñado para instalación en exterior, resistente a rayos UV, IP 54 • Tamper de cubierta y de pared. • Rótula opcional (Modelo: RA350S) Instalación Paso 1: Consideraciones previas Seleccionar la ubicación de montaje que mejor cubra la zona que se va a proteger (consultar Patrones de cobertura). Respetar lo siguiente: • Instalar el dispositivo a una altura de 2,2 m. Cualquier instalación a menor altura reducirá el rango de detección. • Para la inmunidad ante a mascotas, la altura de un animal (sin limitación de peso) puede ser de hasta 50 cm cuando el dispositivo se instala a 2,2 m. Cualquier instalación a menor altura reducirá el rango de detección. • Instalar el dispositivo en un lugar donde el campo de visión del detector no tenga ningún obstáculo estático. • Montar el dispositivo de modo que el movimiento de personas corte el patrón del haz. • No instalar el dispositivo cerca de objetos en movimiento. • No instalar más de un detector DT en un radio de 1 m. Paso 2: Montar el detector en el soporte de pared 1. Aflojar el tornillo de fijación y separar el detector del soporte de montaje (ver Figura 1). 2. Abrir los 5 orificios troquelados del soporte de pared y usarlos como plantilla para el montaje (ver Figura 2). 3. Introducir el cableado externo por el canal del cable de la parte posterior del soporte de pared (ver Figura 2). 4. Fijar el soporte de montaje a la pared (ver Figura 3). 17 5. Conectar el bloque de terminales al detector (ver Figura 4). 6. Conectar el cableado del terminal (ver Paso 5a). 7. Configurar los interruptores DIP (ver Paso 5b). 8. Montar el detector en el soporte de pared (ver Figura 5). 9. Llevar a cabo un test de movimiento (ver el Paso 7). 10. Introducir y fijar el tornillo para bloquear el detector (ver Figura 5). Paso 3: Cobertura de PIR Altura de montaje [m] 1,8 2,2 (óptima) 2,5 2,7 Ángulo de giro [°] 0 5 Distancia [m] 10 7 10 5 0 5 12 8 10 6 0 5 N/A 10 10 7 0 5 N/A 10 10 7 NA = Evitar esta instalación Paso 4: Ajuste del modo del detector Modo cableado independiente 1. El interruptor DIP SW 6 está desactivado (OFF) 2. Cableado del terminal como en el Paso 5a Modo BUS de RISCO 1. El interruptor DIP SW 6 está activado (ON) 2. Cableado: a) Terminal + - − Detector 12 VDC, - GND b) Conexión YEL/GRN – Detector BUS c) Continuar con el Paso 6 Paso 5a: Conexión del cableado del terminal (Modo independiente) Conectar el cableado del terminal según ello siguiente esquema: 18 Terminal Descripción +- +12 VCC, - GND ALARM YEL GRN Relé de alarma N.C. ALARM YEL GRN NOTA: tal como lo define el interruptor DIP SW 6 TAMPER +- Interruptor del tamper N.C. AM +- Relé de alarma antienmascaramiento N.C. LED ENABLE Se utiliza para controlar de forma remota los LED cuando DIP1 está ajustado en ON Activar: la entrada es +12V o BIEN no hay conexión al terminal Desactivar: conectar la entrada a 0V Esta función evita que intrusos puedan conocer el estado del detector y desactivar la detección antienmascaramiento. SET/UNSET Esta entrada permite controlar la operación de antienmascaramiento según el estado del sistema, Set (armado)/Unset (desarmado). Estado del sistema Entrada Relé de antienmascaramiento Set (armado) 0V Desactivado Unset (desarmado) 12V o sin conexión Activado* * El interruptor DIP SW 4 está ajustado en ON (antienmascaramiento activado) NOTA: Verificar que el puente J5 está habilitado para anular el tamper de giro. Paso 5b: Ajuste de los interruptores DIP (Modo independiente) Ajustar los interruptores DIP según la siguiente tabla: Interruptor Descripción DIP SW Predet. Estado predet. 1* ENC. LED: ENC.: Activar/APAG.: Desactivar Baja 2* Sensibilidad (PIR) 3* Med. 2* APAG APAG ON APAG ENC. 3* LED ENC. Sensibilidad Baja Med. (PIR) APAG APAG ON ENC. ON APAG 4* Antienmascaramiento: ENC.: Activar/APAG.: Desactivar 5* Alta sensibilidad Alta/APAG.: Baja 6 Modo: ENC.: BUS/APAG.: Relé (ver Definición del ID del APAG. Relé BUS) (antienmascaramiento): ENC. Activar ENC.: APAG. Baja Modo de relé DIP SW 7 DIP SW 8 DIP SW 9 DIP SW 10 Normal OFF OFF OFF OFF DEOL ON ON OFF OFF TEOL ON ON ON ON NOTAS: 1. Los interruptores DIP DEOL 7 y 8 deben estar ajustados en ON. 2. Los interruptores DIP DEOL 7-10 deben estar ajustados en ON. Ajustar la zona de cobertura de microondas con el recortador de la placa base. MIN MAX 19 Paso 6a: Definición del ID del BUS (Modo BUS) Utilizar los interruptores DIP 1 al 5 para definir el ID del BUS de cada detector. Definir los ajustes del ID del BUS según la siguiente tabla: Ajustar el interruptor DIP 6 según los siguientes datos: 6 O N Modo: ENC.: BUS/APAG.: Relé (ver Definición del ID del BUS) ON BUS BUS ADDRESS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 * Ajustes por defecto 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 01 OFF OFF OFF OFF OFF 17 OFF OFF OFF OFF ON 02 ON OFF OFF OFF OFF 18 ON OFF OFF OFF ON 03 OFF ON OFF OFF OFF 19 OFF ON OFF OFF ON 04 ON ON OFF OFF OFF 20 ON ON OFF OFF ON 05 OFF OFF ON OFF OFF 21 OFF OFF ON OFF ON 06 ON OFF ON OFF OFF 22 ON OFF ON OFF ON 07 OFF ON ON OFF OFF 23 OFF ON ON OFF ON 08 ON ON ON OFF OFF 24 ON ON ON OFF ON 09 OFF OFF OFF ON OFF 25 OFF OFF OFF ON ON 10 ON OFF OFF ON OFF 26 ON OFF OFF ON ON 11 OFF ON OFF ON OFF 27 OFF ON OFF ON ON 12 ON ON OFF ON OFF 28 ON ON OFF ON ON 13 OFF OFF ON ON OFF 29 OFF OFF ON ON ON 14 ON OFF ON ON OFF 30 ON OFF ON ON ON 15 OFF ON ON ON OFF 31 OFF ON ON ON ON 16 ON ON ON ON OFF 32 ON ON ON ON ON ID ID NOTA: Este paso solo es relevante para detectores conectados al BUS de RISCO. Paso 6b: Definición de los ajustes del sistema (Modo BUS) LightSYS/ProSYS Plus – Añadir el detector en BUS 1. Seleccionar el menú del instalador: [7] Instalar > [1] Dispositivos BUS > [1] Automático. El sistema buscará automáticamente el ID del BUS de los detectores y asignará una zona (en función de los ajustes del interruptor DIP realizados). 2. Vaya a la zona definida con tipo ODT50 y pulse OK para confirmar. Configurar los parámetros del detector en BUS: Seleccionar el menú del instalador: [2] Zonas > [1] Parámetros > [2] Por Categoría > [7] Parám. Avanz. [4] Parám. Z.BUS (consultar el Manual de instalación de LightSYS/ProSYS Plus). NOTA: Para LightSYS 5.20 y versión posterior. 20 Paso 7: Llevar a cabo un test de movimiento La tapa del detector debe estar cerrada durante el test de movimiento. Encender la unidad y esperar al menos dos minutos a que el detector se estabilice. Con la detección, el detector transmite una señal y los LED se encienden. Camine por toda la zona protegida y observe los LED para confirmar la cobertura total (ver Estado de los LED). Iniciar manualmente un test de movimiento: Seleccionar el menú del usuario: Mantenimiento > Test Movimiento > Seleccionar Test Movimiento completo o Test Movimiento rápido. El detector permanece en modo de test de movimiento mientras no se pulse ningún botón del panel. Estado de los LED: LED Estado Descripción Parpadeo ENC. Indica el inicio del análisis de detección PIR Fijo ENC. Indica detección PIR Parpadeo Indica detección de antienmascaramiento IR activo Fijo ENC. Indica detección MW Fijo ENC. Indica ALARMA ROJO Parpadeo Indica un fallo en la comunicación con el sistema de RISCO (solo Modo BUS) Todos los LED Parpadeo (secuencial) La unidad se está inicializando durante el encendido AMARILLO VERDE NOTA: El interruptor DIP-SW 1 debe estar ajustado en ON para permitir las indicaciones de los LED. Autotest Cada hora, el detector lleva a cabo un autotest interno de los canales PIR y MW. Un fallo detectado en el autotest se reflejará como un relé de antienmascaramiento momentáneamente abierto (en modo de relé) o como un mensaje en el panel (en modo BUS). Especificaciones Datos eléctricos Consumo de corriente: 30 mA a 12 VCC (reposo) 42 mA a 12 VCC (MÁX con LED encendidos) Salida de alimentación 16dBm Requisitos de voltaje 9 -16 VCC Contactos de alarma 24 VCC, 0,1 A Contactos de antienmascaramiento 24 VCC, 0,1 A Contactos del tamper 24 VCC, 0,1 A Datos físicos Tamaño (ALxANxPR): 170 x 90 x 90 mm Peso: 0,532 kg Datos medioambientales Inmunidad RF: Según la norma EN50130-4 Temperatura de funcionamiento: De -30 °C a 60 °C (90 % de humedad) Temperatura de almacenamiento: De -30 °C a 70 °C (90 % de humedad) 21 Consideraciones previas NOTA: Evitar la instalación frente a vehículos en movimiento/carreteras a una distancia de hasta 30 m. Patrón de cobertura PIR: 12 m, 90° Vista superior Vista lateral Resistencia de terminación PANEL TEOL PANEL DEOL +12- ALARM TAMPER FAULT/AM LED SET DIP 7 DIP 10 6.8K Ω DIP 8 DIP 9 12K Ω 4.7K Ω TAMPER ALARM 22 SHORT FAULT/AM Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 5 Figura 4 Información para pedidos RK350DT0000A Detector de banda K Beyond DT RA350S00000A Rótula 180° para Beyond DT Declaración de Conformidad RED : Por la presente, RISCO Group declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/EU. Para la Declaración de Conformidad CE, por favor diríjase a nuestra web: www.riscogroup.com 23 Descrizione Beyond™ DT è stato progettato per offrire una maggiore protezione in esterno in abbinamento ai sistemi antintrusione. Beyond™ DT è protetto dai tentativi di sabotaggio tramite un sistema di AntiMascheramento ad infrarossi attivo. La doppia tecnologia integrata (DT) unisce due canali a microonde in banda K con due sensori PIR per una migliore rilevazione degli intrusi e l’immunità agli animali, riducendo al minimo i falsi allarmi. Beyond™ DT può anche essere installato direttamente sul BUS RISCO per un maggior controllo ed un cablaggio più semplice e veloce. Le caratteristiche includono: • • • • • • • • • Copertura PIR: 12m, 90° Due canali MW in banda K con tecnologia SRT (Riconoscimento degli oggetti che oscillano) Due sensori PIR correlati Sensore luce per la riduzione dei falsi allarmi a causati dalla luce solare. Anti-Mascheramento ad IR attivo Installazione a 2.2 metri di altezza con uno snodo opzionale Progettato per installazioni in esterno, resistente UV, IP 54 Tamper anti-apertura e anti-rimozione Snodo opzionale (RA350S) Installazione Passo 1: Considerazioni preliminari Scegliere la posizione migliore in riferimento all’area da proteggere (vedi Diagrammi di Copertura). Fare attenzione a quanto segue: • Installare l’unità ad una altezza di 2.2 metri. Una installazione più bassa ridurrà progressivamente l’area di copertura • L’immunità animali (senza limitazione di peso) è garantita fino a 50 cm con il rivelatore installato a 2.2 metri. Installazioni più basse riducono la massima altezza per l’immunità dell’animale • Installare il dispositivo in una posizione dove non ci sono ostacoli che possano ostruirne il campo di azione. • Installare l’unità in modo che gli eventuali intrusi siano obbligati ad attraversarne l’area di copertura. • Non installare il dispositivo troppo vicino ad oggetti in movimento. • Non installare più di un rivelatore DT entro un raggio di un metro. Passo 2: Installazione del rivelatore 1. Svitare la vite di fissaggio e rimuovere il rivelatore dalla sua staffa. (vedi Figura 1). 2. Aprire i 5 fori a sfondare della staffa di fissaggio ed usarla come dima per il montaggio (vedi Figura 2). 3. Inserire il cavo esterno dal retro della staffa di montaggio (vedi Figura 2) 24 4. Fissare la staffa alla parete (vedi Figura 3) 5. Connettere la morsettiera al rivelatore (vedi Figura 4) 6. Cablare la morsettiera (vedi Passo 5a). 7. Impostare i microinterruttori (vedi Passo 5b). 8. Rimontare il rivelatore sulla staffa di fissaggio (vedi Figura 5). 9. Effettuare la prova di movimento (vedi Passo 7). 10. Inserire e serrare la vite di chiusura del rivelatore (vedi Figura 5). Passo 3: Area di copertura PIR Altezza di Installazione in metri 1.8 2.2 (ottimale) 2.5 2.7 Angolo di inclinazione in gradi 0 5 Distanza in metri 10 7 10 5 0 5 12 8 10 6 0 5 N/A 10 10 7 0 5 N/A 10 10 7 NA = Evitare questa installazione Passo 4: Impostare la modalità di funzionamento del rivelatore Modalità a Relè 1. Impostare il microinterruttore 6 su OFF 2. Cablare la morsettiera come illustrato al Passo 5a Modalità BUS RISCO 1. Impostare il microinterruttore 6 su ON 2. Cablaggio: a) morsetti + -: Aliment. sensore 12 Vcc, - GND b) Morsetti YEL / GRN: BUS rivelatore c) Proseguire con il Passo 6 25 Passo 5a: Cablaggio Morsettiera Cablare la morsettiera come segue: Morsetto Descrizione +- +12 Vcc, - GND ALARM YEL GRN Relè di allarme N.C. YEL / GRN (BUS RISCO) NOTA: impostazione definita dal MIC. 6 TAMPER +- Relè tamper N.C AM +- Relè Anti-Mascheramento N.C LED ENABLE Usato per controllare remotamente il LED quando il MIC. 1 è impostato su ON Abilitato: portare una tensione +12V oppure nessuna connessione al morsetto Disabilitato: Connettere una tensione di riferimento 0V A sistema inserito questa funzione disabilita i LED (evitando che un intruso possa verificare che il sistema ha generato un allarme) e l’antimascheramento. SET / UNSET Questo ingresso permette di controllare il funzionamento dell’AntiMascheramento e del LED in riferimento allo stato del sistema, Inserito/Disinserito. Stato sistema Stato ingresso Relè AM Inserito 0V Disabilitato Disinserito 12V o nessuna connessione Abilitato* * MIC. 4 = ON (Anti-Mascheramento abilitato) NOTA: per escludere il tamper dello snodo accertarsi che il ponticello J5 sia inserito. Passo 5b: Impostazione Microint. (Modalità a Relè) Impostare i microinterruttori come da tabella seguente: MIC Descrizione Dflt. Stato 1* LED: ON = Abilitati / OFF = Disabilitati ON LED ON Bassa Media Norm. Max OFF OFF ON ON OFF ON OFF ON ON 2* 3* Sensibilità 26 Normale OFF 4* Anti-Mascheramento: ON=Abilitato / OFF=Disabilitato ON Abilitato 5* Sensibilità Anti-Mascheramento OFF Basso OFF Relè Livello sensibilità: ON=Alto / OFF=Basso 6 Modo: ON=BUS / OFF=Relè (vedi Impostazione ID BUS) Solo Modalità Relè MIC 7 MIC 8 MIC 9 MIC 10 Normale OFF OFF OFF OFF DEOL ON ON OFF OFF TEOL ON ON ON ON NOTE: 1. I microinterruttori da 1-5* sono usati per impostare l’ID dell’unità nel modo BUS (vedi Impostazione ID BUS). 2. Per DEOL, i mic. 7 e 8 vanno impostati su ON. 3. Per TEOL, i mic. 7-10 vanno impostati su ON. Regolare la copertura della microonda usando il potenziometro situato sulla scheda elettronica. MIN MAX Passo 6a: Impostazione ID BUS (Modalità BUS) Usare i microinterruttori da 1 a 5 per impostare l’ID sul BUS del rivelatore come da tabella seguente. 6 O N Il default è ID=9. Impostare il microinterruttore 6 in ON per la modalità BUS. ON BUS INDIRIZZO ID 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 * Impostazione di default 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 01 OFF OFF OFF OFF OFF 17 OFF OFF OFF OFF ON 02 ON OFF OFF OFF OFF 18 ON OFF OFF OFF ON 03 OFF ON OFF OFF OFF 19 OFF ON OFF OFF ON 04 ON ON OFF OFF OFF 20 ON ON OFF OFF ON 05 OFF OFF ON OFF OFF 21 OFF OFF ON OFF ON 06 ON OFF ON OFF OFF 22 ON OFF ON OFF ON 07 OFF ON ON OFF OFF 23 OFF ON ON OFF ON 08 ON ON ON OFF OFF 24 ON ON ON OFF ON 09 OFF OFF OFF ON OFF 25 OFF OFF OFF ON ON 10 ON OFF OFF ON OFF 26 ON OFF OFF ON ON 11 OFF ON OFF ON OFF 27 OFF ON OFF ON ON 12 ON ON OFF ON OFF 28 ON ON OFF ON ON ID ID 27 13 OFF OFF ON ON OFF 29 OFF OFF ON ON ON 14 ON OFF ON ON OFF 30 ON OFF ON ON ON 15 OFF ON ON ON OFF 31 OFF ON ON ON ON 16 ON ON ON ON OFF 32 ON ON ON ON ON NOTA: Questa fase è necessaria solo per i rivelatori che si vogliono connettere al BUS RISCO. Passo 6b: Impostazioni alla centrale RISCO (Modalità BUS) LightSYS/ProSYS Plus – Aggiungere un rivelatore BUS 1. 2. In Prog. Tecnica selezionare [7] Configuraz.ne > [1] Accessori BUS > [2] Config. Manuale > [9] Zone BUS. Selezionare il numero ID/ZONA (come impostato tramite i primi 5 microint.) e scegliere come tipo rivelatore l’ ODT50. Assegnazione del rivelatore BUS ad una zona Con Lightsys il numero ID del rivelatore è automaticamente anche il numero della zona. Con Prosys Plus al momento dell’aggiunta del rivelatore BUS viene scelto il numero di zona e l’ID del rivelatore BUS ad essa associato. Configurare i parametri del rivelatore su BUS. In Prog. Tecnica selezionare [2] Zone > [1] Per Parametro > [7] Avanzati > [4] Zone BUS (vedi Manuale Tecnico LightSYS / ProSYS Plus). NOTA: Le versioni LightSyS compatibili con Beyond iniziano dalla 5.20. Passo 7: Prova di movimento Il rivelatore deve essere chiuso durante la prova di movimento (Test sensori). Alimentare il rivelatore e attendere almeno 2 minuti affinché lo stesso si stabilizza. Ad ogni rilevazione il rivelatore attiverà la sua uscita a relè e farà illuminare i LED. Attraversare l’area protetta e osservare l’accensione dei LED a conferma della corretta copertura del rivelatore (vedi stato dei LED). Per iniziare la procedura di Test Sensori fare riferimento al manuale della centrale che si sta utilizzando. Stato dei LED LED Stato Fisso acceso Lampeggiante Fisso acceso Fisso acceso ON Lampeggiante Descrizione Indica rilevazione sui canali PIR GIALLO Indica che l’IR di Anti-Mask si è attivato VERDE Indica rilevazione sui canali MW ROSSO Indica ALLARME Indica una anomalia di comunicazione con il sistema BUS RISCO (solo Modalità BUS) TUTTI I LED Lampeggiante (In sequenza) Inizializzazione unità all’alimentazione NOTA: Il MIC. 1 deve essere su ON per abilitare le segnalazioni LED. Auto-Test Ogni ora il rivelatore effettua un auto-test interno per tutti i canali di rilevazione, sia PIR che MW. Una condizione di guasto durante l’auto-test verrà indicata con l’attivazione impulsiva dell’uscita Fault/AM (modalità relè) o tramite un messaggio specifico dell’anomalia registrato nel menù guasti della centrale (modalità BUS). 28 Specifiche tecniche Elettriche Assorbimento in corrente 30mA a 12 VDC (a riposo) 42mA a 12 VDC (max. con LED accesi) Uscite di Alimentazione 16dBm Tensione richiesta 9 -16 VDC Contatti di allarme 24 VDC, 0.1A Contatti AM/Anomalia 24 VDC, 0.1A Contatti tamper 24 VDC, 0.1A Fisiche Dimensioni (H x L x P): 170x90x90mm Peso: 0.532 Kg Ambientali Immunità RF: Conforme alla EN50130-4 Temp. di funzionamento: Da -30°C a 60°C (umidità 90%) Temp. di stoccaggio: Da -30°C a 70°C (umidità 90%) Considerazioni preliminari NOTA: OTA: Evitare l’installazione di fronte a strade con passaggio di veicoli fino a 30 metri di distanza. 29 PIR Coverage Pattern: 12m, 90° vista dall'alto vista laterale Termination Resistance PANEL TEOL PANEL DEOL +12- ALARM TAMPER FAULT/AM LED SET DIP 7 DIP 10 6.8K Ω DIP 8 DIP 9 12K Ω 4.7K Ω TAMPER ALARM SHORT FAULT/AM Figura 1 Figura 2 30 Figura 3 Figura 5 Figura 4 Informazioni sull'ordine RK350DT0000A Beyond DT, K Band Detector RA350S00000A 180° Swivel for Beyond DT Dichiarazione di Conformità RED: La sottoscritta RISCO Group, dichiara sotto la propria responsabilità che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre rilevanti disposizioni della Direttiva Europea 2014/53/EU. Per le Dichiarazioni di Conformità CE, visitate il nostro sito web: www.riscogroup.com 31 Descrição O Beyond™ DT foi projetado para fornecer uma proteção externa aprimorada 24 horas, com recursos de antimascaramento por infravermelho ativo. A tecnologia dual (DT) integrada combina dois canais de micro-ondas de banda K com dois sensores PIR para um melhor desempenho de captura e imunidade a animais, minimizando alarmes falsos. O Beyond™ DT também pode ser instalado no RISCO Bus, economizando tempo e dinheiro. Características • Cobertura PIR: 12 m, 90° • Dois canais de banda K - Detecção por micro-ondas (reconhecimento de oscilação) • Conciliável com animais (imunidade a animais domésticos) • Dois sensores PIR correlacionados • Sensor de luz para reduzir alarmes falsos devido à luz solar • Antimascaramento por infravermelho ativo • Montagem a 2,2 m com suporte giratório opcional • Projetado para instalação externa, resistente a raios UV, IP 54 • Protetores antiviolação de tampa e parede. • Suporte giratório opcional (modelo: RA350S) Instalação Passo 1: Considerações Iniciais Selecione o local de montagem para obter a melhor cobertura da área a ser protegida (ver Padrões de Cobertura). Observe as recomendações a seguir: • Instale o dispositivo na altura de 2,2 m (7 pés e 2 pol.). A instalação em altura inferior reduzirá o alcance da detecção. • Para a imunidade a animais, a altura do animal (sem limite de peso) pode ser de até 50 cm (1 pé e 6 pol.) com o dispositivo instalado a 2,2 m (7 pés e 2 pol.). A instalação em altura inferior reduzirá o alcance da detecção. • Instale o dispositivo em um local onde o campo de visão do detector não tenha obstruções estáticas. • Monte o dispositivo de forma que o tráfego a pé cruze o feixe de varredura. • Não instale o dispositivo perto de objetos em movimento. • Não instale mais de um detector DT dentro de um raio de 1 m. Passo 2: Montagem do Detector no Suporte de Parede 1. Solte o parafuso de fixação e remova o detector do suporte de montagem (ver Figura 1). 2. Abra os 5 furos do suporte de parede e use-os como modelo para montagem (ver Figura 2). 3. Passe a fiação externa através do canal do cabo na parte traseira do suporte de parede (ver Figura 2). 4. Fixe o suporte à parede (ver Figura 3). 32 5. Conecte o bloco de terminais ao detector (ver Figura 4). 6. Conecte a fiação do terminal (ver Passo 5a). 7. Defina as configurações das chaves DIP (ver Passo 5b). 8. Monte o detector no suporte de parede (ver Figura 5). 9. Faça um teste de caminhada (ver Passo 7). 10. Insira e aperte o parafuso para travar o detector (ver Figura 5). Passo 3: Cobertura PIR Altura da montagem [m] 1,8 2,2 (ideal) 2,5 2,7 Ângulo do Suporte Giratório [°] 0 5 Distância [m] 10 7 10 5 0 5 12 8 10 6 0 5 – 10 10 7 0 5 – 10 10 7 NA = Evite tal instalação Passo 4: Configuração do Modo do Detector Modo Autônomo 1. Chave DIP 6 desligada 2. Fiação do terminal como no Passo 5a Modo RISCO BUS 1. 2. Chave DIP 6 ligada Fiação: a) Terminal + - − Detector 12 V CC, - GND b) Conexão AMAR/VERD – Detector BUS c) Continua no Passo 6 Passo 5a: Conexão da Fiação do Terminal (Modo Autônomo) Conecte a fiação do terminal de acordo com as informações a seguir: 33 Terminal Descrição +- +12 V CC, - GND ALARME AMAR VERD Relé do alarme N.F. VIOLAÇÃO +- Chave de violação N.F. AM +- Relé do alarme de antimascaramento N.F. HABILITAR LED Usado para controlar remotamente os LEDs quando a DIP 1 estiver definida como LIG Habilitar: a entrada é de +12 V OU sem conexão no terminal Desabilitar: conecte a entrada em 0 V Esse recurso evita que um intruso fique sabendo do status do detector e desative a detecção de antimascaramento. ALARME AMAR VERD NOTA: Como definido pela chave DIP 6 ATIVAR/DESATIVAR Essa entrada permite controlar a operação de antimascaramento de acordo com o status do sistema, Ativar (armar)/Desativar (desarmar). Status do sistema Status da entrada Relé de AM Ativar (armar) 0V Desligado Desativar (desarmar) 12 V ou sem conexão Ligado* * Chave DIP 4 ligada (antimascaramento habilitado) NOTA: Assegure que o jumper J5 esteja instalado para ignorar a violação do suporte giratório Passo 5b: Definição das Configurações das Chaves DIP (Modo Autônomo) Defina as configurações das chaves DIP de acordo com a tabela abaixo: CH DIP Descrição Def. Status def. 1* LEDs: LIG: Habilitar/DESL: Desabilitar ON LEDs LIG 2* Sensibilidade (PIR) 3* Baix. Méd. 2* OFF OFF ON Sensibilidade Baix. (PIR) OFF ON OFF ON 3* ON OFF Méd. OFF ON 4* Antimascaramento: LIG: Habilitar/DESL: Desabilitar ON Habilitar 5* Alta sensibilidade (Antimasc.): LIG: Alta/DESL: Baixa OFF Baix. 6 Modo: LIG: BUS/DESL: Relé (ver Definição do ID do BUS) OFF Relé Modo relé CH DIP 7 CH DIP 8 CH DIP 9 CH DIP 10 Normal OFF OFF OFF OFF DEOL ON ON OFF OFF TEOL ON ON ON ON NOTAS: 1. Para DEOL, as chaves DIP 7 e 8 devem estar ligadas. 2. Para TEOL, as chaves DIP de 7 a 10 devem estar ligadas. Ajuste a área de cobertura de micro-ondas usando o aparador na PCB. MIN MAX 34 Passo 6a: Definição do ID do BUS (Modo BUS) Use as chaves DIP de 1 a 5 para definir o ID do BUS de cada detector. Defina as configurações do ID do BUS de acordo com a tabela abaixo. Defina a configuração da chave DIP 6 de acordo com os seguintes dados: Modo: LIG: BUS/DESL: Relé (ver Definição do ID do BUS) 6 O N LIG BUS BUS ADDRESS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 * Configuração padrão 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 01 OFF OFF OFF OFF OFF 17 OFF OFF OFF OFF ON 02 ON OFF OFF OFF OFF 18 ON OFF OFF OFF ON 03 OFF ON OFF OFF OFF 19 OFF ON OFF OFF ON 04 ON ON OFF OFF OFF 20 ON ON OFF OFF ON 05 OFF OFF ON OFF OFF 21 OFF OFF ON OFF ON 06 ON OFF ON OFF OFF 22 ON OFF ON OFF ON 07 OFF ON ON OFF OFF 23 OFF ON ON OFF ON 08 ON ON ON OFF OFF 24 ON ON ON OFF ON 09 OFF OFF OFF ON OFF 25 OFF OFF OFF ON ON 10 ON OFF OFF ON OFF 26 ON OFF OFF ON ON 11 OFF ON OFF ON OFF 27 OFF ON OFF ON ON 12 ON ON OFF ON OFF 28 ON ON OFF ON ON 13 OFF OFF ON ON OFF 29 OFF OFF ON ON ON 14 ON OFF ON ON OFF 30 ON OFF ON ON ON 15 OFF ON ON ON OFF 31 OFF ON ON ON ON 16 ON ON ON ON OFF 32 ON ON ON ON ON ID ID NOTA: Esse passo é relevante apenas para detectores conectados ao RISCO BUS. Passo 6b: Definição das Configurações do Sistema (Modo BUS) LightSYS/ProSYS Plus – Adicionar o detector BUS 1. Selecione Menu de Instalação: [7] Instalar > [1] Dispositivo BUS > [1] Automático. O sistema busca automaticamente o ID do BUS dos detectores e atribui uma zona (de acordo com as configurações definidas das chaves DIP). 2. Avance até a zona definida com o tipo ODT50 e clique em OK para confirmar. Configure os parâmetros do detector BUS: Selecione Menu de Instalação: [2] Zonas > [1] Parâmetros > [2] Por categoria > [7] Avançado [4] Parâmetros de zona BUS (ver o Manual de Instalação do LightSYS/ProSYS Plus). NOTA: Para LightSYS Versão 5.20 e superior. 35 Passo 7: Executar Teste de Caminhada A tampa do detector deve ser fechada durante o teste de caminhada. Ligue a energia e aguarde pelo menos dois minutos para que o detector se estabilize. Após a detecção, o detector transmite um sinal e os LEDs acendem. Caminhe por toda a área protegida e observe os LEDs para confirmar a cobertura total (ver status do LED. Inicie manualmente um teste de caminhada: Selecione Menu do Usuário: Manutenção > Teste de Caminhada > Selecione Teste de Caminhada Completo ou Teste de Caminhada Rápido. O detector permanece no modo de teste de caminhada até que alguma tecla no painel seja pressionada. Status do LED LED Status Descrição Piscando LIG Indica o início da análise de detecção PIR Constante LIG Indica detecção PIR Piscando rápido Indica detecção de AM (antimascaramento) por infravermelho ativo. Constante LIG Indica detecção de micro-ondas Constante LIG Indica ALARME VERMELHO Piscando rápido Indica problema na comunicação com o sistema RISCO (apenas em modo BUS) Todos os LEDs Piscando rápido (um após o outro) Inicialização da unidade após ligar energia AMARELO VERDE NOTA: A chave DIP 1 deve estar na posição LIG para habilitar as indicações de LED. Autoteste A cada hora, o detector realiza um autoteste interno para os canais de PIR e micro-ondas. Uma falha detectada no autoteste será indicada por um relé de antimascaramento aberto momentaneamente (no modo relé) ou por uma mensagem correspondente no painel (no modo BUS). Especificações Elétricas Consumo de corrente: 30 mA em 12 V CC (standby) 42 mA em 12 V CC (máx. com LED ) Saída de energia 16dBm Requisitos de voltagem 9-16 V CC Contatos do alarme 24 V CC, 0,1 A Contatos de AM 24 V CC, 0,1 A Contatos de violação 24 V CC, 0,1 A Físicas Tamanho (C x L x P): 170 x 90 x 90 mm Peso: 0,532 Kg Ambientais Imunidade a RF: Em conformidade com a EN50130-4 Temperatura de funcionamento: -30 °C a 60 °C (umidade de 90%) Temperatura de armazenamento: -30 °C a 70 °C (umidade de 90%) 36 Considerações Iniciais NOTA: Evite a instalação voltada para carros/estrada a uma distância de até 30 m. Padrão de Cobertura do PIR: 12 m, 90° Vista Do Topo Vista Lateral Termination Resistance PANEL TEOL PANEL DEOL +12- ALARM TAMPER FAULT/AM LED SET DIP 7 DIP 10 6.8K Ω DIP 8 DIP 9 12K Ω 4.7K Ω TAMPER ALARM 37 SHORT FAULT/AM Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 5 Figure 4 Informações sobre pedidos RK350DT0000A Beyond DT, Detector de Banda K RA350S00000A Suporte Giratório 180° para Beyond DT Declaração de conformidade RED: Por meio deste, a RISCO Group declara que seu equipamento está em conformidade com as necessidades essenciais e outras provisões relevantes da diretiva 2014/53/EU. l Para ver a declaração de conformidade da CE, por favor consulte a nossa website: www.riscogroup.com 38 Beschrijving De Beyond™ DT is ontwikkeld om een verhoogde 24-uurs buiten beveiliging te creëren, door gebruik te maken van actieve IR Anti-masking technologie. De geïntegreerde Dual Technologie (DT) combineert twee K-band microwave kanalen met twee PIR sensoren voor een betere detectie performantie en pet immuniteit, waardoor valse alarmen gerudeceerd worden. De Beyond™ DT kan ook aangesloten worden via de RISCO Bus, welke u tijd en geld bespaart. Kenmerken • PIR bereik: 12m, 90° • Twee kanaals K band - MW detectie (Sway herkenningstechnologie) • Diervriendelijk (pet immuniteit) • Twee gecorreleerde PIR Sensoren • Licht sensor voor het reduceren van valse alarmen door invallend zonlicht • Actieve IR Anti-mask • Installatiehoogte op 2,2m met optionele swivel beugel • Ontwikkeld voor buiteninstallaties, UV resistent, IP 54 • Cover- en Muursabotageschakelaars. • Optionele Swivel beugel (Model: RA350S) Installatie Stap1: Voorafgaande aanbevelingen Selecteer de optimale montageplaats zodat het detectiegebied zo goed mogelijk is afgestemd op de te beveiligen omgeving (zie Detectiepatroon). Opgelet voor volgende punten: • Installeer de detector op een hoogte van 2,2m (7 ft 2 in). Elke installatie lager dan 2,2m zal het detectiebereik derhalve beinvloeden. • Voor pet immuniteit dient de hoogte van het dier (zonder gewichtslimiet) tot 50 cm (1ft 6 in) te bedragen wanneer de detector geïnstalleerd is op 2,2 m (7ft 2 in). Elke installatie lager dan 2,2m zal het detectiebereik derhalve beinvloeden. • Installeer de detector op een locatie waar het zichtsveld vrij is van statische obstakels. • Monteer de detector zo dat de indringer de infrarood stralen kruist volgens zijn bewegingsrichting. • Installeer de detector niet vlakbij bewegende objecten. • Bij installeren van meer dan één DT detector moet u meer dan 1m afstand nemen tussen elke unit. Stap 2: Monteren van de detector op de muurbeugel 1. Draai de bevestigingsschroef los en verwijder de detector van de montagebeugel (zie Figuur 1). 2. Verwijder de 5 uitdrukbare uitsparingen uit de muurbeugel waardoor u de beugel kan gebruiken als mal voor de montage (zie Figuur 2). 39 3. Trek de externe bekabeling door de kabeluitsparing welke op de achterkant van de muurbeugel zit (zie Figuur 2 C). 4. Bevestig de muurbeugel tegen de muur (zie Figuur 3). 5. Verbind de eindelus bekabeling (zie Stap 5a). 6. Stel de DIP switches in (zie Stap 5b). 7. Verbind de klemmenstrook met de detector (zie Figuur 4). 8. Monteer de detector op de muurbeugel (zie Figuur 5). 9. Uitvoeren van een looptest (zie Stap 7). 10. Plaats de schroef en draai deze aan tot de detector volledig dicht is (zie Figuur 5). Stap 3: PIR Bereik Montagehoogte [m] 1.8 2.2 (optimaal) 2.5 2.7 Swivel hoek [°] 0 5 Afstand [m] 10 7 10 5 0 5 12 8 10 6 0 5 N/A 10 10 7 0 5 N/A 10 10 7 NA = Vermijd zulke installaties Stap 4: Instellen van de detector mode Stand alone Mode 1. DIP SW 6 staat op OFF 2. Eindelus aansluiting zoals in Stap 5a RISCO BUS Mode 1. DIP SW 6 staat op ON 2. Bedrading:: a) + - klem − Detector 12 VDC, - GND b) Aansluiten van YEL / GRN – Detector BUS c) Ga naar stap 6 40 Step 5a: Aansluiten van de klemmenstrook (Stand alone Mode) Sluit de klemmenstrook aan volgens onderstaande schema: Klem Beschrijving +- +12 VDC, - GND ALARM YEL GRN N.G alarm relais ALARM YEL GRN Opm: zoals gedefinieerd via DIP SW 6 TAMPER +- N.G sabotage schakelaar AM +- N.G anti-mask alarm relais LED ENABLE Wordt gebruikt om de LED vanop afstand te besturen wanneer DIP1 ingesteld is op ON Enable: ingang is +12V OF geen aansluiting op de klemmenstrook Disable: Verbind de ingang met 0V Deze functie verhindert een indringer om info te verkrijgen over de status van de detector en de Anti-mask uit te schakelen. SET / UNSET Deze ingang maakt het mogelijk om de Anti-masking te activeren volgens de system status, Ingeschakeld/Uitgeschakeld. Systeem Status Ingang Status AM Relais Ingeschakeld 0V Off Uitgeschakeld 12V of geen connectie On* * DIP SW 4 is ON (Anti mask geactiveerd) Opm: Verzeker u ervan dat jumper J5 geplaatst is om de Swivel sabotage schakelaar te overbruggen. Step 5b: Instellen van de DIP Switches (Stand alone Mode) Stel de DIP switches in volgens de onderstaande tabel DIP SW Beschrijving Def. Def. Status 1* LED’s: ON: Enable / OFF: Disable ON LED’s AAN 2* 3* Sensitivity (PIR) Low Mid. OFF OFF ON Sensitivity (PIR) Low OFF ON OFF ON 3* ON 2* OFF Mid. OFF ON 4* Anti-Masking: ON: Enable / OFF: Disable ON Enable 5* Hoge gevoeligheid (Anti-Mask): ON: Hoog /OFF: Laag OFF Laag 6 Mode: ON: BUS / OFF: Relais (zie Definieren BUS ID) OFF Relais 41 Relay mode DIP SW 7 DIP SW 8 DIP SW 9 DIP SW 10 Normaal OFF OFF OFF OFF DEOL ON ON OFF OFF TEOL ON ON ON ON Opmerkingen: 1. Voor DEOL dienen DIP switches 7 en 8 op ON te staan. 2. Voor TEOL dienen DIP switches 7 tot 10 op ON te staan. Pas het microwave bereik aan via de trimmer op de PCB. MIN MAX Step 6a: Definieren van het BUS ID (BUS Mode) Gebruik DIP switches 1 tot 5 om het correcte BUS ID nr in te stellen voor elke detector. Definieer de BUS ID instellingen volgens de onderstaande tabel. Stel DIP switch 6 in volgens de onderstaande data: 6 O N Mode: ON: BUS / OFF: Relay (zie Definieren BUS ID) ON BUS BUS ADDRESS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 * Default instellingen 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 01 OFF OFF OFF OFF OFF 17 OFF OFF OFF OFF ON 02 ON OFF OFF OFF OFF 18 ON OFF OFF OFF ON 03 OFF ON OFF OFF OFF 19 OFF ON OFF OFF ON 04 ON ON OFF OFF OFF 20 ON ON OFF OFF ON 05 OFF OFF ON OFF OFF 21 OFF OFF ON OFF ON 06 ON OFF ON OFF OFF 22 ON OFF ON OFF ON 07 OFF ON ON OFF OFF 23 OFF ON ON OFF ON 08 ON ON ON OFF OFF 24 ON ON ON OFF ON 09 OFF OFF OFF ON OFF 25 OFF OFF OFF ON ON 10 ON OFF OFF ON OFF 26 ON OFF OFF ON ON 11 OFF ON OFF ON OFF 27 OFF ON OFF ON ON 12 ON ON OFF ON OFF 28 ON ON OFF ON ON 13 OFF OFF ON ON OFF 29 OFF OFF ON ON ON 14 ON OFF ON ON OFF 30 ON OFF ON ON ON 15 OFF ON ON ON OFF 31 OFF ON ON ON ON 16 ON ON ON ON OFF 32 ON ON ON ON ON ID ID Opm: Deze stap is enkel relevant voor detectoren die aangesloten zijn op de RISCO BUS. 42 Stap 6b: Definieren van de systeem instellingen (BUS Mode) LightSYS / ProSYS Plus – Toevoegen van een BUS detector 1. Selecteer Installateur menu: [7] BUS apparaten > [1] Automatisch. Het systeem zal automatisch zoeken naar het Bus ID van de detector en koppelen aan een vrije zone (volgens de ingestelde DIP switch instellingen). 2. Scroll, indien nodig, om het type in te stellen op ODT50 en klik OK om te bevestigen. Configureer de BUS detector parameters: Selecteer Installateur menu: [2] Zones > [1] Parameters > [2] categorie > [7] geavanceerd [4] BUS Zone Parameters (zie LightSYS / ProSYS Plus Installatie handleiding). Opm: Voor LightSYS Versie 5.20 en hoger. Step 7: Uitvoeren van een looptest (Walk test) De detector dient gesloten te zijn tijdens de looptest. Start de detector op en wacht tenminste 2 minuten zodat de detector kan stabiliseren. Bij detectie door de detector zal er een signaal verstuurt worden en de LED’s lichten op. Wandel door het volledige detectiepatroon en controleer de Led’s om het volledige bereik te testen (zie LED Status). Manueel activeren van de looptest: Selecteer in het gebruikersmenu: Onderhoud > looptest > Selecteer volledige looptest of Snelle looptest. De detector blijft in looptest mode totdat er een toetsaanslag gebeurd op het keypad. LED Status LED State Description Traag knipperen AAN Wijst op de start van de PIR detectie analyse Continu AAN Wijst op PIR detectie Knipperen Wijst op Actieve IR AM (Anti mask) detectie Continu AAN Wijst op MW detectie Continu AAN Wijst op ALARM ROOD Knipperen Wijst op een communicatie problem met het RISCO systeem (enkel BUS Mode) Alle LED’s Knipperen GEEL GROEN (1 na 1) Detector initialiseerd tijdens opstart Opm: DIP-SW 1 dient in de ON positie te staan om de LED indicatie te activeren. Zelf-Test Elk uur zal de detector een interne zelftest uitvoeren op het PIR en MW kanaal. Wanneer er een fout gedetecteerd wordt zal de detector kortstondig de Anti-mask relais aansturen (Stand alone mode) of indien in BUS mode een foutboodschap versturen. 43 Specifications Electrisch Stroomverbruik: 30mA op 12 VDC (Stand by) 42mA op 12 VDC (MAX met LED AAN) Stroomuitgang 16dBm Spanningsvereisten 9 -16 VDC Alarm contacten 24 VDC, 0.1A AM contacten 24 VDC, 0.1A Sabotage contacten 24 VDC, 0.1A Fysisch Afmetingen (LxWxD): 170 x 90 x 90mm Gewicht: 0.532 Kg Gebruiksomgeving RF-Immuniteit: In lij met de EN50130-4 Bedrijfstemperatuur: -30°C tot 60°C (90% vochtigheid) Opslag Temperatuur: -30°C tot 70°C (90% vochtigheid) Aandachtspunten Opm: Vermijd installaties waarbij de detector gericht is naar rijdende auto’s of een straat, tot op een afstand van 30m. 44 PIR Detectiepatroon: 12m, 90° Bovenaanzicht Top View Zijaanzicht Side View Eindelus weerstandsaansluiting PANEL TEOL PANEL DEOL +12- ALARM TAMPER FAULT/AM LED SET DIP 7 DIP 10 6.8K Ω DIP 8 DIP 9 12K Ω 4.7K Ω TAMPER ALARM SHORT FAULT/AM Figuur 1 Figuur 2 45 Figuur 3 Figuur 5 Figuur 4 Bestelinformatie RK350DT0000A Beyond DT, K Band Detector RA350S00000A 180° Swivel voor Beyond DT RED Compliance Statement: RISCO Group bevestigt dat dit product in lijn is met de essentieel verplichtingen en andere belangrijke clausules van de 2014/53/EU Directieven. Voor de conformiteit verklaring zie onze website: www.riscogroup.com 46 Standard Limited Product Warranty (“Limited Warranty”) RISCO Ltd. (“RISCO") guarantee RISCO’s hardware products (“Products”) to be free from defects in materials and workmanship when used and stored under normal conditions and in accordance with the instructions for use supplied by RISCO, for a period of (i) 24 months from the date of delivery of the Product (the “Warranty Period”). This Limited Warranty covers the Product only within the country where the Product was originally purchased and only covers Products purchased as new. Contact with customers only. This Limited Warranty is solely for the benefit of customers who purchased the Products directly from RISCO or from an authorized distributor of RISCO. RISCO does not warrant the Product to consumers and nothing in this Warranty obligates RISCO to accept Product returns directly from end users who purchased the Products for their own use from RISCO’s customer or from any installer of RISCO, or otherwise provide warranty or other services to any such end user directly. RISCO’s authorized distributor or installer shall handle all interactions with its end users in connection with this Limited Warranty. RISCO’s authorized distributor or installer shall make no warranties, representations, guarantees or statements to its end users or other third parties that suggest that RISCO has any warranty or service obligation to, or any contractual privy with, any recipient of a Product. Remedies. In the event that a material defect in a Product is discovered and reported to RISCO during the Warranty Period, RISCO shall accept return of the defective Product in accordance with the below RMA procedure and, at its option, either (i) repair or have repaired the defective Product, or (ii) provide a replacement product to the customer. Return Material Authorization. In the event that you need to return your Product for repair or replacement, RISCO will provide you with a Return Merchandise Authorization Number (RMA#) as well as return instructions. Do not return your Product without prior approval from RISCO. Any Product returned without a valid, unique RMA# will be refused and returned to the sender at the sender’s expense. The returned Product must be accompanied with a detailed description of the defect discovered (“Defect Description”) and must otherwise follow RISCO’s then-current RMA procedure published in RISCO’s website at www.riscogroup.com in connection with any such return. If RISCO determines in its reasonable discretion that any Product returned by customer conforms to the applicable warranty (“Non-Defective Product”), RISCO will notify the customer of such determination and will return the applicable Product to customer at customer’s expense. In addition, RISCO may propose and assess customer a charge for testing and examination of Non-Defective Product. Entire Liability. The repair or replacement of Products in accordance with this Limited Warranty shall be RISCO’s entire liability and customer’s sole and exclusive remedy in case a material defect in a Product is discovered and reported as required herein. RISCO’s obligation and this Limited Warranty are contingent upon the full payment by customer for such Product and upon a proven weekly testing and examination of the Product functionality. Limitations. This Limited Warranty is the only warranty made by RISCO with respect to the Products. The warranty is not transferable to any third party. To the maximum extent permitted by applicable law, this Limited Warranty shall not apply and will be void if: (i) the conditions set forth above are not met (including, but not limited to, full payment by customer for the Product and a proven weekly testing and examination of the Product functionality); (ii) if the Products or any part or component thereof: (a) have been subjected to improper operation or installation; (b) have been subject to neglect, abuse, willful damage, abnormal working conditions, failure to follow RISCO’s instructions (whether oral or in writing); (c) have been misused, altered, modified or repaired without RISCO’s written approval or combined with, or installed on products, or equipment of the customer or of any third party; (d) have been damaged by any factor beyond RISCO’s reasonable control such as, but not limited to, power failure, electric power surges, or unsuitable third party components and the interaction of software therewith or (e) any failure or delay in the performance of the Product attributable to any means of communication provided by any third party service provider, including, but not limited to, GSM interruptions, lack of or internet outage and/or telephony failure. BATTERIES ARE EXPLICITLY EXCLUDED FROM THE WARRANTY AND RISCO SHALL NOT BE HELD RESPONSIBLE OR LIABLE IN RELATION THERETO, AND THE ONLY WARRANTY APPLICABLE THERETO, IF ANY, IS THE BATTERY MANUFACTURER'S WARRANTY. RISCO does not install or integrate the Product in the end user’s security system and is therefore not responsible for and cannot guarantee the performance of the end user’s security system which uses the Product or which the Product is a component of. This Limited Warranty applies only to Products manufactured by or for RISCO. Further, this Limited Warranty does not apply to any software (including operating system) added to or provided with the Products or any third-party software, even if packaged or sold with the RISCO Product. Manufacturers, suppliers, or third parties other than RISCO may provide their own warranties, but RISCO, to the extent permitted by law and except as otherwise specifically set forth herein, provides its Products “AS IS”. Software and applications distributed or made available by RISCO in conjunction with the Product (with or without the RISCO brand), including, but not limited to system software, as well as P2P services or any other service made available by RISCO in relation to the Product, are not covered under this Limited Warranty. Refer to the Terms of Service at: https://riscocloud.com/ELAS/WebUI/UserLogin/License for details of your rights and 47 obligations with respect to the use of such applications, software or any service. RISCO does not represent that the Product may not be compromised or circumvented; that the Product will prevent any personal injury or property loss by burglary, robbery, fire or otherwise, or that the Product will in all cases provide adequate warning or protection. A properly installed and maintained alarm may only reduce the risk of a burglary, robbery or fire without warning, but it is not insurance or a guarantee that such will not occur or will not cause or lead to personal injury or property loss. CONSEQUENTLY, RISCO SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE OR OTHER LOSS BASED ON ANY CLAIM AT ALL INCLUDING A CLAIM THAT THE PRODUCT FAILED TO GIVE WARNING. EXCEPT FOR THE WARRANTIES SET FORTH HEREIN, RISCO AND ITS LICENSORS HEREBY DISCLAIM ALL EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, REPRESENTATIONS, WARRANTIES, GUARANTEES, AND CONDITIONS WITH REGARD TO THE PRODUCTS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY REPRESENTATIONS, WARRANTIES, GUARANTEES, AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND WARRANTIES AGAINST HIDDEN OR LATENT DEFECTS, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, RISCO AND ITS LICENSORS DO NOT REPRESENT OR WARRANT THAT: (I) THE OPERATION OR USE OF THE PRODUCT WILL BE TIMELY, SECURE, UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE; (ii) THAT ANY FILES, CONTENT OR INFORMATION OF ANY KIND THAT MAY BE ACCESSED THROUGH THE PRODUCT SHALL REMAIN SECURED OR NON DAMAGED. CUSTOMER ACKNOWLEDGES THAT NEITHER RISCO NOR ITS LICENSORS CONTROL THE TRANSFER OF DATA OVER COMMUNICATIONS FACILITIES, INCLUDING THE INTERNET, GSM OR OTHER MEANS OF COMMUNICATIONS AND THAT RISCO’S PRODUCTS, MAY BE SUBJECT TO LIMITATIONS, DELAYS, AND OTHER PROBLEMS INHERENT IN THE USE OF SUCH MEANS OF COMMUNICATIONS. RISCO IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DELAYS, DELIVERY FAILURES, OR OTHER DAMAGE RESULTING FROM SUCH PROBLEMS. RISCO WARRANTS THAT ITS PRODUCTS DO NOT, TO THE BEST OF ITS KNOWLEDGE, INFRINGE UPON ANY PATENT, COPYRIGHT, TRADEMARK, TRADE SECRET OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT IN ANY EVENT RISCO SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY AMOUNTS REPRESENTING LOST REVENUES OR PROFITS, PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY OTHER INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, EVEN IF THEY WERE FORESEEABLE OR RISCO HAS BEEN INFORMED OF THEIR POTENTIAL. Contacting RISCO Group RISCO Group is committed to customer service and product support. You can contact us through our website (www.riscogroup.com) or at the following telephone and fax numbers: United Kingdom Belgium (Benelux) Tel: +44-(0)-161-655-5500 Tel: +32-2522-7622 [email protected] [email protected] Italy USA Tel: +39-02-66590054 Tel: +1-631-719-4400 [email protected] [email protected] China (Shanghai) Spain Tel: +86-21-52-39-0066 Tel: +34-91-490-2133 [email protected] [email protected] France Australia Tel: +33-164-73-28-50 Tel: + 1800-991-542 [email protected] [email protected] Israel Tel: +972-3-963-7777 [email protected] © RISCO Group 10/2017 5IN2457 F 48